ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:
De naam van het lijk is John Kramer. Leeftijd, 52, mannelijk, blank.
Het zag er wel eens beter voor hem uit.
Er is recent een rechthoek uit de schedel gehaald, aan de linkerkant van het septum.
Kwakzalverachtige hersenchirurgie.
Laten we de maag onderzoeken.
Wat krijgen we nou?
Haal moordzaken erbij. Nu.
Waar is het? - Het zat in zijn maag.
Het zit in zijn maag.
Bent u daar, inspecteur? Zo ja, dan bent u u waarschijnlijk de laatst overgeblevene.
Misschien slaag u, waar anderen faalden.
Denkt u ongetoetst weg te komen? Ik beloof dat mijn werk doorgaat.
Denkt u dat het voorbij is nu ik dood ben? Het is niet over, het spel is net begonnen.
Wat is dit?
Mijn ogen!
Wat is dit?
Wie is daar?
Praat tegen me. Wat doe je?
Praat tegen me.
Hou op.
Wat doe je met me? Wat heb ik gedaan?
Wie doet me dit aan?
Blijf bij me vandaan.
Wat heb ik gedaan?
Rechts vrij. - Links vrij.
In positie. Gereed. - Wacht daar.
Ik zie beweging.
Er is een apparaat. - Stuur eerst een robot naar binnen.
Stuur een robot naar binnen. Het gaat nu gebeuren.
De deur is vrij.
Het is Kerry. - Rigg, niet doen. Het is niet veilig!
Rigg, ik zei nee.
Stop hem. - Je gaat niet die deur door.
Bel de lijkschouwer. - Begrepen.
Laat iemand die ratten weghalen.
Verlicht de kamer.
Snij haar los. - Je weet dat ik dat niet kan doen.
Snij haar gewoon los, alsjeblieft.
Probeer je zelfmoord te plegen?
Je weet dat je nooit door een onbeveiligde deur gaat, nooit.
Ik dacht dat ze nog leefde. Dat ik haar nog kon redden.
Toen we hiermee begonnen, had je ooit gedacht dat we hier zouden kunnen eindigen?
Nee. Dit had ik niet voorzien.
Waarom doen we het nog? - Het zit in onze natuur om te redden.
Dat doen we. - Juist."Koester je leven."
Dat is het motto. We dienen ons leven te koesteren.
Hoe moeten we dat dan doen als dit ons leven is?
We kiezen er voor. Ga jij naar huis. - Hoffman, er zijn twee agenten voor je.
Ik ben speciaal agent Lindsey Perez. Dit is speciaal agent Peter Strahm.
Hoe kan ik de FBI helpen?
Dit gaat over rechercheur Kerry. Zij was ons contact.
"Open de deur en dan vind je mij." - Wat?
Wat is dat? - De sleutel die bij Kerry's laatste bericht zat.
"Open de deur en dan vind je mij." Zegt dat u iets?
Waar is het lichaam?
De flitser van de fotograaf liet deze huls zien.
Het zat klem tussen het lichaam en het apparaat. - Controleer het op vingerafdrukken.
Wil je ons even tijd gunnen? Dank je.
Het slot was open. - Ze kon er niet uit.
Het was gebouwd voor haar executie. Zij overtrad de regels.
Dus geen val van Jigsaw? - Amanda Young, de medeplichtige...
Dit is niet door Amanda Young gedaan. - Pardon?
Rechercheur Kerry woog zo'n 60 kilo. Amanda Young bij haar arrestatie nog geen 50.
Zij kon dit nooit doen - John Kramer was...
Een bedlegerige patiënt? Hij is het brein, niet de spierkracht.
En hij was een ingenieur. Hij kon katrollen gebruiken, die...
Of iemand anders hielp hem.
Speciaal agent, als u hier bent voor een andere reden dan helpen...
We zullen de persoon vinden die uw afdeling niet vond.
De helper van Jigsaw en Amanda Young. Excuseert u mij.
We vonden dit in uw bezit. Wat is dit?
Een speeltje. Kinderen spelen met speelgoed. Dat is alles.
En de driewieler? - De driewieler is uit Johns jeugd.
Een volwassene heeft zijn hele leven een driewieler?
U heeft vast ook dingen bewaard die belangrijk voor u waren.
Juffrouw Tuck, is er een reden waarom we bezorgd moeten zijn om uw veiligheid?
Misschien moet u eerder bezorgd zijn om uzelf.
Waarom vertelt u niet alles wat u weet over John en begint u bij het begin?
Johns leven bevat geen enkele logica.
Laten we dan bij het eind beginnen en terugwerken.
Ik vertegenwoordig juffrouw Tuck.
Zij weet iets. - Ik dacht dat je naar huis ging.
Je hebt toch nog vakantiedagen? Neem ze op.
Maak de verbouwing af. Breng tijd door met Tracy.
Zij begrijpt het. - Beschouw dat niet als vanzelfsprekend.
Eric is nog steeds weg. - Eric is al een half jaar vermist.
Kerry was 4 dagen weg. Ik kan slechts zo optimistisch zijn als de feiten toelaten.
Ik ga door tot het eind. - Zijn lichaam vinden zal ons niet rehabiliteren.
Hem levend vinden wel. - Het is tijd om het los te laten.
Ik wil dat je naar huis gaat. Ik bel je later nog wel om te kijken of alles goed is.
Wie is hij? - Inspecteur Rigg, onze SWAT commandant.
Wat is zijn probleem? - Iedereen in zijn omgeving gaat dood.
Wat staat er op? - Dat ik vier keer probeerde je te bellen,
dat je eten in de koelkast staat en onderaan staat dat ik van je hou.
Ik moet mijn moeder een paar dagen helpen. Ga gewoon mee.
Ik kan niet. - Jawel, maar je wilt niet.
Je kunt niet iedereen redden.
Tracy, luister alsjeblieft.
John Kramer had een bedrijf dat De Stedelijke Vernieuwing heette.
Dat is niet ironisch, hè? - Waar keek Rigg naar?
De ondervraging van Jill Tuck. Zij is de ex van Jigsaw. Het is oud.
Waarom kijkt iemand van SWAT daar naar?
Ik vind dat we Hoffman moeten vertellen wat in Kerry's bericht stond.
Zij zei dat 2 agenten gevaar lopen, maar tot we weten wie, zaaien we geen paniek.
Als Hoffman of een ander in dit district gevaar loopt, moeten ze het weten.
Dat is niet jouw beslissing.
Al vooruitgang geboekt?
Alles in orde, dank je. - Kennelijk is er nog een dokter vermist.
Misschien is het... - Bedankt. Ik zal het nagaan.
Als je me nodig hebt, bel me mobiel. Het koffieapparaat staat om de hoek.
Een jongen of een meisje? - Meisje.
Ik wist niet dat je getrouwd was. - Dat ben ik niet. Kort verhaal, geloof me.
Hallo, agent Rigg. Welkom bij uw wedergeboorte.
Al jaren kijkt u toe hoe uw collega's overlijden.
U bleef ongedeerd terwijl Eric Matthews verdween.
Maar met uw overleven begon uw obsessie.
De obsessie om hen in uw omgeving te weerhouden van onjuiste keuzes.
Daarmee uzelf weerhoudend de juiste te maken. U wilde iedereen redden.
Vanavond bied ik u de mogelijkheid deze obsessie onder ogen te zien.
Kijk goed. Eric Matthews leeft nog. Het blok ijs, waar hij op staat, smelt.
Hij heeft 90 minuten om zichzelf te redden.
Het lot van Hoffman hangt af van Erics overleven.
Onthou mijn waarschuwing, agent Rigg. Hun leven hangt af van uw obsessie.
Zal u leren loste laten en hen werkelijk te redden? Het is uw keuze.
Verroer geen vin!
Doe het masker af en handen omhoog. - Dat kan ik niet.
Agent Rigg, uw eerste test. De persoon voor u heeft hard hulp nodig.
Maar het is niet uw taak hen te redden.
U bekijkt dit persoon als slachtoffer, maar als u wilt zien wat ik zie...
onder het masker zit een crimineel die het leven dat ze leidt niet verdient.
Uw obsessie zegt u het slachtoffer te redden en ik zeg weg te lopen. Uw keuze.
Bent u een agent? - Ja, ik ben een agent.
Wat is dat? Wat heb je gedaan?
Het zit in de versnellingen. - Wat zit er in?
De combinatie. Haal me er uit.
Knip mijn haar af. Haal me er uit.
Kalm maar. - Snel.
Knip mijn haar af! Haal me er uit!
Alsjeblieft. Waar gaat u heen?
Wacht!
Dit is tijdverspilling.
Haal me hier uit.
Kom hierheen, vuile...
Het spijt me. Kom alsjeblieft terug.
Waar is de combinatie?
Hou vol.
Ik heb er één. Hou vol.
Hou vol. - Schiet op!
De vingerafdruk op die huls. We hebben een overeenkomst.
Heb je dit gecontroleerd? - Tweemaal.
Kom op. Ik heb er nog één. Hou vol.
- Schiet op!
Ik heb het: 617. Hou vol.
Luister, blijf hier. Zit nergens aan.
Wat krijgen we nou?
Wat doe je in vredesnaam? Wat doe je? Laat het mes vallen.
Alsjeblieft. - Leg het mes neer. Ik heb net je leven gered.
Ik ga je vermoorden. - Laat het mes vallen.
De vingerafdrukken zijn er. Ze zijn van agent Rigg.
Fisk... - Nu niet.
We kregen net een oproep. Er is geschoten bij 23 Park Place.
Dat is Riggs appartement.
Hallo, Brenda. Ik wil een spelletje spelen.
Een agent zal proberen jou te redden. Als het hem lukt, start jouw spelletje.
Deze man zal deze foto's gebruiken om je voor je misdaden te veroordelen.
De enige manier hem tegen te houden zit onder de televisie geplakt.
Laat hem je leven redden en accepteer je lot om weg te rotten in de gevangenis...
of vermoord hem en garandeer je vrijheid. Kies maar.
Ik vermoord je, vuile teef
Rigg, ben je hier? - Lopen.
Ik heb er één.
Het is begonnen.
Er is een opsporingsbevel uitgegaan voor Rigg. Iedereen zoekt hem.
Hij heeft een vrouw. Waar is ze? - We hebben haar nog niet gevonden.
Twee rechercheurs. Zie je dit? - Weet je waar Hoffman is?
Nog niet. Hoffman. - Ik bel hem.
Hoe verklaar je Matthews?
Hij leeft nog. - Zes maanden.
Jigsaw hield nooit iemand zolang. - Niemand behalve Amanda Young.
Jij denkt dat het een valstrik is? - Waarom deze 6?
Hoffman is een geprezen rechercheur. Hij past niet in het profiel.
Dat zie jij. Maar wat ziet hij?
Rigg probeerde zijn twee vrienden te redden. - Misschien.
Hebben we namen en adressen van deze mensen? - We zijn er mee bezig.
Dit is teveel. Het is een truc om Rigg als de medeplichtige aan te wijzen.
Of een truc voor zijn alibi. Iedereen om hem heen sterft.
Waar is hij om dit alles te verklaren? Kijk daar eens.
Aan de kant. - "Vier muren maken een huis."
Wat wil hij ons laten zien op die muren? - De slachtoffers?
Eén van deze foto's hoort hier niet.
Dit is wie we zoeken. Laten we nu met haar praten.
Jill Tuck, waar is zij?
Laat ze de airco uitzetten.
Juffrouw Tuck. Ik ben speciaal agent Perez. Dit is speciaal agent Strahm.
Het spijt me dat we u bij uw werk weg haalden. - Wat kan ik u nog bieden?
Mijn ondervragingstapes van 100 uur...
en de hoeveelheid bewijs uit mijn huis waren niet voldoende om John te begrijpen?
In feite willen we niet over John praten. We willen het over u hebben.
Over mij? Waarom over mij? Dit gaat niet over mij.
Verspil onze tijd niet en vertel waarom ik hier gebracht ben.
Laat me gaan.
Hoor je me, vuile klootzak?
Wie is m'n kleine meid?
Valt er wat te zien?
Meneer, kan ik u helpen?
Hallo, agent Rigg. Om mijn manier helemaal te kunnen begrijpen, moet je voelen wat ik voel.
Op de foto voor je staat een man die snel hulp nodig.
In de volgende kamer staat wat nodig is voor zijn redding.
Zijn leven ligt in jouw handen.
Maar uiteindelijk kan hij alleen zichzelf redden.
Pas op. De camera's kijken toe. En je moet je identiteit verbergen.
Kies maar.
Meneer? - Waar is hij mee bezig?
Ik weet het niet. U moet gaan. - Er proberen mensen te slapen.
Dat weet ik. U bent degene... U kunt hier niet slapen. U moet weg.
U kunt hier niet slapen. Dat is geen bed. U moet gaan. U kunt niet naar het toilet gaan.
U moet gaan.
Chance, kom eens.
Wat doe je nou? Kom hier.
Wat heb je daar? Kom hier. Wat heb je daar?
"Vier muren maken een huis."
Zou je dat willen toelichten? - Wat toelichten?
Waarom jouw foto's op een plaats delict zijn. "Vier muren maken een huis." Zegt dat iets?
"Koester je leven?"
"Koester je leven" is het concept waarop deze kliniek op draait.
Koester je leven, jouw leven!
Dat is zijn motto. - Nee, het is het motto van jouw kliniek.
Verdomme, ik ben hier al drie uur.
Kop dicht. - Doe jij dat maar.
Ben je nu helemaal gek geworden?
Kappen, Gus. Nu meteen, alsjeblieft.
Dat wil je niet doen.
Wat is jouw probleem? - Jij bent mijn probleem.
En onderhand word je iedereens probleem.
Wat vind jij er van dat een echtgenoot, die het motto van je drugskliniek...
wat er is om mensen te helpen, gebruikt om mensen te martelen?
Dat deel van John heeft niets met mij te maken.
Luister, juffrouw Tuck. Ik kom net uit een kamer met meer bloed dan verf aan de muur.
Twee agenten zijn vermist en het aantal doden blijft groeien. Elk detail dat we vinden...
over uw beroemde gestoorde man... - Ex.
wijst naar u als een mogelijke medeplichtige. Ik vraag me af waarom.
Er zijn veel mensen op zoek naar antwoorden, naar een zondebok. Die persoon ben jij.
Maar het mooie ervan is, ik hoef niet iedereen te overtuigen, slechts 12 mensen.
Goed, vertel eens over zijn atelier.
Blijf hier. Ik zal het licht aan doen.
Dat is groot. Dit is precies wat je zocht.
Mooi, niet waar?
Is dit de klok? Wat is er zo speciaal aan?
Behalve dat de hele deal er van af hing? Het mechanisme binnenin is 300 jaar oud.
Het tikt nog. Het heeft de tand des tijds doorstaan.
Wacht tot je deze ruimte ziet.
Ik heb een verrassing voor je.
Waarom doe je dit?
Waarom?
Dit is een vergissing en het gebeurde lang geleden en ik heb ervoor gezeten.
Laat me gewoon gaan, oké?
Wat zit er achter die deur?
"Wat zit er achter de deur?"
Probeer die op de deur. Probeer het.
Nee. - Ga terug.
Laten we gaan. Lopen.
Help me. - Ga daar weg.
Wat weet je van de vent op de televisie? Wat weet je over Eric Matthews?
Ik ken hem niet.
Wat is dit? - Geen idee.
Wat ga je met me doen?
Als je dit bandje afspeelt, begrijp je iets meer over hoe je een leven redt.
Als wetshandhaver wordt je verscheurd...
Wie is dat? - Kop dicht.
is de man voor je een slachtoffer of een geweldspleger?
Gestoorde idioot. - Zijn redding ligt buiten jouw macht.
Het is jouw keuze om het hem zelf in handen te geven.
Heb je deze les geleerd, ben je weer één stap dichter bij het redden van Eric Matthews.
Zonder jou, kan zijn strijd niet beginnen. Dwing hem zijn demon in het gezicht te zien.
En laat hem dan de beslissing nemen.
Maak de buren niet wakker.
Doe jij dit in je vrije tijd? - Nee.
Neem alles, kleine meid. Wees een goede kleine hoer.
Ga op het bed liggen. Vooruit, het bed op.
Bind jezelf vast. - Laat me dit niet doen. Ik weet dat ik fout zat.
Schiet op! Stop je handen erin.
Ik weet het niet. Het spijt me.
Luister, het spijt me echt. - Geef hem de middelen zijn leven te redden.
Wat staat er? Wat is dat?
Pak vast. - Waarom?
Hallo, Ivan. Als een voyeur bewaarde je foto's van hen die je misbruikte.
Laat me gaan. - Zie je de pijn die je hen bezorgde?
Je hebt hun levens verwoest. Je gebruikte je lichaam om hen te misbruiken.
Nu krijg je de kans om te beslissen wat belangrijker is.
Je ogen, die je op het verkeerde pad brachten...
of je lichaam dat de mensen in je omgeving onnoemlijk liet lijden.
Je hebt het gereedschap gekregen om je leven te redden.
Maar beslis wel snel. Over één minuut zal de keuze voor je gemaakt worden.
Ik kan het. Nog ééntje.
Je moet me vertellen hoe je aan blauwe plekken op je hand en in je nek komt.
Was het een ongeluk of heeft iemand je dit aangedaan?
Je kunt het laten ophouden, als je mij de waarheid vertelt.
Ga zitten. - Ik wil nu naar huis.
De schoft liegt. Hij heeft het al eerder gedaan. Zij staat het toe.
Het klopt niet met het verhaal van het kind. Wat kan ik doen?
Jane, je kunt nu niet naar huis gaan. Ga terug naar je klas, lieverd.
Zoals ik al zei, agenten, soms zijn die kinderen niet te houden.
Hou je handen thuis! - Kalm aan.
Nee. Wegwezen, nu.
Je hebt net de grootste fout van je leven gemaakt. Begrepen? Ik pluk die lul kaal.
Dat is lief, juffrouw Tuck. Maar als u zo dol op hem bent, waarom gaat u dan weg?
Hij verliet mij lang voor ik hem verliet. - Mensen gaan uit elkaar.
Relaties eindigen. Dat is het leven. Maar hij begon mensen af te slachten.
Gideon betekende alles voor hem. - Gideon? Sorry, maar wie?
Weet u iets van de Chinese dierenriem?
Ik werd niet zomaar zwanger. Het was zorgvuldig gepland.
Zoals alles bij John.
Tot ziens. - Bedankt.
Laat mij maar even. - Bedankt.
Bedankt. Fijne avond verder. - Jij ook.
Goedenavond. - Goedenavond.
Liefje, wil je wat gezelschap? - Wat doe je?
Weet je wat dit voor gebouw dit?
Het is een gezondheidsinstituut.
Je bent een mooi meisje. Ga naar huis.
Mijn jas. Ik ben mijn jas vergeten.
Alsjeblieft, Jill. Hij ligt daar. Alsjeblieft, toe.
Bedankt.
Luister. Ik wil je geen pijn doen. - Wat doe je?
Jij gaat die klote-deur open doen. Doe die deur open.
Open hem. - Kut! Welke sleutel?
Welke sleutel? - Die.
Blijf daar.
Niet huilen. Het komt goed.
Ik heb hulp nodig. - Verpleger.
Het is mijn vrouw. Ze is zwanger. - Hoe ver is zij?
Zeven maanden.
Ik wilde hen alleen maar helpen.
Je kunt hen niet helpen. Zij moeten zichzelf helpen.
Goed, even alles op een rijtje.
Meisje houdt van jongen, jongen houdt van meisje, meisje wordt zwanger.
Meisje verliest de baby, de jongen wordt een seriemoordenaar.
Jill, ik geloof het niet.
Dit moet je even bekijken - Goed, zij gaat niet weg.
Geïdentificeerd als Ivan Landice, Driemaal vrijgesproken voor verkrachting.
Hij moest zijn eigen ogen uitsteken om zichzelf te bevrijden.
Hoe komt zoiets onopgemerkt in een hotelkamer?
Per onderdeel.
De kamer is de afgelopen zes dagen aan een advocaat, genaamd Art Blank, verhuurd.
En ja, hij is al twee weken vermist. - Zoek op zijn naam, zoek zijn adres.
Twee van de vijf mensen van de foto's in agent Riggs appartement, zijn dood.
Iedere partner waar hij ooit mee werkte, dood.
Rigg heeft Ivan niet vermoord. Ivan maakte zijn eigen keuze.
Dat is toch Jigsaw zijn ding? - Ivan staat er los van. Het was niet z'n test.
Dit ging over Rigg. Bekijk de foto's en zeg me wat je voelt.
Kijk naar die vrouwen en zeg wat je voelt. - Woede. Razernij.
Precies. De pooier. De verkrachter. Jigsaw wilde dat Rigg zag, wat hij ziet.
Hij wilde dat hij voelde, wat hij voelt.
Dit ging niet over dat Rigg zijn vrienden redt. Hij wordt geronseld.
Bedankt. Art Blank bezit een paar gebouwen.
Het laatst bekende adres is een paar straten verderop.
Rechts vrij. - Links vrij.
Wat betekent dit? - We zijn de twee Jigsawdoelwitten.
Eikel, als je daar vanaf springt, elektrocuteer je hem.
Als dat ijs verder gesmolten zou zijn, zou hij gebakken zijn. Begrepen?
Luister naar hem.
Je maakte net de grootste fout van je leven. - Rustig maar.
We laten er iemand naar kijken, oké?
Mijn cliënt heeft een gebroken neus en een gebroken jukbeen.
Betaald verlof is onacceptabel. - Interne Zaken onderzoekt het.
Bi dit district. Wat levert mij dat op? - De waarheid.
De waarheid. Ik zal je de waarheid zeggen. De waarheid is dat ik een ooggetuige heb.
Zijn vrouw? Zij krijgt net zo veel als hij, als er een financiële regeling zou komen.
Wat niet zal gebeuren, aangezien hij liegt. Hij viel agent Rigg eerst aan.
En volgens wie is dat zo? - Volgens mij. Ik zag alles.
Wil je voor de jury getuigen?
Ik heb al een verklaring onder ede getekend. De beschuldigingen worden ingetrokken.
Jullie zijn goed. Jullie steunen elkaar door dik en dun.
Het komt bij je terug. Dat weet je toch?
Ooit zal het gebeuren. Het zal bij je terugkomen.
Begrepen?
Heb je het begrepen?
Je moet me vertellen hoe je aan blauwe plekken op je hand en in je nek komt.
Ik heb het gedaan! Ik heb gewonnen.
Wat heb je in vredesnaam gedaan? - Ik...
Wat gebeurt er?
Het menselijk lichaam is een fascinerend organisme.
Het kan de meest grove verwondingen verdragen en zichzelf miraculeus helen.
Maar dat weet u maar al te goed. Hoeveel botten heeft uw man in uw lichaam gebroken?
Hoeveel vleeswonden heeft u gekregen?
De tijd heelde wel de wonden, maar niet de pijn.
Vandaag geef ik u de kracht om uw leven naar uw eigen hand te zetten.
Kunt u loskomen van dat ding dat u en anderen zoveel pijn berokkende?
Met de tijd zullen uw wonden helen.
De zijne zullen echter niet helen.
Verbreek de banden.
Haal me hier weg. - Of bloed dood door niets te doen.
Het is uw keuze.
Daar gaan we.
Het spijt me.
Morgan, wat doe je in hemelsnaam?
Help me. Alsjeblieft, ik kan het niet.
Help me! - Rustig maar.
Laat me niet achter. Wacht op me. Haal me hier alsjeblieft uit.
Ga niet weg. Laat me hier niet achter. Help mij naar beneden.
Hallo, agent Rigg. Wat heeft u tot zover geleer
Ervaring is een zware leermeester.
Eerst komt de test. Als tweede komt de les.
Als je wilt redden zoals ik, zie je dat de persoon voor je slechts een student is.
Daarom vraag ik u, agent Rigg, heeft de leerling haar les geleerd?
Is haar geleerd dat het ook anders kan? Ziet zij de wereld nu anders?
Agent Rigg, de sleutel naar de vrijheid van deze persoon, ligt in uw hand.
Maar slechts als zij haar deel heeft gedaan, kunt u uw rol in haar redding spelen.
Echter, als het oordeel is geveld, staat uw volgende bestemming net niet op de kaart.
Wie heeft je dit aangedaan? - Ik weet het niet.
Help, alsjeblieft. - Sta stil. Ik ga proberen hem eruit te halen.
Bedankt.
Dat is het: "Net niet op de kaart."
Ga naar huis.
Waar is zij? - Ik heb het zo koud. Alsjeblieft.
Ik wil leven.
Je moet jezelf redden.
Alsjeblieft, laat me niet alleen. Help me, ga niet weg.
Ik wil stoppen met spelen.
Waarom vermoord je me niet?
Kop dicht. - Ik wil niet meer meespelen.
"Red zoals ik red."
Wat heeft hij gedaan, haar vrijgelaten en hem laten sterven?
Hij had geen enkele kans. Er gaan pennen door iedere slagader in zijn lichaam.
"Jouw leven is in haar handen." Rigg doodde hem niet, dat deed zijn vrouw.
Zij identificeerde agent Rigg. Zei dat hij haar gered had.
Gered? - Ja.
Ze heeft Riggs oordeel overleefd, is nu opgelapt en heeft haar vrijheid terug.
Ja. - Tweede adres?
Echt waar? Ja, dat is mooi. Maar ik moet nog steeds dat adres hebben. SMS me maar.
Ik heb net iets interessants gehoord over de drie mensen in de vallen.
Zij werden allen vertegenwoordigd door een advocaat genaamd Art Blank.
Kreeg hij hen allemaal vrij? - Ja, maar het wordt nog beter.
Hij is ook de advocaat van Jill Tuck.
Kijk uit.
Waar is het hol? - Binnengevallen. Dat bestaat niet.
Jigsaw wilde dat we die plek vonden. Waar wordt het nieuwe spel gespeeld?
Vind die plek en we vinden Rigg.
We hebben een tweede adres. Er is een mede-eigenaar.
Wie? - Jill Tuck.
Waar is het gebouw? - Het is dit gebouw.
Hallo, agent Perez.
Welkom in de wereld die alng bestudeerd heeft.
Uw partner, agent Strahm, zal weldra een onschuldige vermoorden.
Let op mijn woorden, agent Perez. Uw volgende zet is cruciaal.
Open de deur...
Wat is dat?
Ik heb je vast.
Medische hulp. Help!
Blijf bij me.
Niet diep ademen.
Blijf bij me. Alles komt goed.
Jij daar. Kom hierheen.
Kijk!
Kom op.
Stop! - Klootzaak!
Luister, ik ben niet degene waar jij je zorgen om moet maken, begrijp je?
Ik ben niet degene om je zorgen om te maken, eikel.
Eigenlijk raad ik je aan in leven te blijven tot de klok op nul staat.
Hier is het goede nieuws: Als die andere vent voor zijn testen slaagt, zijn wij vrij.
Kijk me eens aan. Kijk me aan.
Als je niet op het blok blijft stan, wordt je partner geëlektrocuteerd.
En nu mijn laatste taak.
Alsjeblieft.
Leef of sterf. De keuze is aan jou.
Mevr. Perez? Met Peter Strahm. Ik werk samen met uw dochter Lindsay.
Ja, ik heb slecht nieuws.
Je ziet het, Jill. Dat is een federale aanklacht.
Jouw naam staat daar. Wil je daar een andere naam? Dan moet je praten, oké?
Hoe zit het met de pop? Hoe zit het met de driewieler?
Wie waren Johns zakenpartners voor hij gek werd?
Hij was niet zo'n partnertype.
Waar is Art Blank? Belemmering van het recht. Helpen en bijstaan van een misdadiger.
Medeplichtig aan moord. Praat tegen me!
Binnen een kwartier sterven nog meer mensen, Jill. Politieagenten.
Hij is een zakenpartner, een vriend. Hij is de medeplichtige die we zochten...
en hij is jouw advocaat.
Zie je dit? Dit is het bloed van mijn partner.
Zij vecht nu voor haar leven, dankzij jouw gestoorde echtgenoot.
Wat is er gebeurd tussen Jigsaw en Art Blank?
Ik denk dat hij hier ook niet is. Wat is dit voor een plek, Jill?
Wees niet boos. - Wat?
Alles in orde? Je beantwoordt mijn telefoontjes niet, maat.
Hoor eens, John. Het spijt me. Ik begrijp het.
Wat er gebeurd is, is verschrikkelijk. Maar ik moet je iets zeggen.
Hoor eens, John, ik moet je wat zeggen. Die gebouwen waar we aan werkten...
Neem jij ze maar. Geef mijn deel aan Jill. - Zo werkt het niet, John.
We zijn namelijk partners. Jouw ontwerpen maken deze gebouwen bijzonder.
Er staan 40 gezinnen klaar om er in te trekken. 40 gezinnen, John.
Gezinnen met lage inkomens. Je kunt niet zomaar weglopen.
Jij bent hun redder, John. - Flikker op.
Tegen wie praat je zo? Ik ben het.
Luister je wel? - Ik hoorde je wel.
Flikker... Je hoorde me wel.
Oké, John. Pas goed op jezelf. Bel me als jij je beter voelt.
Hij gaf mij de schuld. Ik denk niet dat hij het me ooit zou kunnen vergeven.
Hij vond dat onze tijd voorbij was. Kort daarna kreeg hij kanker.
Heb je hem ooit nog geprobeerd te bereiken? - Ja.
Maar een ander persoon krabbelde op uit het wrak. Iemand anders overleefde het.
Ik vroeg je hier niet te komen. - Ik moet je spreken.
Kijk hier eens naar. Wat is dit?
Waarom heb je Cecils foto? Wat heb je hem aangedaan?
Ik zei hem het leven niet als vanzelfsprekend te beschouwen.
Ik wil een spelletje spelen. Jouw leven is een leugen.
Nu komt het moment der waarheid.
Als drugsgebruiker en ronselaar, speelde je met leven van andere mensen.
Vandaag speel je met je eigen leven.
Jij bent het. Jij hebt mij dit aangedaan. - Nee, jij hebt het jezelf aangedaan.
Jouw hebberigheid kostte een onschuldig kind het leven.
Geef mij tijd om dat uit te leggen, alsjeblieft? - Ik kan je geen tijd geven. Dat kan niemand.
Tijd is een illusie. - Het spijt me.
Ik vergeef je, Cecil. Ik wel. De verslaving heeft je leven verwoest.
Ik bloed. Laat me alsjeblieft gaan.
Ik zou je kunnen laten gaan, maar daar heb je niets aan.
Ik zal je zeggen wat ik wel zal doen. Ik zal je iets geven om je leven te herwinnen.
Om van de ondeugden af te komen welke je ziel zo verpestten.
Ik heb geen ziel. - Misschien wel in je volgende leven, Cecil.
Alles staat niet vast.
Goed leidt niet naar goed, evenmin slecht naar slecht.
Mensen stelen, worden niet gepakt en leven er goed van.
Anderen liegen en bedriegen en worden verkozen.
Sommige mensen stoppen om een gestrande chauffeur te helpen...
en werden doodgereden door een vrachtwagen. Er zit geen logica in.
Alleen hoe je de kaarten speelt die je kreeg, telt. Kijk me aan.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja, ik begrijp het.
Je bent gestoord!
Wat is dat?
Dat wat gaat je helpen, je leven te redden.
Ik wil een spelletje spelen.
Jouw leven is een leugen, Cecil.
Nu komt het moment der waarheid.
Als verslaafde en dief, parasiteerde jij op anderen om je verslaving te voeden.
Vandaag brengen we de lelijkheid in jou in de openbaarheid.
Om in leven te blijven, moet jouw gezicht net zo lelijk zijn als jouw ziel.
Leun met je gezicht voorover in de messen.
Druk hard genoeg en de banden rond je armen en benen gaan los.
Maar wel hard drukken. En je zult vrij zijn.
Jij, ziekelijk stuk ellende. - Of je kunt blijven zitten en doodbloeden.
Leef of sterf, Cecil. Maak je keuze.
Krijg wat, klootzak!
Je bent dood. Je bent hartstikke dood.
Hartstikke dood.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat er met mij gebeurd is?
Kom niet meer terug.
Doe het voor jezelf, als je het niet voor mij kunt doen.
Ik verloor hem ook.
"Vier muren maken een huis."
Je zoon is toch naar Johns eerste gebouw vernoemd?
Ja. - Waar is het?
Waar is het?
Geduld, bedenk WIE je gaat redden, de tijd is aan jouw zijde.
Wat betekent dat?
Hopelijk komt hij niet door die deur. - Wie komt er door de deur?
Wie is het?
Waar ben jij in vredesnaam? Gideon Vleesverpakkingen, 11235 Blake Drive.
Ik heb geen twee minuten.
Wie komt er door de deur?
Gefeliciteerd, Art.
Wie is het?
Wie komt er door de deur?
Daar komt ie.
Wie is het?
Knap mij op, klootzak.
Ik sta hier.
Jouw tijd raakt op.
Bedenk goed wat je doet.
Bedenk wat je me beloofd hebt.
Denk aan morgen.
Wie is daar?
Wat is dat?
Dat bevrijdt ons als de klok op nul staat.
Laat mij vrij!
Wat wordt het, Jeff? Leven of sterven. Aan jou de keus.
Ik vergeef je.
Open de deur niet. - Wat krijgen we nou?
"Open de deur en dan vind je mij."
Handen omhoog. - Waar is mijn dochter, jij vuile...
Stomme eikel. Wat heb je gedaan? - Ik had meer tijd.
Ik had nog steeds tijd! - Waarom heb je die deur opengedaan?
Jij hebt dit gedaan. - Nee, jij idioot.
Nee, Jigsaw test jou, domme eikel.
Laat je handen zien!
Jigsaw test jou. - Sta stil!
Hallo, agent Rigg.
Als u dit hoort, was u binnen 90 minuten bij de rechercheurs Matthews en Hoffman.
Hetgeen tot hun dood leidde. De regels waren duidelijk. U was gewaarschuwd.
Het is Kerry! - Je gaat niet die deur door.
Je weet dat je nooit door een onbeveiligde deur gaat, nooit.
Vanavond krijg jij je obsessie onder ogen.
Je kunt niet iedereen redden.
Zul je leren hoe je moet loslaten?
Eric is daar nog. - Het is tijd om los te laten.
Rechercheur Matthews heeft slechts 90 minuten.
Ik raad je aan in leven te blijven tot de klok op nul staat.
Zij moeten zichzelf redden.
Pak ze.
Hun redding lag buiten uw macht.
De tijd stond aan uw kant, maar door uw obsessie kon u niet wachten.
In plaats van rechercheur Matthews te redden, heeft u hem het leven gekost.
U zakte voor uw laatste test.
Ik begrijp niet hoe Jigsaw dit kan allemaal doen.
Hij lag zowat op zijn sterfbed, toen we hem de laatste keer zagen.
Ik weet niet zeker of hij het gedaan heeft.
Dit is niet door Amanda Young gedaan. - Pardon?
Zij kon haar daar niet op krijgen - John Kramer was...
Hij is het brein, niet de spierkracht.
We zullen de persoon vinden die Jigsaw en Amanda Young helpt.
Kennelijk is er nog een dokter vermist.
Ga naar huis.
We hebben dit gekozen.
Game over.
Je denkt nu dat je de touwtjes in handen hebt, hè?
Denkt u ongetoetst weg te komen?
Ik beloof dat mijn werk doorgaat.
Daar heb ik mij van verzekerd.
Bij het horen van dit bandje, zullen sommige aannemen dat het voorbij is.
Maar ik ben nog onder u.
Denkt u dat het voorbij is nu ik dood ben?
Het is niet over. Het spel begint net.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: