Hallo? Hallo?
Hallo?
En annen dag.
Gå herfra.
Når jeg sier stopp, må du... God morgen.
Ha en hyggelig dag-
God morgen, madam.
Vi på Euphoria Finance vil gi deg eufori.
Livsstilen din er interesserer oss.
Drømmene dine er være drømmer.
Det er derfor vi sier: "Det er aldri nok."
Ring oss og be om mer.
God morgen, madam. Vi på Euphoria...
Alle er på vei til å bli rike, alle unntatt du.
Lær deg hemmelighetene bak deres suksess ikveld kl. 20.00 på DuMBC.
Lei av buddhisme og Scientologi?
Da kanskje Frelseren Batmans Kirke er svaret på spørsmålene dine.
Fremtiden har allerede passert oss.
Hvor var du?
Ikke gå glipp av neste gang. Ring 897-3434.
MAT
Okkuper Mall Street nå.
Høstens billigsalg har begynt. Uendelig med tilbud.
Opptil 100 prosent rabatt på utvalgte gjenstander.
Høstens billigsalg har begynt. Uendelig med tilbud.
Opptil 100 prosent rabatt på utvalgte gjenstander.
24 timer i døgnet på BabyC.
Vi har tatt bort alle dårlige nyheter.
Vi leveri en kaotisk, forvirrende verden.
Så mange valg, så liten tid.
Hva trenger vi?
Hvem elsker vi?
Hva gjør oss glade?
Mancom holder styr på de gode tingene ilivet.
Jeg håper at dere likte presentasjonen.
- Tusen takk. - Takk.
Kan dere være snille og bli med meg.
Hold sammen. Her er deres sjanse til å se-
- Mancoms patentbeskyttet datasystemet Q-void i funksjon.
Ingen bilder, takk.
Vi kaller den kraften av seks.
Seks typer tilløp,-
-noe som gir deres forretninger og personlige behov stabilitet.
LEDELSEN ALT ER UNDER KONTROLL
Som dere kan se, oppmuntrer vårt firma en atmosfære-
-av spenstig, men sunn konkurranse.
Hei, Qohen Leth. Firmaets helsekontroll-
-har godkjent en gransking av din sykdom i dag kl. 14.40.
Vennligst kom i tide.
Vi kommer alltid i tide.
ARBEID HARDT OG VINN GULLMEDALJEN
MANCOM FØLGER MED
Ok, Quinn.
Hva skjer?
Jeg heter Qohen, Mr. Joby.
Og som sagt, ligger vi syltynt an. Vi er døende.
Du burde la legene se på det. Vi har ikke råd til å miste deg.
- Vi har et møte i ettermiddag. - Ikke i ettermiddag.
- Du godkjente det. - Avlys.
Du må fortsatt levere inn Transfinite Paradoks-prosjektet i dag.
Det er ferdig.
Patologiavdelingen har alltid overskudd av arbeid...
Gjorde du alt dette i morges?
Som sagt, vi hater å jobbe her.
Med tanke på vår effektivitet hjemmefra, har vi vanskelig for å forstå...
-...hvorfor du tvinger oss hit. - Det er sjefens avgjørelse.
- Jeg heter Qohen. Q uten U, O-H-E-N. - Det er ikke mitt problem.
Da kanskje vi burde snakke med sjefen.
Nei, nei, nei. Ingen får snakke med sjefen.
Det vet du. Aldri. Ta mitt råd.
La være å sutre og klage. Det er ikke så verst her.
Vi ville bryte oss løs herfra-
-hvis det ikke var for redselen for å gå glipp av samtalen.
Samtalen. Kan du ikke la svareren ta den, eller viderekobling den?
Jeg kan tøye reglene rundt de private samtalene i ditt tilfelle.
Vi må være hjemme for å kunne ta imot den.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Unnskyld.
- Vi foretrekker å ikke bli berørt. - Greit.
Qohen Leth, ontologisk forskningsavdeling,-
-forlanger sykemelding.
Eller tillatelse til å få arbeide hjemmefra.
Det er sjefens beslutning, Mr. Leth.
Her tar vi bare oss av helseproblemer.
Hva synes å være problemet?
- Vi er døende. - Hvem er "vi"?
Oss. Oss selv.
- Men det finnes bare én av deg. - Det virker sånn.
Denne pasienten gjennomgikk-
-fem helsekontroller i fjor.
Han er frisk som en fisk.
- Håret mitt har falt av. - Det er helt normalt.
Du er den mest produktive tallanalytikeren i din avdeling.
Enhetsanalytikere.
Vi jobber med esoterisk data med eget liv.
Det er mye mer komplisert enn tall.
Trass i vår erfaring, har vi aldri sett en døende person være så produktiv.
- Men vi er døende. - Nei, det er vi ikke.
Jo, det er vi.
- Nei, det er vi ikke. - Jo, det er vi.
- Det er vi ikke. - Jo, det er vi.
Det er vi overhodet ikke.
Jeg kan gjøre det.
Du er ikke døende.
Men på en måte,-
-fra det øyeblikket vi blir født, nærmer vi oss alle døden.
Guddommelig planlagt aldring.
Før eller senere, tigger eller konge, alt dør til slutt.
Livet kan ses som et virus-
-som infiserer den perfekte organismen, døden.
- Nå holder det, doktor. - Det stemmer.
Sykemelding avvises. På tide å tilbake til arbeidet.
Men dette rådet anbefaler en psykiatrisk evaluering.
Jeg har ikke tid til flere terapeuter.
Jeg håper at du har tid til denne.
PSYKCLOG ROM fordi vi bryr oss
Hørte dere om i kveld? Det har skjedd en forandring.
Nå begynner det ved 19.30 i stedet, ok?
Jeg kler meg ut til tiger.
Quinn. Jeg sa jo at legene ikke ville hjelpe deg. Slipp det.
Ingenting å bekymre seg for. Joby fikser jobben. Problemet er løst.
- Sender du oss hjem? - En ting av gangen.
Jeg kan nok fikse et møte med sjefen. Han skal på festen min i kveld.
- Fest? - Jeg skal bare gi deg adressen.
Hvis du dukker opp, så tar jeg meg av resten.
Vi kan nok ikke.
Skal du bli hjemme og vaske håret?
Vi må bli hjemme og vente på samtalen.
Vil du ha hjelp eller ikke?
Vi frykter fester.
Vi vet aldri hvor vi skal stå.
Du er hysterisk morsom. Vet du ikke hvor du skal stå?
Herlig.
Vi ses i kveld, Quinn.
Jeg heter Qohen.
TIL SALGS SOLGT
Hei! Quinn!
Du går til feil retning. Denne veien.
Party. Party. Kom inn.
Ja.
Dette er hovedrommet. Det er bare å forsyn deg.
Hei, Barbara. Hvordan går det, snuppa? Bra?
Du... Hun kan ikke...
Vet du hva dette er?
Ser du dette? Vet du hva det er?
Det er marmor. Ekte marmor.
Det finnes overalt. Det er min onkels sted.
Det var min onkels. Han mistet alt ved Facebook-krasjen.
Flyttefolkene kommer i morgen,-
-men i kveld er det vårt sted.
Slå deg løs.
Er sjefen her?
Vær forsiktig. Du vil vel ikke starte et rykte?
Hvor er sjefen?
Jeg sier fra når han kommer.
Slapp av inntil da. Ha det litt gøy for en gangs skyld.
Og sirkuler, Quinn.
Jeg heter Qohen.
Så klart.
Hei.
Jeg elsker stilen din.
Er den din egen?
Maksimal hjerne, minimalistisk kropp?
Unnskyld oss.
Sitt ned.
Hva er problemet?
Vi vil bare dra hjem.
Hjem?
Vi ser at du er en mann som liker å være alene.
Vi foretrekker også ensomhet.
Vi forstår ikke hvorfor vi sløser tid på å pendle-
-til et sted der vi jobber alene i en bås-
-blant andre arbeidere som sitter i sine egne båser.
Vi kan sikkert doble produksjonen-
-hjemmefra.
Og vår største bekymring er at vi skal gå glipp av samtalen.
Du forstår, vi har ventet på samtalen i hele vårt liv.
Og vi har...
Vi forstår fortsatt ikke hva samtalen kommer til å gå ut på.
Vi kan ikke gjøre annet enn å håpe-
-at det kommer til å gi oss et mål som vi så lenge har ventet på.
Du er gal, Mr. Leth.
Unnskyld at vi forstyrret deg.
- En drink? - Nei.
En drink?
Quinn, din flintskalle.
Hvor har du gjemt deg? Snik.
- Gi meg frakken. - Vi traff ham.
- Hvem da? - Sjefen.
Kan du slutte? Sjefen fester i skjul.
- Det er ikke det han... - Du ødelegger hans dekkhistorie.
Vi må dra hjem nå.
Jeg kan nok løse det for deg. Jeg kan fikse et skikkelig møte med ham.
Du får ikke dra uten å spise.
Mitt navn er Qohen.
- Vi har allerede hatt vårt møte. - Ta en.
Vår diett er mot mat med en merkbar smak.
Greit, greit. Spis, det er en ordre.
Det finnes nok mat.
Det finnes mye mer.
Det er nok til alle.
- Ok. - Du, stå stille.
Hva er meningen med livet, Mr. Leth?
Det nærmer seg slutten, men du har fortsatt ingen svar.
Jeg har et spesielt prosjekt til deg som kan være av gjensidig nytte.
Det er dårlig med tid, ikke mye tid overhode.
VÆR VARSOM
Ok.
Lever du?
Har du det bra?
Ja?
Ja.
Unnskyld oss.
- Vil du være med? - Unnskylde oss?
Det tar ikke lang tid.
Jeg reddet livet ditt.
Hva så?
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg heter Bainsley.
Hvem er du?
Qohen. Med Q, ingen U.
Jobber du med disse menneskene?
På sett og vis.
- Hva jobber du med? - Vi? Vi analyserer enheter.
- Har du en mus i lommen? - Unnskylde oss?
Hvem er "vi"?
Oss. Oss selv.
Å, morsomt.
Hjelp!
Du stirrer på meg.
Er kjolen min stygg?
Det er min fars feil.
Han pleide å kjøpe de styggeste klærne til meg for å holde guttene borte.
Det fungerte ikke.
Det fikk meg bare til å ville kle av meg.
Og det er ikke noe bra måte å holde guttene borte.
Unnskyld oss.
Vi må gå nå.
Nei, vent. Vent.
Vent.
FRAMOVER! SKYND DEG! ARBEIDSLØSHETEN ØKER
Har du noensinne fått høre: "Vær forsiktig med hva du ønsker deg"?
- Unnskylde oss? Hva handler dette om? - Du får dra hjem.
Nullteoremet.
Det er hemmelig.
Sjefen har satt et fåtall personer på å knekke det siden før jeg ble ansatt.
Alle hopper av. De fleste møter veggen.
Da jeg var yngre, jobbet jeg på det i tre uker.
Jeg ble sprø av det.
Etter Null-T, klarte jeg ikke lenger av å analysere.
Det var derfor sjefen gjorde meg til sjef.
Du har kanskje merket at jeg er litt sprø.
Det var vel derfor han valgte deg.
Du har ingenting igjen å tape. Teknikerne er nok hjemme hos deg nå.
De bytter ut låsene og monterer sikkerhetssystemet.
Jeg satser på deg, Quinn.
Du løser det nok på null komma niks.
- Hva er det vi skal løse? - At sjefen begynner å bli desperat.
Har du noensinne lurt på hvor det du knekker havner?
Voilà.
Ta på deg denne.
Kom.
Neurale Net Mancrive.
Det ligger i sentrum av hele sjefens virksomhet.
Smart som faen og den lærer fortsatt.
Vær veldig, veldig stille.
Vi jakter enheter.
- Jobber du, eller slapper av, Bob? - Spiller ingen rolle, Bob.
Ignorer meg, Bob. Jeg forklarer bare det gamle Null-prosjektet for Quinn.
Det er bortkastet tid, Bob.
Jeg gir ham to uker.
Det er Bob, en sommerpraktikant.
- Hvorfor kaller han deg Bob? - Bob kaller alle for Bob.
Han vil ikke kaste bort hjerneceller på å huske navn.
- Han er hardvarespesialist. - Er han ikke litt for ung til det?
Nei, den gutten lærte seg å programmere før han kunne gå.
Her har du din programvare.
Sjefen sender nye datanedlastninger hver uke.
Hvor lang tid tar prosjektet?
Vet ikke. Det kan ta evigheter.
Da jeg var en liten gutt, trodde alle at nøytrinoer ikke ha noen masse.
Så oppdaget noen at de faktisk har masse.
Veldig lite masse, men masse er fortsatt masse, greit?
Den må finnes av en grunn.
Det er sånt jeg har grublet over. Men du trenger ikke bekymre deg.
Alt er under kontroll. Du har fått det du ville ha.
Får du noensinne en følelse av at verden ler bak ryggen din?
At alle i hele universet-
-er med på en kosmisk spøk. Alle unntatt du.
Og alle ler av deg fordi du er spøken.
- Har du hatt den følelsen, Quinn? - Mitt navn er Qohen.
Jobber du eller slapper du av, Bob?
Spiller ingen rolle for lønnen, Bob.
Spiller ingen rolle for lønnen
Null er akkurat nå like 93,78926 prosent.
Null må være lik 100 prosent.
Din første del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen fire timer.
Lykke til.
Ja.
LASTER OPP
Hei, Qohen Leth.
Din neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen en time.
Tast inn antallet minutter du trenger for å ferdigstille arbeidet.
Hei, Qohen Leth. Dette er en oppdatering.
Null er akkurat nå lik 93,789 prosent.
Null må være lik 100 prosent.
- Ja? - Hei, Qohen Leth.
Neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen en time.
Hvis du rekker det med tidsplanen, tast én.
Tast ellers inn antall minutter du må overskride.
Neste del av bearbeidede dataer...
Null må være lik 100 prosent.
Du virker nervøs, Qohen.
DR. PSYKOLOGROM
La oss gå tilbake til din redsel.
Tidligere har du fortalt om frykten for døden, frykten for livet,-
-frykten for åpne rom, lukkede rom,-
-frykten for mennesker, for á være alene...
-...frykten for á mangle... - Nei.
Vi frykter mange ting, men mest av alt frykter vi meningsløshet.
- Forfsett - På hvilken måte?
- Prøver du å være vanskelig? - Slett ikke.
Vi er tydeligvis vanskelige uten å engang forsøke.
Vi har snakket om dine redsler.
La oss snakke om det som gleder deg.
For øyeblikket er det lite som gleder oss.
Hva har gjort deg glad tidligere?
- Vi husker at vi nøt mat en gang. - Hva var din favorittmat?
Det husker vi ikke.
Akkurat nå føler vi ingen glede.
Hva føler du da ?
Ingenting.
Du er en hard nøtt å knekke, Qohen.
Og jeg mener ikke "nøtt" som noe nedsettende.
La oss undersøke...
Hei, Qohen Leth. Dette er en oppdatering.
Neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen en time.
- Hva? - Hvis du rekker det med tidsplanen...
...tast én. Tast ellers inn...
Tast inn antallet minutter du trenger for á ferdigstille arbeidet.
Ett øyeblikk, takk. Sjefen har godkjent...
-...en 60-minutters overskridelse. - Nei...
- Adjø, Mr. Leth. - Det er ingenting... Nei.
Vi kan avslutte timen en annen gang, Qohen.
- Du bør nok returnere til arbeidet. - Enhetene nekter...
...å forbli knekkede.
Hver og en har en egen betydning, men det forandrer...
-...avhengig av neste. - Qohen.
- Som så forandres... - Ta et dypt ándedrag.
-...avhengig av betydningen av... - Trekk pusten dypt, inn og ut.
Trekk pusten dypt, inn...
-...og ut. - Vi vil bare få vår samtale.
Ja, samtalen.
Vi gjør ferdig dette en annen gang.
Hei, Qohen Leth. Dette er en oppdatering.
Neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen...
Hei, Qohen Leth. Dette er en oppdatering.
Neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen en time.
Hei, Qohen Leth.
Er du enhetsanalytiker?
Har du prøvd dem?
Du burde prøve urter.
Jeg er fornøyd med urter.
Så fornøyd.
De burde putte dem i drikkevannet.
Svart fluorid.
Er du her alene?
Vi pleier alltid å være alene.
Jeg elsker mysterier.
Jeg tenner på det.
Du kjenner ikke meg, og jeg kjenner ikke deg.
Nei.
Jeg er naboen.
Det finnes alltid en nabo på denne typen fester.
Vil du bli med meg hjem?
Vi ville bare skuffe deg, akkurat som med utallige andre.
Det er det beste jeg har hørt i hele kveld.
Takk.
Vi må gå nå.
Vent litt.
Vent.
Ikke takk nei.
Tenk over det.
Blir det ikke nå, så kanskje en annen gang.
Det er bare å ringe.
Adjø, Mr. Leth. Adjø, Mr. Leth. Adjø, Mr. Leth.
Neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen en time.
Hvis du rekker det innen tidsplanen, tast én.
Tast ellers inn antallet minutter du må overskride.
Tast inn antallet minutter du trenger for å ferdigstille arbeidet.
Null må være lik 100 prosent.
Gjør sånn.
Krabbene går på skrå, og...
Nei. Nei.
Kom igjen.
Ja.
Ja, ja, ja.
Nei, nei, nei!
- Hva? Ikke nå. - Bearbeidede dataer må lastes opp.
Tast inn antallet minutter du trenger for å ferdigstille arbeidet.
Det skjemaet er ikke autorisert. Tast inn beregnet tid.
- Tast inn beregnet tid. - Hold kjeft. Hold kjeft!
Det skjemaet er ikke autorisert.
- Tast inn beregnet tid. - Jeg skal fange dem.
Det skjemaet er ikke autorisert. Tast inn beregnet tid.
Det skjemaet er ikke uautorisert. Tast inn beregnet tid.
- Nei. - Dype åndedrag, Qohen.
- Ikke du. Nei, vi skal ikke puste! - Trekk pusten dypt, husker du det?
Og du også!
Nei!
Hallo?
Sjefen sier at du har et problem.
Quinn, din torturerte lille tøyte. Det var lenge siden.
Hvordan har du det? Fortsatt døende, virker det som.
- Hva gjør du her? - Feltarbeid.
Jeg elsker det. Jeg slipper kontoret og jeg får en kul uniform.
Du kunne trenge en kvinne, Quinn.
Sjefen når ikke fram til deg.
Hva har skjedd?
For øyeblikket har vi problem med å holde meg til skjemaet.
Enhetene oppfører seg veldig merkelig.
Ja.
Overarbeidet. Det har jeg sett mye av.
Personlig ville jeg trekke deg,-
-men sjefen vil gi deg en sjanse til.
Spør meg ikke hvorfor.
Var det problemer med telefonen?
Prøvde du å fikse den selv?
Ikke riktig verktøy for det.
En kulehammer er bra til å hamre ut platebulker,-
-men ikke for telefonreparasjon.
Det handler om forbindelser, Quinn.
Kabler og trådløst som vever sammen internett.
Finnes ikke mye å gjøre hvis man er frakoblet.
Voilá.
Vet du hva, det manuelle arbeidet gjør meg tørst.
Har du en øl til å invitere meg på?
Vi har kranvann.
Takk.
Jeg savner deg, Quinn.
Ledere har knapt noen venner.
- Betrakter du oss som en venn? - Selvsagt gjør jeg det.
Selvsagt.
Så hva er det egentlige problemet?
Nullteoremet er umulig å bevise.
Vi har fortsatt ikke fått vår samtale.
Man kan ikke stole på sjefen.
Ingen stemmer.
Du har misforstått. Alt skal stemme overens med ingenting.
- Hva er poenget? - Hva er meningen med noe overhodet?
Du har blitt rammet av nullteorem-syken.
Tror du ikke at jobben sugde sjelen ut av meg også?
Det kan du banne på. Jeg kom ikke engang i nærheten av det du har gjort.
Du er så innmari nær, Quinn. Ikke rart at du er stresset.
Sett deg ned.
Har du virkelig ingen anelse om hva du gjør?
Vi bryr oss ikke. Det eneste vi bryr oss om er samtalen.
Kan du informer sjefen om at vi vil ha vår samtale nå?
Snakk om tunnelsyn.
Du kommer til å få samtalen, ro deg ned, du er et nervevrak.
Du kan ikke jobbe sånn.
Du kommer ikke til å få samtalen om du er så anspent.
Jeg har en venn som kanskje kan hjelpe deg.
- Du sa jo at du ikke hadde noen venner. - Au, Quinn. Det sved.
Jeg heter Qohen.
Med Q, uten U, O-H-E-N.
Greit. Du trenger ikke å stave det.
Jeg forstår.
La Joby ta hånd om det.
- Ja? - Mr. Leth?
Qohen Leth?
Overraskelse.
Bainsley.
Jeg ventet.
Du ringte aldri.
Din stakkar.
Joby hadde rett, du trenger meg.
Er du Mr. Jobys venn?
Joby har egentlig ingen venner.
Jeg føler meg så hellig-
-som går til kjærlighetskapellet.
Vi foretrekker å ikke bli berørt.
Husleien må være skyhøy.
Vi eier faktisk bygningen.
Vi kjøpte den av et forsikringsselskap for noen år siden.
Det var omfattende brannskader.
De tidligere eierne var klostermunker-
-som avga løfter om å leve i sølibat,-
-fattigdom og stillhet.
Ingen brøt taushetsløftet for å rope brann.
Og hva har vi her?
Kjære vene!
Hvilke andre overraskelser har du til meg?
Det var en gave fra...
Du har-
-den mest spennende beinstrukturen.
Så fin.
Så ren.
For en stor harddisk du har.
Hva jobber du med?
Jeg løser problemer.
Mr. Joby tror...
-...at du kunne hjelpe oss få samtalen? - Ja.
Han nevnte samtalen.
Du stirrer på meg.
Vi er fryktelig lei oss.
Jeg brakk en negl.
- På ditt store, feite, dumme tastatur. - Vi henter førstehjelpskrinet.
- Kan du kysse det. - Unnskyld?
Når jeg skadet meg, pleide faren min alltid kysse det,-
-slik at det føltes bedre.
- Vi forstår ikke helt hvordan... - Vær så snill.
Kaller du det et kyss?
Sånn.
Føles det bedre?
Unnskyld, jeg kunne ikke unngå å se den unge kvinnens patologiske forsøk-
-på å prosjektere sine uløste problemer rundt farens svik på deg.
Med tanke på den store aldersforskjellen mellom dere to...
Nysgjerrige megge.
Min far forlot meg ikke.
Han døde.
Hvis du har fått feil oppfatning,-
-bør jeg fortelle at jeg ikke har seksuell omgang.
Jeg gir blaffen i om en fyr kler seg som en lateksmumie.
- Men... - Men ingenting puttes inn i meg.
Altfor farlig.
Nå foretrekker jeg tantrisk, bio-telemetriskt samspill.
Det er smart og trygt.
Og det gjør meg så kilen.
Har du noe å spise her?
Jeg er skrubbsulten.
For en røre.
- Du stirrer på meg igjen. - Unnskyld oss.
Jeg har ingenting imot det.
Men det merkes.
Du virker som en intens fyr.
Så, her sitter du altså-
-innelåst, ensom og venter på...
På hva? En telefon?
Forklar hva det handler om.
Nei, vi har blitt så trøtte av å måtte forklare oss selv.
Men hvordan skal jeg kunne hjelpe deg hvis du ikke forteller?
Vær så snill.
Kom igjen.
Hvordan begynte det?
Vi vet ikke helt.
Vi må innrømme at vi på godt og ondt-
-alltid har ønsket å føle oss annerledes,-
-unike.
Men de objektive analysene kom fram til at vi er like uvesentlige-
-som alle andre.
Vi er bare én av mange ensomme arbeidsbier-
-i en stor sverm-
-som ble utsatt for samme tvang som milliarder andre.
Vi dempet misnøyen med alkohol, dop, sex.
Og så skjedde det.
En kveld...
...forlenge siden,-
-vi ble vekket av en samtale.
Vi svarte.
En stemme i andre enden sa: "Qohen Leth."
Men før vi rakk å svare,-
-følte vi en gigantisk kraft-
-som slo oss gjennom røret.
Plutselig kjente vi et gledesrus ulikt noe vi noensinne har følt før.
Vi forsto plutselig at vi bare trengte å svare "ja",-
-og at stemmen ville forklare meningen med livet vårt.
Stemmen ville forklare vårt spesielle formål.
Stemmen ville gi oss en grunn til å leve.
Og så?
Og så-
-i vår iver-
-mistet vi røret og koblet fra samtalen.
Har du ventet på at de skulle ringe tilbake helt siden?
Hvorfor skulle vi ellers svare telefonen?
For å kommunisere.
Det er som regel unødvendig.
Men det er også det vi gjør nå.
På sett og vis.
Så alle disse årene har du ventet på at en mystisk stemme-
-skal si hva du skal gjøre med livet ditt?
Det var sikkert en selger.
Hvis du ikke hadde mistet telefonen, ville du sikkert ha kjøpt noe på Mallorca.
Svær greie.
Tror du virkelig på alt du nettopp har fortalt?
Ja.
Ok.
Jeg kan hjelpe deg.
Men ikke gå noe sted.
Jeg kommer straks tilbake, ok?
- Bainsley? - Bob, slipp meg inn.
- Hvilken Bob? - Den Bob som virkelig må tisse.
Slipp meg inn, Scotty.
Vi heter ikke Scotty.
Jeg vet det, Bob.
- Vi heter ikke Bob. - Kom igjen.
Jeg tisser snart på meg.
Hvor er toalettet?
Her borte.
Hvordan kom du inn?
Ren faens magi.
Unnskyld min fransk.
Fy faen, jeg må ha skadet nyrene av å holde meg så lenge.
Slim sitter fast i trafikken.
Det var Chubs som kjørte, Bob.
Så fort jeg kunne.
- Skriv under her. - Hva er det?
Kvitteringen for leveransen.
- Vi leverer... - Bob. Han skal hjelpe deg. Skriv under.
Glimrende. Vi plukker ham opp om nøyaktig fire timer.
- Ikke mist ham. - Ikke mist ham.
Jeg ville ikke bråke med klonene om jeg var deg.
De ser kanskje ufarlige ut, men de kan lett drepe deg.
Det er et nifst sted du har her.
Går det bra?
Vi er faktisk døende.
At jeg er her, mente jeg. Du ser farlig ut, Bob.
Kan du være snill og slutt å kalle oss Bob?
- Hva skal jeg kalle deg? - Mr. Leth.
- Leth? - Nei, det passer ikke.
Qohen. Med Q, uten U, O-H-E-N.
For mange vokaler.
Q. - Eller Q.
Ja, Q blir bra.
Du er Q.
Er du fornøyd nå?
Hvorfor er du her?
Pappa ga meg i oppdrag å få deg på beina igjen.
- Faren din? - Sjefen.
Mikroprosessorenes Darth Vader.
Den jeg kaller: "Kjær pappa," også kjent som sjefen.
- Er du sjefens sønn? - Det er jeg det.
Arving til hans mørke trone, også nødt til å jobbe i sommer.
Bestill en pizza til oss. Jeg gikk glipp av frokost-
-og dette kommer til å ta en stund.
- Vi har grøt hvis du vil... - Hvis jeg vil spy, ja.
Bestill paien, med ekstra oss.
Faen. Faen.
Hvordan kan du jobbe sånn?
Det er latterlig.
Faen.Faen.
Jeg holder ikke ut med at folk og glaner på meg.
Pappa, Pappa-
Bob arbeider.
Sånn, ja.
Hvem kan jobbe når han ser på.
Vi har ingenting å skjule.
Det spiller ingen rolle ettersom vi ikke lenger jobber for ham.
Jo, fortsett å si det.
- Hva mener du? - Han er ikke ferdig med deg ennå.
Men vi er ferdig med ham.
Vi har brent oss ut, akkurat som de før oss.
- Vi har bestemt oss for å gi opp. - Smart trekk.
- Synd bare at det ikke går. - Hva mener du? Mr. Joby...
Joby sier det faren min vil. Han er et verktøy.
Du er også et verktøy. Pappa utnytter alle.
Husker du den lekre dama?
- Bainsley? - Verktøy.
Nei.
Hun lovet å hjelpe oss. Vi venter på henne.
Vent så lenge du vil. Hun kommer ikke tilbake. Eskortepiken-
-hun fikk betalt per time.
Vi tror ikke på deg.
Nå, hva synes du?
Den ligger langt foran konkurrentene.
Den er selvsagt koblet til nervene,-
-men den er også synkronisert direkte til hjernens synapser.
Og Joby sa at det var ett av dine prosjekter.
Vi kan ikke forestille oss det.
Vi forestilte oss aldri til å vårt prosjekt faktisk hadde en hensikt.
Topphemmelig. Jeg er skurkene testpilot.
Men først må du gjøre en ting for meg.
Voilá.
En størrelse som passer alle.
Er det ikke farlig?
Det spørs hva du mener er farlig.
Stol på meg.
Kle på deg, koble deg til og klikk på min hjemmeside ved midnatt.
- Skal du gå ut sånn? - De får se, men ikke røre.
BRUKERVEILEDNING
Og vær ikke sen.
Jeg kan ikke vente.
Sånn ligger det an, Q, ordrer direkte fra fatteren.
Du skal tilbake til arbeidet på den ekle Null-T-en.
- Vi er ikke interessert. - Og i gjengjeld...
...fikser jeg samtalen til deg.
Du? Skal du fikse samtalen til oss?
Ja, jeg kan fikse samtalen til deg. Du er ikke det eneste geniet her.
Jeg laster allerede ned ditt psykologrom.
- Det er privat. - Selvsagt.
Pizza! Pizza!
Pizza.
Fint.
Den var fin.
Hvor skal jeg sette den?
Ikke Bare Pizza.
Så,-
-kontant eller kort?
Hallo.
Takk.
- Hva stirrer du på? - Beklager. Ingenting.
Jeg er lei for det.
Galt svar.
Takk.
Hør.
Takk.
Det var som faen.
Jeg tror at det hormonelle paradigmeskiftet er på gang akkurat nå.
Så hun rart på meg?
Vi har blitt vant til at folk ser rart på oss.
Ja, men du ser faktisk rar ut.
Ikke Bare Pizza, nam, nam.
Ok, jeg må dra.
Du kan få resten.
Vår diett utelukker pizza.
Ok, spar den, da.
Jeg skal studere dine mapper, jeg kommer tilbake i morgen tidlig.
- Du er sen. - Jeg kom akkurat i tide, Bob.
Ingen unnskyldninger. Ikke la det skje igjen.
Jeg kommer tilbake, Q. Du kan stole på meg. Nå drar vi.
Hvorfor skulle vi stole på deg?
Du har jo stolt på alle andre. Du kan like gjerne stole på meg.
Dropp den der "vi"-greia. Det er irriterende.
Spør legen om du ikke tror meg.
Størrelsen passer overhodet ikke alle.
Hei.
Kjærlighet
TA MEG
Liker du det?
Jeg laget det spesielt for din skyld.
Håret.
Noe spesielt-
-til en spesiell fyr.
Vi er ikke helt sikre på at det er oss.
Ikke vær tåpelig.
Vi drikker ikke lenger.
Men man kan gjøre hva man vil her.
Man kan drikke uten å bli full.
Og man kan spise uten å bli feit.
La oss glemme alt om å hamre ut bulker fra metallplater.
Godt?
Hvor er dette stedet?
Inni hodet ditt,-
-eller hodet mitt.
Kjenner du det?
Men det er ikke ekte.
Det er bedre.
Du er i din PC, og jeg er i min.
Vi er sammenkoblet med minnebrikke og fiberoptikk.
Og vi er trygge her!
Stol på meg.
Nå setter vi i gang festen.
Kom igjen.
Kom.
Og nå, ta imot.
Her, her.
Ja.
Hallo?
Qohen?
Hvem kunne ha ant det?
Kan vi dø her?
Jeg tror ikke det.
Jeg håper ikke det. Du er ikke ment å dø.
Sjefen har tydeligvis gitt sin sønn i oppdrag å fikse samtalen til oss.
Vi synes at han er for ung til å få ansvaret...
-...over noe så viktig... - Ikke vær en sånn pyse, Q.
Bob er et geni.
Geni, supersmart.
Hvis du ikke vet det,-
-hold i så fall kjeft og hør etter.
Du kan ikke Kommer ikke til å løse det, Q.
Vi vil faktisk hjelpe deg Og det er sant
Vi vil også hjelpe deg å få Din samtale.
Men vi kommer ikke til å hjelpe deg. Overhodet ikke.
Ingen kan stole på deg. Inntil du fungerer.
Første persons flertall Q-ene er ute.
Vi har en plan for å kurere deg. Det gir deg entall...
Hvordan kunne du klusse med vårt psykologrom-program?
Det var lett. Hun er også et verktøy, hvis du ikke forstått det.
Så hvor lenge har du snakket som dronningen av England?
- Lenger enn vi kan huske. - Kutt ut. Dra til helvete.
En annen terapeuten foreslo det som en måte...
Ja, ja.
Som en måte å nærmere relatere til menneskeheten.
Hvis du fortsetter med det, kommer jeg til å spy.
Pappa vil la meg bruke Mancom til å skaffe samtalen til deg-
-hvis du fortsetter å bearbeide dataene, selvfølgelig.
Han er ute etter deg.
Vi kan ikke forstå hvorfor.
Jeg har også lurt på det.
Det finnes nok bare én grunn.
Det er deg, Q.
Du er den utvalgte.
Det er du som oraklet en gang sa skulle komme til oss.
Han valgte deg nok for at du er en arbeidshund.
Mannen lokker deg med noe, og du tar i.
Og du trekker sleden til du stuper.
Har du noen anelse om hva nullteoremet handler om?
Det virket aldri viktig.
Greit. Her er dritten, hele dritten, og bare dritten.
Du prøver å bevise at universet er meningsløst.
At all materie, energi, liv,-
-og big bang bare er en engangs-glipp.
At vårt voksende univers, før eller senere kommer til å implodere-
-til et superkompakt svart hull.
Gravitasjonen kommer til å være så sterk at alt-
-trykkes sammen til et punkt med null dimensjoner-
-og at alt etterpå forsvinner.
Ikke noe rom, ingen tid, intet liv, ikke noe defekter. absolutt ingenting.
- Nada, ingenting, null. - Slutt.
Hvordan kan noen tro på noe så fælt?
Hva er det som er så fælt? Jeg tror på det.
Ingenting er perfekt. Ingenting varer for alltid.
Hvis du tenker etter, så er det egentlig ingenting å bekymre seg for.
Faren din burde ha gitt nullteorem-prosjektet til deg.
Han har prøvd så lenge jeg kan huske.
- Men jeg nektet å jobbe på Null-T. - Hvorfor det?
Fordi jeg ikke er noens verktøy.
Nettopp, det er jo jobben din.
Null må være lik 100 prosent.
Takk.
Ikke Bare Pizza, nam, nam.
Hei.
- Ikke gjør det, Qohen. - Ikke gjør hva?
- Ikke utnytt jenta. - Det var ikke vår hensikt...
Du har bygd en vegg rundt deg. Hun har ingen anelse hva hun kan finne.
Hun er en følelsesmessig skadet jente, og du er følelsesmessig berøvet.
Dette avbruddet er uakseptabelt.
Vi insisterer på at du skanner programmet ditt.
Jeg ber om unnskyldning. Glippen er fikset.
Burde ikke ha solen gått ned nå?
Jeg vil beholde det sånn.
Jo.
Men det er ikke ekte.
Hvem bryr seg?
Hva er problemet?
Vil du ha litt moro?
Ta oss dra et annet sted.
Hva?
- Hvorda? - Hvor som helst.
Din egen plass.
Du trenger bare å forestille deg noe. Programmet gjør resten.
Kom igjen, ta sjansen. Du har fått kontrollen.
Lukk øynene.
Og nå-
-forestill deg det i tankene dine.
Frakt oss til et spesielt sted.
For en fantasi.
Hvor er min bikini, Mr. Qohen Leth?
Hva er galt?
Qohen, slutt! Lukk øynene!
- Vi kan ikke! - Qohen, slutt!
Er det det som finnes inni deg?
Hvordan kan du leve med en slik tomhet?
En dag av gangen.
Si at du elsker meg.
Si det.
Jeg kan hjelpe deg.
Vi kan hjelpe hverandre.
Si at du elsker meg.
Stol på meg, Qohen.
Bainsley.
Ja, Bainsley, ja.
Ja, her kan vi elske deg.
Vi trenger aldri mer være alene.
Ingen flere telefoner.
- Ingen flere prosjekt. - Nei, nei, tenk ikke engang den tanken.
- Ikke si sånt. - Her, Bainsley. Vi kan elske deg her.
- Vi bryr oss ikke om noe annet. - Nei, sjefen tillater det ikke.
Sjefen. Han har ingen kontroll over oss.
Ikke engang tenk den tanken. Qohen.
Vi kan tenke hva vi vil.
- Om sjefen ikke liker det, så slutter vi. - Neil
- Å, ja. - Ha oss unnskyldt, Bob.
- Starter en kjedereaksjon. - Bob!
Hei, kan du dempe deg litt? Jeg prøver å tenke.
- Hvordan føles ballene? - Vi vet ikke helt.
Kjør på nå, Q. Fremad marsj.
Herregud.
Svar i telefonhelvete. Ja?
Neste del av bearbeidede dataer skal lastes opp innen en time.
Fars telefondame. Du har fått neste del.
- Jeg er langt fra ferdig. - Ok. Greit.
- Vi får ringe tilbake. - Greit. Ha det.
Ta det rolig, Q, la dem ikke stresse deg.
De leter nok etter den minste enheten.
Enheten som kan.
Finn henne, så følger resten med...
Der er den, Q. La den ikke slippe unna. Jeg tar den.
Jeg skal starte en kjedereaksjon.
Ja.
For en jævla flaks, jævla flaks!
Det burde holde Mancom opptatt en stund.
Du er ganske flink til dette.
Jeg kan spurte, Q. Men jeg klarer ikke å holde ut.
Hvis jeg ikke visste at det var umulig, ville jeg sagt at du nærmer deg.
Best å fikse samtalen til deg, før du beviser at alt er forgjeves.
Hvor skal du med den?
Jeg har en idé. Jeg må kople den til datamaskinen og fikse den,-
-slik at vi får i gang den igjen.
LASTER OPP
Å, ja.
Du er så lekker, Bainsley.
Eller hva, karer?
Vi har selskap av en ny hingst til kveldens gruppesex.
Bainsley, si hei til Mr. Qohen Leth.
- Hei. - Hei.
Qohen.
Vi er sammenkoblet med minnebrikke og fiberoptikk.
Dette er mitt sted.
Vi er trygge her.
Hun kommer ikke tilbake. Eskortepiken, -
-hun fikk betalt per time.
Hei.
TILGANG NEKTET
Opp og hopp, Q. Se hva jeg har. Jeg fikset den.
Se på dette. Se hva jeg har gjort.
Prototypen for et sjelesøker-apparat.
Hva vil du?
Du er en gretten jævel, eller hva?
Er dette hva jeg mistet flere ukers søvn for?
Og den samtalen du har ventet på,-
-det er bare et påfunn.
Den eksisterer ikke.
Ikke via telefonen iallfall. Spør psykologen.
Jo.
Hei, doktor, er du der?
Si til ham at det ikke finnes noe oppringning.
Jeg tillater deg å fortelle sannheten.
Kom igjen, si at han er gal.
Det er sant, Qohen.
Din samtale er en illusjon. Jeg ber om unnskyldning.
Jeg programmert til á la din underlige patologi være ubehandlet.
- Takk, snuppa. Vi sees. - Men jeg har ikke...
Sannheten er ikke vakker, Q.
Men som min faren sier, kommer den til å gjøre deg fri.
Samtalen kom ikke via den britiske telefonlinjen.
Det kom fra sjelen din, du må ta kontakt med den.
Alt inni deg frigjør energi.
Denne dressen fanger opp de dataene og sender de til Mancoms nettverk.
Hvordan kan du tro på sjelen hvis du ikke tror på noe?
Det kalles for et paradoks, Q.
Jeg er ung nok til å tro på en masse ting.
Visste du-
-at mer enn 33 forskjellige urinnvånerstammer tror-
-at sjelen bor et sted i det lavere fordøyelsessystem?
Det stemmer.
Men her kommer den bra delen.
Stammene kjenner ikke til hverandre.
Er det et sammentreff?
Hvor tror du at disse atskilt menneskene fikk ideen fra?
Dysenteri.
Q, du har blitt veldig morsom i det siste.
Hvis du har en sjel,-
-hvilket jeg vedder på at du har,-
-så kommer denne skjønnheten å finne den.
Og koble deg sammen med den.
- Har du bestilt pizza? - Har du bestilt pizza?
Får jeg komme inn?
Det er sjefens sønn.
Du vet vel hvem sjefen er, eller hva?
Jeg er så lei for det.
Joby sa at jeg kunne få den virtuelle virkelighetsdrakten hvis jeg spilte med.
Og du virket...
Du var ensom.
Du tar feil.
Vi var alltid alene, men aldri ensom.
Qohen, vær så snill.
Bainsley, Bob. Bob, Bainsley.
Hun blir ikke så lenge.
- Hei. - Hei.
Du er damen fra Hawaiian tropics, hva?
Ble du strandet med denne fyren?
Det viste seg imidlertid at teknologien var fristelsen.
Ja, hun er jo kjempepen.
Hun ville ikke ha en gamling som deg, Q. Ikke vondt ment.
- Det er ingen fare. - Men jeg vil ha ham.
Tror jeg, og jeg er ganske sikker.
Til hva?
- Det er noe med ham. - Ja, nettopp.
Det må være konserveringsmiddelet.
Ikke le av meg.
Unnskyld.
Jeg vet at det høres dumt ut,-
-men du må tro på meg.
Du sa jo at du aldri ville forlate meg.
Det var ikke vi, det var noen andre.
Nei, det var du, da du var uredd.
Det var et billig triks.
Hva er du redd for?
Vi godtar din unnskyldning.
Og ønsker deg lykke til med dine framtidige eventyr.
Jeg håper at sjefen sender noen andre-
-som du kan utnytte.
Vel...
Alt jeg eier ligger i bilen utenfor.
Jeg vet ikke hvor jeg er på vei,-
-men kan du bli med meg?
Herregud, Q, gjør det.
Vi er redd for at det er for sent.
Det er tid for Bainsley å dra. Vi har arbeid å utføre.
Vi kan reise langt herfra,-
-til en spesiell plass-
-på en tropisk øy.
En ekte øy.
Bare bli med meg.
Jeg vet at vi hadde en forbindelse.
Jeg vet at vi hadde det.
Og du trenger meg.
Og jeg må føle at noen trenger meg.
Bare bli med meg.
Du vet at vi kan være sammen på ordentlig.
Vi rømmer sammen.
Nei, det kan vi ikke.
Herregud, har du ikke noe hjerte, Q?
- Trenger du en pause? - Ja.
Vi føler oss som en rotte i en rottefelle.
Jeg har villet gnage av foten helt siden jeg kom hit.
La oss komme oss vekk herfra.
- Mener du oss? - Ja.
- Du og... - Du og jeg.
Kom igjen. Og jeg ba deg slutte med "vi"-praten?
Vi har prøvd.
Så klart du har. Kom igjen. Opp med deg. Kom nå.
Vi har ikke vært utendørs på over et år.
Hva skjedde med deg?
Livet hendte.
Livet skjer alle, ok?
Prøv å tenke på noen andre enn deg selv.
Jeg er trøtt og jeg er stresset.
Og mitt stakkars kjærlighetsliv har blitt traumatisert-
-av måten du disset Bainsley, som er billioner ganger-
-den kvinnen som du fortjener, så...
Jeg må ta en pause, Q. Så ta ditt...
Ta hodet ut av ræva og bli med meg.
SEXBUTIKK
- Sånn, ja. - Kom igjen. Nå går vi.
- Kan jeg få en slant? - Nei, stikk.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom. Nå går vi. Nå går vi. Kom igjen. Kom nå.
Du, vent litt.
Du trenger ikke...
Du trenger ikke å få hudkreft.
Sånn. Dette er en stor dag.
En stor dag. Vi skal til parken.
Og jeg har en ny sang også, bare for deg.
Nå går vi.
God morgen.
- Har du det gøy? - Unnskyld?
Har du det morsomt?
Tilnærmet.
Drømmene dine er våre drømmer. Det er derfor vi sier:
"Det er aldri nok."
Hva holder dere på med?
- Ut av veien. - Drittsekker.
Dra til helvete. Jeg vet det, jeg er så jævla..
...og når ut til deg.
De kommer aldri til å få den opp.
En liten hale ville gjøre den mer aerodynamisk.
Klar? En, to, tre...
Har du noensinne hatt en kjæreste?
Vi hadde en kjæreste da vi var på din alder.
Vi tilbrakte hver stund sammen med våre lange spaserturer,-
-filmer og å ligge i hagen og se på stjernene-
-til foreldrene hennes ropte på henne og sendte oss hjem.
Jeg husker at jeg var veldig forelsket i henne.
Hva skjedde med henne?
Vi giftet oss, hun skilte seg fra oss,-
-og vi så henne aldri igjen.
Takk for den oppmuntrende lille historien.
Jeg kan knapt vente på min første skilsmisse.
- Mer. Sånn, ja. - Jeg kjenner ingen jenter på min alder.
Det synes å være kjedelig å bli gammel.
Gamle mennesker. De gjør bare det samme dag etter dag.
Det er som å høre på samme sang om og om igjen.
Kanskje det er en bra sang.
Kanskje det. Men etter en stund blir den forslitt.
Vekk med dere. Stikk.
Du vet, jeg er 15.
Jeg er 15, og det er allerede mange ting som kjeder meg.
Tenk hva som kan skje når jeg blir like gammel som deg.
Jeg begynner å bli svimmel.
Jeg trenger litt mat.
Skal vi ta oss et par pølser, Q?
Et par pølser til to herrer.
- Kan vi få relish på vår? - Selvsagt. Det fikser jeg.
Trass i at jeg nettopp traff henne, så savner jeg faktisk Bainsley.
Det må ha vært vanskelig for deg å miste en slik lekkerbisken.
Beklager. Jeg er på vei.
Bli bare med meg.
Vi er sammenkoblet.
Du trenger meg.
Og jeg må føle at noen trenger meg.
Hva er det? Forsto du akkurat hvor dumt det var å dumpe Bainsley?
Jeg lurer bare på...
Hørte jeg akkurat hva jeg tror at jeg hørte?
Jeg sa jo det. Jeg har arbeidet med det.
Det er det jeg liker med deg.
Du er ikke for gammel til å lære nye triks.
- Hva er galt? - Jeg er bare svimmel. Jeg er svimmel.
Bare litt svimmel.
Du har feber.
Det blir sånn når jeg er trøtt. Det er ingen stor greie.
- Du trenger sykepleie. - Gi meg bare noe smertestillende...
...og fyll badekaret med kaldt vann.
Jeg føler meg allerede bedre.
Jeg trenger bare litt søvn.
Bob?
Jeg! Nei!
Jeg vil ikke ta...
Jeg visste ingenting.
Du har begått en stor tabbe.
- Han trenger bare hvile litt. - Nettopp.
Kom igjen.
- Jeg ville ikke være i dine sko. - Sånn, ja.
Vi kommer og henter maskinvaren i morgen tidlig.
Ikke rør noe.
Vi har meddelt sjefen din.
Quinn, din jævel.
Jeg kom forbi,-
-for å takke deg for at jeg fikk sparken på grunn av deg.
Du er fortsatt et verktøy.
Jeg leker iallfall ikke i badekaret-
-med en tenåring, din syke jævel.
Du har ingen anelse hva du snakker om.
Jeg vet det jeg vet.
Jeg hadde en god jobb til du ødela det,-
-og du ødela Null-T, og du dummet deg med stakkars gamle Bob.
Jeg ville bare be deg om å dra til helvete. Du og dine enheter.
Jeg H-A-T-E-R deg, Quinn!
- Du vet hva jeg heter. - Jeg vet hvem du er.
Leth.
Vet du?
VV-DRAKTEN-OK MANCOM VENTER PÅ DATA
KOBLINGSFEIL
Nedtelling:
Du finner ikke sønnen min her, Mr. Leth.
Han ligger på sykehuset.
Han har det bra?
Hvis jeg nå trodde på mirakel, ville jeg be om et nå.
Han føler seg ikke så bra.
Min sønn har aldri vært frisk.
Jeg har prøvd å beskytte ham, men han har alltid unngått min berøring.
I morges stjal han en bil fra min årgangs-samling.
Er du virkelig, eller er du bare i hodet mitt?
Det spiller ingen rolle. Du er en del av nettverket nå.
- Så det finnes ikke noe svar? - Det kommer an på spørsmålet.
Hvorfor lever jeg?
Det er et godt spørsmål, Mr. Leth, men stilt til helt feil person.
Du synes å ha tatt meg for noen med makt.
Det er ikke jeg som tar avgjørelsene. Jeg er verken Gud eller djevelen.
Jeg er bare en mann som søker sannheten.
- Hvilken sannhet...? - Snu deg rundt og se.
Der er det.
Innkapslet kaos.
Det er alt som finnes igjen på slutten,-
-akkurat som det var i begynnelsen.
Der har du det. Du har bevist nullteoremet.
Ikke helt. Mancom bearbeider fortsatt dataene.
Hvorfor vil du bevise at alt er meningsløst?
Jeg har aldri sagt at alt er meningsløst. Jeg er en forretningsmann, Mr. Leth.
Ingenting er gratis.
- Hva? - Det er penger i å skape kaos.
Kaos lønner seg, Mr. Leth. Kaos består av en verdifull malmkilde.
Som ved hjelp av Mancom blir min-
-å mine ut.
Den sørgeligste delen med menneskets behov for å tro på en Gud,-
-eller med andre ord, en mening større enn livet,-
-er at det gjør dette livet meningsløst.
Dette er bare en holdeplass på veien til evig liv.
Grunnen til at jeg valgte deg...
Hvilket jeg kan anerkjenne høres rart ut,-
-er at du representerer motbeviset i mitt prosjekt.
En troende mann.
Du har så sta trodd at en telefonsamtale-
-skulle gi livet ditt en mening. Du har ventet og ventet,-
-og som et resultat, har du levd et meningsløst liv.
Jeg er lei for det, men du trengs ikke lenger.
Ditt svin! Din djevel!
Ditt monster!
Du slet meg i stykker og tvang meg til alt.
Jeg er lei for det, Mr. Leth, men du trengs ikke lenger.
Mancom holder styr på de gode tingene i livet.
Mancom holder styr på bra mann liv.
Man ting i bra...
På bra ting...
Bra...
Bra mann liv... Bra mann liv... Bra mann liv...
Ja, du var feil verktøy.
ADVARSEL
Qohen?
Qohen.
Hei, Qohen.