Un, deux, trois, soleil !
T'es morte !
Pourquoi tu pleures pas ?
T'es morte !
Elle est belle, cette robe.
Elle doit aussi venir du Maroc.
Tu peux la garder, je l'aime pas.
Esteve, joue la chanson de Neus.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Pardonne-nous vos offenses...
"Nos".
Ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Le souvenir de première communion de ta mère.
Comme ça, tu la sentiras tout près.
Et n'oublie pas le Notre Père tous les soirs.
Lola, pourquoi tu viens pas ?
Je ne peux pas, ma chérie.
Mais on ira te voir bientôt, d'accord ?
Je ne veux pas me mettre en colère.
Vous m'appelez en arrivant.
Au revoir, Frida.
Au revoir, Frida !
ÉTÉ 93
- Ça a été ? - Très bien.
Ta fille est adorable.
Je te la garde quand tu veux.
Elle a pas râlé ?
- Et la fête ? - Très bien.
On a dîné
et on est allés danser sur la place.
Elle a dansé ?
Avec tout le monde. Tu la connais.
- Elle s'est couchée tard ? - Un peu.
On est rentrés tard.
Elle était très fatiguée.
C'est normal.
Et vous ?
Ça va. Fatigués.
Va te reposer. Il faut dormir.
Merci, Cesca.
De rien. Haut les cœurs !
- Merci beaucoup. - De rien.
Cesca, tu me laisses les clés ?
Au revoir.
Tu veux un verre de lait ?
Des biscuits ?
De l'eau ?
Je vais chercher ton pyjama dans la voiture.
Oui, on vient d'arriver.
J'allais t'appeler.
Ne t'inquiète pas, maman.
D'accord.
Oui, on va la coucher.
Je l'embrasse de ta part.
D'accord. Bonne nuit.
On t'appellera, promis.
Bonne nuit.
Tu m'attrapes celle-là ?
Regarde, c'est Frida.
Bonjour.
Tu as bien dormi ?
Assieds-toi, prends ton petit-déjeuner.
Viens par là.
Tu veux du sucre dans ton lait ?
Bois ton lait, après tu mangeras une prune.
Tu m'aides à l'attraper ?
Celle-ci ?
Neus n'aimait pas non plus.
Si tu n'en veux pas, tu peux le laisser.
Esteve,
elle doit boire du lait.
Je sais pas si on va y arriver.
Descends.
J'en vois trois.
Elles sont trop hautes.
Alors, tu l'as bu ?
Très bien.
Tu veux une prune ?
Esteve, baisse la musique, tu vas devenir sourd !
Vous avez mangé des biscuits ?
Moi, oui.
Pas moi.
Deux.
Encore deux...
Gabriel !
Je prends quel sac ?
N'importe lequel, j'en ai pas besoin.
L'autre, alors.
Pipi, maman !
On peut utiliser les toilettes ?
- J'arrive. - D'accord.
Tu prends ces boîtes à œufs...
et...
tu mets les œufs dedans, comme ça.
Attention de pas les casser.
Marga ?
Frida !
Faudrait qu'il pleuve.
Il serait temps.
Tu me le coupes ?
10 000 hectares ont brûlé.
10 000 ?
Deux villages évacués.
Je veux pas la tête.
Tout ça à cause d'une cigarette.
Les gens font pas attention.
Bonjour.
Bonjour, ma jolie.
C'est la nièce d'Esteve ?
Oui.
Pauvre petite.
Incroyable qu'on puisse encore mourir de pneumonie.
Une pneumonie ? Je croyais que c'était autre chose.
Des filets aussi.
Maintenant, c'est ma sœur.
Vous êtes gentils, Margarita.
Tu as du steak haché ?
Je te prépare ça.
Un peu de jambon, ma puce ?
D'accord.
Tu vas voir, ce jambon est un délice.
Tiens, ma jolie.
Elle est mignonne.
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci.
Je te dois combien ?
Je te dis ça.
Celle-ci s'appelle Esmeralda.
C'est un cadeau de ma maman.
Elle, c'est Clory.
Un cadeau de mes grands-parents.
Elle, c'est Lucy.
Un cadeau...
de Lola.
Lui, c'est Domino.
Touche pas à mes poupées.
Elles sont à moi et tu pourrais les casser.
Tu me le promets ?
Tu sais pourquoi j'en ai autant ?
Pourquoi ?
Parce qu'ils m'aiment beaucoup.
Ceux qui m'ont offert ça.
Ils m'aiment beaucoup.
Tu peux pas y toucher.
Alors, tu promets ?
Oui, je te le promets.
Elle, c'est Nancy, c'est écrit sur ton tee-shirt.
Encore !
J'y vais.
Regarde, Feldespata a peur.
La pauvre Feldespata.
Ça va ?
N'aie pas peur.
À chaque fois qu'il y a du tonnerre,
les ampoules explosent ?
Mais non, il n'y a plus de courant, c'est tout.
Tu as le hoquet ?
Ça va, Frida ?
La maison peut prendre feu ?
Mais non, c'est pas possible que la maison prenne feu.
Papa arrive.
Il arrive, papa ?
Ça y est, il est là.
Ne touche pas, Anna, tu vas te brûler.
Frida, je te vois.
Ne te gratte pas.
Tu me dis ce qui se passe ?
C'est à cause de l'allergie ?
Arrête de te gratter.
Dis-le-moi, sinon je ne peux pas t'aider.
Cette mèche est tordue.
Quelle mèche ?
Celle-là.
On va arranger ça.
Regarde.
Alors...
C'est cette boucle ?
C'est mieux ?
Ça va comme ça ?
Tu veux le faire ?
Fais-le, si tu veux.
Allez.
C'est rien.
On arrive.
C'est presque fini.
Voilà.
C'est fini. Très bien !
Tu es très courageuse.
À l'hôpital de Barcelone,
on m'a dit qu'on ne me ferait plus d'analyses.
Allez, rhabille-toi. C'est terminé.
Marga ?
Venez un instant.
Il faut de nouvelles analyses.
À Barcelone, on m'a dit qu'elle n'avait rien.
Vu ses antécédents, je veux être rassuré.
Quand aurez-vous les résultats ?
Je ne sais pas, on vous préviendra.
Ne vous inquiétez pas.
Quant à l'eczéma,
je vous fais une ordonnance pour un antihistaminique.
Très bien.
À prendre une fois par jour.
D'accord.
- Attache tes lacets. - Je sais pas faire.
Mais si. Même Anna sait le faire.
Non, je sais pas.
Maman, tu joues avec moi ?
Je suis tellement fatiguée...
qu'il faut que je me repose, ma fille.
J'ai mal partout.
Demande-le-moi encore.
Maman, tu joues avec moi ?
Sois gentille, laisse-moi me reposer.
Allez, maman, joue avec moi !
Je t'aime tellement que je ne peux pas refuser, ma chérie.
On joue à quoi ?
Moi, je suis la cuisinière et toi, tu restes là.
Je demande des trucs et tu me les apportes ?
D'accord.
Tu sais bien jouer à ce jeu.
T'es belle, Frida !
Voilà.
Je t'ai rien demandé.
D'accord.
- Je veux des patates sautées... - Attends !
Tiens, la carte.
Des patates sautées...
des olives...
Prépare-moi un assortiment.
Je vais te préparer ça comme il faut.
Merci beaucoup.
Voilà ce que vous avez commandé.
C'est bon ?
À tomber parterre !
Ma chérie, j'ai mal partout.
On jouera plus tard, d'accord ?
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Tu fumes ?
Où tu vas ?
Tu fais quoi ?
Rien.
Et toi, tu vas où ?
Dans la chambre de papa et maman.
C'est un cadeau pour ma mère.
Ça va lui faire plaisir.
Quand elle viendra, tu lui donneras.
Tu aimes bien les géants ?
- Elle danse depuis longtemps ? - Non.
Depuis septembre dernier.
Elle n'a pas le niveau des autres, mais elle se débrouille bien.
Irene, viens !
Je vais te présenter Frida.
Regarde Irene.
Bravo, Irene.
Dis bonjour.
Je t'enlève ça.
Va jouer.
Je peux jouer ?
Tu sais ce qui est arrivé à ma mère ?
Perché !
Mon père aussi est mort.
Frita va jouer aussi !
Frida !
T'es le chat.
Perché !
Ça va ?
Irene, merde !
La touche pas !
Je l'ai pas touchée.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
T'en fais pas, c'est rien.
Cesca, ils vont t'entendre.
Tu l'as pas touchée ?
- C'est pas dangereux. - T'en sais rien.
Je t'avais dit de pas la toucher.
Tu t'en souviens ? Comment je dois te le dire ?
Blai, viens !
Anna, reste là.
Frida, ne joue pas avec le sang.
Si on met un sèche-cheveux dans la baignoire, on meurt ?
Non, mais on peut s'électrocuter. C'est dangereux.
Fais voir. Très bien.
Souffle.
Voilà.
C'est fini. Va te laver les mains.
Viens.
Les filles, apportez-moi une salade.
Une salade ?
Dans le potager.
C'est moi qui la cueille.
Non, elle me l'a demandé à moi.
Anna, laisse Frida y aller, elle sait où elles sont.
C'est pas une salade, ça.
Ça, c'est un chou.
J'y retourne.
Regarde, une coccinelle.
C'est moi qui devais la cueillir !
C'est moi qui l'ai cueillie.
Non, c'est moi.
C'est moi.
Anna, c'est pas grave.
La prochaine fois. Aujourd'hui, c'était Frida.
C'est moi qui l'ai cueillie.
Lavez-vous les mains, on va déjeuner.
Je meurs de faim.
Bonjour, papa !
Tu es bien câline.
Anna, lave-toi les mains.
Laisse-moi !
Ne parle pas comme ça à maman.
J'ai pas envie.
Je vais mettre la tête sous l'eau.
Je vais toucher le fond de la baignoire avec la tête.
Un, deux, trois...
T'as vu ?
- Qui veut des croquettes au dîner ? - Moi !
Moi aussi !
Viens.
J'ai pas fini mon bain.
Allez, viens.
- J'ai pas fini. - Viens, il est tard.
Anna, s'il te plaît, viens.
Laisse ça.
Ça, c'était pas là.
Tu vas être toute belle.
Pose-le là.
Rince-toi les mains.
Très bien. Passe ton bras par là.
Frida, laisse le savon à sa place.
Moi, j'ai pas de savon.
Si, t'en as un gros.
Chacune a le sien.
Je mets la tête sous l'eau.
Papy !
Regarde qui est là ! Viens avec papy.
Qu'est-ce que tu fais là, petite ?
Comme tu es belle !
Viens ici.
Elle est lourde.
Regardez ce que je sais faire.
Tu as maigri.
Elle mange bien ?
Vous êtes venus comment ?
Éteins-moi ça.
En car. Pour lui faire la surprise.
- En car ? - On n'avait pas le choix.
Un car Teisa ?
Frida, descends, tu vas tomber.
On est passés par Gérone.
Attention !
Lola sait que vous êtes venus ?
Elle n'était pas là quand on l'a décidé.
- Lola et Angie viendront vous chercher. - Inutile.
On te manquait ?
Je peux grimper jusque-là.
Arrête, Frida, tu vas tomber.
Papy, regarde !
Une vraie sauvageonne.
Descends.
Viens avec papy.
Regarde ce que je me suis fait.
C'est pas vrai !
Attache ton lacet, tu vas tomber.
Tu me l'attaches, papy ?
Oui, je vais le faire.
Tu sais faire.
Montre-moi cette chaussure.
Papy te fait une jolie rosette.
... comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés
Ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Tu le dis chaque soir, pour ta maman.
Elle nous a quittés, mais elle te protège depuis le ciel.
Ta maman t'aimait très fort.
Avec ton père, paix à son âme, ils ont fait plein de bêtises.
Mais elle t'aimait beaucoup.
Et ça ? Qu'est-ce que c'est ?
- Je me suis fait mal et ça me démange. - Arrête !
Lola !
- Pourquoi vous êtes là, maman ? - Ici, on est au frais.
Angie !
Je vais bientôt te dépasser.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous faites quoi ?
À table !
Tu viens, maman ?
J'arrive.
Tu as perdu.
Tu te fais vieux, papa.
Sans toi, j'ai perdu la main.
Cet antihistaminique ne sert à rien.
Le médecin est fiable ?
Bien sûr.
On rapportera un bon antihistaminique de Barcelone.
Avec papy, on se disait qu'on pourrait venir les dimanches.
Tu es contente de nous voir, ma puce ?
C'est un long voyage,
mais ça vaut la peine.
Je sais pas, maman.
On avait dit qu'on attendrait pour les visites.
Oui, mais...
On peut la voir, maintenant. Tu ne crois pas, mon fils ?
Si, bien sûr.
C'est très difficile.
- Lola souffre... - Maman, me mêle pas à ça.
Neus a dit ce qu'elle voulait dans la lettre.
Ça a une valeur légale.
Quelle lettre ?
- Quelle lettre ? - Assieds-toi.
Ma fille était insensée.
Elle prenait de mauvaises décisions.
Bordel, maman !
Vous devriez avoir honte.
- Toi, tu aurais pu finir pareil. - Maman !
María, ça suffit.
Qui habite dans notre maison, maintenant ?
Elle va être louée, ma chérie. Elle est vide.
Allez, va jouer.
Vas-y.
Soudain, quelque chose de magique s'est passé.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Les gens de cette contrée
ont eu des branchies, comme les poissons.
Tu sais comment respirent les poissons ?
- Par la bouche ? - Ils font ça.
Ils font comme ça.
Ensuite, grâce à leurs branchies,
ils ont pu regagner leurs maisons
et vivre sous l'eau.
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est bien. Et l'île, elle est où, maintenant ?
Elle est cachée. Personne ne sait où elle est.
Moi aussi, je peux respirer sous l'eau.
Tu es une Atlante, comme les gens de l'île ?
On danse !
On suit le rythme.
- Anna, tes lacets, tu vas tomber. - Attache-les-moi.
Non, tu sais le faire.
Non, je sais pas faire.
Si, dépêche-toi. Je suis pas d'humeur.
Attache-les, allez.
Frida, tu vois ce que ça donne, tes bêtises ?
Viens.
Je vais me coucher.
On danse tout seuls ?
Pardonne-nous nos offenses...
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Ne nous...
soumets pas...
à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Tu sais que la nuit, on avale 2 kg d'araignées et de mouches ?
Toi aussi, t'en avales.
Tu veux manger la mouche ?
Tu veux parler à ta maman ?
D'accord.
3, 8, 9,
2, 7, 6, 8.
On joue ?
Frida, tu veux jouer avec moi ?
Tu veux jouer avec moi ?
Zut !
Tu joues avec moi, maintenant ?
Mets-toi là.
Assieds-toi.
On dit que c'est ta cachette, d'accord ?
Quand je reviens...
Quand je reviens, tu...
tu sortiras.
Tu as vu Anna ?
Tu l'as vue quand, la dernière fois ?
Quand on était avec toi, je crois.
T'as mal ?
Un petit peu.
Va te laver les mains.
Tu m'as entendue ?
- Elles jouaient pas. - C'est des gamines
Elles jouaient pas. Esteve, c'est comme ça.
Elle n'a aucun scrupule.
T'étais pas là, t'en sais rien.
T'as rien vu.
Crie pas.
Je crie pas.
T'imagines ce qui aurait pu arriver à Anna ?
On fait quoi ?
Dis-moi ce qu'on fait.
Mettre des limites, des règles, quelque chose.
Elle n'en fait qu'à sa tête, on l'a trop gâtée.
Je sais ce que tu traverses, mais tu dois m'aider.
Aide-moi.
Tu as raison.
D'où viennent ces fleurs ?
C'est un cadeau.
Regarde ce que Frida m'a fait.
Il faut pas les cueillir, ce sont les fleurs de Gabriel.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Regarde ce qu'elle a fait.
C'est n'importe quoi.
Tu es terrible.
Non, pas encore.
Tu sais combien de mouches on avale en dormant ?
Combien ?
Des kilos !
Plein de kilos.
- C'est combien ? - Un instant.
C'était un café ?
Papa, c'est bon ?
Non, encore 20 minutes.
Et si j'entre doucement ?
Attends encore un peu.
Où est Marga ?
Maman se sent pas bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es malade ?
Je suis pas malade, j'ai mes règles.
Pourquoi tu mets ça ?
Pour me réchauffer.
T'es sûre que t'es pas malade ?
Va te baigner.
Combien ?
Douze.
Anna, on va dans le lit de papa et maman.
J'ai sommeil.
Maman !
Quoi ?
On peut dormir ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Anna a peur.
Tu as peur, poussin ?
Viens là, Frida.
Monte.
Mets-toi là.
Bonne nuit.
Bonne nuit, papa.
Vous êtes réveillées ?
Bonjour.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est pas moi.
On ne met plus l'alèse...
sur le matelas, tant pis !
C'est pas moi.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai mal au cœur, je peux pas aller chez le docteur.
C'est ça.
Viens, on va prendre le petit-déjeuner.
- Je veux pas ! - Mais si.
Allez, sors d'ici.
Faut pas que ça devienne une habitude.
Regarde ça, tu t'en mets partout.
Maman, on me fera plus de piqûres ?
Non, tu l'as entendu. Tu es allergique aux chats, c'est tout.
Tu es en bonne santé, fini les médecins.
Alors ?
Tu es contente ?
Fais voir.
Essaie de toucher le blé.
C'est l'une de ces deux-là ?
Oui.
Laquelle est la clé anglaise ?
Celle-ci.
Très bien. Vas-y.
Je t'aide ?
Il faut tourner dans l'autre sens.
Tu serres bien et tu tournes.
D'accord.
Voilà.
Frida, t'as vu Feldespata ?
Papa, je trouve pas Feldespata.
En fait...
elle est en voyage.
Où ?
Quelque part, ma princesse. Ne t'inquiète pas, elle va bien.
D'accord.
Je vais jouer.
Arrêtez !
J'y vais !
Anna, regarde ce que je fais.
J'arrive à nager...
là où j'ai pas pied.
L'eau est gelée.
Je peux venir ?
Oui.
T'es cap ?
Tout va bien.
Ça va ?
Oui.
T'es bête ou quoi ?
Je lui ai dit de pas le faire.
Tu veux la tuer ? Tu vas finir par y arriver.
Tout va bien.
Maman ?
Salut ! Ça va, Frida ?
Hier soir, j'ai perdu une dent, tu sais ?
Oui, je sais.
Non, tu le savais pas.
Bien sûr que si.
T'es une menteuse, une sale menteuse !
Je suis pas une menteuse !
Si, t'étais pas là quand ma dent est tombée.
Il y avait que Lola
et mamie.
On a inventé une langue...
Je sors pas.
Je suis mieux chez moi, où personne me voit.
Pas vrai, ma fille ?
C'est idiot, maman, mais ça te regarde.
T'en fais qu'à ta tête.
Vous avez bu votre lait ?
Moi, oui.
Qui veut un cadeau ?
Moi !
- Quelle main ? - Celle-ci.
Celle-là.
Alors, un pour toi et un pour toi.
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci.
Moi, je préfère la rose d'Anna.
Frida, elle est jolie. C'est un beau cadeau.
Ramasse la chemise de nuit.
Allez, ramasse-la.
La mienne est rose !
Tais-toi, la petite !
Ne t'inquiète pas, ma puce.
Quand tu viendras à Barcelone, on ira la changer pour une rose.
D'accord ?
Viens, on va s'habiller.
Boude si tu veux.
C'est pas grave.
Si, c'est grave !
Bois ton lait et va laver la chemise de nuit.
Bonjour.
Allez, Frida.
Arrête ton cirque.
- Bois-le. - Pardon, maman.
Pardon, je l'ai pas fait exprès.
Marga, calme-toi.
Je laverai la chemise de nuit et je la changerai.
Il y a une solution à tout.
Je dois tout faire.
C'est vrai ?
La vaisselle...
le ménage...
On dirait que je suis leur bonne.
Allez, on finit de laver ça.
Je t'aide.
La maison de Barcelone est vide ?
On va la louer.
Très bien.
Ça y est, la tache est partie.
Rince-la.
Restez encore un peu.
Répare le chemin, c'est dangereux pour les petites.
Ma jolie.
Allez, restez encore.
On doit partir.
Mais on se reverra bientôt, on reviendra.
Ils reviendront vite.
Ma chérie, tu n'embrasses pas mamie ?
Lola, restez, s'il te plaît.
On ne peut pas, ma chérie. On reviendra bientôt.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Pourquoi elle fait ça ? Pauvre petite.
Descends !
Allez, descends. Ils vont revenir.
Tu veux venir quelques jours ?
On se serrera dans la voiture.
Je sais pas.
Comment ça ?
L'école va commencer.
On va être très occupées.
Que quelques jours.
On fait quoi ? Ils l'emmènent et j'irai la chercher ?
Oui, papa, s'il te plaît !
Descends.
- Allez. - Je veux pas !
Ils doivent partir.
Je veux pas !
Frida, s'il te plaît.
Voilà.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Laisse-moi !
Laisse-moi !
Écoute-moi !
Tu te calmes ?
Laisse-moi !
Laisse-moi, je te dis !
Attendez-moi !
Partez pas !
Tu vas où ?
Je rentre chez moi.
Pourquoi ?
Personne m'aime, ici.
Moi, je t'aime bien.
Je te l'offre.
- Merci. - De rien.
- Et si elle se perd ? - Arrête.
Il peut lui arriver n'importe quoi.
Tu exagères.
T'as regardé là-haut ?
Elle a pas pu aller dans le bois.
Elle s'est peut-être cassé le bras, comme moi.
Je vais voir dans l'atelier.
Elle est peut-être sur la route.
Merde, dis pas ça !
Elle est pas là.
- Et dans la voiture ? - N'importe quoi !
J'en sais rien, c'est une idée.
- Tu vas où ? - À la voiture.
Je partirai demain, il fait trop noir.
"Feending" et...
Ils s'appellent
Feengol, Wellus, Fingthen.
"Feending..." Et ?
Très bien.
Regarde, barre ceux qu'on a faits.
Alors...
les langues : celui-ci pour le catalan...
et celui-là pour l'anglais.
D'accord.
Maintenant, le cahier de maths.
Il est sur la liste ?
Je m'y prends mal.
Ce plastique...
Parfait.
Ça y est.
Barre les maths.
Elle est morte comment, ma maman d'avant ?
Ta mère avait un virus.
Tu sais ce que c'est ?
C'est comme une petite bête qui est dans le corps.
Elle mangeait ses défenses.
Le virus est devenu de plus en plus costaud,
elle n'a pas pu lutter contre la maladie et elle est morte.
Le médecin était nouveau ?
C'est-à-dire ?
S'il était nouveau.
Parce qu'il a pas pu la guérir ?
Il était pas nouveau. Ils ont fait de leur mieux.
Ils ont tout fait,
mais c'est un nouveau virus.
Ils ne savaient pas...
quoi faire.
Ils ont tout essayé.
Tu veux savoir autre chose ?
Elle a saigné ?
C'est vrai, elle a pas saigné ?
Elle n'a pas saigné.
En général, on ne saigne pas quand on meurt.
À moins d'avoir un accident et d'être blessé.
Non, elle n'a pas saigné.
Tu étais là ?
Je suis arrivée après, mais je me suis dépêchée.
Qui était là ?
Il y avait Lola,
Esteve,
Angie, tes oncles...
Tout le monde.
Pourquoi j'étais pas là,
si je suis sa fille ?
Tu étais chez tes grands-parents.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'a rien dit.
Elle n'a rien dit sur moi ?
Elle était triste, elle voulait s'occuper de toi.
Elle t'a dit ça ?
Oui.
Tu pourrais tomber malade ?
Quoi ?
Tu pourrais tomber malade ?
Maintenant ?
Je n'ai aucune intention de tomber malade.
Aucune.
Je peux dessiner dessus ?
Tu as fait quoi ? Un dessin ?
Elle c'est Fídia, lui c'est Dobby, lui c'est Dunny...
Papa !
Tu m'aides à enlever ça ?
- Pose-le là. - Là ?
Enlève ça.
Demain, c'est la rentrée.
Les cadeaux de mamie.
C'est la tienne ?
Oui, c'est la mienne.
Ça, c'est la mienne.
Ta mamie.
- Quelle mamie ? - La tienne.
Et comment est la tienne ?
C'est la même ?
Celle de toujours.
Vous avez 37 mamies ?
Mais non.
On a la même.
Bien sûr.
Attendez.
On a la même mamie.
Tu y arrives ?
Parfait.
Vous êtes belles.
Baisse la tête.
C'est à l'envers.
Mais non. Si !
- Baisse la tête. - Attends, je regardais.
Ça y est.
Arrête !
C'est pas comme ça, c'est à l'envers.
Saute pas.
Je t'aide ?
Tu apprendras. Regarde.
Ça va derrière.
Ce lit est bruyant.
Tu vas le casser, arrête.
Voilà. Attends.
J'aime bien sauter sur le lit.
Oui, mais tu vas le casser.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça y est.
Arrêtez de sauter, s'il vous plaît.
Arrêtez.
Arrêtez de sauter !
Alors ?
Vous allez vous faire mal.
C'est un singe ?
Un singe m'attaque !
Ne saute pas.
Toi, là.
Je vais te manger.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas.
Alors ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais pas.
Tu t'es fait mal ?
Alors, ma puce ?
Qu'est-ce que t'as ?
Tu me dis ce qu'il y a ?
À ma mère, Neus
Sous-titres : L. Vaqué & N. Calderôn
Sous-titrage : HIVENTY