Vet du hva? Drit i Rivera! Og drit i Sonora-kartellet.
De tror at de kan diktere oss og Babas sine betingelser.
Sånn primitiv dritt virker kanskje i Mexico, men ikke i Øst-Europa.
Vi stikker, for faen. Det blir uvær.
Hei, drittsekker!
Når jeg sier fra. Nå. Jeg dekker deg.
Klar bane. Hold øye med hjørnet.
Frem med hendene.
Jeg fikk deg.
DØD
Flytt deg, gringo.
-Hei, John. -Hola, chica.
-Skal dere ha noe? -Nei takk.
Hørte du det? Den narkoruten ble opprettet av Mini Oso.
Nå er den overtatt av Felix Camarena.
Da Camarena ble fanget, var Oso inspektør i Puente Grande-fengslet.
Oso hjalp Camarena å rømme første gang.
Jeg vet ikke hvordan han hjalp ham andre gangen.
Så hjalp Camarena ham. I februar stormet vi huset hans.
Som du kanskje vet møtte vi voldsom motstand,-
-det ble skyting, og det endte med at jeg drepte Mini Oso.
Vi fant 200 millioner dollar, noen Euro,-
-over 100 store kattedyr, 200 våpen, de fleste helautomatiske,-
-og 150 tonn kokain.
-Jeg slo ut det svinet. -Det er derfor jeg kom, John.
Du drepte bjørnen. Du er berømt, på begge sider av loven.
Kartellene frykter deg, og FBI og grensepolitiet vet-
-at du som narkoagent også har kontakter i CIA.
-Må du ta den? -Nei.
Jeg er her uoffisielt fordi jeg må bruke en skjult reserve.
Kommer jeg på banen igjen, vil tusen dø, både venner og fiender.
Jeg ender som fiende, og det vil jeg ikke.
Politiet tar stadig flere illegale ikke-mexicanske innvandrere.
Politiet støter hele tiden på illegale innvandrere.
Dette er noe annet.
I forgårs tok politiet i Texas to ikke-mexicanere ved grensen.
De kom nesten over.
Men dine indianervenner på patrulje merket noe annerledes ved dem.
-Jeg tipper dere kjente dem. -To islamistiske ekstremister.
To av bakmennene bak bombingen av Crimea A-450 over Syria i fjor.
Som du vet har CIA jaget de dyra, sammen med narkopolitiet og FBI.
Men de tilhører ulike grupper: al-Nusra og Hizbollah.
Så vi har å gjøre med store og viktige mål.
Jøss. Spennende. Få høre mer.
Justisministeriet mener de vil samarbeide med narkoterroristene.
Karteller som skaper menn som Mini Oso. Avtalen er enkel.
Kalifatet støtter kartellene mot å få smuglet terrorister inn i USA.
FBI vil ikke røre dette, og CIA kan ikke gjøre noe inne i USA.
-Da gjenstår narkopolitiet. -Og derfor kontakter du meg.
Du er den beste agenten. Et eget talent med en fot i begge leire.
CIA og narkopolitiet.
Okay ... Jeg trenger noe å ta tak i.
De skal holde møte for å markere alliansen mellom gruppene.
-Hvor finner det sted? -På nøytral grunn. Vi vet ikke hvor.
Ta en drink med oss, skatt.
Okay, hør her.
Hvis jeg skal gjøre det trenger jeg ressurser.
Jeg velger mitt eget lag. Jeg vil ha mitt eget utstyr,-
-og jeg skal ha en jet til å transportere oss.
Da du er med.
Kontonummeret mitt. Og jeg vil snakke med innvandreren i kveld.
Nå må du unnskylde meg.
Bli nå. Slapp av.
-Slapp nå av, skatt. -Hei, Maria.
-Hei,papi. -Hvordan går det, skatt?
-Hvem er han? -Hvordan går det?
-Ikke så bra. På grunn av dem. -Er det sant?
-Hvem faen er du? -Dette er dama mi.
Dama di ...?
-Men det ser ut som om ... -Som om hva?
-Er det din øl? -Ja.
Hei,esse.
Det ser ut som om dere plager henne.
Bli liggende, krapyl.
Jeg har aldri vært her. Forstått?
-Hallo? -Zara, det er meg.
John! Jøss. Det er lenge siden.
Hvordan går det i Mexico, eller hvor du nå bor?
Jeg drar hjem til gode gamle USA. Du må hjelpe meg med noe.
La oss prøve med noe lett. Hvor er du fra?
-Jeg snakker ikke engelsk. -Nå, så du snakker ikke engelsk.
Da snakker jeg spansk. Er det bedre?
La oss snakke spansk.
Okay, fortsett. Du smugler mennesker for kartellet, hva?
-Tattisene viser du er fra Sonora. -Ja, Sonora.
Du gjenkjente ordet.
Du regnet ikke med å bli tatt og er trent i å holde tett,-
-og du slipper nok ut ved daggry, for sånn er regjeringens politikk.
Men du regnet ikke med at mine indianerbrødre tok deg.
Og de så sikkert med en gang at du var araber.
Du er ikke mexicaner. Som jeg ser det nå.
Du ser ut til å være fra Yemen, men vennen din er ikke derfra, vel?
Nei, jeg er alene. Jeg kjenner ikke han andre.
Jo. Han tystet på deg, derfor vet jeg at du er fra Yemen.
Han sier at Al-Qaida i Arabia er veldig aktive.
Men dere pleier ikke å ha noe med al-Nusra-fronten å gjøre.
Al-Qaida arbeider med Daesh, hva?
Det forteller meg at du og din venn ikke tester mulige smuglerruter.
Det forteller meg at dere er mellommenn-
-som skal forberede noe stort som skal skje.
-Jeg snakker ikke engelsk. -Det er jævlig festlig.
Jeg vet også hva grensevaktene stusset over da de fanget dere.
Indianere er eksperter i å følge spor,-
-og saken er at dere ikke prøvde å snike dere inn i USA,-
-men ut av USA og inn i Mexico.
Dere har vært her alt.
Så få navnet ditt og på din kontakt i Mexico.
Og fortell meg nøyaktig hvor og når møtet foregår.
Mitt navn er Abdullah al-Hamdani.
Vår kontakt i Mexico er lederen for Sonora-kartellet.
Han ville vise oss virksomheten sin ved sørgrensen.
Så dere inspiserte smuglerrutene?
-Et samarbeid til nytte for begge. -Ja, jeg forstår.
Mexico er ikke spennende nok for Al-Qaida og Daesh.
-Vi har ørken nok hjemme. -Ja, og derfor vet jeg at du lyver.
Du ser etter en lettere vei inn i USA. En ubevoktet.
Med mer sand.
Noe som er lenger vekk, men stadig et knutepunkt.
Kjent for sin menneskesmugling og religion.
Din kontakt i Mexico var Jose Rivera.
Men det er ikke der møtet finner sted.
-Hvordan vet du hva han heter? -Rivera leder Sonora-kartellet.
Og hvis dere inngår en avtale med et kartell, er det med Sonora.
Dere vil ha adgang til rutene de har til vanns, til lands og i luften.
Og dere liker at de er brutale.
Rivera ekspanderer til Tyrkia.
-Hvordan vet du det? -Jeg har vært etter Rivera lenge.
Han har ikke vært i Mexico, men i Tyrkia.
Og han har drept alle narkobaronene-
-en etter en.
Det blir storm, ser du.
Du har byttet ut CIA med FBI, men ellers er du deg selv lik.
Det samme kan jeg si om deg, John. Du går med Rolex-klokka ennå.
Den er av platina. Jeg fikk den av den flotteste jenta jeg har kjent.
-Av meg. -Ja, det var deg.
-Hvordan går det? -Bra. Du kjenner meg.
Ja, det gjør jeg.
Så du tror at møtet blir i Istanbul og ikke i Mexico?
Jeg tror ikke på analyser. De er den sikre død.
Man kan ikke stole på analyser, men det sier de altså.
Okay. Jeg sier det videre til våre gamle CIA-kontakter.
Jeg kom faktisk for å be deg bli med på laget mitt igjen.
Å, jeg trodde ... Du er blitt reaktivert.
Vi mangler en person på tremannslaget.
Helst en som er intern, og som har CIA-forbindelser.
Ikke en fra narkopolitiet eller FBI.
Og hva skal laget gjøre?
Vi finner folk og snakker med dem. Liker vi dem, får de sjokolade.
Hvis ikke, dreper vi dem. Og så ...
-Så gjør jeg det jeg kan. -Jeg trodde det lå bak deg.
Nei, vi har våre beste dager foran oss.
Jeg trenger en dyktig agent som kan gi oppdatert info-
-og direkteopptak.
I våre dager benytter vi droner.
-Så hva trenger du meg til? -Du skal dekke meg.
Og gjøre det du er best til.
Matthew Sharp. Erfaren agent. Fem år som føringsoffiser.
-Hvor lenge har han vært i CIA? -15 år.
-Og før det? -Hæren, spesialstyrkene.
Det står ikke så mye om det i papirene hans.
-Han er sen. -Han valgte tid og sted.
Ja ...
Du, John ... Den flyr temmelig lavt.
Jeg tror den har kurs for bilen din.
Faen. Bilen min er målet.
John.
-La den være. -Men den har et automatgevær.
-John. -La den være.
Okay, nå ble jeg oppmerksom.
John.
-Du må være Sharp. -Du må være John Harmon.
Ja, men jeg venter fortsatt på svar på det jeg spurte om.
-Ja, Matthew Sharp. -Flott fløyet i stad.
Jeg har kanskje en jobb til deg.
Rivera har rykket inn i Puerto Rico for å overta heroinhandelen.
Stoffene smugles inn via korridorer i Arizona, Texas og California.
Fra New Mexico blir de sendt til østkysten.
FBI har en talemåte om Puerto Rico: ingen toll, ingen problemer.
Det er det saken dreier seg om. De er i en god situasjon.
Det er veldig enkelt.
Landet er tilknyttet USA, så sendinger hit blir ikke fortollet.
Det er lettere å smugle dop fra Puerto Rico enn via gjengse ruter-
-og sende dem gjennom landet.
Og nå som Rivera styrer det, prøver han å bygge en ny rute.
Det er det møtet handler om.
CIA er obs på Rivera. Men her i USA er det narkopolitiets og FBIs sak.
Etterretninger har vist oss med all tydelighet-
-at Rivera allierer seg med islamistiske fundamentalister.
Og der vil han få nye leveranser, nye menn, nye ruter.
Al-Mujahid gir dem fritt spillerom, og de får dermed nye muligheter til-
-å smugle alle og alt mulig inn i USA, og det er nifst.
Istanbul.
Er byen god nok for langerne, er den god nok for Rivera.
Vi vet at fromme troende innen alle tenkelige religioner-
-ikke er skyld i den økende volden i verden,-
-men derfor bør vi likevel prøve å stoppe den.
-Det er vår plikt å stoppe den. -Ja. Vi driter i hva folk tror på.
Vi blåser i deres etniske bakgrunn.
Vi lar folk gjøre som de vil. Som den store Djengis Khan sa:
"Utøv deres egen religion, men betal skatt til meg."
Det har skåret seg fullstendig. Det er et eneste stort kaos.
Mine kilder opplyser-
-at Rivera sannsynligvis vil avholde et toppmøte.
Det skal finne sted i løpet av de neste to døgn.
Det er min oppgave å forhindre det møtet.
-Vi trenger en bil. -Skal vi se.
Jeg har den rette. Rivera samler på amerikanske veteranbiler.
Hva sier du til en gul Camaro?
Den er litt liten, men den vekker oppmerksomhet.
Sharp, er du plass?
På plass.
Rivera kommer nå.
Er de andre i nærheten?
Ikke ennå.
Bra. Jeg kjører i stilling. Zara går inn nå.
-Zara, hører du meg? -Klar, Harmon.
Hvor er du?
-Ved heisene, 8. etasje. -Jeg går inn bakdøren.
-Sharp, finn rommet i 8. etasje. -Holder på.
Kom igjen. Hvor er du?
-Sharp? -Jeg leter fortsatt.
Hvem er du?
Sharp, du blir min død.
Bingo.
Harmon, rom 826.
Zara, finn et tomt naborom.
-Kan jeg hjelpe deg? -Kan du ringe rom 825?
-Gjerne. Hva heter gjesten? -O'Sullivan.
825.
Jeg beklager, men rommet er tomt. Hva het gjesten, sa du?
O'Sullivan. Jeg sjekker om det er riktig rom.
825.
-Tomt. Vær så god, Harmon. -Mottatt. Sharp, er vi dekket?
Fullstendig.
825.
Jeg ser deg, Harmon. Alt klart.
Ingen svarer. Jeg prøver senere. Beklager bryderiet.
Nei.
Min venn ... bare du og jeg.
Bare gå. Det er greit. Jeg blir med ham.
Hold øye med lobbyen, og få Rauf trygt tilbake til Palace Hotel.
La oss gå.
Harmon, du får selskap. Jeg sender deg et bilde.
-Hold dere klare. -Jefe ... De er på vei opp nå.
VIDEO ZARA
Det er bra. Jeg blir med ham. Hold øye med ...
Ayan al-Mujahid fra Hizbollah, som leder bombeproduksjonen.
Overtok ledelsen i september, da et droneangrep drepte broren hans.
Man vet ikke hvor han gjemmer seg.
Det ser ut som at vi nettopp har funnet ham. 8. etasje.
Endelig. Ikke flere mellommenn.
Flyet var bra nok, hva?
Du har møtt assistentene mine, Benicio, Augustine.
-Hva skal de her? -De er assistentene mine.
-De er mordere. -Ja, og de kan sine ting.
Har du noe imot det?
Hva er det med deg? Har du et problem, kødd?
-Klapp igjen! -Okay.
Greit,jefe.
Hva faen er det?
Hva er hva?
Er det et kamera?
Ayan, vi er ikke i ørkenen.
Dette er et femstjerners hotell i en av de dyreste bydelene i Istanbul.
Det er noe som ikke stemmer her.
Ayan.
Du tror vel ikke at jeg overvåker deg uten at du vet det?
Jeg syns du oppfører deg litt paranoid, min venn.
Rivera, det er ikke paranoia når folk faktisk er ute etter deg.
Og jeg er ikke vennen din.
Men jeg er vant til at ting ikke går etter planen.
Folk dør for det jeg mener må gjøres for saken.
At våre organisasjoner samarbeider nytter oss begge på mange måter.
Men selv om jeg trenger hjelp av deg ser jeg deg stadig som en vantro,-
-som jeg helst ser død og begravet i sanden.
Det burde dekke flyet du sendte.
Jeg drar på hotellet og sjekker pakken.
Møtet blir holdt som avtalt i huset ditt ved Rumeli Feneri.
Hvis det skjer flere mistenkelige episoder til da,-
-kan jeg forsikre deg om to ting.
En: møtet blir ikke noe av.
Og to: Det siste ansiktet du ser før du blir begravet i sanden,-
-vil være mitt ... med et smil.
Mujahid er på vei ned i lobbyen. De bet på. Flott innsats, Sharp.
Vi stikker.
Gå ned i lobbyen, og sørg for at det ikke skjer noe mistenkelig.
Send ut noen og spør hvem som styrer den jævla dronen.
Zara, send koordinatene til basen min-
-og et nøyaktig oversiktskart når du vet møtetidspunktet.
Mottatt.
Sharp, jeg tar meg av al-Mujahid. Møt meg i huset.
Hva gjør Riveras Camaro her?
Dronen.
Der! Kom.
Faen.
Harmon, jeg er avslørt.
-Det er to mann ved heisene. -Og en tredje i heisen med ham.
Godt å vite at de er færre enn oss.
-Han er på vei ut til bilen sin. -Ja, jeg vet det.
Det er bilen hans.
-Jeg ringer Rivera. -Okay.
Har du tatt denne bilen?
Da er visst tiden inne for fase to.
Jefe,vi må dra nå.
Harmon, Rivera kjører nå.
Skygg ham. Men hvis han aner uråd, slipper du ham.
Vi skal bare få ham på kroken, ikke skremme ham vekk.
Mottatt. Jeg skygger ham til du tar over. Så stikker jeg.
100 Euro.
Du får mer hvis du følger etter den svarte bilen og glemmer meg.
Hva mener du? Jeg har lunsjpause, så ...
Det liker jeg å høre.
Har dere lagt merke til at vi blir skygget?
Fra vi forlot hotellet.
Rist ham av. Nå!
Spillet er i gang.
De har endelig sett meg. Hva med Rivera?
Han har ikke sett meg ennå. Vi kjører visst mot bydelen Sariyesh.
Jeg øker presset. Møt meg om 30 minutter.
Mottatt.
Javel, da er lunsjpausen over. Vi skal til Sariyesh.
-Du får nærmere beskjed. -Du var en hyggelig kunde.
-Skyggen vår snur. -Drosjen?
Si.
Det må være araberne.
Jeg vet ikke hva Ayan har i ermet.
Sett det tyrkiske laget på drosjen. Og ingen tabber denne gangen.
-Claro. -Bra.
-Analyserer stemme. -Det er ikke paranoia når folk ...
Omkoder til al-Mujahids stemme.
-Ayan. -Du gjør jo noe mistenkelig.
Hva mener du, og hvorfor ringer du på åpen linje?
-Har du en gul Camaro? -Ja.
Så fortell meg hvorfor den skygger meg.
-Hvem har bilen min? -Den står hjemme. Hvordan det?
Fordi Ayan sier at bilen min følger etter ham.
Det er umulig.
Ayan, jeg aner ikke hvem som skygger deg i bilen min.
Jeg advarte deg mot mer dritt.
-Snakker du sant? -Ja, jeg sverger.
-Ja? -Jeg er i huset.
Javel. Zara er på vei. Jeg er der om ti minutter.
-Bet de på? -Hva tror du?
-Harmon, få høre. -Vi må kvitte oss med en bil.
-Harmon her. -Det er Beck.
Av alle Riveras mulige allierte er al-Mujahid en av de farligste, Beck.
Det er derfor han er i CIAs søkelys.
-Og det vet du? -Ja, enda jeg ikke er i CIA.
Men det er et mål til, for det er det alltid.
Jeg er ikke CIA-agent, så jeg vet ikke.
Jeg arbeider heller ikke for CIA, jeg ble bare reaktivert.
Vil du fortelle meg hvorfor?
Vi måtte lett overalt i Mexico etter stedet hvis ikke vi hadde laget ditt.
Så hvorfor reaktiverte du meg?
Fordi du drepte bjørnen, John. Og nå skal du drepe en annen.
Al-Mujahid og Jose Rivera inngår avtalen i morgen kveld-
-hvis ikke jeg griper inn.
-Hva sier du til det? -En spesialstyrke er satt på saken.
Som du sa, skal dere ikke ende som fienden hvis dette går galt.
Dere fant møtestedet.
Nå skal du gjøre det du kan best, alene.
Så vidt jeg husker, Beck,-
-så kom du med lua i hånda og ba meg om hjelp.
Jeg er her uoffisielt fordi jeg må bruke en skjult reserve.
Jeg hadde mine forbehold, men jeg gikk med på det.
Jeg ba deg bare om å være ærlig mot meg.
Og et sted inni hodet-
-hører jeg en mystisk stemme si: "De er aldri ærlige mot deg."
Og det tror jeg ikke du er.
Det var jeg, John. Tenk deg om. Pengene, ressursene, laget.
Nå får du en ny oppgave fra ledelsen.
Du er CIAs beste agent og er i landet alt. Det var planen.
-Er al-Mujahid det egentlige målet? -Nei.
-Er målet i rommet? -Ja.
-Skal laget mitt trekke seg? -Ja.
-Så jeg skal arbeide alene? -Ja.
-Hvem er målet? -Abdul Rauf.
Du kjenner navnet, John. Han sto bak bombingen av Crimea-flyet-
-med 238 uskyldige om bord.
Velkommen ombord på Crimea A-450.
Hold midtgangen fri så medpassasjerer kan komme forbi.
Velkommen ombord på Crimea A-450.
Hold midtgangen fri, så medpassasjerer kan komme forbi.
Han er stygg, John. CIA-utdannet.
Han vil aktivere celler i USA. Det er han Rivera skal smugle inn.
Alliansen går ut på å få Rauf inn i USA.
Laget ditt blir plukket opp av USS Mount Whitneyom tre timer.
Oppdraget deres er slutt.
-Så det er alt? -Ifølge ham, men ikke ifølge meg.
Du tror vel ikke jeg har noe med det å gjøre?
Spør du meg om du hadde noe å gjøre med at Beck bremset oss,-
-rett etter at han hadde fått info til å sende opp i systemet,-
-ville jeg sagt nei.
Okay, takk.
Det var mitt kontor. Jeg kan ikke gjøre noe.
Mener Beck virkelig at det er best å få oss ut før oppdraget er utført?
Han har faktisk andre planer.
-Du fortsetter her. -Ja.
-Du har fått et nytt mål. -Jeg er lei pisspreik.
Det får jeg ham bare til å tro. Dere fortsetter, og vi gruser dem.
Vi fullfører dette.
-Og hvordan gjør vi det? -Sånn. Dere vil elske dette.
Hva driver dere med?
Vi har gjort unna forarbeidet alt.
Vi har stedet og tidspunktet for møtet og deltakerne.
Det er bare det Beck er interessert i.
Men vi har også spilt disse mennene ut mot hverandre.
Mistroen vil ødelegge møtet. De får lyst til å drepe hverandre.
-Psykologisk krig. -Ja.
Nå er de helt i tåka, for Rivera forstår ikke -
-hvorfor araberne fører skjult krig i denne viktige fasen.
Han vet ikke at det er vi som står bak.
Så dere endrer mappen hans. Beck vet at noen tuklet med den.
-Det er ikke til Beck. -Det er til Rivera.
Så du spiller al-Mujahid ut mot Rivera.
-Hva med omvendt? -Al-Mujahid har planlagt dette.
Rivera ville vært fornøyd med å lede narkohandelen.
Det er viktig for al-Mujahid å få adgang til USA.
Han gjør hva som helst for det.
Trusselen om å bakke ut er en tom trussel.
For han har sovende celler i USA-
-som skal aktiveres av celler som smugles inn.
Han vil gjøre alt for det. Og derfor trenger han Rivera.
Riveras hus.
Møtet finner sted om 24 timer, venner.
Herfra styres alarmsystemet.
Rivera 1-4-6-9-2-5, avbryt.
Hva gjorde dere?
-Slo av alarmen. -Hvordan påvirker det al-Mujahid?
Hvem har slått av alarmen, og hvorfor?
Ayan. Du ringer meg litt for ofte.
Hva faen mener du?
Du truer litt for mye, din paranoide dritt.
Jeg gikk ikke på bløffen din.
Jeg er forretningsmann, jeg driver forretning.
Du sa du ville droppe møtet. Fint, bare dropp det.
Men mitt gode humør kan gå over, og da blir jeg et jævla svin.
Og når jeg er et jævla svin,-
-kan det hende at jeg glemmer forretningsavtaler. Forstår du?
Så du hadde ikke noe med droneovervåkingen?
Hva faen er det?
-Hva er hva? -Er det et kamera?
Og attentatet mot meg i den dyre gule bilen din?
Og nå ble mystisk nok alarmene stengt rett før møtet hos deg.
Jeg vet bare altfor godt hvor ettertraktet jeg er i CIA.
Du glemmer min egentlige grunn til å inngå denne avtalen. Rauf.
Er alt humøret ditt brukt opp? Er det derfor?
Du må ikke tro at jeg er så dum-
-at jeg ikke kan se at jeg blir ført bak lyset.
Du er mer paranoid enn Pablo Escobar var.
Jeg syns du skal tenke deg om, og så ringe meg igjen.
Jeg gir deg ...
... 30 minutter.
Ayan, tro meg ...
De 30 minuttene-
-er de viktigste 30 minuttene i hele ditt liv.
Dette kan slå tilbake på oss.
Funker det, får vi en klapp på skulderen, og de tar all æren.
Hvis ikke dreper spesialstyrken dem. Men oppdraget blir fullført.
Jeg pakker og treffer dere ved møtestedet om to timer.
Det er lenge siden jeg har sett deg sånn.
Det er lenge siden jeg har settdegsånn.
Hadde jeg ikke lukket dem?
John?
Få tak i den andre.
-Hvor lenge? -45 minutter.
-Rivera eller al-Mujahid? -Rivera.
Så hun er i huset hans. Hva er planen?
-Jeg henter makkeren min. -Jeg kjører frem bilen.
Du er en god kunde.
Hun er våken.
Nei, det er hun ikke.
-Zaras mobil. -Hva? Er du sikker?
... at Rauf kommer trygt hjem.
Sett deg inn. Jeg briefer deg på veien.
-Jeg overså det. -Overså hva?
-Det var rett for nesen på meg. -Jeg er ikke helt med.
Alt det med møtet var skuespill, en avledningsmanøver.
Beck hyret laget vårt til å finne og forhindre-
-et møte mellom Daesh og kartellene.
Men pussig nok vil de ikke la oss gjøre ferdig jobben. Hvorfor?
Fordi han er en korrupt byråkrat?
Fordi han trodde at det sanne målet ville være der.
Se på dette.
Hold øye med lobbyen, og få Rauf trygt tilbake til Palace Hotel.
-Det navnet kjenner jeg. -Det gjør vi alle.
Abdul Rauf ble utdannet av CIA.
Men det var før han bombet et rutefly og drepte 238 mennesker.
Mujahid ledet bombefabrikken før broren hans ble drept,-
-og han overtok ledelsen, så ...
Har han en atombombe, kan han knuse en by i USA på sekunder.
Beck vil ha ham drept før han når inn i USA, men han er feilinformert.
Han sender spesialstyrken til feil sted, så vi har ikke mer tid.
-Vi to må klare jobben. -Okay. Hvor skal vi?
Hold øye med lobbyen, og få Rauf trygt tilbake til Palace Hotel.
Palace Hotel.
-Ayan, hvor er Rauf? -Det ville jeg spørre deg om.
Er det sånn dere mexicanere inngår avtaler?
Hva faen er det?
Hvis jeg kan lese engelsk,-
-så syns jeg ikke at mannen på fotoet, som skal være deg,-
-på noen måte likner Ayan al-Mujahid.
Og for å føye skam til skade, står det at du er død.
Så en gang til: Hvor er Rauf?
-Jeg vet hva som foregår her. -Få høre, da.
For jeg trodde vi skulle ha møte om alliansen vår.
-For å fastsette et par regler. -Vi har et ordtak.
Den som snakker, legger ikke planer. Den som legger planer, snakker ikke.
Så jeg tror ikke du står bak dette. Det tyder på CIA.
Skulle det berolige meg, eller? Hvordan?
Du er ikke smart nok til å arbeide for CIA.
For siste gang: Hvor er Rauf?
Vi er blitt avslørt. Avtalen blir ikke noe av.
Ayan.
Jeg vil vise deg noe.
Vi skal smugle Rauf inn i USA, hva? Så la oss få inngått den avtalen.
-Fleiper du? -En tredje part er innblandet.
Vamos, princesita.
Harmon, dronen er oppe. Hvor er du?
Jeg går inn nå.
Vi kjører nå. Sjekk området, og møt oss i møterommet.
Mottatt.
Hvem faen er du?
Bingo! Tredje etasje. Vent.
-De kjører med Rauf nå. -Land dronen, og gi meg en hånd.
-Jeg går opp. -Mottatt.
Vent! Hvem er du?
Noen vil åpenbart forpurre avtalen vår.
Hva mener du? Henne? Hun er bare en jævla dame.
Benicio, løsne tauet, og gi henne noe å drikke.
Nå får vi se om hun bare er en dame.
Sjef, kom.
Vi rykker inn.
Kom, sjef. Vi må få deg ut.
Få tak i Rauf. Jeg kan bruke ham til å redde mitt eget skinn.
Drittkjerring!
Kom.
Mottatt. Vi sikrer området utenfor.
Kom nå!
Hva skjedde med Ghassan?
Inn med deg. Sånn, sjef.
Huset er sikret. Rivera er ikke å se noe sted.
Mottatt. Hørte du det, Harmon? Huset er sikret.
Hverken Rivera eller Zara er der.
Sharp, jeg har funnet målet.
Møterommet i første etasje. Bakerst i bygningen.
To vakter på post. To vakter.
Jeg har funnet sikringsskapet. Jeg teller ned. Tre, to, en.
Rivera slapp unna. Gjentar: Rivera er vekk.
Mr. Rauf.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Hvordan går det?
Allah være lovet.
-Vet du hvorfor jeg er her? -Vet du det selv?
Fordi CIA ikke liker at folk de har utdannet-
-selger seg og tjener mye penger så de kan finansiere terror.
-Har de fortalt deg det? -Ja, og jeg har sett rapporter.
Hva om jeg fikk ordre om å gjøre det?
Jeg kjenner alle CIAs mørke hemmeligheter fra Tripolis til Syria.
-Du vet for mye. -Det er derfor jeg er målet.
Godt at du sier sannheten.
Men jeg kan ikke la deg slippe inn i USA og aktivere cellene.
Tror du krigen skyldes religiøse motsetninger?
Det er mye større.
Jeg forstår at krigere kjemper for sin sak,-
-for sitt land, for sin religion. Hva de nå enn tror på.
Men for meg går grensen ved drap på uskyldige kvinner og barn.
Ethvert stort mål har sin pris.
Da er det altså her vi har ...
... virkelig ulikt syn på ting.
Okay.
-Rivera slapp unna. Han har Zara. -Da kommer han hit.
Du går den veien. Bli med meg. Raska på.
Sånn ...
Dra til helvete, rasshøl.
Faen ta deg.
La oss dra hjem.
Vi er ferdige her, Sharp.
Det blåser en ny vind.
Vi beskytter USAs befolkning.
Og befolkningen og de folkevalgte-
-trenger ikke vite hva vi gjør eller mot hvem.
De trenger bare å vite at når de går i seng og slukker lyset ...
-så kan de sove trygt.
Vi trenger en bil.