1
00:00:43,364 --> 00:00:46,364
DAWGS - www.HoundDawgs.org

2
00:01:25,079 --> 00:01:26,539
Hjälp!

3
00:01:32,336 --> 00:01:34,589
Hjälp!

4
00:01:39,886 --> 00:01:41,804
Hjälp!

5
00:02:51,624 --> 00:02:55,711
- Är det rätt byggnad?
- Flickan pekade ut den.

6
00:02:57,380 --> 00:03:02,468
- Den som var här lämnade inga spår.
- Nej, ingenting.

7
00:03:02,552 --> 00:03:05,388
Hon var väldigt skärrad.

8
00:03:05,471 --> 00:03:10,518
- Hon kan ha pekat ut fel byggnad.
- Ja, det är möjligt.

9
00:03:14,605 --> 00:03:17,650
EN MÅNAD SENARE

10
00:03:25,533 --> 00:03:28,744
BARNHEMMET ST MARY'S

11
00:03:40,840 --> 00:03:43,551
Hej, jag heter Anna.

12
00:03:51,642 --> 00:03:55,771
Du heter Lucie, va? Systern sa det.

13
00:03:57,732 --> 00:04:00,818
Vill du leka eller göra nåt?

14
00:04:06,657 --> 00:04:09,452
Okej då. Hej då.

15
00:04:23,799 --> 00:04:29,222
Gud, när jag till sängs ska gå,
vaka över själen då.

16
00:04:29,305 --> 00:04:34,685
Dör jag innan dagen gryr,
tag då själen, till dig den flyr.

17
00:04:43,319 --> 00:04:46,239
Lucie! Det är ingen där.

18
00:04:46,322 --> 00:04:50,243
Lugna ner dig.
Ingen kommer att göra dig illa.

19
00:04:50,326 --> 00:04:52,453
Systrar, hjälp mig!

20
00:04:55,414 --> 00:04:57,834
Det finns inget monster!

21
00:05:18,604 --> 00:05:22,191
Jag smög in i köket
medan syster Rachel bad.

22
00:05:23,609 --> 00:05:26,112
De är fortfarande varma.

23
00:05:56,350 --> 00:06:00,188
Systrarna säger
att du är god vän med Lucie.

24
00:06:03,149 --> 00:06:07,987
Har hon nånsin sagt nåt
om dem som gjorde henne illa?

25
00:06:09,238 --> 00:06:11,032
Nej.

26
00:06:11,949 --> 00:06:16,245
Vad brukar hon prata om, Anna?

27
00:06:16,329 --> 00:06:19,081
Berätta för honom, mitt barn.

28
00:06:23,628 --> 00:06:28,716
Hon pratar ofta om monster.
Hon säger att de finns omkring oss.

29
00:06:28,799 --> 00:06:30,718
Monster?

30
00:06:33,387 --> 00:06:36,182
Har hon beskrivit monstren?

31
00:08:03,436 --> 00:08:05,188
Anna?

32
00:08:22,205 --> 00:08:24,165
Anna?

33
00:08:30,671 --> 00:08:32,298
Anna?

34
00:09:28,855 --> 00:09:33,359
Jag är här nu.
De ska inte få göra dig illa mer.

35
00:09:40,616 --> 00:09:42,869
Ingen tror mig.

36
00:09:42,952 --> 00:09:45,162
Jag tror dig.

37
00:10:06,434 --> 00:10:09,061
Ge tillbaka kakorna!

38
00:10:19,739 --> 00:10:23,743
Jag önskar
att jag kunde sväva på ett moln.

39
00:10:23,826 --> 00:10:26,537
Och flyga vart jag vill.

40
00:10:26,621 --> 00:10:29,749
Vart skulle du vilja åka?

41
00:10:32,210 --> 00:10:34,504
Dit du vill åka.

42
00:11:04,867 --> 00:11:07,119
Tror du henne?

43
00:11:07,203 --> 00:11:11,040
Tror du på det hon säger om monstren?

44
00:11:20,091 --> 00:11:21,676
Jag vet inte.

45
00:11:24,345 --> 00:11:28,766
TIO ÅR SENARE

46
00:12:12,059 --> 00:12:14,645
Vad ska ni göra i dag?

47
00:12:14,729 --> 00:12:19,901
- Städa era rum innan ni går nånstans.
- Jag ska hämta Katie om en timme.

48
00:12:19,984 --> 00:12:24,655
Ring henne och säg
att du kommer senare, mycket senare.

49
00:12:24,739 --> 00:12:29,285
- Hade inte Katie dumpat dig?
- Ingen dumpar mig.

50
00:12:29,368 --> 00:12:33,414
Det sa inte killen
som hon hånglade med i går vid sjön.

51
00:12:33,497 --> 00:12:37,001
- Du snackar bara skit.
- Han säger det jämt.

52
00:12:37,084 --> 00:12:39,962
- Inte framför mig.
- Vad då?

53
00:12:40,046 --> 00:12:44,258
- Brian sa att jag snackar skit.
- Han har nog rätt.

54
00:12:44,342 --> 00:12:48,179
Efter frukosten behöver jag
din hjälp i källaren.

55
00:12:48,262 --> 00:12:52,266
- Mamma sa åt mig att städa rummet.
- Efter att vi är klara.

56
00:12:52,350 --> 00:12:56,270
Är det inte Nicoles tur?
Varför slipper hon jämt undan?

57
00:12:56,354 --> 00:12:59,398
För att jag älskar henne mer.

58
00:13:05,613 --> 00:13:07,365
Emmitt?

59
00:13:14,497 --> 00:13:16,541
Sätt dig!

60
00:13:24,590 --> 00:13:26,843
Hur gammal är du?

61
00:13:28,553 --> 00:13:31,806
- Hur gammal är du?!
- Sjutton.

62
00:13:33,850 --> 00:13:37,979
Vet du om vad dina föräldrar gjorde?

63
00:13:38,062 --> 00:13:40,606
Snälla...

64
00:15:01,979 --> 00:15:03,731
Förlåt.

65
00:15:06,484 --> 00:15:08,402
Förlåt.

66
00:15:17,453 --> 00:15:20,081
Förlåt, förlåt...

67
00:15:37,890 --> 00:15:40,059
Hallå?

68
00:15:40,142 --> 00:15:43,020
Anna? Jag hittade dem.

69
00:15:47,400 --> 00:15:50,444
Jag vill att du ska se dem.

70
00:15:50,528 --> 00:15:53,239
Jag behöver dig, Anna.

71
00:15:54,740 --> 00:15:56,409
Säg var du är.

72
00:16:22,143 --> 00:16:24,145
Lucie?

73
00:16:25,688 --> 00:16:27,607
Lucie?

74
00:16:45,583 --> 00:16:49,045
- Åh, herregud!
- Jag hade inget val.

75
00:16:50,171 --> 00:16:52,798
Lucie, vad har du gjort?

76
00:16:52,882 --> 00:16:56,928
Jag var tvungen.
Jag sa ju att det var dem.

77
00:16:57,011 --> 00:17:00,806
Du skulle visa mig dem
och sen skulle vi ringa polisen.

78
00:17:00,890 --> 00:17:06,270
Polisen? De skulle inte ha trott oss,
och det vet du.

79
00:17:06,354 --> 00:17:11,108
De bryr sig inte längre. Ingen gör det.

80
00:17:11,192 --> 00:17:15,613
Förutom du och jag, Anna.
Jag ska visa dig.

81
00:17:16,739 --> 00:17:23,538
Det är han. Hans ansikte har förändrats,
men ögonen... Jag känner igen dem.

82
00:17:23,621 --> 00:17:26,582
Det är han, Anna.

83
00:17:26,666 --> 00:17:29,544
Och hon.

84
00:17:29,627 --> 00:17:33,422
Det har gått för lång tid.
Du kan inte vara säker.

85
00:17:33,506 --> 00:17:36,884
- Inte för att göra så här.
- Det är dem!

86
00:17:38,761 --> 00:17:40,763
Ser du?

87
00:17:42,598 --> 00:17:45,434
- De visste.
- De?

88
00:17:45,518 --> 00:17:48,104
Barnen.

89
00:17:48,187 --> 00:17:51,065
- Finns det flera?
- En tjej.

90
00:17:55,111 --> 00:17:58,406
- Herregud...
- De visste vad föräldrarna gjorde.

91
00:17:58,489 --> 00:18:00,867
De är också skyldiga.

92
00:18:00,950 --> 00:18:03,953
Anna, du måste tro mig.

93
00:18:04,912 --> 00:18:09,166
Du måste det. Jag ber dig, Anna!

94
00:18:09,250 --> 00:18:12,211
Snälla, tro mig.

95
00:18:14,422 --> 00:18:19,302
Jag är ledsen...
Jag kan inte hjälpa dig längre.

96
00:18:23,055 --> 00:18:25,266
Jag ber dig, Anna.

97
00:18:30,438 --> 00:18:32,148
Anna?

98
00:18:34,650 --> 00:18:36,360
Anna!

99
00:20:28,181 --> 00:20:30,224
Snälla, vänta!

100
00:20:37,732 --> 00:20:40,693
Jag gjorde det. Det är över nu.

101
00:20:42,236 --> 00:20:44,906
Jag stoppade dem.

102
00:20:46,908 --> 00:20:49,160
Det ska vara över.

103
00:20:49,243 --> 00:20:53,206
Ser du? Jag stoppade dem. Snälla...

104
00:21:08,262 --> 00:21:11,390
Snälla, sluta! Jag ber dig!

105
00:21:41,254 --> 00:21:44,674
Det är här igen, Anna.

106
00:21:44,757 --> 00:21:49,929
- Det gjorde mig illa.
- Jag är här nu. Ingen ska göra dig illa.

107
00:22:06,237 --> 00:22:10,366
Ett nytt bud ger jag er:
att ni ska älska varandra.

108
00:22:10,449 --> 00:22:17,707
Behandla inte en främling med förakt,
utan ta honom till era hjärtan...

109
00:22:17,790 --> 00:22:20,168
Anna?

110
00:22:20,251 --> 00:22:23,671
- Snälla, lämna mig aldrig.
- Det ska jag inte.

111
00:22:23,754 --> 00:22:26,799
- Lovar du det?
- Jag lovar.

112
00:22:26,883 --> 00:22:30,011
Tyst med er, flickor.

113
00:22:30,094 --> 00:22:34,223
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.

114
00:22:34,307 --> 00:22:38,895
Ske din vilja,
såsom i himmelen så ock på jorden.

115
00:22:40,646 --> 00:22:43,149
Vårt dagliga bröd giv oss idag.

116
00:22:43,232 --> 00:22:46,611
Ty riket är ditt och makten

117
00:22:46,694 --> 00:22:52,200
och härligheten i evighet.

118
00:22:52,283 --> 00:22:54,285
Amen.

119
00:23:07,590 --> 00:23:10,593
Kom nu, Lucie. Vi måste gå.

120
00:23:12,011 --> 00:23:15,556
Du skulle ha sett hans min
när han öppnade.

121
00:23:15,640 --> 00:23:19,185
Han kände igen mig.
Jag såg det i hans blick.

122
00:23:19,268 --> 00:23:22,855
Innan nån kommer.
Jag kan inte hjälpa dig här.

123
00:23:22,939 --> 00:23:26,108
Vi måste ta dig till en läkare.

124
00:23:26,192 --> 00:23:30,279
Hur gör vi oss av med kropparna?

125
00:23:30,363 --> 00:23:34,325
- Vi hinner inte.
- Annars lämnar det mig inte i fred.

126
00:23:34,408 --> 00:23:38,788
De måste bort,
som om de aldrig har funnits.

127
00:23:38,871 --> 00:23:41,040
Då släpper det taget om mig.

128
00:24:20,037 --> 00:24:22,373
Det är snart över.

129
00:24:30,464 --> 00:24:32,508
Är du beredd?

130
00:24:35,428 --> 00:24:37,847
Vad är det?

131
00:24:44,729 --> 00:24:47,356
Kom hit. Kom hit, Anna.

132
00:24:49,525 --> 00:24:53,029
- Känner du lukten?
- Snälla, sluta!

133
00:24:53,112 --> 00:24:56,115
Jag har känt den hela mitt liv.

134
00:24:56,199 --> 00:25:00,995
Varje gång han slog mig,
varje gång han gick in i min cell.

135
00:25:01,078 --> 00:25:04,707
Han sa att jag var så perfekt.

136
00:25:04,790 --> 00:25:08,920
Han sa att jag var den
som alla hade väntat på.

137
00:25:44,497 --> 00:25:47,208
Vi måste hämta de andra.

138
00:25:49,085 --> 00:25:54,298
- Varför kan vi inte lämna dem?
- Jag sa ju att jag måste göra det.

139
00:25:54,382 --> 00:25:57,426
Annars lämnar det mig inte i fred.

140
00:26:29,417 --> 00:26:31,752
Jag är helt slut.

141
00:27:55,419 --> 00:27:57,046
Lucie?

142
00:28:30,413 --> 00:28:32,456
Hjälp mig!

143
00:28:36,043 --> 00:28:38,921
- Du måste vara tyst.
- Hjälp mig!

144
00:28:39,005 --> 00:28:41,841
Men bara om du är tyst.

145
00:28:42,884 --> 00:28:45,595
Snälla, skrik inte.

146
00:29:01,527 --> 00:29:05,656
- Snälla, ring polisen.
- Jag skjutsar dig dit.

147
00:29:05,740 --> 00:29:10,286
- Jag kan inte lämna min familj.
- Det gör du inte. Vi måste gå nu.

148
00:29:10,369 --> 00:29:13,873
- Jag vill se mina barn.
- Nej, var tyst.

149
00:29:19,337 --> 00:29:21,297
Sluta, Lucie!

150
00:29:27,178 --> 00:29:31,182
- Varför?
- Jag försökte bara...

151
00:29:31,265 --> 00:29:35,228
- Varför hjälpte du henne?
- Hon förtjänade inte att dö.

152
00:29:35,311 --> 00:29:38,856
Och allt hon gjorde mot mig, då?

153
00:29:38,940 --> 00:29:43,319
Jag har ju berättat för dig.
Jag berättade ju det!

154
00:29:45,196 --> 00:29:49,951
- Ska hon få leva i stället för mig?
- Nej.

155
00:29:50,034 --> 00:29:54,956
Varför försökte du rädda henne
så att hon kunde göra det igen?

156
00:29:55,039 --> 00:29:59,210
- Jag tänkte inte låta henne skada dig.
- Du ljuger!

157
00:30:06,384 --> 00:30:08,386
Du trodde mig aldrig.

158
00:30:12,765 --> 00:30:15,059
Du tror att jag är galen

159
00:30:16,185 --> 00:30:18,980
precis som alla läkare.

160
00:30:20,898 --> 00:30:25,152
Som dem som visade
sina ansikten för dig.

161
00:30:25,236 --> 00:30:27,738
Säg att du älskar mig.

162
00:30:37,665 --> 00:30:39,625
Lucie!

163
00:32:18,599 --> 00:32:21,102
- Inte...
- mer.

164
00:32:21,185 --> 00:32:23,771
Snälla...

165
00:32:35,992 --> 00:32:39,161
Inte mer. Snälla...

166
00:33:03,186 --> 00:33:05,938
Sluta, Lucie!

167
00:33:06,022 --> 00:33:08,900
- Sluta!
- Rör mig inte!

168
00:33:10,693 --> 00:33:12,653
Lucie!

169
00:33:12,737 --> 00:33:14,739
Sluta, Lucie!

170
00:33:14,822 --> 00:33:18,868
Det finns inget monster. Sluta, Lucie!

171
00:33:24,081 --> 00:33:28,252
Det räcker, Lucie. Sluta nu. Det är jag.

172
00:33:28,336 --> 00:33:31,005
Det är jag, Lucie.

173
00:33:39,347 --> 00:33:41,182
Det är borta.

174
00:33:46,979 --> 00:33:51,567
Jag hämtar nya kläder åt dig
och sen åker vi härifrån.

175
00:34:29,188 --> 00:34:32,984
Det kommer aldrig att lämna mig i fred.

176
00:34:34,610 --> 00:34:36,404
Lucie!

177
00:34:40,283 --> 00:34:42,493
Lucie!

178
00:34:48,749 --> 00:34:51,502
Lucie, snälla...

179
00:34:58,259 --> 00:35:00,469
Lämna mig inte.

180
00:37:20,985 --> 00:37:26,532
Patterson här. Vi kan inte svara
för att vi har nåt viktigare för oss.

181
00:42:27,667 --> 00:42:29,836
Vänta!

182
00:42:31,295 --> 00:42:33,339
Snälla...

183
00:42:37,176 --> 00:42:41,013
- Var inte rädd.
- Snälla, gör mig inte illa.

184
00:42:42,431 --> 00:42:45,351
Nej, det ska jag inte.

185
00:42:52,817 --> 00:42:56,696
- Jag måste hitta nyckeln.
- Nej, vänta!

186
00:42:56,779 --> 00:43:01,367
- Du får inte lämna mig!
- Det ska jag inte. Jag lovar.

187
00:43:01,450 --> 00:43:04,453
Snälla, lämna mig inte!

188
00:43:21,512 --> 00:43:24,432
Jag trodde att du hade gått.

189
00:43:45,703 --> 00:43:48,831
Följ med mig.

190
00:43:48,915 --> 00:43:50,791
Kom nu.

191
00:43:55,338 --> 00:43:57,340
Vad heter du?

192
00:43:58,508 --> 00:44:04,347
Samantha.
Mamma brukade kalla mig Sam.

193
00:44:04,430 --> 00:44:06,516
Sam.

194
00:44:06,599 --> 00:44:11,312
Jag heter Anna, och jag ska ta dig hem.

195
00:44:11,395 --> 00:44:13,231
Kom nu.

196
00:44:31,123 --> 00:44:35,086
Det finns andra här.
Jag hittade henne i källaren.

197
00:44:36,963 --> 00:44:39,924
Du hade rätt om allt.

198
00:44:42,093 --> 00:44:44,095
Vi måste gå.

199
00:44:45,096 --> 00:44:47,306
Övervåningen.

200
00:45:05,491 --> 00:45:07,618
Nu går vi.

201
00:45:15,543 --> 00:45:17,920
Är ni med? Då går vi.

202
00:45:29,265 --> 00:45:32,476
Den här vägen. Skynda dig, Lucie.

203
00:45:35,438 --> 00:45:37,481
Se upp.

204
00:45:53,539 --> 00:45:56,042
In här.

205
00:45:56,125 --> 00:45:59,795
Huka er och var stilla. Var tysta.

206
00:46:43,381 --> 00:46:45,758
Kom, nu går vi.

207
00:46:49,929 --> 00:46:52,807
Vi måste ta oss till bilen.

208
00:46:54,851 --> 00:46:57,687
Vi är nästan framme. Skynda!

209
00:47:15,621 --> 00:47:18,499
Låt henne vara!

210
00:47:18,583 --> 00:47:20,209
Anna!

211
00:48:48,923 --> 00:48:52,426
- Vad heter du?
- Anna.

212
00:48:52,510 --> 00:48:55,555
Vad gör du här, Anna?

213
00:48:56,472 --> 00:48:59,642
- Var är dr Patterson?
- Han är död.

214
00:49:00,935 --> 00:49:04,146
Och hans familj? Dödade du dem?

215
00:49:06,357 --> 00:49:11,028
Du ligger väldigt illa till, Anna.

216
00:49:11,112 --> 00:49:12,822
Dödade du dem?

217
00:49:12,905 --> 00:49:17,118
Och din vän, vad heter hon?

218
00:49:17,201 --> 00:49:20,955
Jag har ringt polisen. De är på väg hit.

219
00:49:25,877 --> 00:49:28,129
Ser man på...

220
00:50:12,673 --> 00:50:15,259
Lucie!

221
00:50:15,343 --> 00:50:17,887
Jag är ledsen.

222
00:50:17,970 --> 00:50:20,598
Jag är så hemskt ledsen.

223
00:50:24,685 --> 00:50:27,146
Lucie!

224
00:50:27,230 --> 00:50:29,148
Lucie!

225
00:50:35,571 --> 00:50:37,365
Lucie!

226
00:50:39,325 --> 00:50:41,494
Låt henne vara!

227
00:50:47,792 --> 00:50:51,003
Låt henne för fan vara!

228
00:51:01,556 --> 00:51:03,349
Lucie.

229
00:51:06,060 --> 00:51:08,604
Lucie...

230
00:51:21,868 --> 00:51:23,578
Lucie?

231
00:51:26,539 --> 00:51:28,749
Hör du mig?

232
00:51:31,752 --> 00:51:33,796
Är du där?

233
00:51:42,680 --> 00:51:45,308
Jag hoppas att du är det.

234
00:51:46,350 --> 00:51:48,853
Jag behöver dig.

235
00:51:57,820 --> 00:52:01,699
Vi ska ta oss härifrån. Det lovar jag dig.

236
00:53:24,115 --> 00:53:26,659
Vill du leva, Anna?

237
00:53:41,841 --> 00:53:44,886
Öppna ögonen om du vill leva.

238
00:53:53,186 --> 00:53:55,771
Öppna ögonen om du vill leva.

239
00:54:01,736 --> 00:54:05,489
Annars får du en stöt till,
eller kanske ett dussin.

240
00:54:05,573 --> 00:54:08,868
Fortsätt blunda och du dör.

241
00:54:12,413 --> 00:54:14,373
Kom igen.

242
00:54:16,667 --> 00:54:20,254
- Kom igen, öppna dem nu.
- Inte mer.

243
00:54:31,098 --> 00:54:33,518
Inte mer, snälla.

244
00:55:12,473 --> 00:55:15,142
Monstren är inte verkliga.

245
00:55:16,227 --> 00:55:18,688
Monstren är inte verkliga.

246
00:55:31,284 --> 00:55:34,662
Du kommer att klara det, Lucie.

247
00:55:34,745 --> 00:55:37,248
Det är snart slut.

248
00:55:37,331 --> 00:55:41,669
Bara ett steg till,
och sen är ditt lidande över.

249
00:55:46,465 --> 00:55:50,845
Jag är så glad
att du kom tillbaka till oss.

250
00:55:50,928 --> 00:55:54,056
Det ordnar sig, lilla vännen.

251
00:56:22,502 --> 00:56:24,837
Snälla, sluta.

252
00:56:27,298 --> 00:56:29,759
Snälla, sluta...

253
00:56:30,885 --> 00:56:32,887
Snälla, sluta.

254
00:56:34,096 --> 00:56:36,557
Snälla, sluta!

255
00:58:28,377 --> 00:58:30,505
Anna!

256
00:58:38,763 --> 00:58:44,894
Tack att ni alla samlats här i dag.
Vänligen sätt er ner så att vi kan börja.

257
00:58:50,233 --> 00:58:52,360
Hej igen, Anna.

258
00:58:53,945 --> 00:58:56,864
- Hjälp mig nån!
- De hör dig inte.

259
00:58:56,948 --> 00:59:00,368
Men det är lönlöst,
för de vet att du är här.

260
00:59:00,451 --> 00:59:05,373
- Det är sant att jag ringde polisen.
- Jag vet.

261
00:59:05,456 --> 00:59:08,960
Ditt korta samtal varskodde oss.

262
00:59:09,043 --> 00:59:14,006
Det och din lilla tur ner i källaren
där du stötte på Sam.

263
00:59:15,091 --> 00:59:18,845
Alla utgående samtal går via vår central.

264
00:59:18,928 --> 00:59:23,307
Utan det hade vi trott
att arbetet med Sam gick enligt plan.

265
00:59:23,391 --> 00:59:26,561
Jag är dig evigt tacksam.

266
00:59:26,644 --> 00:59:29,981
Utan dig hade vi inte fått tillbaka Lucie.

267
00:59:30,982 --> 00:59:34,485
- Jag gav henne inte till er.
- Visst gjorde du det.

268
00:59:34,569 --> 00:59:37,697
Vad är det ni vill ha av henne?

269
00:59:37,780 --> 00:59:40,575
Hennes gåva, så klart.

270
00:59:40,658 --> 00:59:45,830
Det höll henne vid liv när läkarna
jobbade med henne som barn.

271
00:59:45,913 --> 00:59:51,252
Det gav henne styrkan
att leta efter honom alla dessa år.

272
00:59:55,298 --> 01:00:01,179
Lucie är väldigt annorlunda,
men det visste du nog redan, Anna.

273
01:00:03,264 --> 01:00:08,227
Du var beredd att dö i cellen
för att slippa lida mer.

274
01:00:08,311 --> 01:00:12,398
Men Lucie är annorlunda. Starkare.

275
01:00:12,481 --> 01:00:16,736
Hon kan överleva
det som kan döda dig eller mig.

276
01:00:17,612 --> 01:00:22,241
Fysiskt sett, i alla fall.
Men inte mentalt... direkt.

277
01:00:24,035 --> 01:00:30,041
Monstren finns där. De slank igenom
hålen som dr Patterson öppnade.

278
01:00:32,001 --> 01:00:34,170
Hon är speciell.

279
01:00:34,253 --> 01:00:37,590
Det är enkelt att skapa offer.

280
01:00:37,673 --> 01:00:41,886
Man låser in dem i mörkret
och de börjar lida.

281
01:00:41,969 --> 01:00:46,474
Sen matar man lidandet metodiskt
så att det varar.

282
01:00:46,557 --> 01:00:51,354
Försökspersonen går igenom olika faser
och utsätts för trauma

283
01:00:51,437 --> 01:00:55,066
som i sin tur öppnar de där hålen.

284
01:00:55,149 --> 01:01:00,112
Brukar Lucie se sånt som inte finns,
sånt som kan skada henne?

285
01:01:03,783 --> 01:01:09,330
De här offren, precis som du och jag,
nådde sin bristningsgräns.

286
01:01:12,583 --> 01:01:16,420
Martyrer är så mycket mer.

287
01:01:16,504 --> 01:01:19,674
De är så sällsynta, så ovanliga.

288
01:01:21,342 --> 01:01:27,056
Martyrer överlever smärta och tortyr,
precis som Lucie.

289
01:01:27,139 --> 01:01:30,268
Och de vägrar att dö.

290
01:01:30,351 --> 01:01:34,897
De utstår jordens hemska synder
och uppoffrar sig.

291
01:01:36,357 --> 01:01:39,527
De går utöver sig själva.

292
01:01:39,610 --> 01:01:43,823
Du är helt galen! När polisen kommer...

293
01:01:43,906 --> 01:01:46,534
Du kan omöjligt förstå.

294
01:01:46,617 --> 01:01:49,787
Longshengprovinsen, 1912.

295
01:01:49,871 --> 01:01:53,332
Kvinnan anklagades för fruktstöld
och bestraffades.

296
01:01:53,416 --> 01:01:56,878
Hon var vid liv när fotot togs.
Titta på ögonen.

297
01:01:58,171 --> 01:02:03,009
Jouans-Lussac, 1945.
Specerihandlaren som låg med en tysk.

298
01:02:03,092 --> 01:02:07,597
Fransmännen ogillade det
och hon fick betala priset.

299
01:02:07,680 --> 01:02:11,184
Hennes ögon... Fortfarande vid liv.

300
01:02:12,435 --> 01:02:19,025
Birmingham, 1960. En cancersjuk kvinna
i slutstadiet som inte längre fick morfin.

301
01:02:19,108 --> 01:02:24,488
Hon dödförklarades flera gånger,
men ändå vägrade hon dö.

302
01:02:25,364 --> 01:02:28,242
Ännu en gång... Ögonen.

303
01:02:29,785 --> 01:02:35,166
Alla fotograferades vid liv
och alla såg nåt under sina sista andetag.

304
01:02:37,293 --> 01:02:41,881
Det försöker vi att återskapa,
och vi är så nära nu.

305
01:02:41,964 --> 01:02:45,510
Det är vår förhoppning med Lucie.

306
01:02:47,553 --> 01:02:50,097
Och några få andra.

307
01:03:02,151 --> 01:03:06,322
Tyck inte synd om henne.
Hon kommer att välkomna det.

308
01:03:06,405 --> 01:03:09,158
Nej, gör det inte!

309
01:03:13,329 --> 01:03:15,873
Stoppa det!

310
01:03:15,957 --> 01:03:18,167
Stoppa det!

311
01:03:33,349 --> 01:03:37,436
Man måste se bortom smärtan,
bortom mänsklig skepnad

312
01:03:37,520 --> 01:03:40,648
för att se vad hon ser.

313
01:03:40,731 --> 01:03:45,194
För att se slutdestinationen
som väntar oss alla i livet efter detta.

314
01:03:52,410 --> 01:03:57,915
Är det målet? Är det därför ni
har dödat och torterat folk i åratal?

315
01:03:57,999 --> 01:04:01,836
Det är inte tortyr
när det är för ett högre syfte.

316
01:04:01,919 --> 01:04:05,339
Vi utvecklar deras gåva,
vidgar deras kunskap.

317
01:04:05,423 --> 01:04:07,175
Kom de för att se det?

318
01:04:07,258 --> 01:04:12,471
De söker svaret bakom mänsklighetens
största mysterium. Det gör vi alla.

319
01:04:12,555 --> 01:04:15,892
Så ni dödar dem för nöjes skull?

320
01:04:15,975 --> 01:04:19,020
De offras för kunskapen.

321
01:04:22,857 --> 01:04:28,571
- Varför visar ni mig det här?
- Jag ville ge dig sinnesfrid, Anna.

322
01:04:28,654 --> 01:04:34,118
Visa dig min tacksamhet för att Lucie
är tillbaka där hon hör hemma.

323
01:04:41,125 --> 01:04:44,962
Tyvärr kan jag inte ge dig det, Anna.

324
01:04:47,882 --> 01:04:52,803
Begrav henne med familjen,
och gör Lucie redo för slutfasen.

325
01:07:30,044 --> 01:07:33,339
Precis som dr Patterson skulle ha gjort.

326
01:11:55,768 --> 01:11:59,313
Du där, ställ dig upp! Vänd dig om.

327
01:12:36,642 --> 01:12:38,519
Lucie?

328
01:12:42,273 --> 01:12:44,192
Lucie?

329
01:12:48,613 --> 01:12:53,451
Förlåt, jag men jag måste hitta min vän.
Jag kommer tillbaka.

330
01:12:54,452 --> 01:12:56,495
Lucie?

331
01:13:02,126 --> 01:13:04,712
Var är hon?

332
01:13:26,651 --> 01:13:30,029
Släpp geväret. Lägg ner det.

333
01:13:37,828 --> 01:13:39,747
Anna!

334
01:13:41,749 --> 01:13:43,709
Anna!

335
01:13:47,547 --> 01:13:49,757
Anna!

336
01:13:52,385 --> 01:13:54,762
Jag ska ta dig härifrån.

337
01:13:58,516 --> 01:14:03,145
Jag måste leta efter min vän.
Spring så fort du kan, Sam.

338
01:14:03,229 --> 01:14:07,441
Gå till nån
och berätta om det här stället.

339
01:14:07,525 --> 01:14:12,196
Det ordnar sig.
Nu behöver du inte vara rädd längre.

340
01:14:12,280 --> 01:14:14,657
Gå nu!

341
01:14:22,999 --> 01:14:24,709
Det är hon.

342
01:14:25,710 --> 01:14:28,337
Det måste vara hon.

343
01:15:10,046 --> 01:15:11,923
Lucie?

344
01:15:31,192 --> 01:15:33,194
Hjälp!

345
01:15:38,991 --> 01:15:40,910
Hjälp!

346
01:15:45,039 --> 01:15:48,751
Herre, vi fröjdas åt ditt barns lidelse.

347
01:15:48,835 --> 01:15:53,631
Genom hennes smärta
kan vi lära känna ditt mysterium.

348
01:15:56,592 --> 01:15:59,470
Bort från henne!

349
01:15:59,554 --> 01:16:01,430
Ta ner henne.

350
01:16:05,351 --> 01:16:07,478
Lucie?

351
01:16:07,562 --> 01:16:09,939
Lucie?

352
01:16:10,022 --> 01:16:12,024
Lucie?

353
01:16:21,075 --> 01:16:24,996
- Hon är där. Hon ser det.
- Ta ner henne.

354
01:16:35,673 --> 01:16:37,592
Lucie!

355
01:16:39,635 --> 01:16:43,014
- Lucie?
- Hon är där.

356
01:16:43,097 --> 01:16:46,475
- Ta ner henne.
- Nej, hon får inte gå över...

357
01:16:46,559 --> 01:16:48,728
Ta ner henne!

358
01:17:11,584 --> 01:17:15,379
- Låt henne inte dö förgäves.
- Håll dig borta från henne!

359
01:17:15,463 --> 01:17:17,673
All smärta var meningslös.

360
01:17:17,757 --> 01:17:22,929
Hon vet svaret som resten av världen
har utkämpat otaliga strider

361
01:17:23,012 --> 01:17:27,642
och förstört civilisationer för.
Låt henne inte lida i onödan!

362
01:17:36,901 --> 01:17:39,237
Hon försöker prata.

363
01:17:40,363 --> 01:17:43,282
Gå till din...

364
01:17:44,784 --> 01:17:47,119
Bara mörker.

365
01:17:47,203 --> 01:17:50,665
Och de kommer alla att straffas.

366
01:18:07,390 --> 01:18:10,560
Vad sa hon? Hon var där, eller hur?

367
01:18:20,820 --> 01:18:23,823
Jag hörde vad hon sa.

368
01:18:23,906 --> 01:18:26,576
Fader!

369
01:18:27,535 --> 01:18:31,080
Vad sa hon? Hon var där, eller hur?

370
01:18:31,163 --> 01:18:34,333
Vad var det hon sa? Vad såg hon?

371
01:18:34,417 --> 01:18:37,128
Det får du se själv.

372
01:19:16,751 --> 01:19:19,295
Jag är hemskt ledsen.

373
01:19:42,401 --> 01:19:46,572
Jag önskar
att jag kunde sväva på ett moln.

374
01:19:46,656 --> 01:19:49,200
Och åka vart jag ville.

375
01:20:03,047 --> 01:20:05,842
Vart skulle du vilja åka?

376
01:20:08,261 --> 01:20:10,555
Dit du vill.

377
01:21:13,838 --> 01:21:23,838
www.HoundDawgs.org
Newest NORDiC RETAiL!