USA, ÅR 2029
Tre, to, én. Avfyr.
Krig. Far lærte meg hva det ordet betyr i dag.
Det får vi om ikke staten beskytter oss. Uten staten går menneskeheten under.
Krimraten er nær vår nullvisjon.
Staten er din venn en slik mørk natt. Den våker over deg og familien din.
Staten er sterkere enn noensinne.
Vår leder, direktøren, takker dere for deres slit og hengivenhet.
Sammen skal vi klare dette.
Sammen gjenoppbygger vi verden.
Direktøren ser deres harde arbeid, belønner alle gode gjerninger
og straffer alle som truer staten eller innbyggerne.
AVLESNING AVVIST
- Hvorfor tar det så lang tid? - Slapp av.
Vi har planlagt dette i flere måneder. Det går bra, ta det med ro.
Når transaksjonen er klar, må vi forlate landet. Staten vil jakte på oss.
Jeg har ordnet alt. Det er fortsatt steder der kameraene ikke når.
Håper du har rett.
- Vel, min venn... - Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Store folkemasser forventes under feiringen av føderasjonsdagen.
Ikke glem å skaffe reisetillatelse, og sørg for at ingen mangler.
Sivilbefolkningens sikkerhet er viktig.
Hei, medmennesker. Gud velsigne dere.
For mange år siden overlevde vi en grusom krig. Det var tunge tider.
Mange av våre nærmeste døde. Man tok grep for å hindre det i å gjenta seg.
La meg spørre: Hva hendte med sjelene våre? Retten til å utøve religion?
Retten til ikke å bli overvåket hvert eneste sekund?
Staten har gjort jobben sin. Vi overlevde, og nå er det tid for tillit.
Det er tid for å returnere til demokrati. Tid for frihet og liv.
Beklager avbrytelsen.
Den sendingen var ulovlig og må ikke forveksles med statens offisielle sending.
- En enestående kvinne. - Skjønnhet er makt.
En kvinnes form og smil, og et blikk som kan gå rett gjennom en mann.
Er hun til salgs?
- I dette landet er alt til salgs. - Akkurat det jeg skulle frem til.
Staten kan se alt, og snart eier de alt.
Barn som blir født i dag, får aldri vite hvordan det er å ha litt alenetid
eller en privat samtale.
Jeg hører det finnes noen som ikke har slike begrensninger.
Som er immune mot slik overvåkning.
De angivelige statsagentene med rett til å drepe som går iblant oss?
Trent til å drepe statens fiender?
Hør her. Vi har en liten luke.
Vi kan handle nå eller fortsette å la staten ta friheten fra oss.
Du er ute på tynn is.
"Det onde kan seire så lenge det gode ikke handler."
Altfor mange av oss tillater hva som helst uten ettertanke.
Inn.
Ut.
Inn.
Ut.
Det akter jeg ikke å gjøre. Ikke nå lenger.
Vel... Unnskyld meg.
Jeg skal dra nytte av noen av fordelene livet i rampelyset gir meg.
Hvor er du, skatt? Kom igjen.
Pappa venter. Pappa har ikke hele dagen.
Vent litt, elskling! Jeg pynter meg for din skyld.
Jeg venter på gangsterdama mi. Smink deg skikkelig.
Mye eyeliner og maskara.
All den dritten.
Alt han gjør, vil slå tilbake...
Nei, nei, nei!
Hvorfor tar det så lang tid, skatt? Skynd deg!
Jeg er her.
Pappa vil ha den fine ræva di her.
Helvete!
Hva er det som foregår?
Du trenger ikke å drepe begge. La den unge damen dra.
Går det greit om jeg tar en røyk?
Vet du hvorfor jeg ble politiker?
Fordi jeg trodde at jeg kunne utgjøre en forskjell.
Nå innser jeg at det eneste folk med makt vil ha, er mer makt.
Jeg ser det nå.
Når du står her og retter den pistolen mot meg.
Jeg er ikke redd.
Jeg føler meg ung igjen.
Er ikke det ironisk?
At når enden er her,
så ser man tilbake på hvordan det var i begynnelsen.
Skyt.
Dette er 159. Jeg er kampklar.
- Og målet? - På vei.
Velkommen hjem, Axon. Håper du har hatt en fin dag.
Du har ingen beskjeder.
Dagens overskrifter presenteres av statlige farmer.
De har forsynt dere med trygg, bakteriefri, perfekt bearbeidet mat
siden 2019.
En av statens fremste støttespillere, Balthasar White, ble funnet død hjemme.
Politiet mistenker hjertetrøbbel. White sovnet stille inn.
Hans over 30 år i statens tjeneste lever videre som en inspirasjon for oss alle.
Du har en innkommende beskjed fra overvåkeren.
- Spill av beskjeden. - Møt meg på det vanlige stedet kl 03.35.
Du er sen.
Du er aldri sen.
Vi har et problem.
Oppdraget ditt.
Hva er problemet?
- Du skulle eliminere alle. - Ja, sir.
- Det var en kvinne der. - Hun var irrelevant.
- Jeg anså henne som uviktig. - Agenter tenker ikke, de følger ordrer.
Jeg trenger våpnene dine. Så må du avlegge rapport.
Avlegge rapport? Jeg gjør det nå.
Jeg har kjent deg lenge, Condor,
men jeg må bringe deg inn.
- Gjelder det lojalitet? - Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at direktøren vil treffe deg siden du ikke fulgte ordrer.
Han vil vite hvorfor.
Den eneste gangen noen får treffe direktøren...
- ...er når de må omprogrammeres. - Stol på meg.
Det aller første du sa til meg, var: "Ikke stol på noen."
Det aller første jeg lærte deg, var å følge ordrer.
Legg våpenet ditt på bakken, nå.
- Nei, sir. - Jo, sir.
Kom igjen!
Hvis du skal bli omprogrammert, vil det ikke ta lang tid.
Hvis du samarbeider, vil du bli som ny. Gamle minner og følelser vil forsvinne.
Som om de aldri har eksistert.
- Nesten som en gjenfødelse. - Ja, som en gjenfødelse.
Som en føniks som stiger ut av asken. Jeg misunner deg nesten.
Du kan gjøre det samme og slippe alle svik som gnager på samvittigheten.
Hvis jeg hadde hatt en samvittighet.
Dette kaller jeg utilgivelig. Du er vel overvåkeren?
- Han er ditt ansvar. - Enig.
Denne Axon Rey...
- Er han en av dine? - En av mine.
Kodenavn Condor. Dekorert krigs- veteran, tre skader, avskjed i nåde.
Ingen gjenlevende familie. 38 vellykkede sanksjoner.
Han har vært travel. Jeg er imponert.
- Staten har mange fiender. - Vel...
La oss redusere antallet.
Politikk kjeder meg. Jeg venter i badekaret.
- Jeg kommer snart, elskling. - Jeg skal holde vannet varmt for deg.
Det blir aldri kaldt med deg i det. Skulle heller holdt deg med selskap.
Det får ikke bli som før krigen. Vi har brukt for mye tid og krefter.
For mange liv har blitt spilt for å få orden. Vi har nesten oppnådd balanse.
Mine største bekymring er de ulovlige sendingene.
Vi drepte en av frontfigurene, men noen vil ta hans plass.
Vi trenger noen som virkelig
kan klare å kverke nestemann som dukker opp.
Condor er den beste.
Adferden hans det siste døgnet tyder på det motsatte.
- Hvordan vil du takle saken? - Omprogrammering.
Omprogrammering? Så du anbefaler Gulag?
Gulag 7, for å være presis.
Et kostbart lite eksperiment innen adferdsendring.
- Ikke sant? - Jeg ser heller på det slik:
En agent nær utbrenthet kan bli et problem
på grunn av svakhet, sentimentalitet.
Kjærlighet, medlidenhet, medfølelse.
Jeg må nok kalle det "menneskelige svakheter".
Kjærlighet.
Menneskets bevissthet er formbart. Det kan formes etter våre behov.
Jeg kan og skal gjøre det. Han vil bli ditt perfekte våpen.
- Hev hånden din. - Hånden min?
Når jeg holder deg... Hev hånden.
Se. Når jeg hever hånden, heves du. Når jeg senker deg, senkes du.
Når jeg løfter deg, løftes du.
Alle disse tingene manipulerer deg, men de trenger ikke å skade deg.
De bare manipulerer deg, for jeg kan bruke ren tankekraft.
Det er slike ting som skaper den perfekte kriger.
En agent med disse pliktene duger bare til én ting: å drepe.
Kjærlighet.
Det som ikke gagner staten...
...må skjæres bort.
Ikke denne mannen. Vi trenger ham.
Jeg har forståelse for en forelders stolthet. Det har jeg virkelig.
Jeg vil understreke at alle andre agenter ville vært døde nå.
- Han trengs for å ivareta kontrollen. - En av mine første agenter het Titan.
Han var som en sønn for meg. Han var det perfekte våpen.
Jeg måtte drepe ham.
Er det klokt å eliminere den eneste som står mellom oss og opprøret,
av frykt for det han kan gjøre?
Greit. Vis at jeg tar feil. Gjør ham til det perfekte våpen.
Helvete!
Drit og dra!
Kom igjen!
Hva venter du på? Slå alarm!
Du er en forræder. Overlever du dette, finnes det en million til som meg.
Slik livet mitt har vært i det siste, virker en million til én som gode odds.
Forræder!
Du skal dø.
Din kødd!
- Axon? - Nina?
Nina?
Nei... Det er ikke mulig.
Jeg var der. Jeg begravde deg. Jeg jordfestet deg.
Staten begravde deg.
Det var en kopi, en tom kiste.
Staten har brukt dem hele tiden.
På dette stedet hadde jeg foretrukket døden.
Herregud, vi må få deg ut herfra.
Du blør mye. Stopper vi ikke blødningen, dør du.
Kom igjen.
Herregud.
Hold ut, Axon. Helsike, jeg vet det er her.
Helvete.
Hold øynene åpne.
- Prat med meg. Er øynene dine åpne? - Ja.
Ja!
Ok, ok, ok. Dette kommer til å gjøre litt vondt.
Det føles mye bedre nå.
- Bedre? - Ja, bedre.
- Du kom for å redde meg. - Nei, jeg...
Jeg er ikke her for din skyld. Jeg er ute på oppdrag...
Jeg forstår ikke, jeg har...
Vi må dra herfra. Vi må dra nå.
Trappene!
Kom igjen!
Kom igjen! Dukk!
Skyt!
- Gikk det bra? - Ikke tenk på meg.
Finn drittsekkene!
Dekk meg!
Nina! Nina!
Nina!
Kom igjen! Kom igjen!
Kom igjen!
- Går det bra? - Faen heller, kneet mitt!
- Vi må gjemme oss et sted. Hvor? - Hjemme hos meg.
Smil for denne dagen og vær stolt av å være en del av staten.
Dere er viktige, alle som en.
Her er en viktig advarsel til allmennheten.
Disse uidentifiserte terroristene flyktet etter et angrep mot et statlig anlegg.
- De er bevæpnet og veldig farlige. - Se, Axon.
De truer alt vi holder kjært. Kontakt staten om dere ser noen av dem.
- La oss dra. - Venter de ikke på oss?
Det er risikabelt, men jeg trenger våpnene mine, og vi må bytte kjøretøy.
Ok?
Men ja, de venter på oss.
Tomt. Vi er i sikkerhet.
Velkommen hjem, Axon. Jeg håper...
De overvåker oss gjennom dem.
Vi kan ikke forlate byen før arbeiderne drar ved daggry. Gjør deg klar.
Jeg føler meg nesten menneskelig igjen.
Sett deg.
Hva er det?
- Husker du dette? - Ja, selvsagt.
Jeg elsker deg, Nina.
Alle tror jeg er død.
Det stedet er...
...der de sender sånne som oss, når de er ferdig med oss.
De etterlater oss for å dø der, som ødelagte maskiner.
Jeg har følt meg som en maskin de siste to årene.
Du...
Du får meg til å føle meg levende.
Den dagen du døde,
så døde jeg sammen med deg.
Du forstår ikke. Du må redde meg like mye som jeg må redde deg.
Jeg klarer ikke helt å huske det. Det er så uklart og forvirrende.
- Jeg må få vite mer. - Direktøren iscenesatte alt.
- Hvorfor? - Du måtte fullføre treningen uforstyrret.
De brukte mye tid, krefter og penger på å skape den perfekte drapsmaskin.
Det perfekte redskap til å utføre statens drittarbeid.
De kunne ikke la noen som meg, med disse følelsene
og ønske om å stifte familie med deg, stå i veien for dem.
En fremtid med meg betød en fremtid uten staten.
Av alt som kan distrahere, er følelser det siste en yrkesmorder trenger.
De tok fra deg minnene og visste at min død ville drepe det menneskelige i deg,
så de kunne bruke deg fritt.
De tok feil.
For jeg fant deg.
Axon.
Der er dere, jo. Jeg fant dere.
Ikke rør dere!
- Hold kjeft! - Bli liggende!
- Axon! - Nina!
Der er han. Den legendariske Condor.
Ingenting mer enn en forræder.
Du drepte tolv av mine menn.
Jeg likte tilfeldigvis et par av dem.
Du har arr på kroppen.
Si meg, har du noensinne følt ekte smerte?
Bravo.
Jeg har visst noe å jobbe med.
Dette var bare forspillet.
Smil til kameraet.
Du blir direktesendt
i et lite, privat nettverk.
Når jeg er ferdig med deg,
vil ingen agenter tørre å vende seg imot staten.
Mine syndige damer og herrer.
Dette er en advarsel til dere alle.
Dette vil skje
om dere vender staten ryggen.
Du ville aldri kommet deg ut
uten hjelp innenfra.
Det eneste spørsmålet nå er:
Hvem hjelper deg?
Tåneglene dine må visst klippes.
Maskiner, PC-er og omprogrammering. For noe dritt.
Tortur skal være enkelt, som...
...å føle at tennene blir revet ut av munnen.
- Nei. - Gi meg navnet.
Nei. Nei! Nei!
Begynner du å kjede deg? Det gjør jeg.
Jeg må ha navnet.
Hva var planen din, Condor?
Hvor skulle du dra? Vi er overalt. Vi ser alt.
Personlig nøt jeg virkelig
opptredenen deres i dusjen.
Når jeg er ferdig med deg, skal jeg besøke kjæresten din.
Vi får se om hun er like hengiven mot meg.
Du vet, jeg kan være veldig overbevisende.
Hvor er hun?
I nærheten. I sikkerhet, enn så lenge.
Jeg er glad du nøt å stappe pikken din
inn i den fine, lille fitta.
For nå vet jeg hvilken kroppsdel
du ikke vil miste.
Dra ned buksa hans.
- Nei, nei, nei. - Jo.
Det holder!
Forræder eller ei, dette er mitt prosjekt.
Du får ikke kappe av lemmet hans for å more deg selv.
- Det er et nødvendige onde. - Virkelig?
- Tro meg, sir. Han var nær ved å tilstå. - Tilstå?
Noen på innsiden hjelper ham. Jeg tror ikke engang han vet hvem.
Men jeg skal finne moldvarpen.
Noen med tilgang avbrøt omprogrammeringen hans.
- Jeg regner med at du finner personen. - Ja, sir. Det kan du stole på.
Jeg går inn i registeret og finner den som avbrøt omprogrammeringen.
Snart finner vi synderen, men først
skal jeg drepe forræderen,
som en lekse til de andre.
Nei.
Dette er mitt prosjekt og min agent.
- Han skal dø ved min hånd. - Ja, sir.
Du har sett bedre dager, min venn.
Slå det av!
Jeg rekker ikke å forklare. Vi må redde Nina.
Kom igjen!
Nina!
La oss stikke.
Jeg fører dere til et skjulested. Stol på meg.
Direktøren ønsker dere en gledelig føderasjonsdag.
Takk for hengivenheten til staten deres. Måtte direktøren leve for alltid.
Hatt en fin reise? Kom ut når dere er klare.
- Hva slags sted er dette? - Vi er motstandsbevegelsen.
- Tiden er knapp. Det må gjøres i kveld. - Hva da?
- Oppdraget deres. - Frihet.
Hva snakker dere om?
- Vi må eliminere direktøren. - Hva?
Hovedkvarteret er tungt bevoktet, og alarmkodene endres støtt.
- Han er landets best beskyttede mann. - Ikke i kveld.
Under føderasjonsdagsfeiringen er vaktstyrken minimal.
- Hvor mange mennesker? - I tillegg til direktøren? Ti.
- Er han ikke sammen med folket? - Direktøren feirer ikke direkte.
Han feirer på andre måter. Vis dem det.
Koyoko Shima, Toshio Shimas datter.
Etter at han fikk ham drept, har hun vært hos ham.
- Så hun er på vår side? - Nei, hun forelsket seg.
Ja, hun er veldig lojal. Men hver onsdag på slaget 22.30 forlater hun området.
Direktøren lar henne levere varer til familien sin.
Der kommer dere inn. Med rett timing får vi dere inn.
Dette er viktig, så vær oppmerksomme på layouten.
Sikkerheten er minimal etter 21.00. Direktørens elskerinne drar 22.30.
Etter det er han alene. Det er vår eneste sjanse.
Møt oss ved kirken når det er over. Her er koden til rommet hans.
Lær den utenat.
- Koden kan endres når som helst. - Du har rett, det gjør den.
Bortsett fra når Koyoko må komme seg inn og ut av området.
Hun får en kode som bare fungerer til kl 22.40.
Dere har ti minutter på å komme dere inn. Forstått?
Hør her. Dere tror kanskje dere er alene, men det er dere ikke.
Dette er bare begynnelsen, Condor. Opprøret er på vei.
Direktøren har skaffet seg mange fiender gjennom årene.
Han vet tiden hans er knapp. Det gjør ham farlig.
Du må bare eliminere ham.
"Bare"?
Om noe skulle skje meg...
- ...hvem vil ta seg av Nina? - Jeg. Jeg sverger.
- Ikke at hun trenger det. - Condor, vi regner med deg.
- Du klarer dette. - Bilen kjører deg dit om en time.
Gjør dere klare på bakrommet. Ta den tiden dere trenger.
Få dere litt hvile. Det blir en lang natt.
Vi regner med dere.
Det er best for deg at du klarer deg.
Lov meg å ikke dø.
Greit.
Jeg lover.
Gjør dette og kom tilbake til meg.
Så skal vi finne oss et hjem og skape nye minner.
Ok.
- Lov meg å være forsiktig. - Jeg lover. Bare ikke forlat meg.
Jeg vil ikke forlate deg.
Jeg kan ta vare på meg selv.
- Bare sørg for å komme tilbake. - Jeg skal komme tilbake.
Tror du virkelig en overvåker vil gi menneskene frihet?
Ikke stol på noen. Jeg mener det.
Ingen.
- Hva faen gjør du her inne? - Dere vil få mye tid til slikt.
- Kom igjen, vi må stikke. - Cronus, er du innblandet i dette?
Dette er til deg, sir.
Takk.
Studer akupunktur, urteterapi og massasje.
Hver eneste meridian i kroppen er et organ. Alt rettes opp i.
Alt er koblet til nervesystemet, alt er koblet til hjernen.
Alle vitale organer. I ryggraden har man alle nervene som leder til alle organene.
Så vi masserer nyrer, lever, hjerte og milt.
Alt. Det må jeg lære deg,
så du kan gjøre det samme for meg.
Forstår du det?
Du, Cronus. Hvorfor gjør du dette?
Sir, det har blitt min plikt. Jeg har sett deg bli torturert.
- Du har tatt valg i godhetens navn. - Fordi jeg ikke har noe valg.
- Det har du. - Jeg tenker på uskyldige liv jeg har tatt.
Fra og med nå bestemmer jeg.
Hvor er hun?
Seks minutter til koden endrer seg. Etter det...
...har oppdraget feilet.
Her kommer hun.
Vi går inn. Ta deg av vakten ved tårnet.
Kom igjen!
Sitt, broder. Slapp av. Det går bra.
- Du tok alt fra meg. Alt. - Hva betyr sannheten for deg?
Sannheten? Sannhet er sannhet.
- Fakta. - Vi hører bare meninger, ikke fakta.
Vi ser bare perspektiv, ikke nødvendigvis sannheten.
- Hva skal det bety? - Jeg vil ta meg inn i hjernen din...
...og se om du forstår hva virkeligheten er.
Jeg skal vise deg noe. Se her.
- Er stedet virkelig sikkert? - Vær så god, her er sannheten din.
Ja. Ja, jeg har tatt alle forholdsregler.
- Du er skadet. - Bare en skramme.
- Han er en farlig mann. - Alt går ifølge planen. Alt.
Rett foran øynene våre.
- Jeg tvilte aldri. - Han kunne ha avfyrt.
- Du hadde flaks. - Det var ikke flaks. Gulag 7 gikk perfekt.
Og han drepte White.
Det er nesten for lett å manipulere agentene.
I flere år har jeg plantet bilder av ditt fjes i minnet hans.
Jeg har ventet på dette øyeblikket lenge.
Tapet av deg gjorde ham kald. Han ble for apatisk
til å nekte å utføre mine ordrer.
Det var lett. Han fjernet alle mine fremtidige rivaler.
- Min egen private drapsmaskin. - Du har planlagt dette godt.
- Og du vet han vil drepe direktøren? - Den delen av planen er genial.
Å bringe deg tilbake til ham vil gi ham håp og kjærlighet.
Hans kjærlighet for deg, selv om han aldri har sett deg i levende live,
vil få ham til å hate direktøren og staten.
- For at de tok deg fra ham. Genialt. - Vil han bry seg nok?
Han er en drapsmaskin. Kan han elske noen etter alt dere har gjort mot ham?
Legene jobber med ham i dette øyeblikk og forbereder planens siste stadium.
Når han ser deg, ser han sitt livs kjærlighet.
Han går ut i krig for å holde deg trygg.
Det, kjære deg...
...er det perfekte våpen.
En som tror han kjemper for det gode.
For det rette. For noe hellig.
Kjærlighet.
Når Condor har drept direktøren, skal vi avsløre rebellene
som de drømmerne de egentlig er. Vi vil bli statens helter.
Jeg vil bli den rettmessige lederen,
som jeg var født til å bli.
Med deg...
...ved min side.
Det er sannheten din.
Fortell.
- Fortell. - Det er over.
Oppdraget er utført.
Er noe i veien?
Cronus er død.
Er Cronus død?
Er direktøren død?
Død? Så du ham død?
Ja.
Vet du hva det betyr?
Vi kan sende til folket.
Direktørens velde er over. Forstår du det?
Kvinnen, da? Hvor kommer hun inn i bildet?
Hvor hun kommer inn i bildet?
Ved din side, antar jeg.
Du vet det, ikke sant?
Jeg ser det i øynene dine. De har endret seg.
Det er ikke lenger noe kjærlighet for meg i dem.
Jeg måtte gjøre det. Han tvang meg.
Du skal vite at jeg aldri ville skade eller forråde deg.
Jeg kjente deg ikke.
Men nå gjør jeg det, og...
Fortiden var kanskje en løgn, men dette...
Dette er ekte. Jeg drepte ham...
...for å holde deg trygg, slik du holdt meg trygg.
Vær så snill, Axon.
Si at det fortsatt er en sjanse.
Jeg elsker deg.
Det var ingen løgn.
Det er for sent.
Verden er kald. Kom inn og sett deg. Varm deg.
- Jeg er ferdig. - Bravo, Condor. Jeg er stolt av deg.
Du har bare begynt. Jeg har store planer for deg. Jeg trenger en ny overvåker.
- Jeg må takke nei. - Det var ikke et tilbud.
Jeg gir deg en ordre. Staten trenger menn som deg, som jeg kan stole på.
Som overvåker får du privilegier og rikdom. Familien din vil få alt.
Familien min?
Jeg har ingen familie.
Du trenger bare litt hvile, kompis. Komme deg på beina igjen.
Du får dra på ferie. Du vil få en utmerkelse for din lojalitet.
En vakker øy ved kysten. Der kan du lade batteriene.
- Du har visst det hele tiden, hva? - Vi har mistenkt ham lenge.
- Han blir ikke den siste forræderen. - Hva med kvinnen?
Vi visste hvem hun var da vi rekrutterte henne, som da vi rekrutterte deg.
Vi har alltid visst det.
La oss skåle for fremtiden og din nye stilling.
Du har rett. Jeg hører hjemme her.
Det eneste problemet er...
...min natur.
Det eneste jeg kan gjøre...
- ...er å drepe. - Naturen er vanskelig å stå imot.
Det er den virkelig.
Dette er min skjebne.
Frihet.
VI ER FRIE
Han symboliserer håp fra og med nå.
Han klarte det!
Min bror.
- Oppdraget er utført, sir. - Nesten.
Du har gjort en god jobb, bror. Jeg er stolt og takknemlig.
Det gjør meg vondt å se deg slik.
Du ga meg livet ditt, du ga meg alt.
Folket mitt sier at man kan dømme hele en manns liv
etter hans siste åndedrag.
Ikke bare lever vi ærefullt, vi dør ærefullt også.
- Det har du gjort. - Gi meg en ærefull død.
- Du har mitt ord. - Hevn meg, bror.
Tekst: Rune Kinn Anjum