ESTADOS UNIDOS AÑO 2029
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Guerra.
Mi padre me enseñó lo que significa esa palabra.
Dice que habría una, si el Estado no nos protegiera.
Sin el Estado, la humanidad estaría perdida.
El índice de criminalidad casi está en cero.
El Estado es tu amigo, en noches oscuras como esta.
Te protege a ti y a tu familia.
Nuestro gran Estado es más fuerte que nunca.
Nuestro líder, el Director,
quiere agradecerles su trabajo y dedicación.
Todos juntos venceremos.
Juntos reconstruimos el mundo.
El Director aprecia su trabajo,
Recompensará a los que hagan buenas acciones...
y castigará a los que sean una amenaza...
para el Estado o sus ciudadanos.
LECTURA DENEGADA
¿Por qué tarda tanto?
¿Quieres relajarte?
Llevamos meses metidos en esto.
Toda va a salir bien. Relájate.
Cálmate, tranquilo.
Al acabar la transacción, deberemos dejar inmediatamente el país.
¿Habrá algún problema?
Me he encargado de todo.
Aún hay algunos sitios a los que las cámaras no llegan.
Eso espero.
TRANSFIRIENDO...
Bueno, amigo mío...
Es un placer hacer negocios contigo.
TRANSFERENCIA FINALIZADA
Se espera que muchas personas celebren el Día de la Federación.
Recuerden obtener los permisos de viaje para conocer su paradero.
La seguridad de los ciudadanos es lo más importante.
Hola, camaradas. Que Dios los bendiga a todos.
Hace muchos años sobrevivimos a una horrible guerra.
Fueron tiempos difíciles.
Murieron muchos seres queridos.
Pero se tomaron medidas para que un Apocalipsis así no vuelva a suceder.
Pero les preguntaré algo:
¿Qué le pasó a nuestras almas?
¿Al derecho a practicar una religión?
¿Al derecho de no ser grabados en cada momento de nuestras vidas?
El Estado hizo su trabajo.
La humanidad sobrevivió y ahora toca confiar.
Es tiempo de volver a la democracia.
Es tiempo para la libertad.
Es tiempo para la vida.
Pedimos disculpas por esta interrupción.
La emisión que han visto es ilegal.
No debería confundirse con la emisión oficial del Estado.
¿Qué haces?
Una mujer extraordinaria.
La belleza es poder.
Las curvas de una mujer, su sonrisa...
o su mirada pueden acabar con un hombre.
¿Ella está a la venta?
Amigo mío, en este país todo está a la venta.
Ahí quería llegar, caballeros.
El Estado lo ve todo y pronto no habrá nada que no sea suyo.
Quien nazca ahora, no sabrá lo que es disfrutar ni de un instante...
ni tendrán una conversación privada.
He escuchado que algunos no tienen esas restricciones.
Que son inmunes a dicha vigilancia.
¿Te refieres a los supuestos Agentes?
Licencia para matar.
Están entre nosotros.
Entrenados para matar a enemigos del Estado.
Miren,
tenemos un margen muy corto.
Podemos actuar ahora...
o seguir permitiendo que el Estado arrebate nuestra libertad.
Te metes en asuntos delicados.
Lo único necesario para que triunfe el mal...
es que los hombres buenos no hagan nada.
Somos demasiados tragando todo...
sin pensárnoslo...
Dentro,
fuera.
Dentro,
fuera.
No haré eso.
Nunca más.
Bueno,
si me perdonas,
me gustaría aprovecharme de las ventajas de estar en el ojo público.
Oye, cariño, ¿dónde estás?
Vamos.
Papi está esperándote.
No tengo todo el día.
Un momento, amor.
Estoy preparándome para ti.
Estoy esperándote, chola.
Maquíllate bien.
Hazle la rayas de los ojos, ponte rímel...
y esas cosas.
Entonces, yo pensaba que él había dicho que...
¡No, no, no!
Oye, nena, ¿por qué tardas tanto?
Date prisa.
Estoy aquí.
Trae ese culo latino con papi.
¡Oh, mierda!
¿Qué pasa aquí?
No tienes que matarnos a los dos.
Deja que la joven se vaya.
¿Te importa que...
me fume un cigarro?
¿Sabes por qué me hice político?
Porque pensaba que marcaría la diferencia.
Ahora sé que la gente en el poder tan sólo quiere más poder.
Ahora lo sé.
Tú.
Estás ahí...
apuntándome con esa pistola,
y no tengo miedo.
Vuelvo a sentirme joven.
¿No es irónico?
Cuando te llega el final,
retrocedes y estás como al principio.
Aprieta el gatillo.
Aquí 159.
- ¿Estado? - Operativo.
- ¿Objetivo? - En ruta.
Bienvenido a casa, Axon.
Espero que haya tenido un buen día.
No tiene mensajes.
El titular de hoy nos lo trae...
State Farm.
Proporcionándonos comida procesada gratis y sin gérmenes desde 2019.
Uno de los grandes seguidores del Estado, Balthazar White,
ha aparecido muerto en su casa.
La Policía confirma que sufrió un infarto y murió en su cama.
Su dedicación durante más de 30 años al Estado...
es un gran ejemplo para todos nosotros.
Tiene un mensaje entrante de...
El Controlador.
Reproducir mensaje.
Quedamos donde siempre a las 3:35.
Llegas tarde.
Nunca llegas tarde.
Hay un problema.
Tu misión.
¿Qué problema?
Se te ordenó que eliminaras a todos.
Sí, señor.
Había una mujer.
Era irrelevante.
No pensé que importara.
Los Agentes no piensan, siguen órdenes.
Debes entregarme tus armas, y tendrás que declarar.
¿Declarar?
Eso estoy haciendo.
Te conozco desde hace mucho, Cóndor,
pero tengo que entregarte.
¿Es un tema de lealtad?
No lo sé.
Sólo sé que el Director quiere verte porque...
no seguiste las órdenes, y quiere saber por qué.
Si alguien tiene que ir a ver al Director...
es porque hay que reprogramarlo.
Confía en mí.
La primera cosa que me enseñaste fue:
No confíes en nadie.
No. La primera cosa que te enseñé...
fue a cumplir órdenes.
¡Pon tu arma en el suelo!
Ahora mismo.
No, señor.
¡Sí, señor!
Despejado, despejado.
Si se produce el reacondicionamiento,
no tardarán mucho.
Obviamente, siempre que cooperes.
Quedarás como nuevo. Tus recuerdos y sentimientos se perderán.
Como si no hubieran existido.
Casi como nacer de nuevo.
Eso es, como nacer de nuevo.
Como un fénix que resurge de sus cenizas.
Casi te envidio.
Pues haz lo mismo. Te desharías de todas esas...
traiciones que viven en tu conciencia.
Si es que tengo conciencia.
Hablamos de algo que es inexcusable.
Tú eres El Controlador, ¿no?
Entonces, es tu responsabilidad.
Cierto.
Es Axon Rey.
¿Es uno de los tuyos?
Es de los míos.
Nombre en clave: Cóndor, veterano medallas al valor;
Herido tres veces, baja honorable, su familia no sobrevivió,
38 misiones exitosas...
La verdad es que estoy impresionado.
El Estado tiene muchos enemigos.
Sí, bueno,
haremos que sean unos pocos menos.
Mi amor, estos políticos me aburren.
Espérame en el jacuzzi.
Te mantendré el agua caliente.
No tardaré, cariño. Enseguida voy.
Mantén el agua caliente. En seguida me tendrás allí.
No podemos permitirnos estar como antes de la guerra.
Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo.
Se perdieron muchas vidas...
para poner las cosas en orden.
Casi hemos conseguido el equilibrio.
Mi mayor preocupación son las emisiones ilegales.
Atrapamos a uno de sus cabecillas, pero alguien ocupará su lugar.
Necesitamos a alguien que realmente...
pueda acabar con él sin cometer fallos.
Cóndor...
es el mejor.
Su reciente comportamiento me hace pensar que no es como dices.
¿Cómo quieres solucionar este problema?
Reacondicionándolo.
¿Reacondicionarlo?
¿Lo mejor para él sería el Gulab?
Gulab 7 para ser exactos.
Tu costoso experimentillo relacionado con...
la modificación del comportamiento humano, ¿no es así?
La verdad yo lo veo de otra forma.
Un operativo, que estaba casi hecho, ha corrido peligro...
por culpa de algo débil y sentimental.
Un sentimiento de amor, pena, compasión...
Me atrevería a decir: Las debilidades humanas.
Amor.
La conciencia del hombre es maleable.
Se puede remodelar al antojo.
Lo he hecho y lo haré.
Será tu arma perfecta.
Levanta la mano.
¿Mi mano?
Cuando te agarro...
Levanta la mano.
¿Lo ves?
Cuando levanto la mano, tú te levantas.
Cuando la bajo, tú bajas.
Si la subo,
tú subes.
Todas estas cosas sirven para manipularte.
Pero son cosas que no tienen por qué dolerte.
Tan sólo son para manipularte, ya que puedo usar el pensamiento puro.
Ese tipo de cosas son las que hacen que uno sea el guerrero definitivo.
Un Agente con sus habilidades es muy bueno para algo,
para matar.
Amor.
Lo que no sea bueno para el Estado...
hay que cortarlo.
No a este hombre.
Lo necesitamos.
Percibo tu orgullo paterno.
De verdad que sí.
Y te aseguro...
que otro Agente ya estaría muerto.
Lo necesitamos para mantener el control.
Uno de mis primeros Agentes se llamaba Titán.
Era como un hijo para mí.
Era el arma perfecta.
Tuve que acabar con él por el bien común.
¿Deberíamos eliminar al hombre que se nos protege de la rebelión...
por miedo a lo que podría hacer?
De acuerdo.
Déjame mal y haz de él el arma perfecta.
Eso haré.
¡Vamos!
¿Qué estás esperando?
¡Qué suene la alarma!
¡Traidor!
Incluso si sobrevivieras de milagro, hay un millón más como yo.
Pues por lo visto estos días,
un millón a uno suena preferible.
Traidor.
¡Traidor!
¡Muere!
¡Hijo de puta!
ESTADO: MURIENDO
¿Axon?
¿Nina?
Acceso permitido.
¿Nina?
¡No!
¡Es imposible!
Estuve allí.
Yo mismo te enterré bajo tierra.
Estaba con el Estado cuando te enterramos.
Era una doble.
Un ataúd vacío.
El Estado lleva haciendo eso desde el principio.
Este lugar...
Preferiría la muerte.
¡Madre mía, hay que sacarte de aquí! ¡Vámonos!
Estás sangrando mucho.
Si no cortamos la hemorragia, morirás.
¡Vamos!
¡No me dejes, Axon!
¡Mierda, sé que está aquí!
¡Mierda!
¡Mantén los ojos abiertos!
¡Axon, háblame! ¿Tienes los ojos abiertos?
Sí.
¡Si!
De acuerdo, de acuerdo...
Esto dolerá un poco, ¿de acuerdo?
Mucho mejor.
- ¿Mejor? - Sí.
Mejor.
Viniste por mí.
No es así.
No vine por ti.
He venido por mi misión.
No lo entiendo, yo...
Debemos irnos.
Hay que irse. ¡Debemos irnos ya!
¡Las escaleras!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Agáchate!
¡Qué no escapen!
¿Estás bien?
No te preocupes por mí.
De acuerdo
¡Mátenlos ya, joder!
Cúbreme
¡Nina!
¡Vamos, vamos!
Vamos.
Mierda.
- ¿Estás bien? - ¡Mi maldita rodilla!
- Debemos escondernos. ¿Adónde vamos? - A mi casa.
No olviden ir al trabajo con una sonrisa.
Siéntanse orgullosos de ser parte del Estado.
Todos importan.
Este mensaje es de gran importancia para el público.
Los terroristas han huido tras atacar una instalación del Estado.
Van armados y son peligrosos...
Axon, mira.
Amenazan todo aquello que apreciamos.
Si ven a alguno de los dos, contacten con el Estado inmediatamente.
Vámonos.
¿No estarán esperándonos?
Sé que es arriesgado, pero debo volverá por mis armas.
Hay que cambiar de vehículo, ¿de acuerdo?
Pero sí,
estarán esperándonos.
Todo despejado.
Menos mal.
Bienvenido a casa, Axon. Espero...
Nos observan a través de esas cosas.
Nos iremos cuando los trabajadores se marchen al amanecer.
Nos mezclaremos.
Prepárate.
Qué bien se siente.
Siéntate.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas esto?
Sí, por supuesto.
Te quiero, Nina
Todos creen que estoy muerta.
Ese lugar es...
Allí mandan a gente como nosotros cuando nos atrapan.
Dejan que nos muramos allí como si fuéramos basura.
Me he sentido así los dos últimos años.
Tú.
Me haces sentir vivo.
El día que moriste...
yo morí contigo.
No entiendes que necesito...
que me salves, tanto como tú necesitas que te salve.
Pero no puedo recordar.
Todo es muy confuso.
Debo saber más.
El Director lo ha orquestado todo.
¿Porqué?
Necesitaba que continuaras con tu entrenamiento sin distraerte.
Invirtieron mucho tiempo y dinero en convertirte en una máquina de matar.
La herramienta perfecta para su trabajo sucio.
No podían permitirse que alguien como yo tuviera esos sentimientos...
y quisiera tener una familia contigo algún día.
Tenían que apartarme.
No podías estar conmigo y con el Estado.
Esas cosas te distraían, Axon,
y lo último que necesita un sicario son sentimientos.
Te borraron esos sentimientos.
Acabaron con la poca humanidad que te quedaba con mi muerte...
para usarte a su antojo.
Se equivocaban,
porque te encontré.
¿Axon?
Ahí estás.
Te encontré.
¡Despejado!
¡Cállate!
¿Axon?
¡Nina!
Aquí está.
El legendario Cóndor.
Nada más...
que un traidor.
Mataste a doce de mis hombres.
Y resulta que algunos me agradaban.
Tienes cicatrices en el cuerpo,
pero quiero saber si alguna vez has sentido dolor de verdad.
Bien hecho.
Veo que tengo trabajo por delante.
Esto...
sólo son los preliminares.
¡Sonríe a la cámara!
Sales en directo...
en nuestra pequeña emisión privada.
Cuando haya acabado contigo, ningún Agente se atreverá...
a enfrentarse al Estado.
Damas y caballeros del pecado,
esto es una advertencia para todos ustedes.
Esto les pasará...
si intentan traicionar al Estado.
Es imposible que hubieras escapado...
sin la ayuda de alguien de dentro.
La pregunta es...
quién le ayuda.
Parece que hay que arreglarle esas uñas de los pies.
Máquinas,
computadoras y reacondicionamientos...
son una mierda.
La tortura...
es lo más efectivo.
Te arrancaré los dientes de golpe.
- ¡No! - De tu boca.
¡No!
Necesito...
ese nombre.
¡No!
¡Uno, dos, tres!
¡Vamos!
¿Te aburres?
Yo me aburro.
Necesito saber su nombre.
¿Cuál era tu plan, Cóndor?
¿Adónde ibas a ir?
Estamos en todas partes.
Lo vemos todo.
Personalmente,
me encantó el número en la ducha.
Me encantó el número en la ducha.
¿Sabes?
Cuando haya acabado contigo, iré a visitar a tu novia...
para ver si a mí también me da tanto amor.
Puedo ser muy persuasivo.
¿Dónde está?
Está cerca.
Ahora está a salvo.
Me alegra que disfrutaras metiendo tu polla...
en ese coñito tan precioso.
Por qué ahora...
sé qué parte de tu cuerpo...
no quieres perder.
Bájenle los pantalones.
¡No, no, no!
Ya basta.
Sea un traidor o no,
es mi proyecto, y no dejaré que le cortes...
su masculinidad para que te diviertas.
- Es un mal necesario. - ¿Lo es?
Créame, señor...
Estoy a punto de sacarle una confesión.
¿Confesión?
Está trabajando con alguien de dentro.
Creo que ni él sabe con quién, pero lo encontraré en los registros.
Alguien con acceso, acabó su reacondicionamiento antes de tiempo.
Espero que encuentres a ese traidor.
Sí, señor, de eso puede estar seguro.
Investigaré a fondo y averiguaré quién detuvo el proceso.
En breve sabremos quién fue.
Pero antes, mataré yo mismo a ese traidor...
para que aprendan todos los demás.
No.
Es mi proyecto y mi sujeto.
Seré yo quien lo mate.
Sí, señor.
Hoy no es tu día de suerte, amigo mío.
¡Apaga eso!
No hay tiempo para explicaciones. Debemos salvar a Nina.
¿Dónde está?
¡Vamos, vamos!
¡Nina!
¡Vámonos de aquí!
Los llevaré a un sitio seguro.
Confía en mí.
Nuestro Director les desea a todos un feliz día de la Federación.
Gracias por su dedicación al Estado.
Que nuestro Director sea eterno.
¿Ha estado bien el viaje?
Sal cuando quieras.
¿Qué es este sitio?
Aquí es donde pasa todo.
Somos la resistencia.
No tenemos mucho tiempo. Debemos hacerlo esta noche o nunca.
- ¿De qué hablas? - De tu misión.
¿Qué maldita misión?
Libertad.
¿A qué te refieres?
Debemos acabar con el Director.
¿Qué?
Su cuartel general es una fortaleza, un búnker.
Si consiguieras entrar, hay alarmas y códigos que cambian cada hora.
- Es el tipo más protegido del país. - Esta noche no.
- Todas las noches. - Menos esta.
El día de la Federación es el día con menos seguridad del año.
- ¿Cuánta gente habrá? - El Director y otros diez.
¿Y no se mezclará entre la gente?
No le interesan mucho las celebraciones.
A él le gusta celebrar de otra manera.
Enséñaselo.
Es Koyoko Shima, la hija de Toshio Shima.
Asesinó a su padre y, desde entonces, ha estado con él.
¡Qué bien, una aliada!
No, se enamoró de él.
Un claro síndrome de Estocolmo.
Sí, es increíblemente leal.
Pero todos los miércoles deja las instalaciones a las 22:30.
El Director deja que vaya a darle cosas a sus familiares.
Y ahí entras tú.
Si lo coordinamos, podrás colarte.
Esto es importante. Presta atención a la presentación.
La seguridad será mínima tras las 21:00.
La amante del Director se irá a las 22:30. Luego estaremos solos.
Esa será nuestra única oportunidad.
Al acabar, nos veremos en la iglesia.
Aquí está el código de acceso a las habitaciones.
Memorízalo.
Pero el código de acceso cambia constantemente.
Sí que cambia, excepto cuando Koyoko debe volver al perímetro.
Tiene un código que funciona hasta las 22:40,
así que tendrás diez minutos para entrar.
¿Queda claro?
Otra cosa:
Pensarás que estás sólo en esto, pero no es así.
Esto es el comienzo, Cóndor.
La rebelión está armada.
El Director se ha ganado muchos enemigos estos años.
Sabe que su tiempo se agota.
Eso lo hace peligroso.
Tan sólo tienes que eliminarlo.
¿Sólo?
Si por algún motivo, me pasara algo,
¿quién protegería a Nina?
¡Yo mismo!
¡Lo juro!
No le hace falta.
Cóndor, contamos contigo.
Puedes hacerlo.
El auto te recogerá en una hora para llevarte al punto.
Pueden acomodarse en la habitación de atrás.
No se apuren.
Descansen un poco.
Será una noche muy larga.
Contamos con Uds...
Más te vale lograrlo.
Prométeme que no morirás.
De acuerdo.
Te lo prometo.
Haz esto...
y luego vuelve conmigo.
Y luego vuelve conmigo.
Encontraremos nuestro hogar y haremos nuevos recuerdos, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Prométeme que tendrás cuidado.
Claro, tú no te vayas.
No quiero dejarte.
Puedo cuidar de mí.
Tú preocúpate de volver.
Claro que volveré.
A no ser que creas que podemos confiar en El Controlador...
para liberar a la gente.
No confíes en nadie.
En serio.
En nadie.
¿Qué coño haces?
Ya tendrás tiempo para esas cosas. Vamos, tenemos que irnos.
Cronos,
¿estás metido en esto?
Esto es para ti,
señor
Gracias.
Al aprender acerca de acupuntura, herbología y masajes,
ves que cada parte de tu cuerpo es un órgano.
Todo está conectado.
Todo está conectado al sistema nervioso.
Todo está conectado al cerebro y a todos los órganos vitales.
La columna tiene nervios que van a todos los órganos.
Así que masajeamos riñón, hígado, corazón, bazo...
Todo.
Quiero enseñarte todo esto...
para que me hagas lo mismo a mí.
¿Entendido?
¡Oye!
Cronos, ¿por qué haces esto, hombre?
¿Por qué lo haces?
Señor, esto ya es mi deber.
Vi cómo te torturaban,
y le vi tomar decisiones por el bien común.
Yo no tengo alternativa,
pero tú sí.
Pienso en todas las vidas inocentes que he arrebatado.
Desde ahora,
yo decido.
¿Dónde está?
- En seis minutos cambiará el código. - ¿Y luego?
Misión fracasada.
Ahí está.
Voy adentro.
Encárgate del guarda de la torre.
Siéntate, hermano. Relájate.
- Ya está. - Me lo arrebató todo.
¡Todo!
Dime,
¿qué es la verdad para ti?
La verdad.
La verdad es la verdad.
¡Y punto!
Todo lo que escuchamos son opiniones. No son hechos.
Todo lo vemos con perspectiva.
No es necesariamente verdad.
¿Eso qué quiere decir?
- ¿Qué significa eso? - Estaba punto de meterme en tu mente...
y ver si entendías lo que es la auténtica verdad.
Voy a enseñarte algo.
Presta atención.
¿Crees que este lugar es seguro?
Ahí la tienes, ahí está tu verdad.
Si.
Sí, he tomado todas las medidas.
¿Te duele?
Es un rasguño.
Es un hombre peligroso.
Todo está saliendo según lo planeado.
¡Todo!
Está reaccionando como queríamos.
Nunca lo dudé.
Podría haber apretado el gatillo.
Tuviste suerte.
No tuve suerte.
El Gulab 7 funcionó perfectamente.
Se cargó a White.
Es muy fácil manipular a estos Agentes.
Implanté imágenes de tu cara en sus recuerdos durante años.
Llevo esperando este momento...
mucho tiempo.
Tu pérdida le quitó sus sentimientos.
No tenía apegos emocionales para rechazar ninguna orden, ni rebelarse.
Fue fácil.
Acabó con todos mis futuros rivales.
Mi máquina personal de matar.
Lo planeaste bien.
¿Pero estás seguro de que matará al Director?
Esa es la mejor parte de este ingenioso plan.
Al recuperarte, vuelve a tener esperanza y vuelve a quererte.
Aunque nunca te haya visto en la vida real,
hará que odie al Director y al Estado por haberle apartado de ti.
- Una genialidad. - ¿Y le afectara tanto?
O sea, es una máquina de matar.
¿Podrá amar a otro ser humano después de todo lo que le has hecho?
Los doctores están siguiendo el plan previsto.
Ya está preparado para la fase final del plan.
Cuando te vea, verá a su verdadero amor.
Irá a la guerra...
para mantenerte a salvo.
Eso, cariño mío,
es...
el arma perfecta.
Alguien que cree que lucha por algo bueno,
por algo justo,
por algo a lo que llaman...
amor.
Una vez que Cóndor...
mate al Director, dejaremos a los rebeldes...
como los soñadores...
que realmente son.
Y seremos héroes del Estado.
Yo me convertiré en el legítimo y justo...
líder que nací para ser.
Contigo...
a mi lado.
Esa...
es tu verdad.
Cuéntame.
Se acabó.
Misión cumplida.
¿Ha pasado algo aquí?
Cronos está muerto.
¿El Director está muerto?
¿Murió?
¿Lo viste muerto?
Sí.
¿Sabes lo que significa?
Podemos comunicarle a todos...
que se acabó el reinado del Director. ¿Eres consciente?
¿Y qué pasará con ella?
¿Dónde encaja ella?
Claro que encaja.
¿Dónde?
Pues supongo que a tu lado.
No te conoces.
Puedo ver en tus ojos que te han cambiado.
Aquí ya no hay más amor para mí.
Tuve que hacerlo.
Me obligó.
Debes entender que nunca quise herirte...
o traicionarte. No te conocía.
Pero ahora sí.
El pasado era una mentira,
pero esto...
esto es real.
Lo maté...
por ti, para mantenerte a salvo.
Igual que tú querías protegerme.
Axon, por favor,
dime que hay alguna posibilidad.
Te quiero.
Eso no era mentira.
Demasiado tarde.
El mundo es un sitio frío.
Vamos, siéntate y caliéntate un poco.
He acabado.
Lo has hecho bien, Cóndor.
Estoy orgulloso de ti.
Esto sólo es el comienzo.
Tengo grandes planes para ti. Necesito un nuevo Controlador.
Rechazo respetuosamente.
No te lo pregunto, Cóndor.
Es una orden directa.
Necesitamos hombres en los que pueda confiar.
Como Controlador tendrás respeto, privilegios y riqueza.
Tu familia vivirá de maravilla.
¿Familia?
No tengo familia.
Necesitas un descanso, hombre.
Reponerte de todo esto.
Te mandaremos de vacaciones con una recompensa por tu lealtad.
Una buena isla paradisiaca te aliviará la mente.
¿Lo sabías todo desde el principio, verdad?
Los sospechamos un tiempo, pero no es el primer traidor...
y no será el último.
¿Y la mujer?
Sabíamos lo que era cuando la reclutamos,
igual que cuando le reclutamos a ti.
Siempre lo sabemos.
Un brindis por el futuro...
y el nuevo lugar que ocuparás.
Tienes razón.
Este es mi lugar.
El único problema es...
mi naturaleza.
Lo único que sé hacer bien...
es matar.
Es difícil combatir a la naturaleza.
Sí que lo es.
Este...
es...
mi destino.
¡Libertad!
TODOS SOMOS LIBRES
Hemos encontrado un nuevo símbolo de esperanza.
¡Por fin!
¡Si!
TODOS SOMOS LIBRES
Hermano.
Misión cumplida, señor.
Casi.
Has hecho un gran trabajo para mí, hermano.
Estoy muy orgulloso y agradecido contigo.
Me parte el corazón verte así.
Me diste tu vida. Me lo diste todo.
Mi gente dice...
que puedes juzgar a un hombre toda la vida por su último aliento.
No sólo vivimos con honor, también morimos con honor.
Y eso has hecho.
Dame una muerte honorable.
Tienes mi palabra.
Véngame hermano.
TODOS SOMOS LIBRES