SAMME DAG NÆSTE ÅR
Hej, drenge.
- Det er tre år. - Tre år sammen.
- Drengene. - Os to? Vi ses igen.
- Mener du det? - De går ikke, vel?
Gruppeknus!
Vi ses, piger! Vi ses senere.
Gruppeknus.
- Tilly? - Callum!
- Kom. Vi skal hjem. Kom nu. - Callum!
- Vi har faktisk aldrig mødt hinanden. - Det har vi faktisk.
Adskillige gange. Du brasede ind til min fødselsdag, kaldte mig Julie -
- og hældte rødvin ned ad min top.
- Det må du undskylde. - Pyt med det. Du var vidunderlig.
- Var jeg det? - Nej. Nej, det var du ikke.
- Hør her. Hvis du ikke er Julie... - Jeg er Emma. Emma Morley.
Emma Morley. Hør her. Jeg følger dig hjem.
Det er her, jeg bor.
Det er fint nok med debat, men alle og enhver kan tale...
Sommetider skal man bare gøre noget.
Ja, for at redde verden... Jeg er helt enig.
Hvad vil du være, når du er... 40?
40? Må jeg sige berømt?
- Modbydeligt rig? - Helt ærligt! Dit overklasseløg.
- Hvad skal du? - Børste tænder. Sprut og smøger...
- Det gør ikke noget. - Jo, det gør.
Det tager kun et øjeblik.
Nu ikke noget med at lege med dig selv, mens jeg er væk.
Hvad?
Koncentrér dig.
Nu forkludrer du ikke det her.
Går du?
Det er ved at blive lyst, så jeg kunne lige så godt...
Jamen så bare gå.
Jeg gik ud fra, du ville sove. Jeg behøver ikke gå.
- Gå bare. Lusk så af. - Jeg luskede ikke af.
Hop ud af vinduet, hvis du vil. Men husk, at jeg bor på femte.
Så bliver jeg. Okay?
Jeg bliver.
Kom nu.
Undskyld. Jeg duer ikke til det her.
Når jeg går i seng med nogen -
- ender jeg bare altid med enten at grine eller græde.
Og det ville være dejligt med noget midt imellem.
Det er helt i orden.
Måske kan vi bare være venner.
Okay. Venner.
Men du ved vel godt, det er Saint Swithin's dag i dag, ikke?
- Hvornår? - I dag.
- Saint Swithin's dag, den 15. juli. - Hvor ved du det fra?
Han ligger begravet i Winchester Cathedral, hvor jeg gik i skole.
Fint skal det være!
Der er faktisk et digt.
Hvis på Saint Swithins dag det bli'r regn...
...ditten dutten, datten... et tegn.
- Dexter, det er smukt. - Hold nu kæft.
Lad os få noget søvn.
Men, Dex.
Em?
Hvis det ikke regner...
...skal vi så lave noget? Dig og mig.
- Klarer du den? - Løft!
Jeg kommer op.
- Kunne du ikke have hyret nogen? - Nej.
- Jeg kunne have betalt det. - Løft. Du har aldrig bestilt noget.
Helt ærligt, Em. Mit fly går om fire timer.
- Så må du hellere komme i gang. - I himlens navn, altså.
- Jeg gør dig en tjeneste. - Og jeg er så evigt taknemmelig.
Hold op med at jamre dig.
Den her seng har garanteret nogle historier.
Noveller. Gysere.
Velkommen til London. Så løft dog.
- Her skal jeg nok blive lykkelig. - Hvad er det, her lugter af?
Løg. Løg og skuffelse.
- Nå ja. - Så slemt er det ikke.
Det er ikke noget, en gang maling -
- og et atomsprænghoved ikke kan klare.
Jeg har min skrivemaskine og mine bøger. Jeg er i London.
Måske får jeg endda udrettet noget.
- Og måske møder du en eller anden. - Hold nu op...
- En sød og følsom cardiganfyr. - Jeg er slet ikke interesseret.
- Matchende briller og holdninger. - Jeg er glad for, du tager til Indien.
Godt, for jeg går nu. Jeg skal nå flyet.
- Allerede? - Ja. Beklager.
- Jamen så rejs ud og find dig selv. - Bliv ved med at sende breve til mig.
- Nogle lange nogen. - Det skal jeg nok.
Og slå dig løs, Em. Det må man faktisk godt.
Jeg tror faktisk, at om præcis et år tager du London med storm.
- Hvad er forskellen på... - En tortilla er majs eller hvede.
Men en fyldt majstortilla er en taco. En fyldt hvedetortilla er en burrito.
En friturestegt burrito er en chimichanga.
En ristet tortilla er en tostada. En rullet er en enchilada.
Kan jeg lige få det igen?
Hej. Jeg er Ian. Ian Whitehead.
Den nye dreng. Velkommen til ambitionernes kirkegård.
Køkkenet. De kan alt med en mikroovn og en friturekoger.
De grundlæggende tex-mex-fødevarer:
Ost over kylling, under guacamole, over bønner, under ris, over oksekød.
En lille advarsel. Gå uden om jumborejerne.
Det er russisk roulette. En ud af seks slår dig ihjel. Hvad er din skråstreg?
- Hvad? - Tjener/skuespiller.
- Tjener/model eller forfatter. - Jeg er komiker.
Godt. Vi elsker at grine. Det gjorde jeg i hvert fald engang.
Jeg er kun lige begyndt. Jeg arbejder på min helt egen komediestil.
Det er ikke så meget vitser, men små tørre iagttagelser.
Ay caramba!
Jeg har et helt afsnit om forskellen på mænd og kvinder.
Når fyre ser en pige, de er vilde med, går de helt...
Toiletter. Personaletoiletter. Undskyld. Hvad sagde du?
Nej, nej. Jeg skal til open mic-aften i aften, hvis du vil med.
Det er i House of Laffs. Det staves L-a-f-f-s.
Det er ikke en date. Du har garanteret en fyr, ikke også?
Ian, det ville jeg smaddergerne, men efter arbejde -
- tager jeg hjem og trøstespiser og tuder...
Hvad med dig? Hvad er din skråstreg?
Hvad laver du i virkeligheden?
Det her. Det er det, jeg laver.
Men det er jo ikke for evigt, vel?
Mit værelse stinker stadig, Tilly driver mig til vanvid, lejligheden er et hul...
Der er tandmærker i osten, og hendes store grå bh ligger altid i vasken.
- Så slemt kan det da ikke være. - London har ædt mig rå.
Jeg troede, jeg kunne udrette noget, men ingen bemærker mig.
- Intet rigtig godt er nemt. - Hvem har sagt det?
- Det har du. - Har jeg? Hvor irriterende.
Undskyld, jeg jamrer.
Jeg trængte bare til at høre... Hvordan er det at undervise?
- Hvordan er Paris? - Dejlig. Du ved, virkelig... berigende.
Du går ikke i seng med dine elever. Det er uetisk og forudsigeligt.
Det er et godt råd. Tak. Jeg skal ud og spise frokost med mor.
Nå... Hils og sig undskyld igen.
- Jeg ville ikke kalde din far fascist. - En småborgerlig fascist.
Hils og sig undskyld og... Jeg har ikke flere penge.
- Kan du høre mig? - Dex?
Jeg savner dig.
- Tre kvarter for sent. - Det trak ud.
- Og hvor var du i går? - Til sprogskole-disc.
- Var det sjovt? - Nej, hæsligt.
Hvem er det egentlig, der skriver alle de lange breve til dig?
- Det vedkommer ikke dig. - Hende, der kom ned til dig?
Emma og jeg er bare gode venner.
- Hvor meget ferie skal du bruge? - Jeg underviser altså i engelsk.
Dexter.
Er det ikke Alain Delon?
- Hvad? - Nå nej. Det er jo din far.
- Han piller ligtorne. - Hold op.
Byd mig på frokost i morgen. Kun os to.
Et roligt sted med hvide duge.
- Jeg vil tale med dig. - Hvorfor? Er der noget galt?
- Nej. Der er ikke noget galt. - Hvorfor skal vi så tale sammen?
- Behøver jeg have en grund? - Der er du jo, din sjuft.
Jeg tænkte, at du nok ville have dem her.
Tak, min skat.
Nå... Hvad skal vi spise? Og for guds skyld ikke fransk.
Tre chimichangaer, tak.
Gulddrengen vil se dig. Han har fået en ny.
Tak for i aften.
- Hav en god aften. - Vi kyssede jo bare.
Du prøvede at proppe hele hendes hoved ind i munden.
Folk har i forvejen svært nok ved at holde maden i sig.
- Og hvad ser hun overhovedet i dig? - Hun siger, jeg er kompliceret.
Du er bare forkælet.
Jeg er blevet tilbudt at blive bestyrer. De vil have en, der ikke skal videre.
Hør her. Tag en flaske tequila -
- gå ud af døren og bliv væk.
Jamen mit arbejde er mit liv.
Du kan ikke smide flere år af dit liv væk, bare fordi... det lyder sjovt.
- Mit hår lugter af amerikansk ost. - Jeg troede, du skrev digte.
Skulle jeg gå efter pengene? Det har jeg prøvet. Den gik ikke.
Du kan ikke se det, vel? Du er sjov. Du ser godt ud. Du er begavet.
Du er den klogeste, jeg kender. Du ser godt ud. Du er sexet.
- Er det kønsdiskriminerende? - Nej. Det er bare latterligt.
Em, hør nu her.
Hvis jeg kunne give dig én gave for resten af livet -
- ved du så, hvad det ville være?
Selvtillid.
Enten det eller et duftlys.
Emma? Jeg har desinficeret kødkøleskabet.
Min helt. Tak, Ian. Vi ses i morgen.
Hej, hej.
Hej, Emma.
Jeg må også hellere gå. Jeg klarer mig.
- Jeg er bare lidt i vildrede. - Det er alle på 25.
Det er du da ikke. Kommende tv-producer.
Lækker ny lejlighed. Cd-afspiller. Gruppesex tirsdag og fredag.
Ja, men jeg græder indeni.
Du ved godt, hvad du trænger til, ikke?
Du trænger til en ferie.
- Vi skal bare have nogle regler. - Regler?
Jeg sætter ikke vores venskab på spil.
Hver vores værelse. Ikke noget med at kramme, hvis vi har drukket.
Jeg gider slet ikke kramme. Man får krampe.
Så er vi enige. Regel nr. to: Ikke noget med at flirte.
Ikke noget med at drikke lidt og prøve på noget med mig eller nogen andre.
- Jeg flirter aldrig. - Jeg mener det.
Halløjsa! Hvad har vi her? Bonjour.
Bonne chance!
Det fører mig til regel nr. tre:
Nøgenhedsklausulen. Jeg vil hverken se dig i brusebadet eller se dig tisse.
- Eller tisse i brusebadet. - Det kan jeg ikke love.
Og nøgenbadning kan slet ikke komme på tale.
- Godt. Regel nr. fire: Ingen Scrabble. - Jeg elsker Scrabble.
Det er derfor, det er min regel. Vi er ikke døde endnu.
Hvad er det?
Min badedragt. Den hedder 1700 Hvidkål.
Nej. Spartelmassen.
Det er faktor 30. Ellers bliver jeg skoldet.
Nu skal jeg.
- Den har jeg ikke set før. - Jeg fik den i Thailand.
Det er yin og yang.
Det ligner et vejskilt.
Det betyder de perfekte modsætninger.
Det betyder "tag sokker på".
Den er da ret nedringet, hvad?
Godt, jeg ikke tog den omvendt på.
Jeg tror lige, jeg tager en dukkert.
- Det er en nudiststrand. - Nej.
Jo, det er. Se. De griller!
Det kunne jeg ikke. Grille nøgen.
Hvad er det? Er det yoga?
Bliv dog voksen. Læs dit blad.
Jeg kan høre dig tænke, så det knager. Svaret er nej.
Ville det ikke være mere naturligt uden tøj på?
- Du er helt utrolig. - Hvorfor ikke?
Reglerne. For slet ikke at nævne din kæreste.
Ingrid er meget frigjort. Hun ville gå topløs gennem en check-in-skranke.
- Hun har været model, siger du altid. - Det kunne du da også være.
Til et katalog eller sådan noget.
Vi er altså bare ikke helt fremmede for hinanden fysisk.
- Drop det, Dex. - Den nat efter dimissionen...
- Det må du da kunne huske. - Det er fortrængt som en bilulykke.
Det har jeg ikke.
Hvis jeg lukker øjnene, kan jeg faktisk stadig se dig stå der i daggryet.
- Hold nu op. - Frækt knapper du dine overalls op...
- Jeg havde ikke overalls på. - Så kan du altså godt huske det.
Har jeg fået sol?
Nej, du ser...
Du ser fin ud.
- Jeg har aldrig før været i udlandet. - Hold dog op.
Den er god nok. 14 dages camping, hvor jeg drak pulversuppe med far -
- og prøvede at undlade at kværke mor.
Jeg kan ikke begribe, at jeg virkelig er her med dig.
Hvorfor ikke?
Dengang vi gik på universitetet... før vi overhovedet talte sammen...
...var jeg...
...var jeg vild med dig. Jeg ved godt, det er latterligt.
Men...
Da vi var lige ved at gøre det den nat...
...var jeg helt rundt på gulvet.
Jeg skrev digte og alt muligt.
- Hvad har du at sige til det? - Det vidste jeg allerede.
- Hvad skal det sige? - Jeg gættede det ligesom.
Alle de lange breve og blandede kassettebånd.
Hvad skete der?
Jeg lærte dig at kende. Du kurerede mig for dig.
Jeg vil nu gerne læse de digte. Hvad rimer på Dexter?
Skiderik. Det er et halvrim.
For meget vin. Lad os komme af sted.
Nej, nej... Ikke endnu.
Lad os gå en tur.
Nu er vi her.
Det er vidunderligt.
- Hov! Hvad foregår der her? - Lad os tage en svømmetur.
- Så kan vi blive ædru. - Nå, sådan.
Jeg er gået lige i fælden, ikke?
Du drikker en pige fuld og følger hende ud til en hel masse vand.
Kom nu. Vær spontan.
Smid hæmningerne over bord! Lev i nuet!
- Kom nu, Em! I med dig! - Nej!
Din store snerpe. Hvorfor er du så snerpet?
Kom nu.
Du kunne i det mindste have beholdt underbukserne på. Regel nr. 3.
Kom nu.
Sådan er nøgenbadning altså.
Hvad skal jeg gøre? Fjolle rundt?
Plaske vand på dig?
Du ser meget alvorlig ud.
Du tisser ikke, vel?
Nej, jeg ville bare sige, at...
...jeg havde det ligesådan.
Efter at vi var lige ved at tørne sammen.
Ja, jeg skrev ikke digte eller sådan noget. Jeg er ikke sindssyg.
Men jeg tænkte på dig.
Jeg tænker på dig.
- På dig og mig. - Gør du virkelig?
Gør du virkelig? Okay...
Dex...
Problemet er bare, at jeg er vild med stort set alle.
- Nå, sådan. - Nej, alle.
Det er altid, som om jeg lige har været i fængsel. Det er et stort problem.
- Det tror jeg gerne. - Det med Ingrid er bare sex.
- Det er sex, sex og atter sex. - Jeg har forstået det, Dex.
Men os to... Det ville være noget andet.
Vi ville nok have forskellige ønsker, og...
...jeg tror ikke, jeg er klar.
Hvis du ville, du ved, hygge dig lidt...
En ferieflirt, ingen forpligtelser.
- Det tager jeg som et nej, ikke? - Ja. Øjeblikket er forpasset.
Jeg udtrykker mig ikke tydeligt.
Jo, netop. Du er bange for, at det ville betyde noget for mig.
Kom tilbage! Kom tilbage, små lede... Hallo! Tyve!
Kom tilbage!
Vent!
De har stjålet mit tøj! Lede små...
Så ring dog til politiet! Vent! Kom tilbage!
Så hold dog op med at grine og hjælp mig!
Det var et Armani-jakkesæt.
De små frøgnaskere tog også mine underbukser.
- Armani? - Nej, Calvin Klein.
- Dex, det er vel nok synd. - Små franske møgsvin!
- De har også taget dine gummisko. - Jeg har aldrig gået med gummisko.
Det var hyttesko, og jeg elsker dem sgu!
Hvad? Det er ikke sjovt. Jeg har været udsat for en forbrydelse.
- Dex? - Hvad?
Dine Calvin Klein-underbukser... Jeg finder dem.
Jeg skal nok spore dem.
Sov nu bare.
- Hvor mange regler har vi brudt? - Dem alle sammen.
- Undtagen Scrabble. - Måske i morgen.
Hvem siger, kvalitets-tv er færdigt? Der er mere efter pausen, så hæng på!
Jeg advarer jer. Vi ved, hvor I bor. Smut så med jer.
Jeg ringer bare lige for at sige -
- at du er mit livs bedste ven.
Jeg er rørt, men du er plørefuld. Den er fem om morgenen. Tag hjem.
Og du har en guddommelig krop.
- Dex altså! - Er det Dexter?
- Bare lov mig, at du går hjem. - Ja, ja, ja...
- Du skal på arbejde i morgen tidlig. - Godnat, okay?
Husk nu, at du er helt og aldeles fantastisk.
Dexter?
Dex?
Du er fantastisk -
- og berømt.
Så berømt er jeg heller ikke.
Hejsa. Hvordan går det, gamle jas?
Din mor er ovenpå. Hun har ventet på dig hele morgenen.
Gud fri mig vel! Hvorfor sveder du sådan?
- Det er varmt. - Nej, det er ej.
- Hvordan har hun det? - Gå selv op og se.
Mor?
Hej med dig.
Hej, fremmede.
Jeg har en gave med til dig. Det er ikke fra mig, men fra Emma.
- Nu skal jeg. - Tak.
Nej, hvor kært.
Lidt ambitiøst, måske.
Få hende hellere gelejdet over på noveller i fremtiden.
Mor, lad nu være.
Nå... Hvad har du gået og lavet?
Jeg hedder Dexter Mayhew. I kan godt glæde jer!
- Vi får besøg af en, der hævder... - Jeg springer lige det her over.
Der er et interview, som er ret godt.
Jeg ser det måske senere.
Live-showet er altid lidt usammenhængende.
Jeg forstår ikke, du skal lyde sådan, men det er nok bare mig.
Det er bare lidt sjov for unge. De ser det efter pubben.
- Er jeg så ikke fuld nok? - Det er ikke det.
Ærlig talt, Dexter... Dansende piger i bure. Er det nået så vidt?
Jeg er bare vært. Det er bare et skridt på vejen.
Jamen hvor vil du hen? Vi har altid sagt, at du kunne lave hvad som helst.
Fint. Hvad skal jeg lave?
- Noget godt. - Det er godt.
Jeg gør bare, som jeg får besked på. Det er det, jeg kan finde ud af.
Undskyld. Medicinen gør mig gnaven.
Jeg trænger bare til at hvile mig. Jeg har det bedre i aften.
Ja...
Jeg skal faktisk til en premiereting i aften.
Det kan jeg ikke komme udenom. Det er Jurassic Park.
Jeg må altså have noget hjælp.
Klarer du den? Læg armen om skulderen på mig.
- Er du okay? - Ja.
Vil du have noget? Vand?
Dry Martini?
- Hvad er klokken? - Kvart over seks.
- Jeg må have døset hen. - Du er gået glip af vores dag.
Din far er lidt vred på dig.
- Jeg bliver i aften. - Nej.
Kom af sted. Jeg får ikke noget ud af -
- at sidde og se dig og din far snerre ad hinanden.
- Må jeg tale lige ud af posen? - Behøver du det?
Det er mit privilegium.
Jeg ved, du bliver et fint menneske.
Anstændig, kærlig, dygtig.
Men du er ikke i mål endnu. Og lige nu -
- er jeg bange for...
...at du ikke længere er særlig rar.
- Det kan jeg ikke sige noget til. - Det behøver du heller ikke.
Jeg vil ikke diskutere det. Du kan hente din bil, når du er blevet ædru.
Det er jo latterligt. Du kan ikke konfiskere min bilnøgle.
Du skal ikke tale til mig, som om jeg var dum!
Din mor elsker dig højt. Det ved du.
Men i den tid, hun har tilbage...
Hvis du nogensinde kommer og besøger din mor i den tilstand igen -
- så lukker jeg dig ikke ind. Jeg smækker døren i synet på dig.
Og...
Gå så.
Fint.
Nå nej. Du er der jo ikke.
Du har en fræk aftale i aften.
Jeg kommer for sent.
Kan du ringe, når du hører det her? Jeg må bare tale med nogen.
Ikke nogen... dig.
En motorsav som arm. Det var helt vildt.
Det er et tidløst mesterværk. Klart den bedste i trilogien.
Og jeg forstod den uden at have set Evil Dead I eller II.
Min eneste anke er, at der ikke er nok vold.
Det generede dig ikke, vel? Ville du hellere have set Blå?
Jeg springer forretten over, for jeg fik jo nachos.
Men... spis du bare. Du må vælge, lige hvad du vil.
Det må bare maks. koste 14 pund.
Nej, pjat. Du må tage hvad som helst.
Ja, altså inden for rimelighedens grænse.
Hvor er jeg bare glad for at se dig igen.
Og du bliver en fantastisk lærerinde. Tillykke.
Gid, jeg havde haft den slags lærere.
Men så havde jeg ikke fået lavet noget... frøken Morley.
Der er... ingen nye beskeder.
Comedy er en benhård elskerinde.
Sommetider tror jeg kun, jeg får mit navn at se i neon -
- hvis jeg skifter navn til Nødudgang. Nå, men...
Jeg skal lave en improvisationsaften på Mr. Giggles.
Det hedder han ikke rigtigt. Jeg holder mig til iagttagelser.
Jeg har en masse om forskellen på katte og hunde.
- Vær sød at holde op. - Ved du, hvad det værste er?
- Er det tøjet? - Den var god. Nej.
Folk vil altid have, at man er på. For hvis man ikke er sjov, hvad er man så?
- Ian, du skal ikke optræde nu. - Det skal jeg jo alligevel lidt, ikke?
Jeg har glædet mig helt vildt til at se dig... Haft nerver på.
- Undskyld. Jeg... - Jeg duer heller ikke til det.
Jeg er bare blevet færdig i dag -
- og jeg er omsider kvalificeret til at lave noget fornuftigt -
- og jeg ville fejre det med nogen.
Var Dexter optaget?
Em, når du hører det her -
- så bare tag en taxi. Jeg betaler.
Måske kan du overnatte her... på sofaen eller sådan noget.
Jeg har bare brug for at se dig.
Kan du ikke godt bare komme over?
Emma Morley? Må jeg sige noget?
Værsgo.
Jeg synes, du sparker totalt røv.
Du og dine søde ord.
- Jeg må hellere komme hjem. - Nej. Lad os gå et andet sted hen.
Jeg bor faktisk i nærheden. Det er et hul... Ligesom bare forfærdeligt.
Men jeg har musik og sprut eller noget med varm mælk.
Vi kan tage en kakaodruktur.
Godt... Okay. En, to, tre. Nu!
- Hvor skal vi hen? - Den vej...!
Det er ikke at klistre. Det er bare hengivenhed.
Jeg har bare meget kærlighed i mig.
Hvis jeg ikke må ringe, må jeg så besøge dig?
- Ved du, hvor tændstikkerne er? - Nej.
Du må hellere lige vente et øjeblik.
- Hej, frøken Morley. - Er der afterparty for stjernerne?
Champagne, kanapéer, rislende latter?
Det er en skolekomedie. Vi er hjemme halv ti.
Sov hos mig for en gangs skyld. Jeg vasker dynebetrækket.
- Er det Deres kæreste? - Hov hov, du!
Hej, drenge og piger. Velkommen til Late Night Lock In.
- Kamera ét, Dexter. - Vi går på sent, stærkt og svedigt.
Du har besøg. Pas på kablerne.
Jeg tog selv te og kage.
- Jeg får dig vel ikke i problemer. - Nej, nej.
Er han ikke bare lækker? Kom til Suki.
Suki Sue. Kom her.
Jeg vil bare æde dig med hud og hår.
Suki, hør lige her... Det er min far.
Halløjsa, hr. M!
- Er din søn ikke bare lækker? - Han er meget sød.
Og hvor er fru M?
Hun er desværre gået bort.
Barrie, jeg trænger til noget vand.
- Sikke et gyseligt kvindemenneske. - Hun er sådan set min kæreste.
Nå... Jamen tillykke.
Din mor ville have været dybt imponeret.
Tak, far.
Jeg ser det hjemme, hvis jeg kan holde mig vågen. God fornøjelse og...
...tag dig ikke af det, de skriver i aviserne.
Lad være.
- Jeg er kongen af skod-tv. - Du er da kongen. Det er godt.
Billedtekst: "Frastødende".
- Hvorfor kan du ikke komme? - Fordi jeg arbejder.
- Jeg sender en bil over. - Dex... jeg kan ikke.
Nej, nej. Det går bare meget bedre, når du er her. Jeg er bange for -
- at stå foran kameraet og tænke: Hvad fanden nytter det?
- Showet er latterligt. Jeg er et blålys. - Hold så op.
Du ved, hvad du laver. Du skal nok klare dig.
Bare lad være med at bruge den underlige stemme, okay? Hej.
- Lad mig se jer, piger. - Vær klar.
Flot. Kom så! Kom så.
Vi er på, superstjerne.
Mine damer og herrer, velkommen til Late Night Lock In!
- Vi går på sent, stærkt... - Og svedigt!
I kan godt glæde jer.
Bravo, skat.
Kom, frøken Morley.
Bravo!
Maxi Crew, mine damer og herrer.
Slå jer ned, venner. I kan sidde her.
Jeg vil først lige sige, at det var svedigt.
Lad os begynde med... nogle spørgsmål.
Hvad er hiphop? Er det gadens stemme?
- Er det derfor, I er så vrede? - Nej, mester.
Ro på.
Godt... Okay. Kan I rappe om hvad som helst?
Kunne I rappe om en ostesandwich? - Er du ny? Har du prøvet det her før?
Åh nej. I skal ikke prøve det her derhjemme.
Ian? Får du malet færdigt i dag? Jeg vil godt have tv'et ind igen.
Ja, ja. Jeg skal lige have morgenmad.
- Vi har spist. - Okay. Så brunch.
Er brunch frokost eller morgenmad? Det er brunch.
Hvad så med briddag? Eller braftensmad?
- Jeg må i gang. - Krammer, snuske?
Har vi ikke aftalt at droppe snuske?
Jeg kan ikke sige noget rigtigt, vel?
- Hvis jeg ikke skal gå i aften... - Jo, gå du bare.
Eller du vil måske med?
Så Dexter kan ignorere mig, og du kan tale hen over hovedet på mig? Nej tak.
Jeg har også et job i aften på Rose & Crown, Sir Laffalots.
- Er det lønnet? - Nej.
Så må jeg hellere komme videre. 34 identiske stile om Fluernes herre.
Em... ved syttentiden -
- kunne jeg så friste med en lille gang...
...du ved, eftermiddagshyggenygge?
Du ligner en million.
Vis lige kjolen frem.
- Er den vintage? - Nej, den er helt ny.
Er den? Du ser fantastisk ud, og jeg er vild med skoene.
Tak. Det er verdens første ortopædiske stilethæle.
Det er for længe siden.
Jeg trænger til at more mig. Kan vi ikke godt more os?
Undskyld.
To sekunder. Det er arbejdet. - Jeg er nøgen!
Suki, din galning. Hør her. Vi ses til festen.
- De giver hjerneskader. - Nej, de er ej.
- Det kan du jo ikke mærke. - Meget morsomt.
Om et år har du helt sikkert en.
Top. Hvis jeg nogensinde får en mobil, kan du give middag.
Igen?
Lad mig nu høre. Hvordan har komikeren over dem alle det?
- Ian har det fint. Det har vi begge to. - Er I stadig dybt forelskede?
Han kan bøvse temaet fra The A-Team. Jeg er jo kun menneske.
- For tiden er vi bare ikke... - Hvordan er jeres nye sted?
Lejligheden er fin. Ja, det er halvandet værelse i et livsfarligt kvarter -
- og Ian har talt om at male den samme væg i et halvt år.
Men der er muligheder i den. Der er god udsigt. Gasværket.
Du skulle komme forbi.
- Hvordan går det med Suki? - Hun er fantastisk. Skøn.
Og så forstår hun virkelig branchen. Hun ved lige, hvordan det er at være...
Jeg skulle til at sige berømt. Vi hader det ord.
Hun står altid i tv'et i sin pink gummicatsuit. Det går virkelig godt.
Det gør det for os begge to.
Jeg har gang i nogle vildt spændende ting.
Vi er ved at udvikle det. Hvis jeg røber mere, må jeg skyde dig.
Værsgo.
Glem det. Bare begynd uden mig.
Værsgo. Velbekomme.
Se nu der. Det ser fantastisk ud. Er alt i orden?
- Hun kan da spise med. - Hold nu op.
Jeg er jo ude med dig.
Nå. Hvordan går det på skolen? Hvad er der?
- Du er jo slet ikke interesseret. - Jo, jeg er.
Jeg troede bare, du skulle skrive en roman.
Ja. Men jeg skal tjene til føden. Og jeg er glad for det.
- Jeg er en forbandet god lærer. - Det tror jeg gerne.
- Men du ved jo, hvad man siger. - Nej, hvad siger man?
Dem, som kan...
Nej. Det har jeg aldrig hørt. Gør sætningen færdig.
Fint nok. Dem, som kan, gør noget ved det.
Og dem, som ikke kan, underviser.
Og dem, der kan undervise, siger rend mig i røven!
Hold nu op. Det må du altså undskylde.
- Du har fået for meget at drikke. - Nej. Du er fuld.
Er du klar over, at jeg ikke har set dig ædru i tre år.
Du render konstant på wc. Enten er du på coke, eller også har du dysenteri.
Men det er ulideligt! Og du ævler løs om dig selv!
Det er fint nok, men du er tv-vært! Du har ikke opfundet penicillin.
Du står bare og råber.
Jeg morer mig bare.
Jeg har haft det hårdt, og jeg kammer måske over, men du er efter mig...
Er jeg? Det er ikke meningen...
Jeg ved godt, det har været hårdt med din mor -
- men jeg havde brug for at tale med dig om, hvordan jeg...
...sidder fast i en lejlighed med en, jeg ikke er forelsket i.
Og hvis jeg ikke kan tale med dig, hvad skal jeg så med dig? Med os?
- Hvad mener du? - Jeg tror, vi er vokset fra hinanden.
Nej, du er vokset fra mig. Du synes, jeg er utjekket og grå.
Jeg synes ikke, du er grå.
Hvis det er slut, så lad os se det i øjnene og sige farvel.
- Det lyder, som om du dropper mig. - Ja, det gør jeg måske også.
- Du er ikke, som du engang var. - Hold nu op.
Det må du undskylde.
Lad nu være.
Kom nu her. Sådan.
Jeg elsker dig, Dexter. Så utrolig højt.
Jeg kan bare ikke længere lide dig.
Det gør mig ondt.
Johnny Cage vinder.
Det er en stor sejr til Blade-cruiserne her.
Godt klaret, rødder.
Det var alt fra Joystick-jockeyerne. I næste uge anmelder vi -
- de lede fede nye konsolspil, der er på vej.
Indtil da, natteravne... Game igennem!
Behøver jeg virkelig sige lede fede?
Det er bare... Jeg er 32, for guds skyld.
- Fyrer de mig? - Fyre har en negativ klang.
De vil bare prøve en ny vært.
- De fyrer mig altså. - Nej. De søger i en anden retning.
Men det er væk fra dig.
Det vil altså sige mindre som dig nu og mere som dig i tyverne.
Fint nok. Hvad er de gode nyheder så?
Hvabehar?
Du sagde, du havde dårlige nyheder. Hvad er de gode nyheder?
Enhver karriere har op- og nedture. Det her er bare en gigantisk nedtur.
Og du virker lidt desillusioneret.
Jeg er bare bekymret for fremtiden. Den er ikke helt, som jeg havde troet.
Det er fremtiden aldrig. Det er det, der gør den så forbandet spændende.
Alle elsker dig, ikke? Men det er på den der ironiske -
- had-kærlighedsagtige måde.
Vi skal bare finde nogen, der elsker dig rigtigt.
- Okay? - Ja.
Jeg elsker dig, Sylvie.
Nej, vent. Jeg er forelsket i dig.
Jeg har altså aldrig før sagt det til nogen.
Nej, det er løgn.
Jeg elsker dig, Sylvie. Jeg...
Sylvie fortæller, at du engang har været ganske kendt.
- Tv-vært eller sådan noget. - Ja. Engang i tidernes morgen.
Ja, i Larging It. Det der program. Kan du huske det, mor?
- Du kunne ikke døje det. - Ja.
"Sluk," sagde hun altid. "Sluk. Det dræber jeres hjerneceller."
Nå, var det dig? Arbejder du stadig med tv, Dexter?
Ikke så meget, nej. Det er ligesom løbet ud i sandet.
Dexter er bare beskeden. Han får mange tilbud.
Men han vil også helst producere.
Så skal der leges!
- Er du der, Moriarty? - Her.
- To ud af to. Godt klaret. - Går efter hattrick.
- Er du der, Moriarty? - Her.
Publikum går amok!
- Bravo, min dreng! - Bedre held næste gang.
Jeg er stadig meget stolt af dig.
- Er det ikke sjovt? - Vil du tage en dyst mod mig?
- Herlig idé. - Skat, er du sikker?
Ja, jeg er.
- Kom så. Fat dit våben. - Bind det godt stramt, mor.
Sådan?
Ikke noget med at snyde.
Pøj pøj.
Kom så, søs.
- Klar? - Så klar, som jeg...
I himlens navn, menneske! Hvad fanden er det, du laver?
- Det bord var fra Italien. - Jeg må have ramt det skævt.
Du spurgte ikke engang, om hun var der, Moriarty.
Nej. Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Kraftidiot!
Jeg kunne bare have skiftet lås. Du ser godt ud.
- Rend og hop. - Er det fra dit show?
- Nej, men jeg arbejder på noget nyt. - Åh nej.
Jeg går op og siger: Nu skal I bare høre en sjov historie.
Der er en fyr. Han kommer sammen med en pige -
- og han forguder hende. Og de køber lejlighed sammen.
Og så køber han en forlovelsesring til hende og det hele.
Det viser sig, at hun stadig er forelsket i sin bedste ven.
Interessant teori, men jeg har ikke set Dexter i en evighed.
- Det er ikke derfor. - Ved du, hvordan han opdagede det?
- Han læste det i hendes digte. - Dit dumme svin!
Dimissionsnatten. Den erotiske intensitet i sengen.
Den magiske uge i Frankrig. Det står her som blankvers.
- Næste gang tilkalder jeg politiet! - Det er fandeme også min lejlighed.
Det var mig, der betalte! Du sad bare og pruttede og så Khans hævn!
- Du er vild med Khans hævn. - Jeg hader Khans hævn.
Det var da godt, vi ikke blev gift.
Undskyld, jeg rodede i dine ting.
- Jeg har bare været lidt langt ude. - Det er fint nok.
- Jeg savner dig. - Det ved jeg godt.
Det er ligesom her.
Eller også er det luft.
- Det går i hvert fald over. - Det er for resten godt.
Ikke digtene. De er forfærdelige.
Men resten af det. Historierne... Du er sjov.
- Rigtig sjov. Ikke som mig. - Ian...
Du skulle da vise dem til nogen, for du er bedre, end du aner.
Det er Emma Morley. Vi har gået på universitetet sammen.
- Har du også været på hende? - Nej.
- Hvad med bruden? - Nej. Hvad er det her for noget?
Hver eneste weekend er vi bare til bryllup -
- med en hel flok, du har været i seng med. Det er som en konference.
Hold nu op. Du ved godt, at du er den eneste ene nu.
Det er du. Kom her.
Hummus-wraps. Økologiske smoothies. Fair Trade-kaffe.
Krebs. Folk er ellevilde med de små kryb.
Jeg har 12 filialer og åbner 12 mere sidst på året.
Der går rygter om, at du faktisk er multimillionær.
Hold da op.
Definér multi.
Kom og spis frokost og få en sludder.
- Tilbyder du mig arbejde? - Nej...
- Jo, du gør. Du tilbyder mig et job. - Hør her.
Jeg har ikke set dig i tv et stykke tid. Hvis du nu vil starte på en frisk...
I universitetet gik du med de samme cowboybukser i... Var det fire år?
Det er længe siden, kammerat. Vi studerer ikke længere.
- Der er vist nogen, der morer sig. - Har du set Emma Morley?
Hun har gået rundt lige for næsen af os i al den tid.
Der kan man bare se.
Den ene opdagelse vendte op og ned på mit liv.
Krebs. Jeg har 12 filialer og åbner 12 mere sidst på året.
- Der er masser af muligheder. - Skat, jeg er tilbage om lidt.
- Vil du have champagne? - Det er ikke champagne, men spansk.
- Skal vi smutte? - Ja, tak.
Det må være en hård dag for dig, som har været i seng med bruden.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvad? Hvor ved du alt det fra?
Tilly har fortalt det hele. Fodmassagen, der gik amok.
I brugte vist endda min olivenolie.
Der var fodaftryk halvt oppe ad køkkenvæggen.
Den tid er ovre, så...
Hvad er der sket? Har sex i toiletbåse mistet sin bittersøde charme?
Et orgie giver ikke varme om natten.
- Det er der ikke, når man er gammel. - Godt sagt.
Nå, men jeg ødelagde min karriere.
Og jeg ødelagde det med mor.
Det passer ikke.
Og jeg ødelagde mine venskaber.
Og så kom Sylvie bare.
Og hun reddede mig vel egentlig.
Hun er meget smuk.
Hun har ikke skyggen af humoristisk sans.
Humoristisk sans er også overvurderet. Alt det fjolleri.
Jeg har kun grinet rigtig ad Ian, da han faldt ned ad trapperne.
Sylvie siger, at hun ikke bryder sig om at grine.
Hun synes, det går ud over hendes ansigt.
Men du elsker hende, ikke?
Jo, jeg forguder hende.
- Nej, nej. Denne vej. - Hvor skal vi hen?
Nå, lad mig så høre. Hvad med dig? Har du mødt nogen?
- Lad nu være, Dex. - Med hvad?
Med at have ondt af mig. Jeg er ikke ensom. Jeg er alene.
- Hvordan lyder det? - Fint nok. Den er købt.
Det er rigtigt nok.
Jeg har fået et lillebitte forskud til at skrive en bog.
Em!
Jeg har altså også noget at fortælle dig.
- Du skal giftes. - Ja.
- Så er du altså glad? - Ja, selvfølgelig. Det er fantastisk.
Parfumerede? Jeres bryllupsinvitationer er parfumerede.
- Ja, lavendel. - Nej, Dex. Det er penge.
De lugter af penge.
- Den 14. august? - Det kaldes vist et hastebryllup.
Med 350 gæster.
Med buffet.
- Ved du, hvem faderen er? - Hold nu op.
- Det var for sjov. Tillykke. - Tak.
- Far? - Ja.
- Er det tilladt? Får du lov til det? - Det er utroligt, ikke?
Du bliver en vidunderlig far.
- Tror du virkelig? - Det er jeg slet ikke i tvivl om.
Jeg har savnet dig, Dex.
Jeg har også savnet dig.
Nu er det slut med at forsvinde.
Jeg gør det ikke, hvis du ikke gør.
Dex...
Vi må hellere gå ned.
Helt klart. Kom så.
Så, så, Jasmine.
Holder du op med at græde?
- Hvordan går det? - Godt.
Det er ikke, som jeg havde troet. "Økologisk" og "hjemmelavet"...
Ja, man forestiller sig nogle flippere på en gård med hjemmelavet mysli.
- Fin tanke, men det er en forretning. - Ja tak.
Her er de sidste to.
Hør her. Du skal bare lige sættes ind i det hele, okay?
- Det skal alle i firmaet. - Callum, jeg morer mig.
Jeg mener det.
Der er modermælkserstatning. Jeg har pureret grøntsagerne -
- eller du kan mose en banan.
Hvad med indisk mad? Hun må godt få karry, ikke?
- Nej, nej, Dexter. - Sylvie, jeg laver sjov.
Nå, sådan. Jeg fanger det aldrig, vel?
Undskyld. Jeg er bare sent på den. Jeg fatter ikke, at jeg gør det.
Jeg er for gammel til polterabender. Der er min taxi.
- Kom her. - Jeg er tilbage i morgen tidlig.
- Lad nu være med at futte huset af. - Jeg skal nok klare den.
- Hej, min lille skat. - Sig farvel til mor.
Jeg ved det godt, min skat. Det må du undskylde.
God fornøjelse.
Op med humøret. Vi skal nok klare os, ikke?
Jeg er Spartacus.
Nej, jeg er Spartacus. Nej!
Jeg er Spartacus.
Se, Jas. Det er fars ekskæreste.
Råber hun ikke højt?
De er så høje, at jeg er lige ved at smelte.
Råber hun ikke bare utrolig højt?
Julie Criscoll på 15 -
- ønskede at forandre verden mere end noget andet.
Hvis bare alle politikerne rent faktisk ville høre efter.
Det er Em. Er det Em? Ja. Hun fik skrevet sin bog.
- Emma? - Det er mig.
Det må du undskylde, skat. Hvordan er festen? Hvordan går det?
Vi skal på natklub. Hvordan har hun det?
- Hun sover. Omsider. - Har hun været vågen så længe?
Det er mig. Jeg skulle have givet hende koffeinfri kaffe.
Der kan du se. Det fik dig til at grine.
- Klarer du den? - Ja, ja.
- Var du da bekymret? - Nej, nej.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare lige høre og...
- Alt er fint. - Godt.
Hør her, Sylvie...
Jeg ved godt, jeg ikke duer til alt det med far og ægtemand.
Du klarer det fint, Dexter.
Og hvis du havde haft en kvittering, havde du byttet mig for længst.
Men jeg arbejder på det, så du må bære over med mig.
Jeg må løbe.
- Vi ses i morgen. - Ja.
Godnat.
- Sjovt? - Meget sjovt.
Det må jeg nok sige. Du ligner tilmed en forfatter.
En forfatter i Paris. Den frisure hedder noget, ikke?
- Mandhaftig. - Jeg ville have sagt "drenget".
- Hvordan ser du ud? - Jeg ligner et kriseramt fraskilt vrag.
Min lejlighed ligger i nærheden. Skal vi?
Hvor længe bliver du?
Det bestemmer du. Det er bare...
Jeg ville egentlig bare sige noget, jeg ikke kunne sige i telefonen.
Lige siden sidste gang i London...
Før du siger noget, må jeg...
Der er noget, jeg må fortælle.
- Har du mødt en?! - Er det så svært at tro?
- En mand? - Ja, en mand. En fyr.
Er han nu en fyr?
- Han hedder Jean-Pierre Dusollier. - Er han fransk?
Nej, Dex. Waliser.
Han er flot og charmerende. Han er bare meget, meget fransk.
- Altså grov? - Nej.
Arrogant? Kæderyger han og går rundt med et bundt løg om halsen?
Hvorfor er du sådan?
Nå, sexet! Får du en masse sex?
Skal jeg nu spørge om tilladelse? Du har da aldrig spurgt mig.
Men vi har lige været i seng med hinanden.
Det har jeg ikke glemt.
- Dexter, vi blev småfulde. - Så fulde blev vi ikke.
- Du tog bukserne af med sko på. - Nej, jeg gjorde ej. Gjorde jeg?
Jeg tror, du var ulykkelig på grund af Sylvie og skilsmissen -
- og havde brug for en skulder at græde ud ved... eller gå i seng med.
Og det var jeg. En skulder, du kunne gå i seng med.
- Gjorde du det for at opmuntre mig? - Det virkede da, ikke?
Det skal siges, at det var en af de bedre nætter i mit liv.
Der kan du selv se.
Hold nu op med at fiske.
Dex, det var én gang.
Det var altså tre gange.
Hold nu op. Synes du ikke, det er en god idé?
Dig og mig.
Det gør jeg... Det gjorde jeg. Sidst i 80'erne.
Nå ja.
- Vi må af sted. - Hvad skal vi?
- Jean-Pierre vil møde dig. - Hold dog op.
- Vi skal høre ham spille. - Spille?
- Han er jazzmusiker. - Det dumme svin.
Han skal spille free jazz i ni timer, og det bliver sjovt og ikke spor pinligt.
Du går ikke ud sådan, vel?
Lyn mig nu bare op.
- Det er Jean-Pierre. - Hvor?
Gudfader! Du kunne i det mindste have fundet en, der så godt ud.
Hør her. Han er garanteret en glimrende jazzpianist.
Jeg tror bare ikke, jeg kan klare det her.
Er det rigtigt?
Jeg går ud og ser en film og tager tilbage til lejligheden.
Og så tager jeg det første tog hjem i morgen.
- Du behøver ikke rejse. - Jo, det gør jeg vist.
Det er jeg ked af, Dex.
Det skal du ikke være.
Gå nu bare.
Vent! Dexter!
Jeg troede, jeg var sluppet af med dig.
- Hvis du behandler mig dårligt... - Det lover jeg, at jeg ikke gør.
Hvis du svigter mig eller laver numre, slår jeg dig ihjel.
Det gør jeg ikke.
Lover du det?
Ja, det lover jeg.
Det lover jeg.
Jeg vil gerne takke jer, fordi I er kommet til vores bryllup.
Det her kan jo kun beskrives som en stormende forelskelse.
Latterpause...
Men alvorlig talt. Når folk spørger, hvordan Emma og jeg mødtes...
...siger jeg, vi er vokset op sammen.
Bla bla bla...
- Det siger du ikke på dagen, vel? - Du må ikke høre det.
Hvad hvis jeg har noter? Lad mig se.
- Når vi er gift, skal du adlyde mig. - Ih ja, det skal nok ske.
Hvad? Ikke nu igen.
- Det gør ikke noget, vel? - Nej, nej.
Men der er sundheds- og sikkerhedshensyn.
Jeg kan miste min bevilling.
De forstår ikke, hvor vi er blevet af.
Her lugter helt klart brændt.
- Halløjsa. - Hej.
Kom her. Sådan.
Giver du mig et stort kys? Kom så.
Tv mellem halv seks og seks, men ikke mere.
- Og hun skal i seng halv otte. - Okay. Løber du indenfor?
- Løb ind til Emma. - Jeg er herude, Jasmine.
- Hun elsker at være her. - Det er da dejligt.
- Jeg er virkelig glad på dine vegne. - I må gerne komme indenfor, men...
Det er fint. Vi skal besøge min familie.
God fornøjelse.
Ind med dig, Moriarty.
Dexter? Jeg har tænkt over noget.
Det har jeg også.
Jeg vil have et barn med den mand, jeg elsker.
Og hvis han ikke vil, vil jeg have et med dig.
Jamen så må vi jo hellere komme i gang.
- Hvor ser jeg dog træt ud. - Så tag med ud og svøm en tur.
Det kan jeg ikke. Der er for travlt på caféen.
Fint. Så lad være.
Nå ja, for resten. Jeg er ikke gravid.
Hvordan kan du vide det?
- Hvordan tror du? - Vi kan jo prøve igen.
Lad nu være.
Kom nu her.
Det må du undskylde, okay?
Nej, det er mig, der siger undskyld, fordi jeg lader det gå ud over dig.
Vi er ikke på toppen i dag, vel?
Hør her.
Skal vi ikke mødes efter arbejde?
Så kan vi gå i biffen. Du vælger film.
Noget med undertekster.
Og så kan vi gå ud og spise. Kun os to.
Og så kan vi finde ud af det her. Okay?
Det lover jeg.
Okay.
- Tak. - Tak skal du have.
Hej. Jeg vil bare sige, at jeg er sent på den, men jeg er på vej.
Undskyld, jeg var så irritabel i morges.
Hej. Jeg vil bare sige, at jeg er sent på den, men jeg er på vej.
Undskyld, jeg var så irritabel i morges.
Jeg ville bare sige, at du er et fint menneske, Dexter Mayhew.
Jeg elsker dig højt.
Ja, ja. Du kan vel nok sagtens.
Far.
- Dexter? - Hej, min skat.
Jasmine!
Er der sket noget med dig?
- Tag tøj på. - Sylvie...
- Sylvie, jeg har ødelagt alt. - Jasmine, nu!
Så, så. Klarer du den?
- Nej, jeg har ødelagt alt. - Kom så. Lad os få dig op.
- Undskyld. - Det er fint nok.
Dex, kom så.
Din stakkel...
Da regnen faldt, begyndte vandstanden at stige.
Tror du, det her bliver en fast årlig fest?
Hvert år den 15. juli?
Tja... Det håber jeg ikke.
Jeg vil ikke have en stor alvorlig snak.
- Vil du? - Nej, helst ikke.
Men jeg vil bare sige, at det bedste du kunne gøre -
- ville være at prøve at leve livet, som om Emma stadigvæk var her.
Er du ikke enig?
- Det ved jeg ikke, om jeg kan. - Selvfølgelig kan du det.
Hvad tror du, jeg har gjort de sidste ti år?
Godt.
Der kommer Det tavse vidne klokken ni.
Ja...
- Ian. Det må jeg sige! - Dexter.
- Hej. Er alt i orden? - Ja. Hvor er her flot!
Hvordan går det med stand-up'en?
- Den har jeg faktisk lagt på hylden. - Det var da synd.
Næ, for jeg duede ikke til det.
Jeg fik kun Emma til at grine, da jeg faldt ned ad trapperne.
Nej, nu arbejder jeg med forsikringer.
Alle tiders.
Jeg hader den her dag. Den 15. juli.
Saint Swithin's dag. Ja, den er hård.
Det slår mig pludselig, at den altid har været der.
Ventet... ligget på lur.
Jeg har også hadet dig. Ret voldsomt, faktisk.
Ja, undskyld, men det var, fordi hun...
...lyste op sammen med dig -
- på en måde, hun aldrig gjorde med mig -
- og det gjorde mig rasende, fordi...
Jeg syntes ikke, du havde fortjent hende. Må jeg sige det?
- Ja, bare kom med det. - Hun gjorde dig anstændig.
Og til gengæld gjorde du hende så utrolig lykkelig.
Så utrolig lykkelig.
Og det vil jeg altid være dig taknemmelig for.
Og efter den bombe er det tilbage til bøhlandet.
- Der sidder hele flokken. - Hvor er de fine.
Lad os snakkes ved. Jeg slår på tråden.
Nej, det er ikke nødvendigt. Jeg tror, vi er færdige her.
Kom her.
- Pøj pøj, ikke? - I lige måde. Tak.
Vågn op.
Ja, ja. Tag det roligt. Det er bare mig.
- Emma. Emma Morley. - Ja. Hej.
Nå... Hvad foreslår du så?
Vi kan jo snakkes ved.
I dag. Vi skulle jo lave noget i dag.
Nå ja. Hør her.
Det er faktisk lidt svært for mig i dag.
Nej, nej. Ikke derfor, men...
- Mine forældre kommer og... - Så må du hellere komme af sted.
Det var dejligt at møde dig. Hej igen.
Hør her. Det er først senere, så...
...hvis du har lyst, kan vi gå en tur eller sådan noget.
Okay.
Kom nu!
Det er de her sko. Jeg kan ikke bestige bjerge i fine sko.
Det er ikke K2. Det er bare en stor bakke. Et barn kunne klare det.
Du må ikke tro, jeg har det skidt med det i går aftes.
Jeg vil ikke have dit telefonnummer... eller breve eller postkort.
Jeg vil ikke giftes med dig og helt klart ikke have børn med dig.
Uanset hvad der sker i morgen, så har vi haft i dag.
Og hvis vi løber ind i hinanden engang i fremtiden, så er det også fint.
- Så kan vi være venner. - Ja.
Men på den anden side...
Fortsæt.
Mine forældre kommer først senere.
Og?
Og så er lejligheden tom.
Hvis du vil afslutte det, vi var begyndt på.
Hvad? Ædru?
Og i dagslys.
Hvem kommer først?
Jeg var lige ved at brække anklen!
Skal jeg bære dig, din olding?
Det er de her sko. Man skøjter sgu rundt i dem.
Kom her med dig.
- Var du heroppe sammen med Emma? - Ja, engang. Det er længe siden.
- Savner du hende? - Ja, selvfølgelig.
Hun var... Hun var min bedste ven.
- Hvem er så din bedste ven nu? - Det er du selvfølgelig.
Kom her.
Hvorfor? Hvem er din da?
Det er nok mor.
Ja.
- Men jeg er da ikke så slem, vel? - Det vil jeg ikke svare på.
Du ved selv, hvad du er.
Det er lige om hjørnet. Denne vej.
- Dexter! - Fandens også! De er tidligt på den.
- I kommer for tidligt. - Vi ville overraske dig.
Det har vi så sandelig også gjort.
- Mor og far, det er Emma... - Morley. Hej.
- Emma, du bliver vel og drikker te? - Nej tak. Jeg må hellere give jer fred.
- Går du? - Ja...
Det var hyggeligt at møde jer og...
- Hav et godt liv. - Okay.
Det må du undskylde. Var I midt i noget?
Nej, nej. Emma er bare... en god ven.
- Havde du ikke også det på i går? - Din lille slyngel.
Emma! Em! Em, vent!
- Jeg må have dit telefonnummer. - Mit nummer? Naturligvis.
Det må du undskylde. De skulle først være kommet, efter at vi... Ja, du ved.
Ja...
Det er mig i Edinburgh.
Mine forældres nummer -
- og deres adresse, for en sikkerheds skyld.
- Far har en fax på arbejdet. - Telefonnummeret er fint.
Tak.
- Jeg er nødt til at gå. - Det ved jeg godt.
- Men vi ses igen. - Det ved jeg godt.
- Farvel, Dex. - Farvel.
Farvel.
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst