Putain !
Au secours !
Salut, Seth.
Jouons à un jeu.
En ce moment, tu te sens sans défense.
Tu as fait subir cette même expérience à d'autres.
Maintenant,
c'est ton tour.
Certains appellent ça le karma.
Pour moi, c'est la justice.
Tu as passé 5 ans en prison
au lieu de la perpétuité, pour meurtre.
Un vice de forme t'a fait libérer
mais t'a empêché de prendre conscience
de ce que ça fait de tuer.
Aujourd'hui, je t'offre la vraie liberté.
Dans 30 secondes, ce pendule
descendra assez bas pour te toucher.
Dans 60 secondes, il te coupera en deux.
Pour éviter le pendule,
il te suffit de détruire ce qui t'a servi à tuer.
Tes mains. Tu dois enfoncer tes mains
et appuyer pour déclencher le dispositif.
Tes os seront réduits en poussière.
Vas-tu détruire
ce qui a tué pour te sauver la vie ?
À toi de choisir.
C'était un accident !
Je t'emmerde !
Putain !
Je l'ai fait !
Je veux voir vos mains.
Où est ma fille ?
Bon Dieu...
Aucun signal
Salut, agent Strahm.
Si tu entends ceci, c'est que ton enquête a abouti.
Mais la découverte de mon cadavre te suffit-elle ?
Ou ton inépuisable soif de vérité t'entraînera-t-elle
plus profond encore ?
Écoute mon avertissement. Ne va pas plus loin.
Cette pièce peut être ton sanctuaire,
elle peut aussi être ta tombe.
À toi de choisir.
Je t'emmerde !
Au secours !
- Où est mon papa ? - Ça va aller.
Où est ma maman ?
Hoffman.
Je m'en occupe.
Vous pouvez marcher ?
Que s'est-il passé ? Où est Rigg ?
Il a essayé de m'aider... Il a pas survécu.
Personne n'a survécu.
On en a un vivant !
Mort d'un tueur Les deux visages de John Kramer
Jill Tuck, épouse de J. Kramer
Tout de suite.
Mme Tuck ?
Asseyez-vous.
Ravie de vous rencontrer, M. Feldman.
C'est à quel sujet ?
Je représente votre ex-mari, John.
Il avait prévu qu'à son décès, je devais vous contacter.
Vous imaginez ma surprise quand j'ai su
qui il était vraiment.
John vous a laissé quelque chose.
Si tu regardes ceci, Jill,
c'est que j'ai quitté ce monde.
Tu es mon cœur, depuis toujours
et pour toujours.
Je ne vais pas essayer de justifier
mon comportement récent.
Je me contenterai de dire que j'ai du mal à me pardonner
ce qui est arrivé à la clinique.
J'ai accepté, et même encouragé, tes décisions
concernant ces patients.
J'ai repéré le danger
et j'aurais dû agir plus tôt.
Je te lègue cette boîte. Son contenu
est d'une importance capitale.
Même si nous avons eu des divergences d'opinion,
je crois profondément en toi
et je crois que tu sauras quoi faire de cet héritage.
Merci à tous d'être venus.
Je suis heureux d'annoncer
que les meurtres de Puzzle, c'est du passé.
Nous rendons ici hommage aux policiers disparus.
Et un hommage tout particulier
à l'inspecteur qui suit ce dossier depuis le début
et qui, par sa ténacité
et son dévouement, a prouvé que ces victimes
n'étaient pas mortes en vain.
Rendons-lui hommage et félicitons-le pour sa promotion : Mark Hoffman !
Merci. Merci beaucoup.
En traversant cette épreuve,
on a appris au moins une chose...
La vie humaine est sacrée.
On sait maintenant que chaque jour,
la vie doit être savourée.
La justice
est le fondement de toute société en paix.
J'estime que justice a été rendue.
Puzzle retrouvé mort
JE SAIS QUI VOUS ÊTES.
Inspecteur Hoffman.
On vous demande à l'hôpital. Ça concerne Perez.
Salut, agent Perez.
Bienvenue en ce monde que tu as étudié.
Tiens compte de ce que je dis,
cet instant est critique.
- Ouvre la porte. - C'est quoi ?
Mes condoléances pour Perez.
Elle a prononcé votre nom.
Ce sont ses dernières paroles, "inspecteur Hoffman".
Pourquoi ? Pourquoi votre nom ?
- Je ne sais pas. - Non ?
Comment êtes-vous sorti de cet immeuble ?
Et vous ?
Sur un brancard avec un trou dans la gorge !
Regardez-vous.
Des égratignures et une histoire de sangle cassée.
Puzzle ne néglige rien !
Vous repartez dans vos théories ? Puzzle est mort.
Non, je parle de vous et de vos agents ripoux.
Ils sont tous morts.
- Y a plus personne. - À part vous.
Je poursuis Puzzle depuis le début
et je l'ai chopé.
Si vous avez plus rien à dire,
foutez-moi la paix.
Lisez les journaux. J'ai sauvé la petite.
Mes condoléances pour Perez.
Vous devriez vous reposer, non ?
Je vais bien, Erickson.
Mais non, Peter.
Je vous mets en arrêt maladie.
J'aurai dû mourir dans ce piège.
Vous auriez dû appeler des renforts.
Je veux parler à Jill Tuck une dernière fois.
Vous n'êtes plus chargé de l'affaire.
Pardon ?
Lisez ceci.
On a retrouvé 12 morts,
dont deux flics.
Puzzle est mort, combien de vies ont été épargnées ?
Vous avez pris trop de risques, vous êtes dessaisi.
Qui a décidé ça ?
Moi.
Désolé, Peter. C'est fini.
Mon Dieu !
C'est quoi ?
- Bougez pas ! - Vous m'avez fait quoi ?
J'ai rien fait !
C'est Puzzle.
J'en étais sûr !
C'est son style.
C'est pas Puzzle.
Il est mort. Vous avez pas la télé ?
Lui ou un autre,
il nous regarde.
Pour qu'on obéisse aux règles.
Quelles règles ?
Faites pas ça.
Sauf si vous voulez finir décapité.
- Comment vous savez ça ? - J'ai des yeux.
Vous allez déclencher la minuterie.
Vaut mieux éviter,
si on sait pas comment ça marche.
Tu me fais flipper.
Bonjour et bienvenue.
Depuis votre naissance, vous êtes tous des privilégiés.
Mais votre absence de sens moral
vous a fait utiliser vos avantages
à des fins purement égoïstes,
aux dépens d'autrui.
Aujourd'hui, cette mentalité va être mise à l'épreuve.
Aujourd'hui, cinq ne feront plus qu'un,
dans le but de survivre.
Vous êtes tous liés.
Un câble passe à l'intérieur de vos colliers.
S'il est tendu à fond,
les lames vous décapiteront.
Le seul moyen d'ouvrir vos colliers,
c'est avec les clés contenues dans les vitrines.
Si l'un de vous s'avance
pour récupérer une clé,
le compte à rebours de 60 s sera déclenché.
Pour faire face à cette situation,
votre instinct vous dictera une réaction
mais je vous en conjure, faites le contraire.
Que le jeu commence.
Il faut que quelqu'un meure.
Non, il a dit...
de pas écouter son instinct.
- Faut pas toucher aux clés. - T'es folle ?
Comment on survit sans les clés ?
- C'est un test d'endurance. - Il faut bouger.
Le minuteur est relié aux bonbonnes.
Il en a pas parlé. C'est rien.
C'est des bombes à clous artisanales,
sans doute au plastic.
Comment tu sais ça ?
Elle est experte en incendie. Elle en a vu d'autres.
Comment vous me connaissez ?
Réponds à la question.
Comment tu la connais ?
Réponds !
Essayons de rester calmes.
On va s'en sortir.
On est pas là par hasard.
On est liés, il l'a dit dans le message.
Qu'avez-vous fait ?
Vous d'abord.
Il a dit qu'on était des privilégiés.
Donc de famille riche ?
- Pas moi. - Moi non plus.
Bien essayé, "Nancy Drew".
Alors ça veut dire quoi ?
On a tous abusé d'un privilège.
Pas forcément l'argent.
Tu nous caches quoi ?
Elle, tu la connais.
Tu sais quoi sur nous ?
Tu vas me parler, putain !
Calmez-vous.
Je suis calme, putain !
C'est un jeu, pauvre junky.
Tu piges ?
Moins t'en sais sur moi, mieux ça vaut.
La façon dont t'as foutu en l'air ta petite vie
est pas difficile à deviner.
Va te faire foutre.
On a encore joué avec les allumettes ?
Allez tous vous faire foutre.
Si on veut éviter d'être déchiquetés,
vaudrait mieux bouger d'ici.
Tu fais quoi ?
J'utilise mon intelligence.
Bureau de l'agent Strahm.
Ici l'inspecteur Hoffman. L'agent Strahm est disponible ?
Non, mais je peux vous passer Erickson.
Il prend ses appels.
Merci.
Boîte vocale de l'agent Erickson, laissez un message.
Ici l'inspecteur Hoffman.
Je dois parler à l'agent Strahm,
je n'arrive pas à le joindre.
Si vous pouviez me rappeler, merci.
Pas de casier
Te voilà !
Une scène de ménage tourne au meurtre
Sa sœur ?
La sœur d'un inspecteur assassinée
Le puzzle a encore frappé : Seth Baxter retrouvé mort
Peter !
- Kowan, archivez ça. - Bien, monsieur.
Que faites-vous ici ?
Je récupérais des affaires au bureau.
Je vais suivre vos conseils.
Vous prenez un congé ?
Oui, il faut que je cicatrise.
Je vous appellerai. À un de ces jours.
Hoffman.
Encore un cadavre. Ça ressemble à Puzzle.
Vous êtes d'attaque ?
Meurtrier condamné. Il a fait 5 ans, relâché il y a 1 mois.
Je le connais.
Il s'appelle Seth Baxter.
C'était l'ex de ma sœur.
C'est lui qui l'a tuée ?
Il avait pris 25 ans,
réduits à 5 à cause d'un vice de forme.
Alors, justice a été rendue.
Tu l'as tué et t'as fait croire à un piège de Puzzle.
Je te tiens.
Pas encore !
Si on ferme, ça déclenche le minuteur.
- T'en es sûre ? - Ça paraît logique.
Faut savoir qui est qui.
La femme qui est morte travaillait pour les pompiers.
Elle s'était fait virer il y a un mois.
Putain ! Comment tu sais ça ?
T'as tout organisé ?
Elle a été décapitée ! Je ferme.
- Je vais fermer, putain ! - Calmez-vous !
S'il vous plaît.
Alors, et vous ?
Je bosse à l'Urbanisme.
- Mariée ? Des enfants ? - Non et non.
À vous.
Vous leur parlez pas de papa ?
Mon père est...
- Richard Gibbs. - Le propriétaire des Cougars ?
Ça fait des années qu'il veut un nouveau stade.
Il suffisait qu'il attende
que sa fille décroche un poste à l'Urbanisme.
Et toi ?
Dans quel genre de saloperies t'as magouillé ?
Je co-dirige une société de promotion immobilière.
Encore une coincée.
Le groupe Marshford ?
On peut rien construire sans un permis de l'Urbanisme.
- N'est-ce pas ? - En effet.
Et vous ?
Pas marié...
Pas d'enfant, que je sache.
Et pas de boulot.
Un gosse de riches, étonnant !
J'en ai plein le cul de ta morale !
À vous.
Je suis journaliste d'investigation pour le Herald.
Et t'en es fier ? C'est un torchon !
Surveille ton langage.
Y a quoi là-dedans ?
Activons-nous avant que ça saute.
Putain !
Bienvenue à la leçon suivante.
Ces murs abritent 4 compartiments.
On peut s'y réfugier. Toutefois,
leur accès nécessite une clé.
Seules 3 de ces clés correspondent.
Elles se trouvent dans les bocaux
suspendus au plafond.
Dépêchez-vous. À la fin du compte à rebours,
les explosifs aux 4 coins
seront mis à feu. Avec 3 refuges seulement,
qui parmi vous tirera la courte paille ?
À vous de choisir.
Putain !
Merde ! Il faut une forme.
Toi, tu restes ici !
Arrêtez !
C'est la loi du plus fort !
Rien.
Ça y est !
Pas de chance, le gosse de riches.
J'emmerde le plus fort !
Attendez !
Tout va bien pour Kerr dans l'affaire Seth Baxter ?
Tiens-moi au courant.
Sans faute.
Après Seth, t'as participé à chacune des enquêtes.
Quand as-tu rencontré Puzzle ?
EN PANNE
Au pied !
Le provoquez pas, connard.
Viens, Chouchou, viens.
"Chouchou" !
Merde.
Vous permettez ?
- Vous montez ? - Oui, merci.
Quel étage ?
Nous allons au même endroit, je crois.
Tu sais pourquoi t'es là ?
On dit que l'imitation est une forme de flatterie sincère.
Moi, je trouve déplaisant
qu'on m'attribue un travail qui n'est pas le mien.
Puzzle auteur du meurtre au pendule
Surtout s'il est médiocre.
Moi aussi, j'ai connu le deuil dans ma famille.
Et l'incapacité à protéger ceux qu'on aime.
C'est un sentiment d'impuissance.
Je te le déconseille.
La détente est sensible.
Que vois-tu ?
La vengeance, ça transforme.
Plus qu'on ne l'aurait cru possible.
Mais contrairement à toi, je n'ai tué personne.
Je donne une chance aux gens.
Ça, c'est une chance ?
On verra.
Notre jeu vient de commencer.
Notre jeu ?
Vous me connaissez pas.
Si, je te connais.
Je t'ai suivi... tandis que tu me poursuivais.
Je te connais.
Je sais, pour ta sœur.
Je sais à quel point tu l'aimais.
C'était ta seule famille.
Laissez-moi passer !
Tu passes tes soirées au bar.
Tu bois pour t'anesthésier,
tu rentres en titubant et tu recommences
le lendemain.
Et j'ai vu comment tu te distrais.
On peut rendre la justice
en donnant aux gens une chance d'apprécier leur vie.
Au fait...
la lame de ton pendule était médiocre.
Si on veut un bon tranchant,
il faut de l'acier trempé.
C'est préférable, à long terme.
Tu vises le long terme, hein ?
Je suis flic depuis 20 ans. Ça vous suffit ?
On connaît les statistiques de la récidive.
67,5 % des criminels
replongent dans les 3 ans.
Que voulez-vous de moi ?
En tuant Seth, tu estimes rendre service à la communauté.
Elle était ma seule famille.
Il méritait pas de 2e chance.
Tout le monde en mérite une.
Vous avez pas vu le sang.
Vous avez pas vu ce qu'il lui a fait !
Tuer est répugnant...
à mes yeux.
On peut faire mieux et plus efficace.
Que vois-tu ? Regarde !
- Que vois-tu ? - Que voulez-vous de moi ?
Je veux savoir si t'as ce qu'il faut pour survivre.
Allez vous faire foutre.
Je propose une méthode différente.
Si le sujet y survit,
il est instantanément réhabilité.
Tu veux tenter ta chance ?
Tu veux ?
Je te l'accorde.
Je suis celui qu'on appelle Puzzle.
C'est ton devoir de m'arrêter.
Mais je sais qui tu es
et ce que tu as fait.
Alors c'est du chantage.
Non, non...
C'est une rédemption.
Je t'offre une alternative.
Tu peux m'arrêter,
mais ça mettrait fin à ta vie actuelle.
Ou alors,
tu peux expérimenter
une méthode de réhabilitation
qui te fera retrouver le sommeil.
Ou alors je vous tue ?
Tu n'es pas un vrai tueur.
Là est ton dilemme.
Les renseignements que j'ai sur toi sont en lieu sûr
et seront divulgués si je viens à disparaître.
C'est moi qu'on croira.
Tu veux prendre le risque ?
De foutre ta vie en l'air
pour protéger un système judiciaire corrompu
qui relâche des assassins ?
Qu'en dirait ta sœur ?
Tu es à la croisée des chemins.
À toi de choisir.
Tu les as tous livrés à Puzzle ?
Inspecteur Hoffman, ici l'agent spécial Erickson.
Vous vouliez parler de l'affaire Puzzle ?
Je suis passé voir Strahm à l'hôpital, il n'y était pas.
- Il va bien ? - Oui, très bien.
Strahm a émis l'hypothèse
que Puzzle aurait un autre complice, à part Amanda Young.
Quelqu'un qui serait encore inconnu.
Vous en a-t-il parlé ?
Non, mais je découvre le dossier.
Pourriez-vous lui demander de me contacter ?
Sans faute.
Selon cette hypothèse...
qui est soupçonné d'être complice ?
Il soupçonnait quelqu'un de chez vous.
- Quelqu'un qui a accès au dossier. - Intéressant.
Inspecteur, si on se rappelait demain matin ?
Entendu.
C'était un connard, mais il était malin.
Il aurait été utile.
Il fallait une victime.
Vous étiez volontaire ?
Comment ils ont fait ?
Vous êtes qui ?
Je vais vous buter.
Salut, Paul.
Tu t'es coupé parce que tu voulais mourir
ou l'as-tu fait pour attirer l'attention ?
Tu me prouveras ça ce soir.
Pour vivre, il faudra te recouper.
Combien de sang verseras-tu pour vivre ?
Je m'attendais pas à éprouver du remords.
Le cœur ne doit pas être concerné.
Toute émotion est interdite.
Ça ne doit jamais être personnel.
- Partons. - Non.
Tu n'as pas fini.
Tu dois apprendre ce qui différencie un meurtre d'une réhabilitation.
Il y a un autre inspecteur dont vous devez vous méfier.
Il s'appelle Tapp. Il est pas bête, et il se rapproche.
Je sais qui c'est.
Mets-le sur la piste de quelqu'un.
Un médecin.
Un soignant qui a besoin d'être soigné.
Ceci est à vous ?
Tu lui as fourni ces dossiers de police !
Vous supposez que tout se passera comme prévu.
Je ne suppose rien.
J'anticipe les différentes possibilités
et je laisse le jeu se dérouler.
Quel besoin qu'Amanda soit présente ?
Pour faire respecter les règles.
Elle n'influence pas les décisions
mais elle propose des alternatives.
Un peu plus à gauche.
Ça laisse place au hasard.
Si on sait bien anticiper le comportement humain...
... rien n'est laissé au hasard.
C'est l'heure.
Bon Dieu !
Génial, encore des bombes.
Pourquoi vous êtes là ?
J'ai fait quelque chose, et des gens sont morts.
J'ai pas fait exprès.
Mais ils sont morts...
C'est pour ça que vous êtes là ?
Vous devriez pas être en prison ?
Personne ne le sait.
Si, quelqu'un sait.
J'ai tué personne, moi.
J'ai rien demandé.
J'accorde des permis de construire.
Certaines personnes ont pu être favorisées.
Mais c'est la loi des affaires.
Ceux qui disent le contraire sont des idiots ou des naïfs.
Ou les deux.
Mon cul, oui !
T'es corrompue, tu mens, tu triches. C'est mal.
Elle, c'est pas Mère Teresa non plus.
En effet.
Je bâtis des immeubles dans une zone des plus peuplées.
Et pour ça, il faut en détruire des anciens.
Moralité : on est des enculés qui méritons d'être ici. Génial.
Tu penses que ça se résume à ça ?
- Y a pas d'autre raison pour toi ? - Si.
Si.
Mais je m'en branle. Ferme, qu'on entende les règles.
Bonjour et bienvenue.
Vous devez tous avoir hâte de progresser
dans votre transformation.
Ce nouveau jeu est destiné
à servir de passerelle entre vous.
Pour ouvrir les 5 verrous qui ferment cette porte,
les 5 circuits électriques qui les alimentent
doivent être bouclés.
Pour y arriver,
il faut mettre les 5 câbles en contact
avec l'eau du bain.
Fermez les circuits,
la porte s'ouvrira. Mais faites vite.
Dans 3 minutes, un courant électrique
traversera la pièce et verrouillera les portes
pour toujours.
Qui servira de passerelle ?
À vous de choisir.
Bon Dieu.
Trop court. On fait comment ?
Alors ?
Tu vas aller dans la baignoire.
Et on va connecter à toi les 5 câbles.
Tu vas me tuer aussi ?
Allez.
Je préfère les douches. Non, merci.
- Vas-y ! - Va te faire !
Vas-y toi-même !
Non, pas ça !
Pitié, non !
Tu l'as tuée ?
Tu l'as tuée !
J'avais pas confiance.
Ça va pas bien, vous deux !
Ferme-la, aide-moi à la déplacer.
Attends, non !
Faut pas que tu la touches.
C'est un crochet !
Plante-le sinon on sort pas.
Vas-y !
Entrez.
Monsieur, Mme Jill Tuck.
Bonsoir.
Agent Erickson.
Merci de me recevoir si tard.
Je vous en prie.
Laissez-nous.
Asseyez-vous.
Alors...
qu'est-ce qui vous amène ?
Je crois qu'on me suit.
Ça, c'est du ressort de la police.
Ils ne pourront rien.
Pourquoi ?
Parce que c'est vous, le FBI.
Je ne comprends pas.
Ça a commencé quand on a su que John était Puzzle.
Là, c'était normal. Mais ça dure toujours.
Qui, Mme Tuck ? Qui vous suivrait ?
L'agent qui m'a interrogée.
Agent Strahm ?
Quel motif aurait-il ?
Je l'ignore.
À qui en avez-vous parlé ?
À vous seul.
Que se passe-t-il avec Amanda ?
Ne disiez-vous pas que le chemin de la connaissance
passe par le détachement ?
Mais tu as une chose qu'Amanda n'a pas.
L'anonymat.
La meilleure protection.
C'est ce que je t'ai donné.
Il faut que tu organises un jeu.
Ce ne sera pas clair pour toi dans l'immédiat...
mais sache que ces gens mis à l'épreuve
ne sont que les éléments d'un ensemble.
Ils ont tous un lien.
Au bout du compte,
les pièces du puzzle s'assembleront...
et tout sera clair.
Amanda vous décevra.
On verra.
Je suis où ? Qu'allez-vous faire ?
- C'est quoi ? - Le jeu doit commencer.
Au secours ! Aidez-moi !
On est où ? C'est quoi cet endroit ?
Où m'emmenez-vous ?
C'est quoi cet endroit ?
On devait tous mourir.
Puzzle te met à l'épreuve !
Où est ma fille ?
Au secours !
Il a pas survécu.
Personne n'a survécu.
Tu devais être le héros.
Peter, où êtes-vous ?
Boîte vocale de Peter Strahm. Laissez un message.
Kowan, localisez-moi le portable de Strahm.
Tout de suite, monsieur.
Rappelez-moi.
Aucun signal
C'est quoi, ce bordel ?
Notre prochain cauchemar.
Il y a des lames.
C'est relié à la porte.
Le gobelet plein, la porte s'ouvre.
Plein de quoi ?
De sang.
Notre sang.
Je crois qu'un... bras doit passer là
pour remplir le gobelet.
Attends. On peut pas prendre l'eau à côté ?
Non, seul un bras peut maintenir la fente ouverte.
Fermons cette porte.
Alors quoi ?
On se bat à mort et...
le vainqueur se sert du sang de l'autre ?
Attends, attends.
T'as gardé les clés ?
Essaye-les.
- Inutile. - Ça peut marcher !
C'est pas les mêmes serrures.
Pourquoi il y a 5 trous ?
Il devrait y en avoir qu'un.
Toutes auraient marché !
Te voilà, Strahm.
Bon, je m'en occupe.
C'est pas une bonne idée.
C'était pas prévu pour une personne.
En tenant un câble chacun, le choc aurait été léger.
C'était prévu pour 5.
Comme tous les autres jeux.
Une seule clé aurait suffi dans le premier.
N'importe laquelle ouvrait tous les colliers.
Dans le 2e, on aurait pu se partager un refuge.
On était censés coopérer pour survivre tous.
C'était ça le jeu !
"Votre instinct vous dictera une réaction, mais faites le contraire."
Mon Dieu...
Tu l'as dit !
Bonjour et bienvenue.
J'espère que ce voyage initiatique vous a fait découvrir
que le tout est plus grand que la somme de ses parties.
Le corps humain, par exemple, est d'une endurance remarquable.
Il contient environ 5 litres de sang,
mais peut continuer
à fonctionner avec la moitié seulement.
Le dispositif devant vous demande un sacrifice de sang.
Pour ouvrir la porte,
le sang doit atteindre un niveau
qui n'a pas été choisi au hasard.
Peu importe qui fournira cette quantité.
Ce qui importe, c'est le temps.
Dans 15 minutes,
s'il n'est pas plein,
les bombes exploseront, et les portes
seront scellées à jamais.
Alors, combien de sang verserez-vous pour survivre ?
Putain !
Une personne peut remplir le gobelet
de 5 litres et mourir.
Ou deux personnes... la moitié chacune,
et peut-être survivre.
On fait quoi ?
J'ai menti.
Je connaissais le journaliste.
Il s'appelle Charles, il enquêtait sur moi.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Un dealer m'a donné...
30 g d'héro pour incendier un immeuble abandonné.
Mais...
il était pas abandonné !
Y avait 8 personnes à l'intérieur...
qui sont mortes.
Et le FBI s'en est mêlé.
Ils m'ont chopé mais mon père m'a fait libérer.
Le mec qui m'a engagé a disparu et puis plus rien !
Voilà comment elle me connaissait.
La femme dans la baignoire.
L'incendie. C'est ça qui nous relie.
L'experte en incendie qui déclare un faux accident,
l'employée de l'Urbanisme qui accorde le permis abusif,
le journaliste d'investigation qui enterre son papier,
le gosse de riche camé qui a servi de pigeon,
et moi, le promoteur qui a tout déclenché.
On a tué 8 personnes,
on a volé et tout le monde s'en fout.
Tout le monde ?
8 personnes et leur famille ne s'en foutaient pas.
Les flics s'en foutaient pas. Et moi. Regarde mon bras !
Je m'en foutais pas !
Mais t'as pas affronté la justice. Comme nous tous.
Pourquoi ils ont fait ça ?
Pour l'argent ?
C'était ton plan. T'étais derrière tout ça ?
8 personnes vivaient là, tu le savais forcément !
T'es un monstre !
Toi aussi.
On mérite tous les deux d'être ici.
J'y arriverai pas tout seul, j'y arriverai pas !
À trois, on y va.
Un...
Deux...
Mets ta main dans le trou !
Trois !
Salut, agent Strahm.
Si tu entends ceci,
c'est que ton enquête, une fois encore, a abouti...
du moins, tu le crois.
Ton dévouement est louable,
mais as-tu appris quoi que ce soit lors de ce voyage initiatique ?
Comme dit le proverbe,
l'erreur est humaine,
mais persévérer dans l'erreur est diabolique.
La situation dans laquelle tu es réclame de la confiance.
Alors, agent spécial Strahm, as-tu appris à me faire confiance ?
Pour sortir d'ici vivant,
il faut entrer dans ce coffre en verre.
Ce sera douloureux, mais tu as une chance
de survivre.
On a réussi. On a gagné.
Je t'ai eu, espèce d'enfoiré !
Lâchez ça ! Lâchez-moi ça !
Qui vous a fait ça ?
Qui ?
On a gagné.
On a gagné...
On a coopéré...
Envoyez une ambulance au 1293 Sandburst Drive.
Bon sang, Peter...
Dis-moi comment ouvrir.
Comment je l'ouvre ?
Si tu décides de ne pas y entrer, c'en est fini de toi.
Ton corps ne sera jamais retrouvé.
Tu disparaîtras à jamais.
Alors, agent spécial Strahm,
sauras-tu me faire confiance ?
Écouteras-tu mon avertissement ?
Car sinon...
cette pièce sera ta tombe...
et mon héritage deviendra le tien.
Si on sait bien anticiper...
- Je crois qu'on me suit. - Qui vous suivrait ?
Je veux parler à Jill Tuck une dernière fois.
Il soupçonnait quelqu'un de chez vous.
... rien n'est laissé au hasard.
On devait tous mourir.
Tu devais être le héros.
À toi de choisir.
Kowan... ici Erickson.
Avis de recherche.
Nom du suspect : Peter Strahm.
C'est exact...
l'agent spécial Strahm.
Comment ça s'arrête, enfoiré ?
Je sais qui tu es ! Je sais !