Du vet... Å vise seg sånn får deg bare til å virke desperat.
Ja. “Se hva jeg får til med vannscooteren”. Patetisk.
Daniel, det var råstilig!
Nicole.
Hei Daniel, Nicole dro, hva?
Skulle latt meg snakke med henne.
NICOLE: Svømmetur? Møt meg piren 5 min.
Jeg elsker å være her.
Karlsvognen.
Det er min favoritt.
-Kjenner du til den? -Nei.
Jeg strøk nesten i astronomi.
Jeg ser deg aldri med noen.
Har du kjæreste utenbys eller noe?
Daniel? Daniel?
Jeg vil at du skal føle dette!
Dette er hva du kan vente deg!
Daniel, er du OK?
Å, herregud.
Han er en vanskapning. Et slags monster.
Nummer Tre er død.
Er du OK?
Ja.
Noen andre som så det?
Ikke spar på sånt skrot. Det bare hefter oss.
FRIIDRETT-SESONGEN ER OVER
Ålreit, la oss dra.
Daniel.
SOLSKINNSSTATEN
Dette er det jeg hater mest, å måtte stikke av.
Men det er det eneste i livet mitt som er virkelig.
Resten er en løgn.
Til og med Henri.
Folk tror han er min far.
Det er han ikke.
Han er en kriger fra min planet, med oppdrag å holde meg i live.
Jeg husker ikke faren min.
Alt han etterlot til meg, var et slags skrin.
Henri sier han vil overlate det til meg når tiden er inne.
Jeg fikk mitt første merke da jeg var ni år gammel.
Nær grensen mot Mexico.
Det vekket meg fra søvnen.
Det var første tegn på at Mogadoria- nerne hadde funnet oss her på jorden.
Det andre merket kom da jeg var 12.
Jeg var i Colorado, midt i en stavekonkurranse.
Straks jeg følte det, visste jeg at Nummer To var død.
I går kveld fikk jeg mitt tredje merke.
Jeg var bare et barn da Mogadoria- nerne invaderte planeten min, Lorien.
Ni av oss barna kom unna.
Vi fikk spesielle evner. Vi skulle beskytte vårt folk da vi vokste opp.
Vi fikk aldri muligheten. Alle ble drept.
Vi er de siste av vår art.
Tre av oss er borte. Døde.
De sporer opp og tar oss, en etter en, i rekkefølge.
Jeg vet jeg er den neste.
Jeg er Nummer Fire.
Ålreit, vel, så...
Daniel kommer ikke på skolen resten av semesteret.
OK. Du også.
Din nye ID.
Ikke la noen se deg denne gang. Ingen skole, ingen lag, ingenting.
John Smith. Veldig originalt.
Jeg vil ikke være original. Jeg vil være usynlig.
Denne gang var det annerledes.
Jeg fikk ikke bare et merke.
Jeg så Nummer Tre.
Jeg følte kniven, jeg følte han dø. Jeg visste at vi alle gjorde det.
De andre.
Vi bør dra.
Mogadorianere kan allerede ha kjent lukten vår.
Vi skal til Paradise. Jeg har et ærend der.
VELKOMMEN TIL PARADISE OHIO
PANTEREALISASJON TIL SALGS
Det er Bernie Kosar.
Spilte amerikansk fotball.
-Han spilte for Cleveland. -Kjekt å vite.
-Neste gang velger jeg sted. -Ja.
Det er alt. Jeg går og legger meg.
Vent.
Jeg trenger et nytt bilde.
Vi må slette alt som legges på internett.
Si “Paradise”!
Pokker!
Derfor må du være usynlig.
Gå inn igjen.
John.
Kom igjen! Kom inn igjen!
Litt liten til å være Mogadorianer, syns du ikke?
Jeg er sikker på at han tilhører noen.
Han har ikke halsbånd eller ID-merke.
Et sted må noen savne deg, hva?
Kom igjen.
Et ekstra par øyne og ører som vokter huset?
Jeg trenger noen å snakke med.
Snakk med meg.
Ja, behold hunden.
Hva skal du kalle ham?
Hva med Bernie Kosar?
STÅLARBEIDER MALCOLM SPELLMAN FREMDELES SAVNET
-Hvorfor er du oppe? -Jeg ombestemte meg.
Om hva?
Hør her, selv så morsom du er å være sammen med...
Jeg kan ikke være en fange. Jeg må gå på skolen.
Nei, aldri i livet! For risikabelt.
Nummer Tre levde helt isolert, og Mogene tok ham.
Det reddet ham ikke.
Jeg vil være trygg hvis jeg innpasser meg.
Jeg lover å holde en lav profil.
Selv om jeg lot deg, og det gjør jeg ikke,
kan du ikke bare valse inn på skolen og bli med i timene...
Tror du at du er den eneste som kan forfalske dokumenter?
Har du en...
Mat til fem dager, ekstra klær, GPS, kontanter.
-Hva heter du? -John Smith.
-Hvor kommer du fra? -Toronto.
Du er for brun for Toronto.
Santa Fe, New Mexico. Jeg vet hvordan man gjør det, OK?
Ha med deg denne. Jeg ringer deg hver time.
Svarer du ikke, vet jeg noe er galt.
-Kom igjen, hver time? -Det, eller hjemmeundervisning.
Med meg som lærer.
Greit.
John, ikke gjør noe dumt. Ligg lavt.
Jeg kan innpasse meg.
PARADISE REGIONALE VIDEREGÅENDE
OK, vennen, sitt ned.
Jeg skal skrive ut timeplanen din. Straks tilbake.
Jeg vet hun er den beste fotografen,
men det er urettferdig mot de andre.
Hun bruker opp alt nødvendig materiell.
Kom igjen! “Fremmede i Paradise.” Hun er i det minste kreativ.
Bildene på nettsiden hennes er aldeles upassende.
Mr. Behrman, hvis du vil beholde bildene, bare si det.
Beholde bildene? De er allerede ute på internett!
Det er en krenkelse å legge ut slike bilder uten folks tillatelse.
Du må gjøre noe.
Kan du unnskylde oss et øyeblikk?
REKTOR SIMMS
Sarah... Dette er ikke likt deg.
Er det noe som foregår?
-Alt er i orden. -Sarah?
-Hånden på hjertet. -Sitt ned.
Du må ikke la noen få negative elever gå inn på deg.
Jeg vil ikke at du isolerer deg fra resten av skolen.
-Du skal nyte dette året. -OK, jeg skal prøve.
-Bra. -Kan jeg vennligst få igjen kameraet?
Ingen flere bilder på nettsiden din uten tillatelse fra lærer og elev.
OK.
Her er timeplanen.
Klasserommet er der du har matematisk analyse. B-fløyen, rom 7...
Sarah, kan du vise vår venn hvor skapet hans er?
Han er fra Santa Fe.
Alle sammen, jobb-messen starter i morgen.
Hva slags kamera bruker du?
Tyvlytting? Det gir deg ingen venner.
-Sjekk dette. -Hva?
Si det til rektor med et kontor der alle ser og hører alt.
Det er vanskelig å ikke høre.
Unnskyld. Alle ser og hører alt på dette stedet.
Rom 7 er nede i gangen, og det er ditt skap.
Lykke til...
Eh, John...
...Smith.
OK, du vil ikke si navnet ditt.
Det er greit.
Det er virkelig navnet mitt. John Smith.
Hva skjer? Er du ny?
Mark James. Dette er Kevin, Jackson, Tyler og Max.
John.
Hyggelig å treffe deg. Hvor er du fra?
-Santa Fe. -New México. Spilte du der?
-Amerikansk fotball? -Ja.
-Nei. -Noe annet?
Baseball? Fotball? Bordtennis?
Niks.
OK. Nei, det er greit.
Vi kan alltids trenge flere tilhengere på tribunen.
Hør her. Trenger du noe, så spør oss, OK?
-Vi tar oss av deg. -Det skal jeg huske.
Fint å snakke med deg.
Se hvem det er.
Se deg for!
Unnskyld, Sam.
Taper!
Takk.
Klassisk tilfelle.
Den mest populære mot nerden.
Blir bare bedre over tid, eller hva?
-Den Mark-fyren, han... -Blir snart irrelevant.
Han er i det tredje året av de fire beste årene i sitt liv.
Så hun sa “Solsystemets sol kretser ikke rundt jorden”.
Jeg sa “Ja, jøss!”
Hei, Spock!
-Fulltreffer! -Varsku her! UFO!
Det var nok vondt.
Ikke bland deg.
Han begynner å grine. Å, mamma kommer!
-Midt i fleisen. -Er du OK?
-Rasshøl. -Hei, fersking! Litt hjelp?
Jøss!
Jeg er OK.
Kom igjen, da!
-Er du OK? -Nei.
Du har virkelig noe til arm.
Ja. Hvem kunne vite det?
Hva var de UFO-greiene?
Jeg vet det er din første dag...
Men snart vil du skjønne det.
Skjønne hva?
Jeg er definitivt ikke den fyren du vil henge med.
FREMMEDE I PARADISE
NYE BILDER
FINNER IKKE BILDE PÅ SERVER
Usynlig.
Du hørte da jeg sa det, hva?
Ja, jeg husker at du var der.
Nummer Fire døde ikke her.
La oss møte, uten panikk, vår tids virkelighet.
Det faktum at atombomber en dag kan bli sluppet over våre byer.
La oss forberede oss så vi overlever ved å forstå våpenet som truer oss.
Har du kommet i orden?
-Ja, takk. -Det er bra.
Jeg ser du og Spock er venner.
Er du svak for snålinger?
Hvem snakker?
Hør her. Det er virkelig utspekulert. Du er en kjekk, ung mann.
Men det irriterer meg, så hold deg på tribunen, OK?
-Ålreit. -Bra.
Og, når jeg først er her, har jeg et lite råd til deg.
Finn din plass fort. Se resten av filmen, OK?
Jøss, du er jo søkkvåt.
John, kom deg opp! Vi må dra!
-John. -Hendene mine. Hva...?
-Henri. Hendene mine svir! -John.
-Se på meg og slapp av! -Hva skjer med meg?
Nedarvede evner.
Dere, de Ni, dere er de eneste som har dem.
-Nedarvede evner? -Riktig.
Foreldrene dine var i Lorien-Garden.
Du har arvet deres evner. Begavelse.
-Begavelse? -Riktig.
Hendene mine lyser som signalbluss. Det kaller du begavelse?
Hver nedarvede evne har sin funksjon.
Er det mer?
Ved å puste og fokusere, vil du lære å kontrollere det.
OK.
Akkurat som du gjør nå.
OK?
Hvordan føles hendene?
-Bedre. -Bra.
Så? Hva nå?
Nå?
Vi venter. Du vil bli sterkere og raskere.
Du må være forsiktig.
Nå må du fokusere tankene dine. Få kontroll.
Når du klarer det, kan du gå på skolen igjen.
Jeg vil ikke vekke mistanke. Jeg har fremdeles gjøremål her.
Dine evner vil bare tiltrekke oppmerksomhet.
Hold deg i sjakk, skjønner du?
Så jeg har alle disse evnene, men får ikke bruke dem?
Nettopp!
Litt tidlig for høsttakkefesten.
Papir eller plast?
Så trekker du her...
“Fremmede i Paradise”?
Jeg vet det. Det er pretensiøst.
Faktisk ikke det jeg skulle si.
Jeg trengte et navn på nettsiden, og det passet.
De burde kalt denne byen “Ironisk”.
Ironisk, Ohio? Ganske fengende.
Hva er det med deg? Du virker annerledes, liksom.
Du må komme! Jeg har ny sykkel!
OK, jeg kommer neste uke.
Hold denne.
De er så søte.
Jeg mener det virkelig.
Bildene dine...
Jeg må sitte barnevakt for å tjene penger til film,
og de er to av mine ofre.
Du skjønner...
Jeg prøver å gi deg en kompliment, men det går ikke så bra.
Skjønner.
Takk.
Jeg ser bedre gjennom dette.
Da kan jeg se sannheten.
Kom, vi må dra!
Unnskyld, glemte du noe?
Du skulle gjøre to ting. Låse døren og slå av lyset!
-Er det Sams far? -Stefaren.
Sånn er det hver kveld med deg!
Her er det.
Bor du her?
Ja, jeg vokste opp her.
-Det er bare et hus. -Jeg vet det.
Er du sulten?
John, du flyttet fra Santa Fe for noen uker siden.
-Smith, ikke sant? -Ja, sir.
-Og faren din er forfatter? -Ja, det er han.
Alle vet virkelig alt i denne byen.
Sladder sprer seg som Ebola.
-Spørrelek! -Beklager, min feil.
Ålreit, alle gir dem fra seg.
Alle elektroniske innretninger. Kom igjen, Sarah. Takk.
HENRI TAPTE ANROP (3)
Kom med dem.
-Du også. -Mamma?
Han får den igjen etter middag. Du får den igjen etter middag.
Takk, John. Ser du? Det er greit.
Santa Fe er ganske hipt, hva? Kjeder du deg ihjel her?
Ikke når fornøyelsesparken åpner!
Det er morsomt. Du og familien din bør gå dit.
Det er bare meg og faren min.
Hvor er moren din?
Mamma.
Nei, det er greit.
Faren og moren min giftet seg ikke.
Hei, du må se fornøyelsesparken!
Sarah skal være der og ta bilder for lokalavisen.
-Billig arbeidskraft. -Det er ikke derfor.
Hun er en talentfull fotograf.
Spørrelek!
OK. Ikke rop, så skal vi leke.
Det er en middagstradisjon, ellers ville vi aldri snakke om det som er bra.
Verste råd du har fått?
“Dra her.”
Hold opp!
Det er ekkelt!
OK. “Foreldrene dine vil aldri merke at du er borte.”
Det funket med foreldrene dine. Sånn ble hun til.
-Kutt ut! -Å, herregud.
-Hva? -OK, Sarah, din tur.
Mamma, som sa at selvbruningskrem ser helt naturlig ut.
-Hun var oransje. -Som en trafikk-kjegle.
På skolebilde-dagen.
Hent bildet.
Hvorfor vil du vise ham det? Jeg skulle ikke sagt det.
Tror jeg rev dem i stykker.
Beklager det.
Hva da?
Foreldrene mine.
De kjørte “er vi ikke kule? ”-showet.
De er veldig stolte av deg.
Ja, de prøver å overtale meg til å gå på lokalt college i Dayton.
De vil gjerne at jeg bor her.
Og tar bryllupsbilder.
Hva vil du?
Det er min favoritt.
Det slipper inn lys, så bildene blir så interessante.
Jeg skal vise deg.
Se på det der.
Det var det jeg snakket om.
Hva er dette?
Det er litt privat, faktisk.
Det er fantastisk.
-Hva? -Du...
Du får lov til å se på alle andre,
ta bilder av oss, men vi får ikke se på deg?
OK, nå er det nok.
Virker som du ønsker å stikke av.
Jeg gleder meg til å dra herfra.
Jeg har vært mange steder.
Du behøver ikke gi meg “borte bra, men hjemme best”-talen.
Jeg har hørt den.
Nei. Du kan dra dit du vil, se alt du vil.
Men et sted er bare så bra som menneskene du kjenner der.
Jeg...
Jeg syns dette er et ganske bra sted.
Bernie, din dumme hund.
-Er han din? -Ja. Jeg må dra.
Hei, vent et øyeblikk.
Din tur.
Takk.
Jeg har det bra.
Hørte du gjorde litt av et inntrykk i timen i går.
Lommelykt. En dum skøyerstrek.
-Men den timen... -Helvetes kjedelig?
Ja.
Hør her, jeg vet det ikke er min sak, men du må ligge lavt.
-Hva mener du? -Hele skolen vet
at Mark James og hans dustevenner er ute etter deg.
Sarah virker som en av oss...
Hun er en av dem.
Han er interessert i Sarah?
Mer enn det. Ingen kan komme nær henne.
De var liksom byens p...
Lurer på hvem som gjorde det?
La meg være i fred!
Var det hyggelig i går kveld, John?
Du skjønner, i fotball er det noe en quarterback trenger.
Fart, styrke...
Men mest av alt trenger du intuisjon.
Kunne føle når det begynner å gå galt.
Første gang vi snakket sammen, skulle jeg lyttet til intuisjonen.
Sånn ja, John.
Flink gutt.
Kanskje din intuisjon funker også.
Det var dritkult.
Plyndret hittegods.
-Ingen mister noe kult. -Du tuller!
Det var den eller Hannah Montana-genseren.
Du var heldig.
-Hvem er det bilde av? -Faren min.
Den virkelige.
MANN SAVNET. BORTFØRT AV UFO, HEVDER SØNN.
Hvor ble det tatt?
Mexico. Yucatán.
Vi dro dit hvert år, og lette etter spor av fortids-astronauter.
Fortids-astronauter?
Ja. UFO-er og sånt.
Sånt snålinger driver med.
Han kalte seg antropolog,
men var egentlig bare formann på stålverket.
STÅLVERKET LEGGES NED
Hele tiden forberedte han seg på romveseners ankomst.
Jeg syntes han var et geni. Jeg måtte vel det.
Ingen vil innrømme at faren deres er en snåling.
Sam?
STÅLFABRIKASJON
Malcolm, hva drev du med her?
Ses vi i kveld?
Jimmy, Vince, ro dere ned!
-Hei, Sarah. -Hei!
Mark James fyrte av et varselskudd om deg.
Når du møter noen, forteller du alt om deg selv?
Alle dine feil og hemmeligheter?
Hør her, Mark og jeg...
Vi forandret oss.
Jeg begynte med fotografering.
Han ville jeg skulle være hans egen personlige heiajente.
Han sa jeg ble en snobb.
Og da vi slo opp, sa han det til alle.
At jeg var skikkelig bitch. Og alle hørte på ham.
Alle vennene mine.
Jeg er lei meg.
Ikke jeg. Jeg mener, jeg var...
Men jeg vet ikke...
Jeg ser på det som en gave.
Kom meg unna alt det.
Hva er den mest populære attraksjonen her?
Du tuller, ikke sant? Dette...
Ikke vær redd.
SPØKELSESTUR I HØYET
Røm herfra.
I fjor tok de ut innvollene og delte henne i fire.
Det var råkult.
Herregud.
Helvetes-Porten.
Alle må gå av.
DITT NUMMER STÅR FOR TUR
Litt av et opplegg.
Lite sted.
OK, den siste delen skremte meg.
Hva er det?
La ham gå! Hold opp!
Hallo?
Var det på ordentlig? Er du OK?
Slipp meg! Hold opp! La ham være!
-Nei! -Ro deg ned!
-Å, herregud. -Sarah, kom hit!
-Idiot! Det er deg! -Ro deg ned!
-Slipp meg. -Du kan gå, OK?
-Slipp meg! -Jeg skal slippe deg!
Sarah!
Hvor er hun?
Det svir!
Slipp meg, det gjør vondt!
Hun er i Shepherd Falls! Sett meg ned. Hva er det?
Hvor er John?
Jeg forstår ikke hva som skjedde med oss. Skjønner det bare ikke.
Så du får din venn til å slenge meg over skulderen,
dra meg hit gjennom skogen
når alt du behøvde var å be meg! Som et normalt menneske!
Du trenger ikke si at jeg er en drittsekk, OK?
Du er et problem for meg, Sarah.
Du bør virkelig komme deg over det.
-Vent, Sarah. -Hold opp!
Er du OK?
Jeg håper du kan kaste med venstre arm.
Nei, John, stopp!
John, stopp. Vent.
Jeg ville ikke at du skulle brekke armen hans.
Det er ikke deg, det er meg. Jeg skulle ikke mistet kontrollen.
Hei.
Følger du meg hjem?
Du bør få undersøkt det.
Det skal jeg.
Jeg...
Vi må snakke sammen.
Jeg vet. Det er sprøtt.
Mark er gal.
Og dette er det siste året vårt.
Hvem vet hvor du er om tre måneder?
Nettopp.
Hvem vet?
Så, jeg antar at...
Vi ses når vi ses.
Ja.
OK.
Hånden din er veldig varm.
Det eneste jeg tenker på, er deg.
Det eneste jeg tenker på, er deg også.
Hvor kom du fra?
OK, mamma! Jeg skjønner!
-Jeg... -Ja, jeg bør gå.
Ha det.
SAM: JEG SÅ HVA DU GJORDE I SKOGEN
MÅ SNAKKE MED DEG I KVELD. HOS MEG. ADR: 371 ARDEN.
John! Her inne.
Så, hva er du?
Du kastet de fotballspillerne unna så lett som bare det.
Og den hånd-greia? Det er ikke menneskelig.
Derfor spør jeg... Hva er du?
Må jeg true deg?
Jeg har noen bilder på telefonen som vil føre til mange spørsmål.
-Gi meg den. -Nei.
Du vet jeg kan skade deg.
Gjør hva du vil.
Hele min barndom
har vært som en episode av X-Files.
Vet du hvordan det er å føle noe
så sterkt
at hver dag må du si til deg selv
at faren din vil komme tilbake og ta deg vekk fra dette drittstedet.
Og at alt vi trodde på, var sant,
og at vi ikke var gale.
Vær så snill.
Faren din hadde rett.
Hva?
Han hadde rett.
Om fortidsastronauter,
liv på andre planeter.
Alt sammen.
Ja! Jeg visste han ikke bare ville forlate oss!
De fant bilen hans nær Mexico- grensen, og han var borte.
Kanskje de tok ham.
Hvis han visste du var her, ville han komme hjem.
-Du kan ikke si det til noen. -Det ville jeg ikke.
Nei, du må love meg. Ingen vet dette.
Andre fra der jeg kommer fra, leter etter meg.
Jeg er ikke trygg.
Sam! Jeg vet du er der. Kom deg inn i huset nå!
Vent til jeg er inne, så går du.
Sam?
Jeg lover.
Ja!
Kom igjen.
Hei, din gærning.
-Hei, sønn. -Hvorfor er du så...?
Hei, far.
Sheriff James sier at noen gutter ble skadet i går kveld.
Et par av dem tilbrakte natten på sykehuset.
-Du sa det var fire. -Ja.
-Fra fotballaget? -Det er riktig.
Selvsagt sier ingen noe. Inkludert min gutt, Mark.
-Sønnen din er Mark? -Ja, det er riktig.
Det var kastarmen hans som ble skadet.
Han sa du var der.
Nei. Jeg var sammen med ei jente.
Så jeg la ikke merke til det.
Sarah Hart?
Ingen vil være den første som sier hva som skjedde.
Men til slutt vil noen si det.
Du har sikkert rett. Takk, sheriff.
Hvis vi hører noe, skal du få vite det.
-Fire av dem, hva? -Ja.
Var det vanskelig?
Veldig enkelt.
Bra. Det betyr at du forstår det.
-Gå og pakk sakene dine. -På grunn av i går kveld?
På grunn av at jeg ikke liker at folk kommer hit med spørsmål.
Og dette vil forårsake noen.
“De går iblant oss.” Hva er dette? Flere “Sannheten er der ute”-gærninger?
Bortsett fra at det faktisk er deg.
En av dem må ha filmet deg.
Å, pokker!
Jeg kommer ikke gjennom brannmuren. Vi må dra dit og fjerne den selv.
Ser Mogene dette, er de snart her.
Pakk sakene dine. Vi reiser herfra.
Jeg drar ikke.
Unnskyld, hva sa du?
Jeg drar ikke.
OK, hvis du vil velge neste sted, så...
Det er ikke min kamp, og var det aldri!
Jeg husker ikke en gang en verden før denne.
Er dette på grunn av ei jente?
Gå opp og hent sakene dine.
-Du er ikke faren min. -Nei, nei. Han er død.
Han døde for din skyld.
Du aner ikke hvor mange andre som har ofret seg, så du kunne leve!
Det var ikke så du kunne komme hit
og oppleve en ungdomsforelskelse... Som en virkelig gutt!
Jeg drar ikke.
John? John!
Jeg drar ikke!
Ja, jeg kan gjøre det nå.
Hei, John!
Jeg slipper deg, OK?
-OK? -OK.
På vår planet...
Bare si hvorfor de vil drepe meg.
Mogene koloniserer ikke. De desimerer. Og så drar de videre.
Og nå har de kommet hit.
Få har styrke til å stanse dem. Du og de fem andre kan.
Du ble reddet til en større oppgave. Du får ikke kaste bort det for ei jente.
Hun er ikke bare ei jente.
Jeg tenker på å forlate henne...
Men jeg klarer det ikke.
Og jeg vet ikke hvorfor.
Vår kjærlighet er ikke som menneskenes. Hos oss er det for evig.
Du vil aldri glemme.
Betyr hun så mye for deg, må du ikke la dem vinne.
Ellers vil du aldri tilgi deg selv.
Nå må vi dra.
Jeg tar meg av nettsiden i kveld. Det gir deg en dag.
En dag? Til å si farvel?
Det er mer enn vi andre hadde.
DE-GÅR-IBLANT-OSS
Henri, jeg drar hjem til Sarah.
Henri?
Henri? Hallo? Henri?
Nei, men kom hit, så skal jeg si hvordan du finner ham.
Hvem er du? Hvor er Henri?
417 Willard Court, Warsaw, Indiana.
Kom igjen.
Jeg trenger din hjelp.
Så dere driver ikke med...
-Å bortføre folk? -Ja.
Nei.
Men de andre, de som forfølger deg...
Gjør de det?
Der er det.
Takk.
-Tok du med våpen? -Jeg stjal den fra Ed.
Den kan komme til nytte. La oss gå.
-Nei. -Jeg kom for å hjelpe deg.
Det har du gjort. Gå hjem nå.
-Hva gjør du? -Jeg stikker ikke av.
Hva om Mog-folkene tok far?
Å, fy fanken!
Men du låste den jo!
-OK. Ny plan. -Ja.
Følg den fyren og send SMS hvis han kommer tilbake, OK?
Forstått.
BONDE FORSVUNNET, KYR LEMLESTET
NETTSIDE FINNER BORTFØRT JENTE
Henri.
-Er du OK? -Du skal ikke være her.
-Hva skjedde? -Mogene satte en felle.
Vi må dra. De kommer.
Alle blir der de er, ellers skyter jeg gutten.
Jeg gjør det! Opp med hendene!
Så fint du tok med våpen.
Du er Malcolms gutt.
-Slår du av lyset? -Hold kjeft! Opp med hendene!
Du! Du er han fra videoen på nettsiden vår.
-Han de er etter. -Han hvem er etter?
-Hva snakker han om? -Mogene, de har vært her.
-Dette var en felle. -Ja.
Disse typene, hva de nå er, har virkelig store planer!
-John? -Jeg er han konspirasjons-fyren.
Alle gir blanke i hva jeg sier. Men dette er virkelig!
John, på tide å dra.
De liker seg her på jorden.
De vil ta hele dritten. Alt!
John! Nå!
Enten gjør vi som de sier, ellers dør vi alle sammen.
Vi må dra! Nå!
John! John, nei!
John, dra!
-Nå! -Dra!
Start bilen. Få oss vekk herfra!
-Jeg finner ikke nøklene! -Hva mener du?
-Jeg finner ikke nøklene! -Kom igjen!
Hva venter vi på?
-Jeg har mistet nøklene! -John, start motoren.
-Hva? -Du kan gjøre det. Start bilen.
-Kom igjen. -Start bilen.
Kom igjen! Han kommer!
Start bilen! Bruk de magiske evnene dine! Kom igjen! Vi er steindøde!
Å, herregud!
Kjør!
Ta denne.
Malcolm brukte den for å spore opp de andre.
Vent. Så far var...
Han hjalp oss.
Han skulle samle oss.
Du må finne de andre.
Sammen er dere sterkere.
Jeg klarer ikke dette uten deg.
Jo, det gjør du.
Du aner ikke hva du er i stand til.
Henri.
La meg snakke.
OK. Jeg ringte deg, som du sa.
Det er ikke min feil at de kom...
Vi gjorde som avtalt.
Er vi fremdeles med?
Hele den “ny verdensorden”-greia?
Peileren.
-Hvor er den? -OK.
Han hadde bare en kniv... Og den steinen.
Og jeg la den...
Den var der borte.
“Den var der borte.”
Men den er ikke der nå.
Jeg kjente lukten.
Nummer Fire er veldig nær.
Tegneserier for barn.
Der jeg kommer fra, må menn arbeide.
Jeg skal jobbe hardt.
Likegyldigheten så mange av dere viser overfor praktiske anliggender,
den er storartet.
Jeg syns vi alle skal more oss litt.
Dingser. Dere kaller dem “leketøy for gutter”.
Jeg har en dings. Vil du leke med den?
Nei, nei! Jeg...
Den vil leke med deg!
Jeg må snakke med deg.
Vet du hvor jeg finner vennen din?
Han er ikke den du tror.
Unnskyld?
Sheriffens folk ransaket huset til de to mistenkte
og beslagla datamaskiner og flere suspekte gjenstander.
De mistenkte er etterlyst, og alle med opp...
Vi må komme oss vekk.
Det var på nyhetene.
Politiet tror du og Henri er kriminelle eller terrorister.
SARAH: Hvem er du?
Vi drar tilbake.
Jeg er utenfor huset her i Warsaw,
der de lemlestede likene av to paranormale nettsted-drivere
ble funnet for bare noen timer siden.
Politiet vil ikke si noe om spor
eller om årsaken til disse brutale mordene.
Politiet har ingen mistenkte.
-Jeg har en sånn! -Hva?
En sånn. Tok den fra fars saker.
-Du må hente den. -Ja.
Slipp meg av i Linndale. Sarah er i et hus der.
-Jeg ringer deg etterpå. -Og så?
Jeg får steinen, og du drar hjem.
Ja, han er her.
Kom igjen.
Virker ikke som dine omgangsvenner.
Er ikke sikker på hvem som er mine omgangsvenner nå.
-Hør her, bare... -John Smith?
For en idiot jeg er.
De sier faren din er en slags terrorist.
Han er ingen terrorist.
Fortell meg sannheten.
Hvem er du?
Han er ovenpå.
Ålreit, kom dere unna.
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
Jeg kom bare for å si farvel.
-Vent! Hva skal du... -Stå stille!
-Nei, John! -Sarah!
Hvordan...
-Flytt dere! -Gå!
Det du gjorde, er ikke mulig!
Hvem jeg er...
Alt er i denne. Jeg tok disse til deg.
Vent. Bli med meg. Vær så snill.
Noen anelse hvor de er?
Tror jeg vet hvor hun er.
-Hvem i all verden er det? -Digre fotballspillere?
Herregud!
Nei, nei!
Far!
Denne vil lede oss til Nummer Fire.
En alkoholruset ung gutt som deg,
frisk og velfødd.
Du ser sikkert mye på TV, hva?
Eller hva?
-Ja. -Ja?
I en slik situasjon tenker du trolig...
“Kanskje jeg kan ordne opp. Kanskje jeg kan være helten.”
Men jeg sier... Ikke gjør det.
OK?
Si meg nå, hvor er gutten?
Disse er vakre.
Kan du vise meg?
Nei!
Slipp meg! Slipp meg!
Omring skolen.
Slå av strømmen.
Slipp meg!
-Hallo. -Hvor er du?
På skolen.
Kom deg vekk derfra nå!
Hvorfor? Hva skjer?
Stuntet ditt med bilen er allerede på YouTube.
Er de ikke der nå, vil de snart være det.
Kom igjen.
Og si ikke at dette ikke er min kamp.
Far visste trolig at de ville komme, og derfor tok de ham.
Og jeg har hunden din.
Jeg er på vei. Jeg møter deg foran skolen.
Kom deg ut nå!
John?
John!
La oss dra.
Slipp meg!
Herregud!
Sarah! Er du der, så stikk!
Løp!
Slipp meg!
Hør på meg. Jeg lar dem ikke skade deg, OK?
Skjønner du? Kom igjen.
Cowboy, det hadde vært lurt å holde heltedådene dine unna internett.
Hvem er du?
Nummer Seks. Hvor er beskytteren din?
Død.
Min også. Mogene drepte henne for fire måneder siden.
-Vi har forfulgt dem. -Forfulgt dem?
Ja. Heldigvis for deg, reddet jeg deg.
Du skulle passe på deg selv.
Mogene vokter alle utgangene.
Virker som du må kjempe for å komme ut.
-Er du klar? -Ja.
Det er en tunnel under skolen som fører til stadionet.
Å, du har fått venner. Så hyggelig.
La oss gå.
Har du noen andre evner jeg bør vite om?
Følg med.
Pokker!
Helvete!
Forsiktig, så de ikke ser oss.
Du vil trenge all din energi.
-Hva var det? -De kommer.
Hva gjør du?
Så du det?
Hunden din omformet seg til en av dem.
Trodde han skulle ete meg. Her er steinen.
Hei! Jeg er Sam. Hva heter du?
N.N.
Det er kult.
Er du et Nummer også?
-Hvem er dette? -Fokuser, Sam!
Hva kom ut av lastebilen?
Kom igjen! Fort!
Sam, fort deg!
Kom igjen!
-Lad meg! -Hva?
Med din lumen. Jeg må lade opp.
Lad meg!
Red Bull er for pyser.
Han drepte Henri. Han er min.
Fire!
Du er flink med hendene.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Hunden min, han bare... -Han er en kimære.
Han kom med deg fra Lorien.
Noen måtte passe på deg.
Har du med våpen? Alvorlig talt?
-Kan bli nyttig. -Denne veien.
Løp!
-Ta henne til tunnelen. -OK! Kom!
For helvete!
Jeg spiller mye Xbox.
Nummer Fire, jeg tror du har noe jeg trenger.
Takk for at du gjør det enkelt.
Tenk hvor raskt vi vil ødelegge resten av planeten.
Fantastisk!
Snart har jeg tatt dere alle.
Bare slapp av.
Du kan ikke stanse det. Du kunne aldri det.
Du...
...aner ikke
...hva jeg er i stand til.
John.
Brannsikker?
Jeg sa du skulle følge med.
Gi meg den. Kom igjen.
Takk.
Det var skuffende. Var det ikke sporingsanordning?
Jo, det var det.
-Følte du det også? -Ja.
-Vi vet hvor vi må dra. -Ja, vi kan finne de andre.
Her.
Takk.
Håper det ikke gir deg problemer.
Nei.
Bevismateriale forsvinner hele tiden.
Far får ikke vite om det.
-Du bør dra vestover nå. -Hvorfor?
Fordi jeg sa til far at du drar østover.
Seks, Sam blir med oss.
Hva?
Aldri i livet!
Han er en av oss nå. Vi må finne faren hans.
Forsinker du oss, skyter jeg deg.
Jeg tror deg. Kan vi dra nå?
Jeg ville ikke dra hvis det ikke var...
-Tryggere. -Ja.
Jeg vet det.
Veldig lei meg for det som skjedde med Henri.
Jeg også.
Du vet jeg vil finne deg igjen.
Vil nok fremdeles være her.
Folk gjør stedet til hva det er.
-Ikke sant? -Jo.
Henri advarte meg om at vi bare faller for en person.
For evig?
For evig.
Dette er første by jeg har reist fra uten Henri.
Men også den første der jeg har en grunn til å komme tilbake.
Henri hadde rett, vi er sterkere sammen.
Så vi skal finne de andre.
Min planet heter Lorien, men jorden er mitt hjem nå.
Det er like bra som noe sted i universet.
Og slik skal det forbli.