Rivera saa haistaa paskan. Samoin Sonoran kartelli.
Luulevat voivansa komennella meitä ja Babasia.
Sellainen voi toimia Meksikossa mutta ei Itä-Euroopassa.
Häivytään. Myrsky nousee.
Hei, mulkku!
Minun käskystäni. Turvaan selustan.
Tie selvä. Varo kulmaa.
Käytä päätä.
Selvän teki.
KUOLLUT
Alta pois, gringo.
Hei, John. -Hola, chica.
Haluatteko jotain? -Ei, kiitos.
Kuulitko? Mini Oso johti operaatiota aiemmin.
Nyt vallan otti Felix Camarena.
Kun Camarena pidätettiin, Oso johti Puente Granden vankilaa.
Oso järjesti Camarenan ekan vankilapaon.
En ole varma, miten se onnistui toisen kerran.
Camarena osoitti kiitollisuutensa. Helmikuussa ratsattiin hänen tilansa.
Kuten ehkä tiedät, kohtasimme vastarintaa-
jouduimme tulitaisteluun, jossa ammuin Mini Oson.
Löysimme 200 miljoonaa dollaria, jonkun verran euroja-
yli 100 villiä kissaeläintä, 200 asetta-
ja 150 tonnia kokaiinia.
Tein mulkusta selvää. -Siksi tulin, John.
Listit pomon. Sinulla on maine lain kummallakin puolella.
Kartellit pelkäävät sinua, FBI ja rajalaitos tietävät-
että huumepoliisina olet hyvää pataa myös CIA:n kanssa.
Pitääkö vastata? -Paskan marjat.
Olen epävirallisella asialla ja pyydän sinua takaisin kentälle.
Jos palaan, sekä hyviä että pahoja tyyppejä kuolee.
Minusta tulee vihollinen, enkä halua sitä.
Rajalla jää kiinni yhä enemmän ei-meksikolaisia siirtolaisia.
Poliisi törmää niihin jatkuvalla syötöllä.
Ei tässä mittakaavassa.
Kaksi päivää sitten poliisi nappasi rajalta kaksi ei-meksikolaista.
He pääsivät melkein rajan yli.
Partioivat intiaaniystäväsi huomasivat kaksikossa jotain outoa.
Te tunsitte heidät. -Islamilaisen äärijärjestön jäseniä.
He suunnittelivat Crimean lentokoneen räjäytyksen.
CIA, DEA ja FBI ovat etsineet tekijöitä.
Mutta kukin kuuluu eri ryhmittymään, al-Nusran rintamaan ja Hizbollahiin.
Kyseessä on siis korkean tason tärkeät kohteet.
Vau. Kerro lisää.
Oikeusministeriön mukaan miehet liittoutuvat huumeliigan kanssa-
Mini Oson tyyppiseksi kartelliksi. Sopimus on simppeli.
He tukevat kartelleja, jos nämä salakuljettavat terroristeja USA:han.
FBI ei halua sekaantua, CIA ei voi asialle mitään USA:n maaperällä.
Jäljelle jää siis DEA. -Siksi tulit minun juttusilleni.
Olet paras ja hallitset molemmat leirit.
CIA:n ja DEA:n.
Tarvitsen jotain kättä pidempää.
Ryhmien yhdistymisestä sovitaan tapaamisessa.
Missä tapaaminen on?-Neutraalilla maaperällä. Paikka on vielä auki.
Ota nyt meidän kanssa paukku.
Homma menee näin.
Jos suostun, tarvitsen resursseja.
Valitsen itse tiimini, haluan omat laitteet-
ja tarvitsen kuljetukseen suihkukoneen.
Siis suostut.
Tili on sama vanha. Haluan jututtaa rajalla pidätettyä miestä tänään.
Suo anteeksi.
Ota iisisti.
Relaa. -Hei, Maria.
Hei,papi. -Mitä muru?
Kuka tuo on? -Miten murulla menee?
Huonosti, noiden takia. -Niinkö?
Kuka helvetti olet? -Hän on minun tyttöni.
Sinun?
Minusta näyttää... -Miltä?
Onko tuo sinun oluesi? -On.
Hei,esse.
Minusta näyttää, että häiritsette häntä.
Paikka siinä.
Et kerro kenellekään, että kävin täällä.
Minä täällä, Zara.
John! Pitkästä aikaa.
Mitä Meksikoon kuuluu? Tai missä nyt sitten asutkaan.
Tulen takaisin USA:han ja tarvitsen apuasi.
Otetaan helppo kysymys. Mistä olet kotoisin?
En osaa englantia. -Vai niin.
Nyt puhun espanjaa. Onko parempi?
Puhutaan espanjaa.
Jatka. Salakuljetat ihmisiä, eikö niin?
Tatuointien perusteella olet Sonorasta.-Kyllä, Sonora.
Tunnistit sanan.
Et kuvitellut jääväsi kiinni, ja sinut on koulutettu olemaan hiljaa.
Olet taas ennen aamua vapaalla jalalla, koska niin tämä nyt menee.
Et osannut kuvitella intiaanien pidättävän sinut.
He huomasivat heti, että olet arabi.
Etkä meksikolainen. Minäkin näen sen.
Voisit olla Jemenistä, mutta kaverisi on jostain muualta.
Olen yksin. En tunne sitä toista.
Totta kai tunnet. Hän paljasti, että olet Jemenistä.
Hän sanoi, että al-Qaida aktiivinen.
Mutta te olette pikemminkin al-Nusran rintaman joukoissa.
Al-Qaida on yhteydessä Daeshiin, vai mitä?
Siitä päättelen, ettette testaa mitään salakuljetusreittejä.
Se kertoo, että olette neuvottelijoita-
ja valmistelette jotain suurta tulevaa tapahtumaa.
En puhu englantia. -Tosi hauskaa.
Tiedän myös, miksi pistitte rajavartioiden silmään.
Intiaanit osaavat jäljittää ja lukea merkkejä.
Ette yrittäneet livahtaa Meksikosta Yhdysvaltoihin-
vaan Yhdysvalloista Meksikoon.
Olitte jo täällä.
Kerro nimesi ja Meksikon yhteishenkilön nimi.
Ja kerro, missä kokous tapahtuu ja milloin.
Olen Abdullah al-Hamdani.
Yhteishenkilömme Meksikossa on Sonoran kartellin johtaja.
Hän halusi esitellä meille rajatoimintaa.
Te siis tutkitte reittejä.
Sovimme yhteistyöstä. -Ymmärrän.
Meksiko ei ole kiinnostava ilman al-Qaidaa ja Daeshia.
Meillä riittää aavikkoa omasta takaa. -Siksi tiedän, että valehtelet.
Etsitte huomaamattomampaa reittiä USA:han.
Jotain aavikolta.
Etäisempää paikkaa, joka on solmukohta, satama.
Paikkaa, jossa on ihmiskauppaa ja uskonto.
Yhteyshenkilö Meksikossa oli Jose Rivera.
Mutta ei kokousta siellä järjestetä.
Mistä tiedät hänen nimensä? -Rivera johtaa Sonoran kartellia.
Jos hiotte diiliä, vastapuoli on väkisinkin Sonoran kartelli.
Haluatte osallisiksi sen vesi-, maa-ja ilmareiteistä.
Tykkäätte kartellin raakalaismaisuudesta.
Rivera laajentaa Turkkiin.
Mistä tiedät sen? -Olen ollut kauan Riveran jäljillä.
Hän ei ole ollut Meksikossa vaan Turkissa.
Ja hän listii huumeparonit-
yksi kerrallaan.
Myrsky nousee.
Vaihdoit CIA:n FBI:ksi, mutta muuten et ole muuttunut.
Sinusta voisi sanoa samaa, John. Käytät yhä vaan Rolexia.
Se on platinaa. Sain sen maailman hienoimmalta tytöltä.
Minulta. -Aivan.
Mitä kuuluu? -Kyllä sinä minut tunnet.
Niin tunnen.
Uskot siis, että kokous tapahtuu Istanbulissa eikä Meksikossa?
En luota tiedusteluun. Se tietää kuolemaa.
Tiedusteluun ei voi luottaa, mutta niin ne nyt väittävät.
Selvä. Levitän tietoa vanhoille CIA-tutuille.
Minä haluaisin sinut hommiin.
Minä luulin... Sinut on otettu takaisin kentälle.
Kolmikosta puuttuu vielä yksi.
Mieluiten sisäpiiristä, joku jolla on CIA-suhteita.
Ei huumepoliisista eikä FBI:stä.
Mitä kolmikko tekisi?
Etsimme ja jututamme ihmisiä. Jos tykkäämme, annamme suklaata.
Jos emme tykkää, tapamme. Ja...
Pääsen lempihommiini. -Luulin, että se on historiaa.
Ei, parhaat päivät ovat vasta edessä.
Tarvitsen tiedusteluagentin, jolta saadaan ajankohtaista tietoa-
ja elävää kuvaa.
Siihen käytetään lennokkeja.
Mihin sinä minua tarvitset? -Turvakseni.
Lempihommiisi.
Matthew Sharp, kokenut mies. Viisi vuotta tiedustelua takana.
Montako vuotta CIA:ssa? -15.
Ennen sitä? -Armeijan erikoisjoukot.
Sitä aikaa ei papereissa näy. -Ihan ymmärrettävää.
Hän on myöhässä. -Hän valitsi ajan ja paikan.
Niin...
Tuo lentää tosi matalalla.
Sillä on tähtäimessä sinun autosi.
Ei vaan minun autoni.
John.
Anna olla. -Siinä on kiinni rynkky.
John. -Anna olla.
Tuo pisti silmään.
John.
Oletko Sharp? -Sinä olet varmaan John Harmon.
Niin olen, mutta odotan vielä vastausta kysymykseeni.
Kyllä, olen Matthew Sharp. -Ohjasit sitä hienosti.
Sinulle saattaisi olla hommia.
Rivera on siirtynyt Puerto Ricoon kaapatakseen heroiinikaupan.
Kama kulkee Arizonan, Texasin ja Kalifornian kautta-
New Mexicoon, mistä se lähetetään itärannikolle.
Puerto Ricoon pätee tämä: kun ei ole tullia, ei ole ongelmia.
Tuosta on juuri kyse. Puerto Ricon tilanne-
on ihan omaa luokkaansa.
Osana USA:ta sieltä lähtevä tavara ei joudu tulliin.
Kaman lähettäminen on Puerto Ricon kautta on helpompaa-
kuin salakuljetusreittien kautta.
Rivera otti ohjat käsiinsä ja yrittää löytää uuden reitin.
Siitä kokouksessa on kyse.
CIA tietää Riveran toimista, mutta hommaa hoitaa DEA ja FBI.
Tiedusteluissa on käynyt selvästi ilmi-
että Rivera liittoutuu islamilaisten fundamentalistien kanssa.
Sieltä tulee uutta kamaa, miehiä ja reittejä.
Al-Mujahid paljastaa reitit, mikä mahdollistaa sen-
että he voivat tuoda maahan ihan mitä tahansa. Pelottavaa.
Istanbul.
Riveralle riittää, että heroiinikauppa käy.
Tiedetään, ettei hartailla uskovaisilla-
ole mitään tekemistä kasvavan väkivallan kanssa-
mutta kyllä me voimme sen silti pysäyttää.
Se on meidän velvollisuutemme. -Paskat uskosta.
Ja ihmisten etnisestä taustasta.
Kukin tehköön, mitä haluaa. Tšingis-kaanin sanoin:
"Usko mihin haluat, mutta maksa verot minulle."
Koko homma on ihan järjetön.
Lähteiden mukaan-
Rivera suunnittelee todennäköisesti tapaamista.
Kahden päivän sisään on iso kokous.
Minun tehtäväni on estää se.
Ensin tarvitaan auto. -Katsotaan.
Löysin sopivan. Rivera kerää amerikanrautoja.
Miten olisi keltainen Camaro?
Vähän pieni mutta näkyvä.
Oletko asemissa, Sharp?
Olen.
Rivera tulee pihaan.
Onko toinen auto lähellä?
Ei vielä.
Hyvä, siirryn asemiin. Zara menee sisään.
Kuuleeko Zara? -Kerro, Harmon.
Missä olet?
Hisseillä. 8. kerros. -Tulen sivuovesta.
Tsekkaa kasikerroksen huone, Sharp. -Selvä.
Missä se on?
Sharp? -Etsin koko ajan.
Kuka helvetti sinä olet?
Vauhtia, Sharp.
Löytyi.
Huone 826, Harmon.
Hoida viereinen huone tyhjäksi, Zara.
Miten voin auttaa? -Voisitteko soittaa huoneeseen 825?
Toki. Mikä asukkaan nimi on? -O'Sullivan.
825.
Huone on tyhjä. Mikä asukkaan nimi olikaan?
O'Sullivan. Minä varmistan vielä huonenumeron.
825.
Se on tyhjä, Harmon. -Pidä silmällä, Sharp.
Koko ajan.
825.
Näen sinut, Harmon.
Hän ei vastaa. Palaan asiaan.
Ei.
Vain me kaksi.
Mene pois. Minä lähden sinun mukaasi.
Varmista, että Rauf palaa Palaceen ehjin nahoin.
Mennään.
Saat seuraa, Harmon. Lähetän kuvaa.
Pysykää kuulolla. -He ovat tulossa.
LÄHETETÄÄN VIDEO
Mene pois. Te vahditte...
Ayan al-Mujahid Hizbollahista, vastaa pommeista.
Hän siirtyi johtoon syyskuussa, kun veli kuoli lennokki-iskussa.
Hänen olinpaikastaan ei ole tietoa.
Nyt on. Hän on 8. kerroksessa.
Viimeinkin ilman välikäsiä.
Menikö lento mukavasti?
Oletkin jo tavannut avustajani Benicion ja Augustinen.
Mitä he täällä tekevät? -He ovat avustajiani.
He ovat tappajia. -Ja varsin hyviä sellaisia.
Onko sinulla jotain sitä vastaan?
Mitä nyt? Onko joku hätänä?
Rauhoitu!
Ei hätää.
Mikä helvetti tuo on?
Mikä?
Onko tuo kamera?
Ei tässä aavikolla olla, Ayan.
Olemme Istanbulin parhaalla paikalla viiden tähden hotellissa.
Jokin on pielessä.
Ayan.
Et kai kuvittele, että kuvaan sinua salaa?
Taidat olla hiukan vainoharhainen, ystäväiseni.
Jos joku on kintereillä, ei ole kyse vainoharhasta.
Enkä ole ystäväsi.
Mutta olen tottunut siihen, etteivät asiat mene nappiin.
Ihmisiä kuolee tavoitteideni vuoksi.
Voimiemme yhdistäminen on molemmille hyödyksi.
Vaikka tarvitsen apuasi, olet silti vain vääräuskoinen-
jonka kuuluisi maata hiekkaan haudattuna.
Tämä kattaa koneen hinnan.
Palaan Palaceen tarkistamaan tavaran.
Kokous pidetään sovitusti sinun luonasi Rumeli Fenerin lähellä.
Jos sitä ennen tapahtuu vielä jotain epäilyttävää-
kaksi asiaa on varmaa.
Kokousta ei tule.
Viimeinen näky juuri ennen kuin sinut haudataan hiekkaan-
on minun hymyni.
Mujahid on tulossa alas. Hienosti hoidettu, Sharp.
Häivytään.
Viekää hänet aulaan ja olkaa silmä kovana.
Pankaa joku ottamaan selvää, kenen tuo lennokki on.
Lähetä minulle koordinaatit, Zara.
Ja tarkat pohjat, kun kokouksen ajankohta selviää.
Kuitti.
Yritän lähestyä al-Mujahidia. Nähdään turvatalolla, Sharp.
Mitä Riveran Camaro tekee täällä?
Lennokki.
Tuolla!
Voi paska.
Minut huomattiin, Harmon.
Hisseillä on kaksi miestä. -Kolmas on hississä.
Hyvä tietää, että he ovat alakynnessä.
Hän on matkalla autolleen. -Tiedän.
Tämä on hänen autonsa.
Soitan Riveralle. -Soita.
Sinäkö auton nyysit?
Kakkosvaihe käyntiin.
Lähdetään.
Rivera lähtee liikkeelle, Harmon.
Seuraa häntä. Mutta anna olla, jos hän alkaa epäillä.
Yritetään saada koukkuun, ei säikytellä.
Seuraan, kunnes sinä astut kuvaan.
100 euroa.
Saat lisää, jos seuraat mustaa autoa ja pidät tämän salassa.
Pidänkin tässä kohtaa ruokatunnin.
Juuri noin.
Oletteko huomanneet, että meitä seurataan?
Hotellilta asti.
Hoidelkaa se.
Nyt se alkaa.
Viimein minut huomattiin. Miten Riveran kanssa menee?
Hän ei ole huomannut minua. Ajetaan itään Sariyerissa.
Panen vähän pökköä pesään. Nähdään puolen tunnin päästä.
Selvä.
Ruokatunti on ohi. Aja Sariyeriin.
Kerron myöhemmin lisää. -Oli ilo palvella teitä.
Seuraaja kääntyi takaisin. -Taksissako?
Si.
Varmaan arabit.
En ole varma, mitä peliä Ayan pelaa.
Pane turkkilaiset taksin perään. Äläkä munaa.
Claro.
Äänianalyysi käynnissä. -Ei se ole vainoharhaa...
Syntetisoidaan al-Mujahidin ääni.
Ayan. -Minähän varoitin sinua.
Mistä puhut ja miksi soitat salaamattomaan numeroon?
Onko sinulla keltainen Camaro? -On.
Miksi se seuraa minua?
Kuka ajaa autoani? -Se on pihassa. Miten niin?
Ayan väittää, että auto seuraa häntä.
Mahdotonta.
Minulla ei ole hajuakaan, kuka sinua seuraa, Ayan.
Minähän varoitin, että kokous peruuntuu.
Puhutko totta? -Kunniasanalla.
Kerro. -Olen talolla.
Hyvä. Zara tulee kohta ja minä perässä.
Menikö läpi? -Mitä luulet?
Kerro, Harmon. -Täytyy hävittää auto.
Harmon täällä. -Beck.
Rivera on valinnut kumppanikseen yhden vaarallisimmista.
Siksi CIA hoitaa hommaa.
Ja sinä tiedät sen. -Kyllä, vaikken ole CIA:n leivissä.
Mutta pelissä on jotain muutakin, kuten aina.
Koska en ole CIA:n leivissä, en osaa sanoa.
Minäkään en ole CIA:n leivissä, mutta minut on kutsuttu hommiin.
Jospa kerrot syyn.
Ilman sinua etsisimme kokouspaikkaa ympäri Meksikoa.
Miksi minut kutsuttiin takaisin kentälle?
Koska tapoit pomon, John. Nyt tapat seuraavan.
Al-Mujahid ja Jose Rivera tekevät sopimuksen huomenna-
jos en käy heti hommiin.
Mitä sinä siihen sanot? -Erikoisjoukko hoitaa homman.
Kuten sanoit, ette halua päätyä maalitauluiksi.
Hoiditte hommanne, löysitte kokouspaikan.
Nyt saat palata lempihommiisi, yksin.
Jos muistan oikein, Beck-
tulit luokseni hattu kourassa ja anelit apua.
Olen epävirallisella asialla ja pyydän sinua takaisin töihin.
Minua epäilytti, mutta suostuin silti.
Pyysin sinua olemaan rehellinen.
Mutta jotenkin alkaa tuntua-
että tästä on nyt rehellisyys kaukana.
En usko, että puhut totta.
Olin rehellinen, John. Sait rahat, resurssit, tiimin.
Nyt saat uuden tehtävän.
Olet CIA:n paras agentti ja olet jo paikan päällä.
Onko al-Mujahid lopullinen kohde? -Ei.
Onko kohde huoneessa? -On.
Haluatko tiimini perääntyvän? -Haluan.
Pitäisikö minun toimia yksin? -Pitäisi.
Kuka kohde on? -Abdul Rauf.
Tiedät hänet. Hän teki pommin Crimean lentokoneiskuun-
jossa kuoli 238 ihmistä.
Tervetuloa Crimean lennolle A-450.
Pitäkää käytävä vapaana, jotta muut pääsevät liikkumaan.
Tervetuloa Crimean lennolle A-450.
Pitäkää käytävä vapaana, jotta muut pääsevät liikkumaan.
Hän on raakalainen, John. CIA:n kouluttama.
Hän aikoo aktivoida soluja USA:ssa. Hänet Rivera yrittää tuoda maahan.
Liittoutumisessa on kyse vain siitä, että Rauf saadaan USA:han.
Käske tiimin pakata kamppeet. USS Mount Whitney tuo heidät kotiin.
Heidän missionsa on hoidettu.
Siinäkö se? -Hänestä kyllä, minusta ei.
Et kai luule, että minä liityn tähän?
Liitytkö sinä siihen, että Beck keskeytti tehtävän-
kun hän sai tarvittavan tiedon vasta hetki sitten?
Enpä usko.
Kiitos.
Töistä sanottiin, etten voi tehdä mitään.
Beckistä on hyvä idea vetää meidät pois kesken tehtävän?
Hänellä on muita suunnitelmia.
Sinä jatkat. -Niin jatkan.
Sinulla on uusi tehtävä. -En kuuntele hänen horinoitaan.
Hän saa kuvitella, että kuuntelen, mutta jatkamme kaikki yhdessä.
Hoidetaan homma loppuun.
Miten? -Näin. Tästä te tykkäätte.
Mitä te juonitte?
Meillä on jo homma hanskassa.
Tiedämme kokouspaikan, ajan ja osallistujat.
Beckiä kiinnostaa vain se.
Me hoidimme homman niin, että he ovat napit vastakkain.
He epäilevät toisiaan ja haluavat tappaa toisensa.
Psykologista sodankäyntiä. -Sitä juuri.
Koko sakki on sekaisin, koska Rivera ei tajua-
miksi arabit ovat sodassa häntä vastaan tärkeällä hetkellä.
Hän ei tiedä, että se on meidän tekosiamme.
Rukkaat hänen tietojaan. Beck huomaa sen.
Vähät Beckistä. -Tämä on Riveraa varten.
Asetatte al-Mujahidin Riveraa vastaan.
Entä päinvastoin? -Al-Mujahid suunnitteli kaiken.
Riveralle olisi muuten riittänyt huumekaupan pyörittäminen.
Al-Mujahid tietää, mitä hänen pääsynsä USA:han merkitsee.
Hän on valmis nielemään sen eteen ylpeytensä.
Hän uhkailee lopettaa homman kesken, muttei ole tosissaan.
Hänellä on valmiita soluja USA:ssa.
Niiden aktivointia varten jonkun on päästävä maahan.
Hän tekisi sen eteen mitä vain ja käyttää Riveraa.
Riveran talo.
Tapaaminen on 24 tunnin päästä.
Hälytysjärjestelmää ohjataan tästä.
Rivera 146925, sammuta.
Mitä teitte?
Sammutimme hälytysjärjestelmän. -Miten se vaikuttaa al-Mujahidiin?
Kuka sammutti hälytysjärjestelmän ja miksi?
Ayan. Soittelet minulle alvariinsa.
Mitä sinä horiset?
Uhkailusi menee liian pitkälle, senkin vainoharhainen paskiainen.
Ehkä panen sinut selkä seinää vasten.
Olen liikemies ja teen kauppoja.
Sanoit haluavasi perua kokouksen. Selvän teki.
Mutta jos minulta menee hermo, minusta tulee paskamainen.
Siinä kohtaa-
saatan unohtaa sopimukset. Ymmärrätkö?
Väitätkö, ettet liity mitenkään lennokkivalvontaan?
Mikä helvetti tuo on?
Mikä? -Onko tuo kamera?
Ja hyökkäykseen keltaisella autollasi?
Ja hälytysjärjestelmän sammutukseen juuri ennen tapaamista?
Tiedän tasan tarkkaan, miten arvokas olen CIA:lle.
Oletko unohtanut tapaamisen todellisen syyn?
Onko hyvä tuulesi mennyttä?
En ole niin tyhmä-
ettenkö huomaisi huijausta.
Olet vainoharhaisempi kuin Pablo Escobar konsanaan.
Mietipä, mikä on tärkeintä ja soita sitten uudelleen.
Saat-
puoli tuntia aikaa.
Usko pois, Ayan.
Tämä puolituntinen-
on koko elämäsi tärkein.
Tässä saattaa tulla takkiin.
Jos kaikki menee putkeen, me saamme kehut, he kunnian.
Jos menee mönkään, erikois- joukot hoitavat homman loppuun.
Pakkaan kamat. Nähdään noutopaikalla kahden tunnin päästä.
Siitä on kauan, kun olen viimeksi nähnyt sinut tuollaisena.
Siitä on kauan, kun olen viimeksi nähnytsinuttuollaisena.
Minähän panin oven kiinni.
John?
Hae toinen.
Kauanko? -Kolme varttia.
Rivera vai al-Mujahid? -Rivera.
Zara on siis Riveran talolla. Mikä on suunnitelma?
Haen parini takaisin. -Minä haen auton.
Oli ilo palvella teitä.
Hän on tajuissaan.
Eikä ole.
Zaran kännykkä. -Oletko varma?
...Rauf palaa Palaceen ehjin nahoin.
Mene kyytiin. Kerron matkalla.
Missasin sen. -Minkä?
Se oli suoraan nenäni edessä. -En pysy perässä.
Koko tapaaminen oli silkkaa hämäystä.
Beck palkkasi meidät selvittämään-
missä Daesh ja kartellit tapaavat.
Muttei antanut meidän hoitaa hommaa loppuun. Miksi?
Koska hän on lahjuksia ottava paperinpyörittäjä?
Hän luuli, että todellinen kohde olisi paikalla.
Katso tätä.
Varmista, että Rauf palaa Palaceen ehjin nahoin.
Tuttu nimi. -Niin on.
Abdul Rauf sai CIA:n koulutuksen.
Sen jälkeen hän teki lentokoneiskun, jossa kuoli 238 ihmistä.
Al-Mujahid johti pommioperaatiota ennen veljensä kuolemaa-
ja otti sitten ohjat käsiinsä...
Pommisalkku kourassa hän voi tehdä tuhoa USA:ssa.
Beck haluaa hänet hengiltä, mutta tiedustelu mättää.
Hän passittaa erikoisjoukot väärään paikkaan, ja kello käy.
Meidän on hoidettava homma. -Mihin mennään?
Varmista, että Rauf palaa Palaceen ehjin nahoin.
Hotelli Palaceen.
Missä Rauf? -Meinasin kysyä samaa.
Näinkö te meksikolaiset hoidatte aina hommat?
Mikä helvetti tämä on?
Jos yhtään ymmärrän englantia-
sanoisin että sinun kuvasi paikalla oleva mies-
ei näytä pätkääkään Ayan al-Mujahidilta.
Ja kaiken kukkuraksi sinun pitäisi olla kuollut.
Joten kysyn vielä kerran. Missä Rauf?
Tiedän, mistä on kyse. -Kerropa minullekin.
Minusta meidän piti sinetöidä yhteistyökuviot.
Lyödä lukkoon pari sääntöä. -Meillä on sanonta.
Puhuva mies ei suunnittele. Suunnitteleva mies ei puhu.
En usko, että tämä on sinun tekosiasi. Asialla on CIA.
Miten tuon pitäisi piristää minua?
Et ole riittävän älykäs CIA:n leipiin.
Kysyn vielä kerran. Missä Rauf?
Meidät on paljastettu. Sopimuksen voi unohtaa.
Ayan.
Haluan näyttää yhden jutun.
Rauf pitää salakuljettaa USA:han. Tehdään sopimus.
Mitä pilaa tämä on? -Kuviossa on kolmas pyörä.
Vamos, princesita.
Lennokki on ilmassa, Harmon. Missä olet?
Menen sisään.
Me lähdemme. Tsekkaa alue ja tule kokoushuoneeseen.
Selvä.
Kuka helvetti sinä olet?
Löytyi. Kolmas kerros.
Raufia lähdetään viemään. -Laske lennokki ja tule apuun.
Menen yläkertaan. -Selvä.
Kuka olet?
Joku päätti peruuttaa tapaamisen.
Mitä tarkoitat? Tuohan on vain tyhmä akka.
Riittää. Avaa raudat ja anna juotavaa.
Katsotaan, onko muijasta mihinkään.
Mennään!
Menemme sisään.
Lähdetään turvaan, pomo.
Haetaan Rauf. Hän on pääsylippuni turvaan.
Lehmä!
Alahan tulla.
Selvä. Varmistamme pihan.
Vauhtia!
Mitä Ghassanille tapahtui?
Kyytiin siitä.
Alue varmistettu. Riveraa ei näy.
Kuulitko, Harmon? Talo on tyhjä.
Riveraa eikä Zara ei näy.
Löysin kohteen, Sharp.
Kokoushuone alakerrassa.
Ovella kaksi vartijaa.
Löysin sähkökaapin. Lasken kolmeen.
Rivera onnistui pakenemaan.
Herra Rauf.
Rauha kanssasi. -Samoin.
Mitä kuuluu?
Kunnia Allahille.
Tiedätkö, miksi olen täällä? -Tiedätkö itse?
CIA ei oikein tykkää, kun joku sen kouluttama-
tienaa opeillaan rahaa ja rahoittaa terrorismia.
Niinkö sinulle on kerrottu? -Niin. Raportit todistavat samaa.
Entä jos tottelin vain käskyjä?
Tunnen CIA:n salaisuudet Tripolista Syyriaan.
Tiedät liikaa. -Siksi minua jahdataan.
Arvostan, että puhut totta.
Mutten voi päästää sinua USA:han aktivoimaan soluja.
Kuvitteletko, että tässä soditaan uskonnon nimissä?
Asia on paljon suurempi.
Ymmärrän, että sotilaat puolustavat aatettaan-
isänmaataan, uskontoaan tai ideologiaansa.
Mutta en hyväksy naisten ja lasten tappamista.
Kaikella on aina hintansa.
Tässä asiassa-
olemme täysin eri mieltä.
Okei.
Rivera pääsi pakoon. Hän vei Zaran. -Hän tulee tänne.
Sinä menet tuota kautta. Tänne.
No niin...
Vedä käteen, runkkari.
Haista paska.
Mennään kotiin.
Valmista tuli, Sharp.
Uudet tuulet puhaltavat.
Me suojelemme Yhdysvaltain kansalaisia.
Kansalaisten ja virkamiesten-
ei tarvitse tietää, mitä ja miten teemme ja kenelle.
Heille riittää tieto siitä, että kun he menevät illalla sänkyyn-
he voivat nukkua rauhassa.
Ensin tarvitaan auto.