Als jij je zo uitslooft, zie je er alleen wanhopig uit.
'Kijk mij eens trucs doen met mijn waterski's. ' Triest.
Daniel, dat was geweldig.
Daniel, Nicole is weg.
Je had mij met haar moeten laten praten.
Zullen we gaan zwemmen? Nicole.
Het is heerlijk hier.
De Grote Beer. Mijn favoriete sterrenbeeld.
Ken je die? - Nee, ik was nooit goed in astronomie.
Ik heb je nog nooit samen met iemand gezien. Heb je een vriendin die ergens anders woont?
Jullie moeten dit voelen.
Dit staat jullie te wachten.
Daniel, gaat het?
Hij is een soort freak.
Nummer drie is dood. - Gaat het wel?
Heeft iemand anders gezien wat er gebeurd is?
Ik heb je nog gezegd dit niet te bewaren. Het houdt ons op.
Kom mee.
Wat ik het meest haat, is het vluchten.
Dat is het enige in mijn leven wat echt is.
De rest is een leugen. Zelfs Henri.
Mensen denken dat hij mijn vader is, maar dat is niet zo.
Hij is een strijder van mijn planeet met de opdracht om mij in leven te houden.
Ik kan me mijn vader niet herinneren. Hij heeft me alleen een doos nagelaten.
Henri zal die doos aan me geven wanneer de tijd daarvoor rijp is.
Ik kreeg m'n eerste litteken toen ik negen was, vlakbij de grens met Mexico.
Ik werd er wakker door.
Het was het eerste teken dat de Mogadorians ons gevonden hadden op aarde.
Ik kreeg mijn tweede litteken toen ik twaalf was.
Ik was in Colorado bezig met een spellingswedstrijd.
Zodra ik het voelde, wist ik dat nummer twee dood was.
Vannacht kreeg ik mijn derde litteken.
Ik was nog maar een kind toen de Mogadorians mijn planeet Lorien aanvielen.
Negen kinderen ontsnapten.
We hadden een gave en moesten ons volk beschermen als we ouder waren.
Daar hebben we nooit de kans toe gehad. Iedereen werd gedood.
Wij zijn de laatste van onze soort.
Drie van ons zijn dood.
Ze jagen ons één voor één op.
Ik weet dat ik de volgende ben. Ik ben nummer vier.
Daniel zal de rest van het semester niet meer op school komen.
Oké, jij ook.
Je nieuwe ID-kaart. Blijf deze keer uit zicht.
Geen school, geen sportteams, niets. - John Smith. Heel origineel.
Ik wil niet origineel zijn, maar onzichtbaar.
Deze keer was het anders.
Ik kreeg niet alleen een litteken. Ik zag nummer drie.
Ik voelde het mes, ik voelde hem sterven. Wij allemaal. De anderen ook.
We moeten gaan. De Mogadorians kunnen onze geur al opgepikt hebben.
We gaan naar Paradise. Ik heb zaken te doen.
Bernie Kosar, een rugbyspeler.
Hij speelde voor Cleveland. - Fijn om te weten.
Volgende keer kies ik de plek uit.
Dat is alles.
Ik ga naar bed. - Wacht even, ik heb een nieuwe foto nodig.
We moeten alles uitwissen wat op internet komt. Zeg maar Paradise.
Hierom moet je onzichtbaar blijven.
Ga terug naar binnen.
John, kom terug naar binnen.
Een beetje klein voor een Mogadorian, vind je niet?
Hij is vast van iemand. - Hij heeft geen halsband om.
Er is vast ergens iemand die je mist.
Een paar extra ogen en oren om het huis in de gaten te houden.
Ik heb iemand nodig om mee te praten. - Praat dan met mij.
Goed, houd de hond maar. Hoe ga je 'm noemen?
Wat dacht je van Bernie Kosar?
STAALWERKER MALCOLM SPELLMAN NOG ALTIJD VERMIST
Waarom ben je wakker? - Ik ben van gedachten veranderd.
Waarover?
Hoe fijn je gezelschap ook is, ik kan geen gevangene zijn.
Ik moet naar school. - Nee, dat is te riskant.
Nummer drie was volledig verborgen toen de Mogs hem vonden. Dat heeft hem niet gered.
Als ik me bij de massa voeg, ben ik veilig.
Ik beloof niet op te vallen. - Zelfs als je mag, en dat is niet zo...
kan je niet zomaar lessen gaan volgen.
Jij bent niet de enige die documenten kan vervalsen.
Eten voor vijf dagen, extra kleding, GPS, cash geld.
Hoe heet je? - John Smith.
Waar kom je vandaan? - Toronto.
Je bent te bruin voor iemand uit Toronto. - Santa Fe, New Mexico dan.
Ik weet hoe het gaat.
Houd dit bij je, ik bel je elk uur. Als je niet opneemt, weet ik dat er iets is.
Elk uur? - Dat of thuis je lessen volgen.
Dan ben ik je leraar.
Goed dan.
Doe geen gekke dingen, val niet op.
Ik weet hoe ik me bij de massa moet voegen.
Oké, liefje, ga maar even zitten, dan breng ik je rooster zo.
Ik weet dat ze een goede fotografe is...
maar het is niet eerlijk tegenover de anderen. Ze gebruikt alle spullen.
Kom op, Emory. Vreemden in het Paradijs. Ze is tenminste creatief.
De foto's op haar website zijn volledig ongepast.
Meneer Berhman, als u de foto's wilt bewaren, moet u dat zeggen.
Ze staan toch al overal op internet.
Het is een overtreding om dit soort dingen te plaatsen zonder toestemming.
U moet er iets aan doen. - Mr Berhman, excuseert u ons even.
Sarah, zo ben jij niet.
Is er iets aan de hand? - Alles is prima.
Eerlijk waar. - Ga even zitten.
Je moet je niet laten beïnvloeden door een paar negatieve studenten.
Ik wil niet dat jij je isoleert van de rest van de school.
Je moet van dit jaar genieten. - Goed, ik zal het proberen.
Mag ik nu alsjeblieft mijn camera terug?
Geen foto's meer op je website plaatsen zonder toestemming van leraren en leerlingen.
Hier is je rooster.
Je mentorlokaal is wiskunde. In de B-vleugel, kamer zeven.
Kan je onze vriend naar zijn kluis brengen? Hij komt uit Santa Fe.
Wat voor camera gebruik je?
Afluisteren? Zo ga je geen vrienden maken.
Zeg dat maar tegen de directeur met een aquarium als kantoor.
Het is moeilijk niet te luisteren.
Sorry. Het is hier overal net een aquarium.
Kamer zeven is verderop en je kluis is daar.
Succes.
John Smith.
Oké, je wilt je naam niet vertellen. Geen probleem.
Zo heet ik. John Smith.
Alles goed? Ben je nieuw hier?
Mark James.
Dit zijn Kevin, Jackson, Tyler en Max.
Fijn je te ontmoeten, John. Waar kom je vandaan?
Santa Fe. - Nieuw Mexico.
Doe je aan balsporten? - Football?
Doe je aan andere sporten? Honkbal, voetbal, tafeltennis?
Dat is geen probleem.
We kunnen altijd meer mensen op de tribune gebruiken.
Als je iets nodig heb, moet je bij ons zijn.
Wij helpen je wel. - Dat zal ik onthouden.
Fijn je gesproken te hebben, gozer.
Kijk eens wie we daar hebben.
Bedankt.
Ik ben gek op de klassiekers.
De koning van het schoolbal tegen de nerd.
Het wordt met de tijd grappiger.
Mark... - Zal er snel niet meer toe doen.
Hij zit in het derde jaar van de vier beste jaren van zijn leven.
Hé, Spock.
Kijk uit, UFO.
Dat deed pijn. - Blijf liggen.
Hij gaat huilen. Mama komt eraan.
Gaat het? - Klootzakken.
Hé, nieuwe. Help even.
Jezus.
Het gaat wel, laat me los.
Gaat het?
Mooie worp. - Ja. Wie had dat verwacht?
Wat bedoelden ze met die UFO?
Ik weet dat het je eerste dag is, maar je zult er wel achterkomen.
Hoe bedoel je? - Met mij wil je niet omgaan.
VREEMDEN IN HET PARADIJS
Onzichtbaar. Je had me toch gehoord?
Ik kan me herinneren dat jij erbij was.
Nummer vier is hier niet gestorven.
Hoe pas jij je aan, maat?
Prima, bedankt. - Mooi. Jij en Spock kunnen het goed vinden.
Heb je een zwakte voor freaks? - Wie praat er?
Het is schattig. Je bent een schat.
Maar ik vind het irritant, dus houd je rustig, goed?
Jezus, je bent helemaal bezweet.
Sta op, we moeten gaan.
Mijn handen branden. - Kijk me aan. Relax.
Wat gebeurt er met me? - Ze noemen het Legacies.
Jij en de andere negen zijn de enigen die het hebben.
Legacies? - Ja.
Je ouders waren lid van de Loriense Garde. Je hebt hun vaardigheden geërfd. Hun gaven.
Mijn handen gaven licht en dat noem je een gave?
Elke Legacy heeft een eigen functie. - Is er nog meer?
Haal adem en focus.
Dan zal je leren het onder controle te krijgen.
Zoals je nu doet.
Hoe voelen je handen?
Beter. - Mooi.
Wat nu?
Nu?
We gaan wachten. Je zult sterker en sneller worden. Wees voorzichtig.
Je moet je nu focussen en het onder controle krijgen.
Wanneer dat is gelukt, mag je weer naar school.
Ik wil niet verdacht overkomen, ik heb nog zaken te doen hier.
Ondertussen trekken je krachten aandacht aan. Houd je gedeisd, begrepen?
Dus ik heb allerlei krachten, maar ik mag ze niet gebruiken?
Een beetje vroeg voor Thanksgiving.
Cash of pinnen?
Vreemden in het Paradijs?
Best pretentieus, ik weet het.
Dat wilde ik niet zeggen. - Ik had een naam nodig voor m'n website.
Ze hadden deze stad Ironie moeten noemen.
Ironie, Ohio. Klinkt best lekker.
Wat is er met je? Je ziet er anders uit.
Sarah, kom mee. Ik heb een nieuwe fiets. - Ik kom volgende week wel.
Houd dit even vast.
Ik meen het. Je foto's...
Mijn ouders lieten me babysitten om filmgeld te verdienen...
en dat zijn twee van mijn slachtoffers.
Ik probeer je eigenlijk te complimenteren...
maar dat lukt niet helemaal.
Bedankt.
Ik zie gewoon beter hiermee.
Het is een beetje mijn eigen onzindetector.
Ben je iets vergeten? Je had twee dingen te doen, de deur op slot doen...
Is dat Sams vader? - Zijn stiefvader.
Het is elke avond hetzelfde liedje met jou.
Hier is het.
Woon je hier? - Ja, hier ben ik opgegroeid.
Het is gewoon een huis. - Dat weet ik.
Heb je honger?
John, je bent hier dus een paar weken terug naartoe verhuisd vanuit Santa Fe?
Ja, meneer. - En je vader is een schrijver?
Mensen hier weten inderdaad alles.
Geruchten verspreiden net als ebola. - Vraagspel.
Sorry, mijn fout.
Goed, lever ze maar in. Alle elektronische apparaten.
Kom op, Sarah. Bedankt. - Lever ze maar in.
En jij ook. - Mama.
Hij krijgt hem na het eten wel terug. Je krijgt hem na het eten terug.
Santa Fe is behoorlijk hip, niet? Verveel jij je niet dood hier?
Niet nu het bijna carnaval is. - Ja, jij en je ouders moeten zeker komen.
Ik woon alleen met m'n vader.
Waar is je moeder?
Maakt niet uit. Mijn vader en moeder zijn niet getrouwd.
Je moet zeker naar het carnaval komen. Sarah zal daar foto's maken voor de krant.
Goedkope arbeid. - Dat is niet de reden.
Sarah is een getalenteerde fotografe. - Vraagspel.
Niet zo luid. Het is een eettraditie, anders praten we nooit over interessante dingen.
Slechtste advies dat je ooit gekregen hebt?
Trek hier eens aan.
Dat is walgelijk.
Je ouders zullen niet weten dat je weg bent.
Dat werkte bij jouw ouders, zo is zij hier gekomen.
Stop. - Sarah, jouw beurt.
Dat advies kwam van mama, ze zei dat de zelfbruiner er natuurlijk uitzag.
Ze was oranje. - Net een verkeerspion.
Op de dag van de schoolfoto. - Je moet die foto halen, we hebben 'm nog.
Waarom zouden jullie dat laten zien? Ik had dit niet moeten zeggen.
Ik heb ze geloof ik verscheurd.
Sorry daarvoor.
Waarvoor?
Mijn ouders willen laten zien hoe cool ze zijn.
Ze lijken erg trots op je.
Ze hebben al geprobeerd me te overtuigen naar de plaatselijke school in Dayton te gaan.
Ze zouden graag willen dat ik hier zou blijven...
en aan trouwfotografie zou gaan doen.
Wat wil je zelf doen?
Het is m'n favoriete camera.
Het heeft lichtlekken, waardoor de foto's interessant worden.
Kom, ik zal het je laten zien.
Zie je die foto daar? Dat bedoelde ik.
Wat is dit?
Dat is een beetje privé, eigenlijk.
Het is ongelofelijk.
Wat is er?
Jij mag van iedereen foto's maken...
maar we mogen jou niet zien?
Oké, zo is het genoeg.
Het lijkt erop dat je wilt vluchten.
Ik ben blij als ik hier weg ben.
Ik ben op veel plekken geweest... - Kom niet met 'oost west, thuis best'.
Je kunt overal heen gaan en alles zien wat je wilt.
Maar een plek is zo fijn als de mensen die je daar kent.
Volgens mij is dit best een fijne plek.
Bernie, domme hond.
Is hij van jou? - Ja, ik moet gaan.
Wacht even.
Jouw beurt.
Het gaat goed.
Ik heb gehoord dat je gisteren een behoorlijke indruk hebt gemaakt op school.
Een domme grap met een zaklamp. Die les... - Was doodsaai?
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar je moet niet opvallen.
Hoe bedoel je? - Iedereen op school weet het.
Mark James en zijn idioten zitten achter je aan.
Sarah gedraagt zich misschien als één van ons, maar ze is één van hen.
Valt hij op Sarah? - Wel meer dan dat. Kom niet in haar buurt.
Ze waren de plaatselijke...
Klote voor je, maat.
Wil je een servet? Haal de schoonmaker.
Wie zou dat hebben gedaan?
Laat me met rust.
Heb je het naar je zin gehad gisteravond, John?
In rugby heb je als quarterback een paar dingen nodig: snelheid, kracht...
maar je hebt vooral intuïtie nodig. Een voorgevoel voor wanneer het misgaat.
Toen we elkaar voor het eerst spraken, had ik naar mijn gevoel moeten luisteren.
Kijk eens aan, John. Brave jongen.
Misschien heb jij ook wel de juiste intuïtie.
Ik heb de verloren voorwerpen doorzocht.
Niemand raakt coole dingen kwijt. - Dit meen je niet?
Het was dit of een Hannah Montana-shirt. Je bent er nog goed vanaf gekomen.
Wie staat er op de foto?
Mijn vader. De echte.
MAN VERMIST ZOON CLAIMT ONTVOERING DOOR UFO
Waar is die foto genomen?
Mexico, Yucatán.
We gingen er elk jaar heen op zoek naar bewijs van astronauten uit de oudheid.
Astronauten uit de oudheid? - Ja, Ufo's en dergelijke.
Vreemde dingen.
Hij noemde zich een antropoloog...
maar hij werkte alleen bij de staalfabriek.
Hij heeft zich altijd voorbereid op een aankomst van aliens.
Ik dacht altijd dat hij een genie was. Dat moest ook wel.
Niemand wil toegeven dat zijn vader een freak is.
Malcolm, waar was je hier mee bezig?
Ontmoeten we elkaar vanavond nog bij de kermis? Sarah.
Mark James heeft een waarschuwingsschot over je afgevuurd.
Als jij iemand voor het eerst ontmoet, gooi je dan meteen alles eruit?
Al je fouten, al je geheimen?
Mark en ik zijn veranderd.
Ik ging fotograferen en hij wilde dat ik zijn persoonlijke cheerleader was.
Hij zei dat ik een snob aan het worden was. Dat vertelde hij iedereen toen het uit ging.
Dat ik een bitch was. En iedereen luisterde.
Dat vertelde hij al mijn vrienden.
Het spijt me. - Mij niet.
Eerst wel...
maar ik zie het nu als een cadeau.
Ik ben eraan ontsnapt.
Wat is de beste attractie hier?
Red jezelf.
Vorig jaar was ze gevierendeeld, het was geweldig.
De poort naar de hel. Iedereen eruit.
JOUW NUMMER IS AAN DE BEURT
Wat een productie. - Het is een kleine stad.
Dat laatste liet me wel schrikken
Wat is dat?
Was dat echt? Gaat het?
Laat hem met rust.
Kalmeer.
Sarah, kom hier. - Idioot.
Kalmeer. Gaan jullie maar vast. - Laat me los.
Laat me los.
Waar is ze? - Je doet me pijn. Laat me los.
Bij de Shepherd Falls. Zet me neer. Wat is dat?
Waar is John? - Ik snap niet wat er tussen ons is gebeurd.
En dus laat je een vriend me hierheen slepen...
terwijl je het alleen hoeft te vragen, zoals normale mensen dat doen?
Je hoeft niet te zeggen dat ik een klootzak ben. Je bent een probleem voor mij, Sarah.
Dat moet je echt achter je laten.
Sarah, wacht. - Stop.
Gaat het?
Ik hoop dat je met je linkerarm kan gooien.
John, stop.
John, stop, alsjeblieft.
Ik wilde alleen niet dat je zijn arm brak. - Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Ik had niet zo mogen doordraaien.
Wil je met me meelopen naar huis?
Je moet daar naar laten kijken.
Zal ik doen.
We moeten iets bespreken.
Ik weet het. Het is gek.
Mark is gestoord en dit is ons laatste jaar. Wie weet waar je over drie maanden bent?
Precies. Wie weet?
Ik zie je nog wel ergens dus?
Je hand is erg warm.
Ik kan alleen maar aan jou denken. - Ik ook alleen maar aan jou.
Waar kom je vandaan?
Goed, mam, ik begrijp het.
Ik... - Ja, ik moet gaan.
Ik heb gezien wat je in het bos deed. Kom vanavond naar mijn huis, 371 Arden Street.
John, hierheen.
Wat ben je?
Je gooide rond met die rugbyspelers alsof het niets was.
En dat met je handen...
Dat is niet menselijk. Ik vraag je: wat ben je?
Moet ik je bedreigen? Ik heb foto's op mijn telefoon die voor veel vragen gaan zorgen.
Geef hier. Je weet dat ik je pijn kan doen.
Doe maar wat je wilt.
Mijn hele jeugd...
is net een aflevering van X-Files.
Weet je hoe het is om iets te voelen wat zo sterk is...
dat je jezelf elke dag moet zeggen dat je pa terug zal komen en je uit deze ellende haalt?
Dat alles waar we in geloofden waar was. En dat we niet gek waren.
Alsjeblieft.
Je pa had gelijk. - Wat?
Hij had gelijk...
over astronauten uit de oudheid. Leven op andere planeten.
Over alles.
Ik wist dat hij ons niet zomaar in de steek zou laten.
Ze hadden zijn truck gevonden bij de Mexicaans grens, en hij was weg.
Misschien hebben zij hem meegenomen.
Als hij weet dat jij hier bent, komt hij thuis. - Je mag dit aan niemand vertellen.
Dat zou ik niet doen. - Je moet het me beloven. Niemand weet dit.
Er zijn anderen van waar ik vandaan kom die me zoeken.
Ik ben niet veilig.
Sam, ik weet dat je daar bent. Kom nu meteen naar binnen.
Wacht tot ik binnen ben en ga dan weg.
Ik beloof het.
Hé, maniak. - Hallo, zoon.
Wat betekenen al die...
Sheriff James zegt dat gisteravond een paar jongens gewond zijn geraakt.
Een paar moesten een nacht in het ziekenhuis blijven.
Vier? - Ja.
Van het rugbyteam? - Dat klopt.
Geen van hen zegt natuurlijk iets, waaronder mijn zoon Mark.
Is Mark uw zoon? - Ja.
Hij is gewond aan zijn sterke arm. Hij zei dat jij erbij was.
Nee, ik was daar met een meisje, dus ik heb niet opgelet.
Met Sarah Hart.
Niemand wil de eerste zijn die zegt wat er gebeurd is.
Maar uiteindelijk zal iemand dat wel doen.
U heeft vast gelijk. Bedankt, sheriff. Als we iets horen, laten we het u weten.
Vier? - Ja.
Was het moeilijk? - Nee, het was een makkie.
Mooi, je begint het dus door te krijgen. Ga naar boven en pak je spullen in.
Vanwege gisteravond? - Omdat iemand vragen komt stellen.
En dit zal voor vragen zorgen.
Ze zijn onder ons? Nog meer X-Files freaks? - Alleen ben jij het nu echt.
Eén van hen heeft jullie zeker gefilmd.
Ik kom niet door de firewall, we moeten er dus zelf heen.
Als de Mogs dit zien, is het slechts een kwestie van tijd.
Pak je spullen in, we gaan.
Ik ga niet weg.
Pardon, wat zei je?
Ik ga niet weg.
Als je de volgende plek wilt uitzoeken... - Het is nooit mijn strijd geweest.
Ik kan me geen andere wereld herinneren. - Wacht eens. Gaat dit om een meisje?
Ga naar boven en pak je spullen in.
Je bent niet mijn vader. - Nee, die is voor jou gestorven.
Je hebt geen idee hoeveel anderen zich opgeofferd hebben voor jou...
en dat was niet zodat jij kalverliefde kan ervaren als een echte jongen.
Ik ga niet weg.
Ja, dat kan ik nu.
Ik laat je nu los. Oké?
Op onze planeet... - Waarom willen ze me vermoorden?
De Mogs koloniseren niet, ze decimeren en gaan dan verder.
En nu zijn ze hiernaartoe verplaatst.
Er zijn maar een paar krachten die hen tegen kunnen houden. Jij en de andere vijf.
Je bent gered voor een groter doel. Dat laat ik je niet verpesten voor een meisje.
Het is niet zomaar een meisje.
Ik denk eraan haar te verlaten, maar dat kan ik niet.
En ik weet niet waarom.
Wij kennen geen liefde zoals de mensen. Bij ons is het voor eeuwig.
Je zult het nooit vergeten.
Als zij dat betekent voor jou, laat ze dan niet winnen.
Je zult jezelf nooit kunnen vergeven.
We moeten gaan. Ik zal de website vanavond afhandelen.
Dan heb je nog een dag. - Eén dag om afscheid te nemen?
Dat is meer tijd dan de anderen hebben gekregen.
Henri, ik ga naar Sarah.
Nee. Maar als je hier komt, vertel ik je hoe je hem kan vinden.
Wie ben jij? Waar is Henri?
Willard Court 417. Warsaw, Indiana.
Ik heb je hulp nodig.
Dus jullie doen niet aan... - Ontvoeringen?
En die anderen die achter je aan zitten wel?
Daar is het.
Je hebt een wapen meegenomen? - Ja, gestolen van Ed.
Misschien komt het van pas. Kom mee.
Ik ben meegekomen om je te helpen. - Dat heb je al gedaan. Ga nu naar huis.
Wat doe je? - Ik ga niet weg.
Wat als zij mijn vader mee hebben genomen?
Krijg nou wat.
Maar de deur is nu verder op slot.
Oké, nieuw plan.
Volg die man en sms me wanneer hij terugkomt. - Begrepen. Doe ik.
Gaat het? - Je had niet moeten komen.
De Mogs hebben dit gepland. We moeten gaan, ze komen eraan.
Blijf staan of ik schiet deze jongen neer. Handen omhoog.
Fijn dat je een wapen hebt meegenomen. - Jij bent de zoon van Malcolm.
Doe de lichten uit. - Mond dicht en handen omhoog.
Jij bent van de video op onze site. Degene waar ze achteraan zitten.
Wie zit achter me aan? Waar heeft hij het over?
De Mogs waren hier. Dit was een val.
Alsjeblieft, gasten. Wat het ook zijn, ze hebben plannen.
Ik ben de vent van de samenzweringen, niemand gelooft mij.
Maar dit is echt. - John, we moeten gaan.
Ze vinden het leuk hier. Ze zullen de hele aarde overnemen.
We moeten doen wat ze zeggen, anders zullen we allemaal sterven.
Start de auto, we moeten hier weg. - Ik kan de sleutels niet vinden.
Ik kan ze niet vinden.
Waar wachten we op? - Ik ben de sleutels kwijt.
John, start de motor. Dat kan je.
Start de auto.
Start de auto, hij komt eraan.
Gebruik je magische krachten. We gaan eraan.
Ga. Rijd weg.
Neem dit aan.
Malcolm gebruikte het om de anderen te volgen.
Dus mijn vader... - Hij hielp ons.
Hij moest ons samenbrengen.
Je moet de anderen vinden. Samen zijn jullie sterker.
Ik kan dit niet zonder jou.
Jawel.
Je hebt geen idee waar je allemaal toe in staat bent.
Laat mij maar aan het woord.
Ik heb jullie gebeld, zoals jullie wilden.
Het is niet mijn schuld dat ze...
Wij hebben ons aan de deal gehouden.
Doen wij nog mee aan jullie nieuwe wereldorde?
Waar is de locator?
Hij had alleen een mes en die steen.
Ik heb 'm... Hij lag daar, man.
Maar nu niet meer.
Ik ruik iets.
Nummer vier is heel vlakbij.
Strips voor kinderen.
Waar ik vandaan kom, moeten mannen werken. - Ik zal hard werken.
De veronachtzaming die velen van jullie hebben tegenover praktische zaken...
is prachtig.
We moeten even wat lol trappen met z'n allen.
Gadgets. Jullie noemen ze speeltjes voor jongens.
Ik heb gadgets. Wil je met ze spelen?
Ze willen met jou spelen.
Ik moet je spreken. Weet je waar ik je vriend kan vinden?
Hij is niet wie je denkt. - Pardon?
De sheriffs van Paradise hebben de huizen van twee verdachten doorzocht...
waar ze computers en andere verdachte voorwerpen vonden.
Ze worden gezocht, en iedereen die...
Je moet hier weg.
Het nieuws meldt dat de politie denkt dat jij en Henri criminelen of terroristen zijn.
Wie ben jij? Sarah.
We gaan terug.
Ik ben buiten het huis bij Warsaw...
waar de verminkte lijken van twee houders van paranormale websites zijn gevonden.
De politie maakt niets bekend over het onderzoek of waarom deze brute moorden zijn gepleegd.
Ze hebben ook nog geen verdachten.
Zo één heb ik er ook.
Uit de spullen van m'n pa. - Je moet 'm halen.
Zet me af bij Linndale. Sarah is daar in een huis. Ik bel je na afloop.
En daarna? - Daarna haal ik de steen en ga jij naar huis.
Ja, hij is er.
Dit lijkt me niet jouw soort publiek.
Ik weet niet of ik nu wel weet wat mijn soort publiek is.
John Smith? Wat was ik een idioot.
En ze zeggen dat je vader een terrorist is. - Hij is geen terrorist.
Zeg me de waarheid. Wie ben jij?
Hij is boven.
Aan de kant, jongens.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Ik kwam afscheid nemen. - John, wacht.
Ga.
Wat jij net hebt gedaan, is onmogelijk.
Wie ik ben, staat hier allemaal op. Ik heb deze foto's voor je genomen.
Wacht. Kom met me mee, alsjeblieft.
Enig idee waar ze zouden kunnen zijn? - Ik weet wel waar zij heen zou gaan.
Wie zijn dat?
Gigantische linebackers?
Krijg nou wat.
Pap.
Dit leidt ons naar nummer vier.
Een op alcohol levende jongeman als jij...
gezond en goed gevoed.
Je kijkt vast veel tv.
Ja, en je denkt nu ook vast:
'Misschien kan ik de held uithangen. '
Maar ik zeg: 'Doe dat niet. '
Zeg me nu: waar is de jongen?
Deze zijn prachtig.
Kan je het me laten zien?
Laat me los.
Omsingel de school. Sluit de elektriciteit af.
Laat me los.
Waar ben je? - In de school.
Je moet daar nu weg. - Waarom? Wat is er aan de hand?
Je stunt met de auto staat al op YouTube. Ze hebben je of al gevonden, of bijna.
En zeg me niet dat dit niet mijn strijd is.
Mijn vader wist vast dat zij eraan kwamen. Daarom hebben ze hem meegenomen.
Ik heb ook je hond.
Ik ontmoet je voor de school. Je moet daar nu weg.
Kom mee.
Laat me los.
Ik zal ze je geen pijn laten doen. Begrijp je dat?
Het zou een goed idee zijn als je heroïsche daden niet op internet komen, cowboy.
Wie ben jij? - Nummer zes. Waar is je beschermer?
Dood. - Die van mij ook.
Vier maanden terug vermoord door de Mogs. We waren ze op het spoor.
Je hebt mazzel dat ik je gered heb. - Je moet voor jezelf zorgen.
De Mogs bewaken alle uitgangen.
We moeten ons dus naar buiten vechten. Doe je mee?
Er is een tunnel onder de school naar het stadion.
Je hebt vrienden gemaakt. Wat leuk.
Kom mee.
Heb je nog andere Legacies waar ik vanaf moet weten?
Let maar op.
Voorzichtig. Anders zien ze ons.
En je zult al je energie nodig hebben.
Wat was dat? - Ze komen eraan.
Sam, wat doe je? - Heb je gezien wat er uit die truck vloog?
En je hond veranderde in één van hen. Ik dacht dat hij me op ging eten.
Hier is je steen.
Ik ben Sam. Hoe heet jij? - Ik heb geen naam.
Cool. Ben jij ook een nummer?
Wie is deze gek? - Sam, focus. Wat vloog er uit de truck?
Raak me. - Wat?
Raak me met je licht. Ik moet opladen.
Doe het.
Red Bull is voor mietjes.
Hij heeft Henri vermoord. Ik wil hem.
Vier.
Je bent goed met je handen.
Bedankt. - Geen probleem.
Mijn hond... - Een Chimera. Hij kwam met je mee vanaf Lorien.
Iemand moest op je passen.
Heb je echt een wapen meegenomen? - Het kan van pas komen.
Deze kant op.
Ga.
Breng haar terug via de tunnel.
Ik speel veel op m'n Xbox.
Nummer vier, je hebt iets wat ik nodig heb.
Bedankt dat je dit zo makkelijk maakt.
Bedenk hoe snel we de rest van de planeet zullen verslaan. Fantastisch.
Binnenkort zal ik klaar zijn met jullie allemaal. Ontspan maar.
Je kunt niet tegenhouden wat komen gaat. Dat heb je nooit gekund.
Jij hebt geen idee...
waar ik toe in staat ben.
Vuurbestendig? - Ik zei je toch op te letten.
Geef dat maar hier.
Dat was teleurstellend. Geen opspoorapparaat?
Dat was het wel. - Voelde jij dat ook?
Ja, we weten waar we heen moeten. - We kunnen de anderen vinden.
Alsjeblieft. - Dank je.
Hopelijk kom je hierdoor niet in de problemen.
Bewijsmateriaal raakt zo vaak verloren.
M'n vader zal het niet eens merken.
Je moet beter richting het westen. - Waarom?
Omdat ik m'n vader heb verteld dat je naar het oosten gaat.
Zes, Sam komt met ons mee.
Geen denken aan.
Hij is nu één van ons. We moeten zijn vader vinden.
Als je ons ophoudt, schiet ik je persoonlijk neer.
En ik geloof je. Kunnen we nu gaan?
Ik zou niet vertrekken als het niet... - Veiliger zou zijn?
Dat weet ik.
Ik vind het vreselijk wat er met Henri is gebeurd.
Ik ook.
Ik zal je weer vinden.
Ik zal hier waarschijnlijk nog zijn.
De mensen maken de plek tot wat het is.
Henri heeft me gewaarschuwd dat we maar voor één persoon vallen.
Voor altijd? - Voor altijd.
Dit is de eerste keer dat ik ben vertrokken zonder Henri.
Maar dit is ook de eerste plek waarnaar ik terug zou willen.
Henri had gelijk. Samen zijn we sterker.
We zullen de anderen vinden.
Mijn planeet heet Lorien, maar de aarde is nu mijn thuis.
Het is net zo'n fijne plek als elke andere plek in het universum.
En dat zal het ook blijven.
Vertaling: Xtreme 720p sync: r3p0