Tuollainen elvistely saa näyttämään epätoivoiselta.
"Katsokaa. Osaan kääntää skootterin ympäri."
Säälittävää.
Daniel, mahtava temppu!
Nicole.
Hei, Daniel. Nicole siis lähti.
Olisit antanut minun puhua hänelle.
NICOLE MENNÄÄNKÖ UIMAAN? TAVATAAN KOHTA LAITURILLA.
Täällä on ihanaa.
Otava.
Se on suosikkini.
-Tiedätkö sen? -En.
Sain kuutosen astronomiasta.
Sinua ei koskaan näy kenenkään seurassa.
Onko sinulla tyttöystävä jossain muualla?
Daniel?
Tunne tämä!
Tämä odottaa sinua.
Voi luoja!
Oletko kunnossa?
Herranjestas.
Hän on jonkinlainen hyypiö.
Numero kolme on kuollut.
Oletko sinä kunnossa?
Olen.
Näkikö kukaan muu, mitä tapahtui?
LOYOLA BEACHIN LUKIO
Kielsin säilyttämästä tätä rojua. Se vain hidastaa vauhtia.
KENTTÄURHEILUKAUSI PÄÄTTYY
No niin, mentiin.
Daniel.
FLORIDA AURINKOINEN OSAVALTIO
Vihaan eniten tätä osaa, pakenemista.
Mutta se on ainoa todellinen asia elämässäni.
Kaikki muu on valhetta.
Jopa Henri.
Häntä luullaan isäkseni.
Hän ei ole.
Hän on planeetaltani tullut soturi, joka suojelee henkeäni.
En muista isääni.
Hän jätti minulle vain jonkin laatikon.
Henri lupasi antaa sen minulle, kun aika on oikea.
Sain ensimmäisen arven 9-vuotiaana-
Meksikon rajan lähellä.
Se herätti minut unestani.
Se oli ensimmäinen merkki siitä, että mogadorelaiset-
olivat löytäneet meidät täällä Maassa.
Toinen arpi tuli 12-vuotiaana.
Olin Coloradossa tavauskisassa.
Kun tunsin sen, tiesin, että Numero Kaksi oli kuollut.
Sain eilen kolmannen arpeni.
Olin lapsi, kun mogadorelaiset valtasivat planeettani Lorienin.
Yhdeksän lasta pääsi pakoon.
Olimme lahjakkaita. Meidän piti suojella aikuisina kansaamme.
Emme koskaan saaneet siihen tilaisuutta.
Kaikki saivat surmansa.
Olemme lajimme viimeiset.
Kolme meistä on kuollut.
Meidät yritetään tappaa järjestyksessä.
Olen seuraava.
Olen Numero Neljä.
No niin...
Daniel ei ole koulussa loppulukuvuotta.
Sitä samaa teille.
Tässä uudet henkkarisi.
Pysyt tällä kerralla poissa näkyvistä.
Ei koulua, joukkueita, ei mitään.
John Smith. Oikein ainutlaatuista.
En halua olla ainutlaatuinen vaan näkymätön.
Tällä kerralla kävi toisin.
En saanut vain arpea.
Minä näin Kolmosen.
Tunsin veitsen ja sen, kun hän kuoli. Me kaikki tunsimme.
Muut.
Jatketaan matkaa.
Mogadorelaiset ovat jo saattaneet vainuta meidät.
Mennään Paradiseen. Minun pitää hoitaa siellä asioita.
TERVETULOA PARADISEEN
KONKURSSIMYYNTI
Tuo on Bernie Kosar.
Hän pelasi jalkapalloa.
-Hän oli Clevelandin pelaaja. -Hyvä tietää.
Ensi kerralla minä valitsen paikan.
Tässä ovat kaikki. Minä painun pehkuihin.
Odotas.
Tarvitsen uuden kuvan.
Meidän pitää hävittää kaikki, mikä joutuu internetiin.
Sano "Paradise".
Voi hitto.
Tämän takia sinun pitää olla näkymätön.
Mene sisälle.
John.
Tule sisälle sieltä.
Aika pieni mogadorelaiseksi.
Se takuulla kuuluu jollekulle.
Sillä ei ole pantaa tai merkkejä.
Joku kaipaa sinua jossakin.
Älä nyt.
Siitä tulee uusi talonvahti.
Tarvitsen juttukaverin.
Puhu minulle.
No, pidä koira.
Minkä annat sille nimeksi?
Kävisikö Bernie Kosar?
PARADISE VALLEYN SANOMAT
TERÄSTYÖNTEKIJÄ MALCOLM SPELLMAN YHÄ KATEISSA
-Miksi olet ylhäällä? -Muutin mieleni.
Minkä asian suhteen?
Vaikka sinun kanssasi onkin hauskaa,
en halua olla vanki. Minun on päästävä kouluun.
-Ei käy. Se on liian vaarallista. -Älä nyt viitsi.
Kolmonen oli kaiken ulkopuolella, mutta moget nappasivat hänet.
Se ei pelastanut häntä.
Olen paremmin turvassa, kun olen joukossa.
Lupaan olla herättämättä huomiota.
Vaikka päästäisinkin sinut,
et voi vain marssia kouluun ja tunneille...
Luuletko olevasi ainoa, joka osaa väärentää papereita?
Onko sinulla...
Viiden päivän ruoka-annokset, varavaatteita, GPS, käteistä.
-Mikä nimesi on? -John Smith.
-Mistä olet kotoisin? -Torontosta.
Vaikutat torontolaiseksi aika ruskettuneelta.
Santa Festä, New Mexicosta.
Tiedän homman.
Pidä tämä mukanasi. Soitan kerran tunnissa.
Jos et vastaa, tiedän, että jokin on vinossa.
-Kerran tunnissa? -Se tai kotikoulu.
Ja minä olen opettajasi.
Hyvä on.
John, älä ole tyhmä. Älä kiinnitä huomiota.
Osaan sulautua joukkoon.
PARADISEN ALUELUKIO
YLPEYS LUONNE KURI
Selvä. Käy istumaan.
Tulostan lukujärjestyksesi. Tulen ihan kohta.
Tiedän, että hän on etevä valokuvaaja,
mutta se ei ole reilua muiden oppilaiden kannalta.
Hän käyttää kaikki tärkeät tarvikkeet.
Emory, älä viitsi. "Muukalaisia paratiisissa."
Ainakin hän on luova.
Kuvat hänen nettisivuillaan olivat täysin sopimattomia.
Herra Behrman, sanokaa, jos haluatte pitää kuvat.
Pitää kuvat? Ne ovat jo levinneet internetissä!
On rikos postittaa sellaisia kuvia ilman lupaa.
MIKÄ TEKEE NERON
Tehkää asialle jotain.
Suokaa anteeksi hetkinen.
REHTORI SIMMS
Sarah, tämä ei ole tapaistasi.
Onko jokin vikana?
-Kaikki on hyvin. -Sarah?
-Ihan totta. -Istuhan.
Et saa antaa parin riidanhaastajan lannistaa itseäsi.
Älä eristäydy muista koululaisista.
-Sinun pitäisi nauttia tästä vuodesta. -Hyvä on. Minä yritän.
-Hyvä. -Saanko kamerani takaisin?
Älä enää laita kuvia sivuillesi ilman opettajien ja oppilaiden lupaa.
Selvä.
Tässä lukujärjestyksesi.
Kotiluokka on matematiikan luokka. B-siipi, huone seitsemän...
Sarah!
Näyttäisitkö hänelle, missä hänen kaappinsa on?
Hän on Santa Festä.
Huomio, työmessut alkavat huomenna.
Millaista kameraa käytät?
Kuuntelitko salaa? Sellainen temppu ei tuo ystäviä.
-Katso. -Mitä?
Sano se rehtorille, jonka kanslia on kuin akvaario.
On vaikeaa olla kuulematta.
Anteeksi. Tämä koko paikka on kuin akvaario.
Luokka seitsemän on tuonnempana käytävällä.
Kaappisi on tuolla.
Lykkyä tykö...
John...
...Smith.
Et siis halua kertoa nimeäsi.
Ei se mitään.
Se todella on nimeni. John Smith.
Katsokaa.
Selvä.
Terve. Oletko uusi?
Mark James.
Tässä ovat Kevin, Jackson, Tyler ja Max.
-Terve. -John.
Hauska tavata. Mistä olet kotoisin?
-Santa Festä. -New Mexicosta.
Pelasitko siellä pallopelejä?
-Jalkapalloako? -Niin.
-En. -Pelaatko mitään muuta?
Baseballia? Jalkapalloa? Pingistä?
En.
Ei se mitään. Se kyllä sopii.
Katsomossa tarvitaan aina lisää kannattajia.
Jos tarvitset mitään, kysy meiltä.
-Autamme mielellämme. -Pidän sen mielessä.
Oli mukava jutella, korsto.
Kukas se siinä?
Varo vähän.
Anteeksi, Sam.
Luuseri!
Odota vähän, tollo.
Kiitti.
Hieno klassinen asetelma.
Tanssiaisten kuningas vastaan tiedenörtti.
Se vain paranee.
-Tuo Mark on... -Pian sillä ei ole väliä.
Tämä on kolmas hänen neljästä parhaasta vuodestaan.
Hän sanoi:
"Aurinkokunnan aurinko ei kierrä Maata."
Sanoin: "Niin varmaan."
Hei, Spock!
-Osui! -Varokaa, UFO!
Tuo teki varmaan kipeää.
Pysy vaan maassa.
Hän alkaa pillittää. Äiti tulee!
-Suoraan naamaan. -Oletko kunnossa?
-Mitä mänttejä. -Hei, uusi kundi! Autatko vähän?
Kiesus!
Ei hätää! Päästä irti.
Älä nyt viitsi!
-Onko kaikki hyvin? -Ei ole.
Sinulla on aikamoinen heittokäsi.
Niin. Kukapa olisi arvannut?
Mikä se UFO-juttu oli?
Olet täällä ensimmäistä päivää,
mutta tajuat sen ennen pitkää.
Minkä?
Sinun ei kannata hengailla minun kanssani.
MUUKALAISIA PARATIISISSA
VIIKON ESITTELY
EI VALOKUVAA
Näkymätön.
Kai kuuntelit, kun sanoin niin?
Olit paikalla.
Numero Neljä ei kuollut täällä.
Hyväksytään hätääntymättä elämämme tosiasiat.
Kaupunkeihimme saatetaan pudottaa atomipommeja.
Valmistaudutaan selviämään siitä-
tutustumalla meitä uhkaavaan aseeseen.
Niin.
Oletko alkanut sopeutua tänne?
-Ihan hyvin, kiitos. -Sepä hyvä.
Sinulla näköjään synkkaa Spockin kanssa.
Pidätkö hyypiöistä?
Kuka puhuu?
Yök.
Sellainen on tosi söpöä. Olet ihailtava nuorimies.
Se ärsyttää minua, joten älä esittele sitä puolta.
-Selvä on. -Hyvä juttu.
Kun kerran olen tässä, annan pikku vihjeen.
Etsi paikkasi nopeasti. Tutustu muuhun porukkaan.
Jessus. Olet likomärkä.
Hyvä luoja.
VAARA
John, nouse ylös. Meidän pitää lähteä.
-John. -Käteni. Mitä...
-Henri, käteni palavat! -John...
-Katso minua ja rauhoitu. -Mitä minulle tapahtuu?
Kotona sellaisia sanottiin perinnöksi.
Vain teillä yhdeksällä on niitä.
-Perintöjä? -Niin.
Teidän vanhempanne olivat Lorienin vartijoita.
Te olette perineet heidän kykynsä, lahjansa.
-Lahjansa? -Niin.
Käteni syttyivät kuin autonvalot, mutta sanot sitä lahjaksi?
Jokainen perintö toimii omalla tavallaan.
Onko niitä lisää?
Kun hengität ja keskityt,
opit hallitsemaan niitä.
Hyvä on.
Niin kuin teet nyt.
Onko selvä?
Miltä käsissä tuntuu?
-Paremmalta. -Hyvä.
Entä nyt?
Nyt?
Me odotamme. Sinusta tulee vahvempi ja nopeampi.
Sinun pitää olla varovainen.
Keskity nyt mieleesi. Opi hallitsemaan sitä.
Kun pystyt siihen, voit palata kouluun.
En halua herättää epäilyjä. Minulla on vielä tekemistä täällä.
Voimasi saattavat kiinnittää huomion.
Pidä itsesi kurissa, onko selvä?
En siis saa käyttää voimiani?
Täsmälleen.
KUKKIA
Vähän varhaista kiitospäivää varten.
Käteisellä vai kortilla?
Se viritetään tästä...
TULE SISÄÄN LIIKKEEMME ON AUKI
"Muukalaisia paratiisissa"?
Tiedetään. Taiteellinen, teennäinen.
En aikonut sanoa niin.
Tarvitsin sivuilleni nimen, ja se löytyi tuosta.
Tämän kaupungin nimi pitäisi olla "Ironinen".
Ironinen, Ohio. Ne sopivat yhteen.
Mitä sinulle on tapahtunut? Näytät jotenkin erilaiselta.
Sarah, tule! Minulla on uusi pyörä.
Selvä. Tulen käymään ensi viikolla.
-Pitele tätä vähän aikaa. -Selvä..
He ovat todella suloisia.
Olen tosissani.
Sinun valokuvasi...
Vanhemmat käskivät tienata filmirahat olemalla lapsenvahtina.
Nuo ovat kaksi uhriani.
Kuules...
Yritän sanoa jotain kohteliasta...
...mutta se ei oikein onnistu.
Ahaa.
Kiitos.
En tiedä. Näen vain paremmin tämän läpi.
Se on kuin valheenpaljastin.
Tule, niin lähdetään!
Unohditko jotain?
Sinun piti tehdä kaksi asiaa: lukita ovi ja sammuttaa valot.
-Onko tuo Samin isä? -Hänen isäpuolensa.
Joka ilta sama juttu!
Perillä ollaan.
Asutko täällä?
Asun. Kasvoin täällä.
-Se on vain talo. -Tiedän kyllä.
Onko nälkä?
No, John, muutit siis vähän aikaa sitten Santa Festä.
-Se Smithin perhe? -Niin.
-Isäsi on siis kirjailija? -Niin on.
Kaikki tietävät kaiken tässä kaupungissa.
Juorut leviävät kuin rutto.
-Kysymyspeli! -Anteeksi. Mokasin.
-Selvä. Antakaa ne. -Tässä.
Kaikki sähkölaitteet. Vauhtia, Sarah. Kiitos.
SOITTAJA HENRI (3)
Antakaa ne.
-Sinä myös. -Äiti?
Hän saa sen illallisen jälkeen. Te kaikki saatte.
-Kiitos. Näetkö? Kaikki on hyvin. -Selvä.
Santa Fe on trendikäs paikka. Pitkästytkö täällä?
Eihän toki, kun kevätkarnevaalit ovat tulossa.
Siellä on hauskaa. Perheenne kannattaa tulla sinne.
Minä ja isä olemme kahdestaan.
Missä äitisi on?
-Minun... -Äiti.
Ei se mitään.
Isä ja äiti eivät menneet naimisiin.
Tulkaa sinne karnevaaleihin.
Sarah ottaa siellä valokuvia lehteä varten.
-Halpaa työvoimaa. -Ei sen takia.
Hän on hyvin lahjakas valokuvaaja.
Kysymyspeli!
Puhu hiljempaa, niin pelaamme.
Se on perinne illallisilla.
Emme muuten puhu hyvistä asioista.
Mikä on huonoin saamasi neuvo?
"Vedä tästä."
Lopeta!
Tuo on tosi ällöä.
"Vanhempasi eivät tiedä, että olet poissa."
Se onnistui vanhempiesi kanssa. Siksi hän on täällä.
-Lopeta. -Herrajee.
-Mitä? -Sarah, sinun vuorosi.
Se, kun äiti sanoi, että itserusketus näyttää luonnolliselta.
-Hän oli oranssi. -Kuin liikennekartio.
Luokkakuvan ottopäivänä.
Hae se kuva.
-Se kuva on yhä tallella! -John, aiotko...
Miksi haluat näyttää sen hänelle?
Ei olisi pitänyt kertoa siitä.
Taisin repiä ne.
Anteeksi.
Minkä takia?
Vanhempieni.
He olivat olevinaan niin siistejä.
He vaikuttavat olevan ylpeitä sinusta.
He yrittävät jo taivutella minua-
menemään paikalliseen Daytonin opistoon.
He haluaisivat, että jään tänne.
Ja ryhdyn hääkuvaajaksi.
Mitä haluat tehdä?
Tuo on suosikkini.
Valo vuotaa siinä.
Silloin valokuvista tulee jännittäviä.
Minäpä näytän.
Näetkö tuon tuossa?
Tarkoitin tuollaista.
Mikä tämä on?
Se on vähän yksityinen juttu.
Tämä on mahtava.
-Mitä? -Sinä...
Saat katsoa kaikkia muita-
ja ottaa kuviamme, mutta... emmekö saa nähdä sinua?
TURKKI SYYRIA JA LIBANON
Riittää jo.
Tuntuu, että haluat paeta.
Olen vain onnellinen, kun pääsen täältä.
Enpä tiedä. Olen ollut monessa paikassa.
Ei tarvitse pitää palopuhetta kotiseudun puolesta.
Olen jo kuullut sen.
Ei, ei.
Voit mennä minne haluat ja nähdä mitä vain haluat.
Mutta ihmiset tekevät paikan.
Minä...
Tämä on aika hyvä paikka.
Bernie, senkin tyhmä koira.
-Onko se sinun? -On. Pitää mennä.
Hei.
Odotas hetki.
Sinun vuorosi.
Kiitos.
Voin hyvin.
Teit kuulemma aikamoisen vaikutuksen luokassa.
Taskulampulla. Se oli typerä pila.
-Mutta siellä luokassa... -Onko halvatun tylsää?
-On. -Niin.
Vaikka asia ei kuulu minulle, pysyttele näkymättömissä.
-Mitä tarkoitat? -Kaikki tietävät siitä.
Mark James ja hänen mänttinsä haluavat kostaa sinulle.
Sarah ehkä tekeytyy yhdeksi meistä...
...mutta hän on yksi heistä.
Onko Mark ihastunut Sarahiin?
Enemmänkin. Kukaan ei pääse Sarahin lähellekään.
He olivat kaupungin...
Luuseri!
Voi luoja.
-On kurjaa olla sinä! -Todella.
Haluatko lautasliinan? Hommaa siivoojat!
Kukahan teki tuon?
Mikä luuseri.
Anna minun olla!
Oliko eilen mukava ilta, John?
Amerikkalaisessa jalkapallossa-
pelinrakentajalta vaaditaan jotain.
Nopeutta, voimaa...
Mutta kaikkein eniten intuitiota.
Aavistusta, jos homma menee pieleen.
Kun juttelimme ensi kerran, olisi pitänyt kuunnella intuitiotani.
Sillä lailla, John.
Hyvä poika.
Ehkä sinunkin intuitiosi toimii.
-Tuo oli mahtavaa. -Näit siis sen?
Pengoin löytyneitä tavaroita.
-Kukaan ei kadota mitään jännää. -Et voi olla tosissasi.
Joko tuo tai Hannah Montana-pusero.
Pääsit helpolla.
No...
-Kuka kuvassa on? -Isäni.
Se oikea.
PAIKALLINEN MIES KATEISSA POIKA VÄITTÄÄ UFO:N SIEPANNEEN
Missä tuo kuva otettiin?
Jukatanin niemimaalla Meksikossa.
Kävimme joka vuosi etsimässä todisteita muinaisista astronauteista.
Muinaisista astronauteista?
Niin. UFOista ja muusta sellaisesta.
Hämärähommia.
Hän piti itseään antropologina.
Todellisuudessa hän oli vain terästehtaan esimies.
PARADISEN TERÄSTEHDAS OHIOSSA SULJETAAN
102 TOIMINTAVUODEN JÄLKEEN
Hän valmistautui aina muukalaisten tuloon.
Pidin häntä nerona. Minun oli kai pakko.
Kukaan ei halua myöntää, että oma isä on kummajainen.
MENESTYSTÄ?
Sam.
PARADISEN TERÄSTEHDAS, OHIO
Malcolm, mitä puuhasit täällä?
MALESIA LONTOO AFRIKKA FLORIDA
SARAH TAPAAMMEKO ILLALLA KARNEVAALEISSA???
PARADISEN KEVÄTRIEHA
Jimmy ja Vince, hidastakaa tahtia!
-Hei, Sarah. -Hei!
Mark James viritti ne pommit, jotta pysyn kaukana sinusta.
Kun tapaat jonkun ensi kerran, paljastatko heti ongelmasi?
Kaikki virheesi ja salaisuutesi?
Mark ja minä-
muutuimme.
Kiinnostuin valokuvauksesta,
mutta hän halusi minusta huutosakkinsa johtajan.
Minusta oli kuulemma tulossa snobi.
Kun erosimme, hän kertoi kaikille,
että olin täysi narttu. Kaikki kuuntelivat.
Kaikki... "ystäväni".
Olen pahoillani.
Minä en ole. Tai siis olin, mutta...
En tiedä.
Pidän sitä kuin lahjana.
Pääsin eroon siitä kaikesta.
No...
...mikä on tämän paikan paras nähtävyys?
Pelleilet varmaan.
Älä pelkää.
KUMMITUSAJELU PARADISE
Pelastakaa itsenne.
Viime vuonna häntä raahattiin maassa ja hänet silvottiin...
Se oli mahtavaa.
Hyvä luoja.
Helvetin portti.
Kaikki pois kyydistä.
SINUN VUOROSI ON TULLUT
Aikamoinen esitys.
Pieni kaupunki.
Viimeinen osa teki vaikutuksen.
Mitä nyt?
Älä! Päästä hänet.
Lopeta!
Huhuu?
Oliko tuo todellista? Oletteko te kunnossa?
Päästä irti! Lopeta! Anna hänen olla!
-Ei! -Rauhoitu.
-Voi taivas. Anna minun olla! -Sarah, älähän nyt.
-Idiootti! Se olit sinä. -Rauhoitu.
-Päästä irti. -Voit lähteä.
-Päästä irti! -Kuuntele. Minä päästän.
Sarah!
Missä hän on?
Se polttaa!
Päästä irti. Koskee!
Hän on Shepherd Fallsissa. Laske minut alas. Mitä tuo on?
-Missä John on? -En tajua, mitä meille tapahtui.
-En todella tajua. -Ystäväsi-
heitti minut olalleen ja toi väkisin metsän läpi,
vaikka olisit voinut vain kysyä.
Tiedän kyllä, että olen ääliö.
Mutta olet minulle ongelma.
Unohda se jo.
-Odota. -Lopeta!
Oletko kunnossa?
Toivottavasti osaat heittää vasemmalla kädellä.
Ei. Lopeta!
John. Pysähdy. Odota.
En halunnut, että murrat hänen kätensä.
Vika ei ole sinussa, vaan minussa. En olisi saanut kiivastua noin.
Hei.
Saatatko minut kotiin?
Sinun pitäisi hoidattaa tuo.
Minä hoidatan.
Minä...
Meidän pitäisi jutella.
Tiedän. Se on hullua.
Mark on sekopää.
Tämä on viimeinen vuotemme.
Kuka tietää, missä ollaan muutaman kuukauden päästä?
Niin juuri.
Kuka tietää?
No, me kai sitten...
...tapaamme joskus?
Niin.
Selvä.
Kätesi tuntuu todella lämpimältä.
Ajattelen vain sinua.
Minäkin ajattelen vain sinua.
Mistä sinä ilmestyit?
Hyvä on, äiti. Tajuan kyllä.
-Minä... -Minun pitää mennä.
Heippa.
SAM NÄIN, MITÄ TEIT METSÄSSÄ.
JUTELLAAN TÄNÄÄN. KOTONANI. ARDEN STREET 371.
John, täällä!
Mikä oikein olet?
Viskoit niitä pelaajia kuin räsynukkeja.
Se käsijuttu ei ole inhimillinen.
Siksi kysyn, mikä oikein olet?
Pitääkö uhkailla?
Puhelimessani on valokuvia,
jotka ihmetyttävät.
-Anna se. -En.
Tiedät, että voin satuttaa sinua.
Siitä vaan.
Koko lapsuuteni...
...on ollut kuin Salaisten kansioiden jakso.
Tiedät, millaista on tuntea jotain...
...niin voimakasta...
...että on hoettava itselleen joka päivä,
että isä tulee hakemaan minut tästä peräkylästä.
Ja että kaikki, mihin uskoimme, oli totta.
Ettemme olleet hulluja.
Minä pyydän.
Ole kiltti.
Isäsi oli oikeassa.
Mitä?
Hän oli oikeassa.
Niistä muinaisista astronauteista...
...elämästä muilla planeetoilla...
...kaikesta.
Minä tiesin, ettei hän jättäisi meitä!
Tämä hänen autonsa löytyi Meksikon rajan läheltä.
Hän oli hävinnyt.
-Ehkä hänet siepattiin. -Sam...
Jos hän tietäisi, että olet täällä, hän tulisi.
-Et saa kertoa kellekään. -En tietenkään.
Ei. Lupaa minulle. Kukaan ei tiedä tätä.
Toiset planeetaltani tulleet etsivät minua.
En ole turvassa.
Sam, tiedän, että olet siellä. Tule sisälle ja sassiin!
Odota, että pääsen sisälle.
Sam?
Minä lupaan.
Huippua!
Tule jo.
Hei, senkin maanikko.
-Hei, poika. -Minkä takia...?
Hei, isä.
Seriffi Jamesin mukaan jotkut pojat loukkaantuivat eilen.
Pari heistä vietti yön sairaalassa.
-Oliko heitä neljä? -Niin oli.
-Jalkapallojoukkueesta. -Aivan.
Yksikään ei puhu, ei edes poikani Mark.
-Onko Mark poikanne? -On.
Hän loukkasi heittokätensä.
Hän sanoi, että olit paikalla.
Ei. Olin erään tytön kanssa.
En kiinnittänyt huomiota muuhun.
Tunnetteko Sarah Hartin?
Kukaan ei halua paljastaa, mitä tapahtui.
Ennen pitkää joku kertoo sen.
Olette varmaankin oikeassa. Kiitos, seriffi.
Ilmoitamme, jos kuulemme jotain.
-Vai neljä? -Niin.
Oliko se vaikeaa?
Helppo nakki.
Hyvä. Sitten tajuat tilanteen.
-Mene ylös pakkaamaan. -Eilisen takiako?
Ihmiset eivät saa kysellä asioista.
Tämä herättää uteliaisuuden.
"He ovat keskuudessamme." Onko tuo hyypiöiden hömppää?
Tuossa olet sinä.
Yksi heistä sai kuvattua sinua.
Voi halvattu.
-Hän on joku kummajainen! -En pääse palomuurin läpi.
Meidän on poistettava se itse.
Moget voivat nähdä tuon.
Pakkaa tavarasi. Me lähdemme.
En lähde.
Anteeksi kuinka?
Minä en lähde.
Jos haluat valita seuraavan paikan, se sopii...
Tämä ei ole minun taisteluni!
En muista maailmaa ennen tätä.
Johtuuko tämä tytöstä?
Painu ylös pakkaamaan.
-Et ole isäni. -En niin. Hän on kuollut.
Hän kuoli puolestasi. Kuules.
Et tiedä niistä uhrauksista, joita tehtiin, jotta eläisit!
Eikä niin tehty siksi, että voisit-
kokea teinirakkauden kuin oikea poika.
Minä en lähde.
John!
En lähde!
Niin. Pystyn siihen nyt.
Hei, John!
Minä päästän irti.
-Onko selvä? -On.
Planeetallamme...
Kerro, miksi minut halutaan tappaa.
Moget eivät asuta, vaan tuhoavat. Sitten he jatkavat matkaa.
Nyt he ovat tulleet tänne.
Vain harvat voimat voivat pysäyttää heidät.
Sinä ja ne viisi muuta pystytte siihen.
Teidät pelastettiin suurempaa tarkoitusta varten.
Et saa hylätä sitä jonkun tytön takia.
Hän ei ole vain tyttö.
Haluan jättää hänet...
...mutta en voi.
Enkä tiedä, miksi.
Emme rakasta kuin ihmiset. Meille sellainen on ikuista.
Sitä ei unohda koskaan.
Jos hän on sinulle se, älä anna heidän voittaa.
Muuten et anna itsellesi koskaan anteeksi.
Meidän on lähdettävä.
Hoitelen tänään sen sivuston. Saat päivän aikaa.
Päivän? Jotta voin jättää jäähyväiset?
Me muut emme saaneet niin paljon aikaa.
HE OVAT KESKUUDESSAMME!!!
Hän on jonkinlainen kummajainen!
Henri, menen Sarahin luo.
Henri?
Haloo? Henri?
Ei. Tule tänne, niin kerron, mistä hänet löytää.
Kuka olet? Missä Henri on?
Osoitteessa Willard Court 417, Warsaw, Indiana.
Äkkiä nyt.
Tarvitsen apuasi.
Ette kai te...
-Sieppaa ihmisiä? -Niin.
Emme.
Mutta ne toiset, jotka jahtaavat teitä...
...ne siis sieppaavat?
SARAHIN KÄNNYKKÄ TORJU
Tuo se on.
Kiitos.
-Toitko mukanasi aseen? -Pihistin sen Ediltä.
Siitä voi olla apua. Mentiin.
-Ei. -Tulin auttamaan.
Olet jo auttanut. Mene kotiin.
NE-OVAT-KESKUUDESSAMME.COM
-Mitä oikein teet? -En luovuta.
Entä jos ne moget veivät isäni?
Jukoliste!
Iskit sen tiukasti kiinni.
-Uusi suunnitelma. -Sopii.
Seuraa tuota heppua ja tekstaa, jos hän palaa.
Selvä on. Hoidan sen.
PAIKALLINEN VILJELIJÄ KADONNUT SALAPERÄISESTI
Henri.
-Oletko kunnossa? -Et saisi olla täällä.
-Mitä tapahtui? -Moget järjestivät tämän.
Meidän on lähdettävä. He ovat tulossa.
Älkää liikkuko, tai ammun tämän pojan.
Teen sen varmasti. Kädet ylös!
Hyvä, että toit aseen.
Olet Malcolmin poika.
-Sammuta valot. -Pää kiinni! Kädet ylös!
Sinä olet sillä videolla, joka näkyy sivustolla.
-Se, jota ne jahtaavat. -Ketkä?
-Mitä hän puhuu? -Moget kävivät täällä.
-Tämä oli ansa. -Niin oli.
Niillä tyypeillä on suunnitelmia.
-John... -Harrastan salaliittoteorioita.
Kukaan ei usko minua. Mutta tämä on totta!
John, on aika lähteä.
Ne viihtyvät Maassa.
Ne aikovat vallata kaiken.
John, nyt!
Meidän on toteltava, tai kuolemme.
On aika lähteä. Nyt!
John, ei!
John, pakene!
-Nyt heti! -Mene!
Käynnistä auto. Järjestä meidät pois täältä.
-En löydä avaimia. -Miten niin?
-En löydä niitä! -Äkkiä!
Mitä me oikein odotamme?
-Kadotin avaimet. -John, käynnistä moottori.
-Mitä? -Pystyt siihen. Käynnistä auto.
-Vauhtia. -Käynnistä se.
Äkkiä! Hän tulee.
Käynnistä auto taikavoimiesi avulla!
Nyt tuli tuho.
Voi luoja!
Aja!
Ota sinä tämä.
Malcolm jäljitti sillä muita.
Odota. Isäni oli siis...
Hän auttoi meitä.
Hänen oli määrä tuoda meidät yhteen.
Sinun on löydettävä muut.
Olette yhdessä voimakkaampia.
En pysty tähän ilman sinua.
Kyllä pystyt.
Sinä pystyt.
Et tiedäkään, mihin pystyt.
Henri.
Minä hoidan puhumisen.
Soitin sinulle, kuten käskit.
Ei ole minun syyni, että ne...
Me pidimme lupauksemme.
Voimmeko jatkaa hommia?
Luoda uutta maailmanjärjestystä?
Paikantaja.
-Missä se on? -Ahaa.
Hänellä oli vain veitsi ja se kivi.
Laitoin sen...
Se oli tuolla.
"Se oli tuolla."
Se ei ole siellä nyt.
Vainusin jotain.
Numero Neljä on hyvin lähellä.
Piirrettyjä lapsille.
Siellä, mistä minä tulen, miesten on tehtävä töitä.
Lupaan olla ahkera.
Välinpitämättömyytesi käytännön asioita kohtaan-
on... kaunista.
Meidän kannattaa pitää hauskaa.
Vekottimia. Sanotte niitä "miesten leluiksi".
Minulla on vekotin. Haluatko leikkiä sillä?
En. Minä...
Se haluaa leikkiä sinun kanssasi!
Meidän on juteltava.
Mistähän löytäisin ystäväsi?
Hän ei ole se, joksi häntä luulet.
Anteeksi mitä?
Paradisen seriffi teki ratsian kahden epäillyn kotiin.
Heiltä vietiin tietokoneita ja epäilyttäviä tavaroita.
Epäillyt on etsintäkuulutettu. Kaikkia kehotetaan...
Meidän on häivyttävä täältä.
On tapahtunut jotain uutta.
Poliisit luulevat sinua ja Henriä rikollisiksi tai terroristeiksi.
SARAH KUKA SINÄ OLET??
Palataan takaisin.
Seison sen asuintalon ulkopuolella,
josta kahden silvotun paranormaalisivuston työntekijän-
ruumiit löydettiin äskettäin.
Poliisi ei paljasta, onko heillä johtolankoja-
tai tietoa, miksi nämä julmat murhat tapahtuivat.
Poliisilla ei ole tietoa tekijöistä.
POLIISIN ERISTÄMÄ ALUE PÄÄSY KIELLETTY
-Minulla on tuollainen. -Mitä?
Tuollainen. Otin sen isän tavaroista.
-Hae se. -Selvä.
Jätä minut kyydistä Linndalessa. Sarah on siellä.
-Soitan myöhemmin. -Ja mitä sitten?
Sitten saan kiven ja sinä pääset kotiin.
-Se on hän. -John?
-Näitkö tuon? -Mitä hän tekee täällä?
Hän tuli tänne.
Tuo on hän!
Vauhtia.
Äkkiä nyt.
Et oikein sovi tuollaiseen joukkoon.
En tiedä, mihin joukkoon sovin.
-Kuule... -John Smith?
Olen tosi idiootti.
Isääsi pidetään jonkinlaisena terroristina.
Hän ei ole mikään terroristi.
Kerro totuus.
Kuka olet?
Hän on yläkerrassa.
No niin. Pois tieltä.
Et vastannut kysymykseeni.
Tulin vain hyvästelemään.
-John, odota! Mitä sinä... -Seis!
-Ei! -Sarah!
Miten...
-Vauhtia! -Mene!
Tuo oli mahtavaa.
Teit jotain mahdotonta.
Se, mikä olen...
...löytyy tästä. Otin nämä sinua varten.
Odota. Tule mukaani.
Missähän he mahtavat olla?
Taidan tietää, minne Sarah menisi.
-Keitä nuo ovat? -Isoja tukimiehiäkö?
Pyhä jysäys...
Ei, ei!
Isä!
Tämä vie meidät Nelosen luo.
Tuollainen humalainen junnu...
...terve ja hyvin ruokittu.
Taidat katsoa paljon tv:tä.
Katsotko?
-Katson. -Niin.
Taidat ajatella nyt:
"Ehkä voisin pelastaa muut ja olla sankari."
Mutta älä tee niin.
Onko selvä?
Kerrohan, missä se poika on?
Nämä ovat upeita.
Voitko näyttää minulle?
-Ei! -Painu sisään siitä.
Päästä irti!
Piirittäkää koulu.
Sulkekaa virta.
Päästä irti!
-Haloo? -Missä olet?
Olen koululla.
Häivy sieltä heti.
Miksi? Mitä on meneillään?
Se autotemppusi näkyy jo YouTubessa.
Jos he eivät ole jo kimpussasi, he ovat pian.
Tule.
Äläkä vain väitä, ettei tämä ole minun taisteluni.
Isäni kai tiesi niiden tulosta, siksi hänet vietiin.
Otin myös koirasi mukaani.
Olen tulossa.
Tavataan koulun edessä.
Lähde sieltä.
John?
John!
Mentiin.
Anna minun olla!
Jessus!
Sarah, jos olet siellä, pakene!
Pakene!
Anna minun mennä!
En anna heidän tehdä sinulle pahaa.
Ymmärrätkö?
Sinun ei kannattaisi näyttää sankaritemppujasi internetissä.
Kuka sinä olet?
Numero Kuusi. Missä suojelijasi on?
Kuollut.
Niin on minunkin. Moget tappoivat hänet neljä kuukautta sitten.
-Olemme etsineet niitä. -Etsineet?
Niin. Kiitä onneasi, että pelastin henkesi.
Saisit itse olla varovainen.
Moget vahtivat kaikkia uloskäyntejä.
Joudumme murtautumaan läpi.
-Sopiiko se? -Sopii.
Koulun alla oleva tunneli johtaa stadionille.
Ai, sait uusia ystäviä. Miten mukavaa.
Mentiin.
Onko sinulla muita perintöjä?
Kohta nähdään.
Voi hitto.
Hemmetti!
Varo, ne voivat nähdä meidät.
Tarvitset kaiken energiasi.
-Mitä tuo oli? -Ne tulevat.
Sam, mitä oikein teet?
Näitkö, mitä autosta lensi?
Koirasi muuttui sellaiseksi.
Luulin, että se syö minut. Tässä kivesi.
Hei, olen Sam. Mikä sinun nimesi on?
Jane Jokunen.
Sehän sopii.
Oletko sinäkin numero?
-Kuka tämä tollo on? -Sam, keskity.
Mitä siitä autosta lensi?
Äkkiä!
Sam, mene!
Vauhtia!
Äkkiä!
-Ammu minua. -Mitä?
Lumenillasi. Tarvitsen lisää voimia.
Ammu minua!
Red Bull on nynnyjä varten.
Hän tappoi Henrin. Haluan hänet.
Nelonen!
Olet taitava käsistäsi.
-Kiitos. -Eipä kestä.
-Koirani... -Niin, se on Khimaira.
Se seurasi sinua Lorienista.
Jonkun oli huolehdittava sinusta.
Toitko aseen? Oletko vakavissasi?
-Ajattelin, että siitä voisi olla hyötyä. -Tätä tietä.
Juoskaa!
-Vie hänet tunneliin. -Tule.
Jukoliste!
Pelaan paljon Xboxilla.
Nelonen, sinulla on jotain, mitä tarvitsen.
Kiitos, että teet tästä näin helppoa.
Mietipä, miten nopeasti tuhoamme loput planeetasta.
Se on loistojuttu!
Kohta teidät kaikki on tuhottu.
Rauhoitu.
Et voi estää sitä. Et ole koskaan voinut.
Et...
...tiedäkään...
...mihin minä pystyn.
John.
Tulenpitävä?
Sanoin, että jatkoa seuraa.
Anna se.
Kiitos.
Mikä pettymys. Eikö se olekaan jäljityslaite?
Se oli.
-Tunsitko sinäkin sen? -Tunsin.
-Tiedämme, minne pitää mennä. -Löydämme toiset.
Tässä.
Kiitos.
Toivottavasti et joudu pulaan tämän takia.
En.
Todisteita katoaa aina.
Isäni ei saa tätä selville.
-Kannattaa suunnata länteen. -Miksi?
Sanoin isälle, että lähdet itään päin.
Kuutonen, Sam tulee mukaamme.
Mitä?
Ei käy.
Hän on nyt yksi meistä. Meidän on löydettävä hänen isänsä.
Jos hidastat matkantekoa, ammun sinut.
Uskon tuon. Voimmeko mennä jo?
En lähtisi, jos se ei olisi...
-Turvallisempaa. -Niin.
Tiedän kyllä.
Olen pahoillani Henrin takia.
Niin minäkin.
Tiedät, että löydän sinut vielä.
Olen varmasti vielä täällä.
Ihmiset tekevät paikan.
-Eikö vain? -Niin.
Henri varoitti, että rakastumme vain yhteen.
Koko ikänne aikana?
Niin.
Tämä on ensimmäinen kaupunki, josta lähden ilman Henriä,
mutta myös ensimmäinen kaupunki, jonne on syytä palata.
Henri oli oikeassa. Yhdessä me olemme vahvempia.
Löydämme vielä toiset.
Planeettani nimi on Lorien, mutta Maa on nyt kotini.
Se on ihan hyvä paikka maailmankaikkeudessa.
Ja sellaisena se pysyy.