www.SweSUB.nu - För bättre texter
Jag hatar rysare och borde plugga.
-sa jag att biljetterna var gratis? -Det går en Sandra Bullock-film där.
lngen betalar för nån Sandra Bullock-skit...om hon inte är naken.
Men du ser en film som heter "stab"?
Adrenalin, Maureen. Det är bra att bli rädd.
Det är en skit dum vit film om några skit dumma vita tjejer-
-som får sina vita arslen jävligt strimlade!
Och Sandra Bullock är Miss Etnisk?
skräckfilmer är kända för att förbigå afro-amerikaner.
-När tog du examen i svart film? -Jag läser Entertainment Weekly.
-Jag vet vad jag snackar om. -Och jag läser Black Beat.
Är det en helsvart film med svarta skådisar, svarta kläder, allt i svart?
Varsågoda. Det är "stab"-souvenirer från filmbolaget.
Och den är vit... Tack.
så romantiskt.
Efter Gale Weathers bok "Morden i Woodsboro"
Varför måste hon vara naken? Kräver handlingen det?
-Tja, själv har jag ståfräs. -Värm upp handleden.
-Vem är det? -Gissa.
-Nej, vem är det? -Väntar du på nån?
Lägg på och spärra linjen!
Vem är det? sluta leka. Vem är det?
Titta på baksidan. Ser du din pojkvän nånstans?
-Jag har ingen för tillfället. -Skulle du vilja ha en?
Ge mig pengar till popcorn.
-Du har ju pengar. -Jag bad om dina pengar.
Vad sägs?
Kom igen... Blev du stum?
Jag tycker redan illa om dig.
Kan jag få popcorn utan smör, och en Pepsi Light?
-Det räcker, jag går inte in igen. -Din fegis, det är ju bara en film.
Det är en sann berättelse, de ung- domarna mördades för några år sen.
-Din jävel! Vad sysslar du med? -Lugna dig.
-Jag gillar inte att bli skrämd. -Det är ju bara en film.
-Och rysare är bra förspel... -Ursäkta?
-Vi går på Sandra Bullock. -Nej, den har redan börjat.
Vi kan stanna, men sluta larva dig.
Kör till. Jag måste på toaletten. Vi ses där inne.
Ursäkta.
Nej, gör inte så!
Lägg av.
Nu kommer hon att dö. Vill du ha popcorn?
Jag skulle ha stuckit.
Nu kommer det!
-Hallå? -Hej, Sidney.
-Ja? -Vilken rysare gillar du bäst?
-Vem är det? -Säg det du.
-Cory Gillis, 555-0176. -Helvete!
Cory, bus ringningar är en brottslig handling-
-enligt 653M i brottsbalken... Hoppas att du gillade filmen.
-Dags att byta nummer igen? -Det slutar nog, det är premiärhelg.
Ron, detaljstyrning
-att bli anklagad för ett mord man inte begått.
Du är oskyldig. Hur blir du bemött?
De flesta är schysta. Vissa håller sig undan, vilket känns konstigt.
-Men du blev ju helt rentvådd! -Ja, men det betyder inget längre.
Gale Weathers bok och filmen be- rättar sanningen om Cotton Weary.
Gale är underbar.
sätt fart, du är sen. Och glöm inte mötet i kväll hos Delta Lambda Zeta.
-Jag tror inte att jag kan, Hal. -Va?
-Nej, du lovade ju. -Halvt om halvt.
lngen ber dig gå med, det är bara en fest.
-Men jag och religion... -Det är en förening.
Låt bli att vara så defensiv ett tag.
-självpåtagen isolering är inte bra. -Jag mår bra.
"Jag mår bra", visst. Ja, du utstrålar ett krampaktigt "jag mår bra".
Titta på nyheterna.
Två college-elever mördades vid smygpremiären på filmen "Stab"
Polisen har offentliggjort namnen, och en presskonferens hålls idag.
Offren, Maureen Evens och Phil Stevens, gick på Windsor.
-Var är Randy? -Han har filmteori.
-sidney, kände du offren? -Tror du att det blir fler mord?
Vad kan du berätta om offren?
Filmen orsakade händelsen på bion.
Man kan inte skylla verkligt våld på underhållning.
Jovisst, tittar du inte nyheterna?
Mördaren bar en spökmask, filmen bär det direkta ansvaret.
Nej, filmer styr inte våra handlingar.
Det är liv som imiterar konst som imiterar liv.
Nej, jag läste biologi med henne. Detta är verklighet.
Jag håller med. Låt mig berätta om verkligheten.
Jag upplevde det här. Livet imiterar ingenting.
sluta nu. Mördaren imiterar två seriemördare som förevigats på film.
-som en uppföljare i verkligheten? -"stab 2"? Uppföljare är ju skit!
De är ju en sämre sorts filmer.
-Nej, många är bättre än originalen. -Nämn en.
-"Aliens", bättre än del ett. -Ridley scott är kung. Nån annan?
"Aliens" är en klassiker. "Låt bli henne, din jävel!"
Nej, "Håll dig borta, din jävel!".
-En till. -"T2".
-Du är kåt på Cameron. -Mycket.
-"Terminator" del 1 är historisk. -Ja. "sarah Connor?" "Ja?"
Kör till... "Titta vi spökar 2".
skräckfilmsgenren förstördes av uppföljare!
Jag vet. "Gudfadern del ll".
Mycket bra, det var värt en Oscar.
Det räcker, vi slutar nu. Diskus- sionen om uppföljare fortsätter.
-Hur skulle du få den annorlunda? -Jag skulle låta tönten få flickan.
Trehundra såg på, men gjorde inget.
De trodde att det var ett reklamtrick. Det börjar igen.
Nej, folk blir rånade och mördade på bio. Filmstäder är farliga ställen.
-Du förnekar sanningen. -Det här rör inte oss.
En kille i spökmask högg ihjäl två personer under en film om våra liv.
Du vet vad som hände i Woodsbro.
Jag vill inte tillbaka dit. Låt oss fortsätta våra pseudo-lyckliga liv.
sid, jag hörde det. Du var inte på din lektion.
-Jag fixade inte att alla glodde. -Kan jag göra nåt?
Kan du föra oss tillbaka till en pseudo-lycklig tillvaro?
-Ja, kanske det. -Jaså, hur då?
-Det var rätt bra. -Ta in på motell.
Vad hotar de med? skämtar du? Det vore dumt att dra in filmen.
All gratisreklam drar folk i helgen. De kommer att slå kassarekord.
-Vi behöver intervjun! -så gott som klar.
Ja, jag filmade bingo-finalen och fick nästan en utmärkelse.
så här går det till. Jag pekar, du filmar. Om du är håller dig skärpt-
-så kommer vi överens. Du hör till de stora gossarna nu.
Det kan inte vara så svårt. Du pekar, jag filmar.
-Miss Weathers, har ni tid? -Nej.
Bara en sekund? Ni hör det nog ofta, men jag älskar det ni gör.
Jag läste er bok - insiktsfull, djuplodande.
-Jag älskade verkligen er bok. -Tack.
Jag skriver själv för lokaltidningen. Jag heter Debbie salt.
Jag var på er föreläsning i Chicago förra året och ställde frågor.
Jag ser fram mot filmen. Ni får väl mycket kritik-
-angående våld och ämnesval i filmer. Vad anser ni?
-lngen kommentar. -Ett uttalande vore en stor ära.
Kör till. Ditt smicker är desperat och genomskinligt. slut citat.
Gale, tror du att morden har nåt samband?
-Miss Weathers, er teori om morden. -Hör upp!
-Jag är polismästare Hartley... -Polismästarn!
Gale Weathers, jag skrev "Morden i Woodsboro". slår mördaren till igen?
lnget tyder på nån seriemördare.
Vilka försiktighetsåtgärder vidtar ni?
Detta var en enstaka händelse.
-Och viska se till att... -Det är enormt.
-Misstänker ni nån? -Det är ju Gale Weathers!
stjärna på Gale Weathers presskon- ferens om boken som snart filmas.
Var hygglig, hon räddade livet på oss.
-Tänker ni införa utegångsförbud? -Jag går närmare.
-så det är hon? -Ja.
-Hej, syster Lois och syster Murphy. -Hej, aspirant - Hej, sidney!
-Det måste vara hemskt. står du ut? -Jag klarar mig.
Och all uppståndelse beror på dig.
Jag menar inte direkt, utan på ett mycket långsökt sätt.
-Hallie, kommer din vän på partyt? -Jag är upptagen...
-Vi kommer. -Bra! sid, vi har ögonen på dig.
Om vi kan hjälpa till...
...så förstår Delta Lambda din belägenhet.
-Kommer du att klä dig som de? -Glöm det.
-Delta Lambda är de värsta jävla... -Jag söker ju till Delta Lambda!
Herregud!
Vem är det?
Dewey?
-Vad gör du här? -Jag var orolig för dig.
Jag hörde vad som hände och flög hit. Kan vi talas vid?
-Allt väl? -Allt är bra, Dewey. Eller var det.
Allt var bra till i dag.
Dramakursen går bra. Jag har min första huvudroll, premiär om två dar.
Jag älskar det. Och jag har bra vänner, och en pojkvän.
Trevlig, läser medicin, inga psykotiska drag.
Jag var orolig. Om det är nån sjuk galning som försöker gå-
-i Billy Loomis fotspår, så känner du honom redan. Eller henne...
...eller dem. De finns nog redan i ditt liv. De tänder på det.
Var försiktig, sid.
Tror du inte att jag vet det?
Vad ska jag göra? säga upp bekant- skapen med alla och gömma mig?
Passa dig, håll ögonen öppna.
Jag ska tala med polismästarn och polisen.
Jag kommer att stanna här, jag vill bara se till att du är trygg.
-Allt väl? Vem var det? -En gammal vän.
-Vad gör biträde Dewey här? -Vår låtsas-storebror är orolig.
En begravning samlar familjen. Jag går och hälsar.
Enligt polisen knivhöggs tjejen sju...
-Hej, sidney. Hur är det? -Hej. Vad vill du, Gale?
Jag hoppades få tala med dig.
-Cotton. -Hej, sidney.
sidney Prescott och Cotton Weary-
-möts för första gången sen han an- klagades för mordet på hennes mor.
Vad känner du? Vad har hänt de senaste två åren?
Jag vill bara säga att jag förlåter dig och återgår till mitt vanliga liv.
-Nån kommentar? -Din jävel!
Dela med dig!
-Jag ska dela med mig! -Filmade du det?
-Ja, det gjorde jag. -Vart ska hon, Gale? - sidney?
Vart ska hon? Jag trodde att intervjun var bokad.
-Visste hon inte? -Det var okänsligt.
Lämna samvetet hemma, vi är inte här för att bli omtyckta.
-Du lovade mig tio minuter i TV... -Det får du när jag får min intervju!
Lämna mig inte, jag är fortfarande... Jag skötte min del.
Joel!
Dewey... Vad gör du här?
Lämna henne i fred, hon har lidit tillräckligt. Och jag heter Dwight.
Jag sköter bara mitt jobb, Dwight.
-Vem som än råkar illa ut. -Vem fick på truten igen?
Jag tolererar inte våld, men du förtjänade det kanske. sidan 32:
"Biträde Dewey fyllde rummet med sin inkompetenta närvaro."
Du har läst min bok. Dewey, ta det inte så allvarligt.
sidan 41: "Biträde Dewey dröp av brist på rutin."
Tar du det inte lite väl hårt?
Nej, jag tycker att du är en girig, ärelysten-
-och medioker författare med ett kylskåp i stället för hjärta.
-Ta inte illa upp. -Jag menade inte...
Kan inte min korkade brist på rutin vara ett raffinerat knep-
-att sänka folks förväntningar och hantera situationer mer effektivt?
Förlåt.
Jag vet inte vad jag ska säga, förutom att jag är ledsen.
Nej, det är jag som är ledsen. Jag felbedömde dig.
Ursäkta mig, jag måste iväg och "drypa".
En sak till... snygga slingor.
Jag tvingar inte på dig ett föreningsliv, men det är trots allt-
-en livsbejakande, mentalt stabil och hälsosam miljö för dig. se själv.
Du tar psykologikursen på för stort allvar. Jag mår bra.
"Jag mår bra" är din refräng. Och trasslig, neurotisk och känslig.
-sidney, du kunde komma! -Hej! Nej, jag menar det verkligen.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Ja, men vi hämtar det själva.
Är de fortfarande ihop? Jagmissade tre veckor.
Nej, Bailey låg med Gwen, så sarah dumpade honom för två avsnitt sen.
-Hon borde skärpa sig. -Vänta, nån ringer.
-Omega Beta Zeta. -Hallå.
-Ja? -Vem är det?
-Cici. Vem är du? -Vem tror du?
Ted? Var är du? Har du druckit? Vänta lite.
-Ted ringer, han är full. -Han ringer bara när han är full.
-Stick inte dit. -Okej, jag ringer dig sen.
-Ted, du låter full. Vad är det? -Vem är Ted?
-Förlåt, jag tog dig för nån annan. -Det är jag.
-Vem söker du? Det finns ingen här. -Var är alla?
-Vi stöttar ett förenings-party. -Varför är inte du där?
Jag är nykter och kan skjutsa andra. Vårt motto är "drick med hjärnan".
-Vem söker du? -Vad sägs om dig?
-Vad sägs om adjö? -Varför det?
-Varför svarar du med frågor? -Jag är nyfiken.
Och jag är otålig. Vill du lämna ett meddelande?
Vill du dö ikväll, Cici?
-Omega Beta Zeta. -Var det Teddy?
-Nej, nåt äckel som vill skrämmas. -Filmen "Stab" lockar fram dårar.
-Vad är det? -Jag hörde nåt.
-Var då? -En trappa upp.
-Döda, döda, döda! Dö, dö, dö! -sluta!
-Tänk att du är ensam där. -Jag är inte ensam.
Jag sticker.
-Du hörs dåligt. Var är du? -Utomhus.
Grips inte av panik, ring vakten.
-Vakten. -Jag ringer från...
Hör ni mig nu?
-Vakten. -Jag ringer från...
Jag ringer från Omega Beta Zeta- huset. Nån trakasserar mig. Hallå?
-Dawnie, du skrämde mig. -Förlåt. Har nån ringt mig?
-Vad gör du här? -Jag bor ju här.
-Jag trodde att du skulle på partyt. -Ja, jag bytte om.
-Ja, vem är det? -Ted.
Det är din ohängde pojkvän. Vi ses, glöm inte att slå på larmet.
-Hej, Ted. -Det tror du gärna!
Glöm inte att slå på larmet...
Vår förening handlar inte bara om att suga av killar.
Vi står för kärlek, respekt och ansvar.
-"Munspels-stilen" går väl an? -Javisst.
Cocktail?
-Derek är som en storebror för oss. -Vi håller det inom familjen.
Ni tjejer har gett mig mycket att fundera på. Tack.
-Det går vägen. -Vill du dansa?
Gärna... Med den där långa, bredaxlade killen.
-"Rymdimperiet slår tillbaka". -lngen uppföljare, utan en trilogi.
-Jag gillade pälsdjuren. -Ewoker, de räknas inte.
-Hur är det? Är fånarna trevliga? -Jobbigt trevliga.
så du går inte med i Delta Lambda Zeta?
-Knappast. -Jag är förkrossad.
Det händer nåt hos Omega Beta Zeta, det är poliser överallt!
-Vilket slut på partyt. -Jag glömde min drink.
Krosskador och knivhugg, så det var inget självmord. Tack.
Gale, kom du precis? Offret är en ensam kvinnlig student.
Jag måste iväg innan deadline.
-Joel, kom nu. -strax.
-Visst händer det igen? -Det skulle väl du gilla?
skynda på, nån annan kan hinna före.
-sätt fart, Joel! -Gale, jag måste vara uppriktig.
Jag fixar inte det här. Jag skulle filma en intervju, inte en skräckfilm.
Jävlas inte med mig!
Hämta din jacka, så åker vi hem.
Är du klar?
Nästan.
-Hej, Sidney. Minns du mig? -Vad vill du?
-Jag vill ha dig, det är dags! -Visa dig då, din jävla ynkrygg!
Gärna det!
sidney!
Det är jag! Är du oskadd?
-Derek, låt bli! -sid!
Dewey! Mördaren är där inne med Derek.
-Han stack däråt. -Han är här!
Är allt som det ska?
Han högg mig!
Tryck på den.
Polisen är på väg.
Tack för hjälpen. - Hallie, jag kommer strax.
Det lättaste förhöret under mitt kriminella liv.
Jag hämtar kaffe. Vill du ha?
Vill du ha, sid?
-Är allt bra med dig? -Nej.
Jag visste att det skulle komma, att det inte var över.
Du är inte ensam. Vi finns här för din skull, för vad du än behöver.
-stackars tjej. -Jag vet. Det är vansinne.
-Derek kunde ha blivit dödad. -Men det blev han inte.
Han måste inse att man inte spelar hjälte på 90-talet.
Varför gick han in överhuvudtaget?
Jag mötte sid på baksidan.
Hon sa att mördaren var där inne, så jag gick in.
lngen nerv är skadad, men ta det lugnt.
-så du gick in i huset? -Ja.
Och han skar dig bara och försvann? Tur att han inte dödade dig.
-Ja, väldigt lägligt. -Hur sa?
Glöm det. synd att han kom undan så lätt.
synd att du kom för sent, precis när han hade försvunnit.
Det stämmer.
Tre offer: Maureen Evans, Phil stevens-
-och Cici Cooper.
-Är Cici hennes riktiga namn? -Nej, det är Casey. Casey Cooper.
-som hos Casey Becker? -Ursäkta?
Hon var ett av offren i Woodsboro.
-Liksom pojkvännen steven Orth. -som i Phil stevens.
Maureen Evens: Maureen Prescott, sidneys mamma.
-Försöker nån kopiera Woodsboro? -Det verkar så.
Ni har fått en härm apa på halsen.
-Herregud! -Hur skyddar ni sidney?
Mina två bästa poliser vaktar henne.
-Måste de följa efter dig överallt? -Ja, vi sitter ihop sen födseln.
Hur ska jag träffa dig på tu man hand?
Uppriktigt sagt är det nog säkrast för dig-
-att du håller dig borta från mig.
Det var väl ett spontant yttrande utan nån dold betydelse?
Nej, jag menar det faktiskt.
se på dig, du är ju redan skadad.
-Jag vill inte att det ska hända igen. -Jag tar risken.
Derek, jag menar allvar. Det här är allvar.
Du oroar dig för mitt välbefinnande...
...och tvivlar inte på mig, eller så?
-Du får inte råka illa ut. -lnte du heller.
sköt om er, miss Weathers.
-Dewey. -Polismästarn.
Hej. Jag ska till expeditionen och kolla några saker. Hänger du med?
Jag är inte här för att skriva en bok, utan för att hjälpa sid.
Det vill jag med. Och hjälpa mig själv, förstås.
Kom igen, le för en gångs skull.
Jag ler när jag griper mördaren.
-Är sidneys far misstänkt? -Han har lämnat landet. skumt, va?
-Jag sköter inte ert jobb, mrs salt. -Konstigt att Dewey Riley dök upp.
Dewey är hygglig, i motsats till vissa av oss.
Verkligen? Om nu mördaren upp- repar vad som hände i Woodsboro-
-så kan ju mördaren vara från Woodsboro.
Tror du att jag får intervjua sid?
Hon nekade Primetime Live, 20-20 och Dateline. Men dig, visst!
Jag har funderat på morden. Har ni kollat Randy?
Han var ett offer förra gången, men är lite underlig.
Randy är harmlös.
-så sa de om Dahmer. -Dämpa ned er. - Hur är det?
-Var är secret service-killarna? -Där borta.
-Vilken är Kevin Costner? -Till höger är assistent Richards.
stenbock, frånskild tvåbarnsfar. Till vänster assistent Andrews.
Han är Tvilling. Ogift, men antagligen bög.
Derek, vad tänker du på?
l morse vaknade jag med en känsla som gjorde mig hjälplös.
Och då bestämde jag mig för Att det ingen annan rör
-Vad sysslar han med? -Tom Cruise i "Top Gun" 1986.
-Derek, låt bli! -Dig är jag kär i!
Dig är jag kär i! Det är det som allt går ut på
Fast att säga mot mig bär Att jag aldrig känt så här
Dig är jag kär i! så vad är jag så rädd för?
Att få visshet nu som sig bör Om en kärlek helt obotlig
Dig är jag kär i Det är det som allt går ut på
Fast att säga mot mig bär Att jag aldrig känt så här!
Du kan va' helt lugn nu För jag vill bara se dig glad ju
Och dig jag lyder om du ber mig dra
För dig är jag nog kär i!
Visa lite uppskattning!
Oroa dig inte, sid. Det är lite tokigt just nu...
Förbjuder inte studentföreningen det?
Jo, man får inte ge förenings- symbolen till flickvännen.
Brödraskapet klår upp honom, men det är tradition.
Den bringar tur och beskyddar dig.
Berätta om rollen kritikerna älskar.
Jag spelar Sidney Prescott.
Hennes pojkvän ären serie- mördare som mördat hennes mor.
Hur studerade du ämnet?
Tori spelling spelar sid, medan nån nolla spelar mig!
Du fick David schwimmer, min kille körde diligens i "Doktor Quinn".
Vikikarpå filmen. Tori Spelling är med i filmen "Stab"
-Billy, du skrämde mig. -De släppte mig, jag är oskyldig.
-Jag vet. -Varför får jag inte röra dig?
Jag har haft det jobbigt på sistone. Min mamma...
Sid, du måste reda upp det och fortsätta.
Jag accepterade att min mamma Lämnade pappa. Sånt händer.
Din mamma lämnade stan, hon ligger inte på kyrkogården.
Min mamma är död och kommer aldrig tillbaka.
-Dum skalle... -Jag älskar rysare!
Jag väntar på hyrfilmen. Nån vill göra en uppföljare-
-och dra fördel av uppståndelsen. så reglerna för en uppföljare gäller.
Ett: det är alltid fler som dör. Två: mordscenerna är mer utstuderade.
Mer blod och slem, publiken förväntar sig det.
Tre: om uppföljaren ska dra in royalty...
Hur hittar vi mördaren?
Vi granskar de misstänkta. Pojk- vännen Derek: "Hej, Billy Loomis!"
Han läser medicin, och knivhugget missade alla större blodkärl!
-så du misstänker Derek? -Lugn. Mördaren kan nog tänka.
Han är ingen lågbudget-typ, utan vill bryta ny mark.
så glöm pojkvännen. Vilka är kvar?
Mickey, den sjuke Tarantino-filmeleven!
Men då är jag också misstänkt. Vi går vidare.
-Nej, du är kanske misstänkt. -l så fall är du också misstänkt.
-Du har rätt. Vi går vidare till... -Hallie.
sids rumskompis? seriemördare är i allmänhet vita män.
Perfekt! Mot reglerna, men ändå inte.
Mrs Voorhees var toppen som mör- dare! Och så "Candyman's" dotter.
söt, farlig och dålig för tänderna.
Lägg av, de är ju dina vänner. Vem är mördaren?
-Vad sägs om Gale Weathers. -Gale mördare?
-Hon är ju ond... -En opportunist.
Hon kan planera sin nya bok. Reportrar skapar ju nyheter.
-Nej, Gale är ingen mördare. -Du är kär i henne.
Jag är hopplöst förälskad i sidney Prescott!
Jag vet allt om besatthet...och smärta.
-Vilket ärret bevisar. -Och hos dig. Varför haltar du?
-Du höggs ju i ryggen. -En nervskada. Hör på...
-Gale är ingen mördare. -Visst, som du vill.
Men är hon ingen mördare, så är hon ett offer.
-Vi tar miljöbilder. -Kan vi talas vid?
Jag är förbryllad. Varför är du här när mördaren slår till?
Jag borde ha läst din bok innan jag började, men det gör jag nu. Jösses!
Din förre kameraman fick buken uppskuren!
själv handlar jag rationellt och drar härifrån.
Han fick inte buken uppskuren, utan halsen avskuren.
Hur som helst har han lämnat facket!
Det är ett jobb, och alla jobb medför nackdelar.
-Uppför dig som en proffs-fotograf! -Jag vill inte själv bli nån nyhet.
-Vi färgade överlever inte sånt här! -Det är riks-TV, tänk på det.
Det är din stora chans, en Jätte nyhet. Vill du inte ta del i det?
Jag behöver dig, jag klarar det inte annars.
-Bra, vi sticker och får nåt gjort. -Ja, vi går och blir mördade.
Du vet vad jag anser om dig som skådespelerska.
Jag vet, det är bara det här med morden och filmen och mitt liv...
Jag vet att du har det svårt.
Gus, jag tror inte att jag klarar det.
Kampen om själen står inom konstens värld.
Du är en kämpe, därför studerar du detta.
-Ja, jag är en kämpe. -Jag hörde inte.
-Jag är en kämpe. -Jag tror dig inte.
-lnte alls. -Jag är en kämpe.
Med risk att låta som en drama lärare...
Utnyttja den smärta du känner. Det är din roll, sid.
Cassandra är en stor, tragisk sierska inom litteraturen. Hon förutsåg allt:
Krigen, morden, vansinnet.
Hon visste att hon var fördömd, men accepterade sitt öde.
lngen kan undvika ödet, men en konstnär-
-kan se det i vitögat och kämpa med det.
-Du är bra. -Du har ingen ersättare.
Du klarar det.
Då samlas vi! Tredje akten för sista gången! - Musik!
skåda Trojas fruktansvärda öde!
Den stad som förr stod stolt och ljus bland spartas höjder.
Där ligger den förintad, dold av brandrök.
Dess kungabarn har störtats från dess mur.
Dess folk genom spillror jagas.
Och nu, ensam i Ödets grymma fängelse står Cassandra!
Hennes kungadöme, släkt och vänner har drivits till sin död.
Jag har varken förbrutit mig mot gudar eller människor.
Förutom genom att tala sanning.
Och varje vämjelig syn jag sett har blivit verklighet.
Troja har fallit.
lnte genom min försorg, eller önskan. Utan som jag förutsåg.
Och nu är Ödets hämndlystna öga riktat...
...mot mig.
säg oss, O Cassandra, vart har livets sötma tagit vägen?
Vad hindrar Ödets hand från att nu drabba dig?
sluta!
Ta en paus.
sid! Din eskort har anlänt.
-Hur länge har du varit här? -Jag kom nyss.
-Vart tog Mickey vägen? -Vi bytte. Vad har hänt?
Jag behöver vara ensam.
Att vara ensam är ingen lösning.
Jag tycker det. Jag behöver få lite distans.
-Har jag nåt att säga till om? -Nej.
Jag antar att jag borde visa mig förstående...
Kör till.
Låt oss anta att mördaren kopierar Woodsboro. - Ja...? Jag ringer sen.
Det förklarar inte attacken på sidney, hon dog inte i Woodsboro.
Han försökte, mördaren vill avsluta uppgiften.
-sid får väl beskydd? -Ja.
-Bob måste tala med dig! -Jag ringer!
-Vad fick henne att börja röka? -Naken bilderna på lnternet.
Tänk på att fler mördades i Woods- boro: Tatum, min kameraman...
Jag vill inte höra nåt om döda kameramän. Jag varnar er-
-jag är nära att dra. Jag ska hämta kaffe, munkar, Prozac, lite crack-
-och special K. Jag återvänder när ni snackar om folk som överlevde.
Han verkar skakis.
Vem står på tur om mördaren följer ett mönster?
Vi var alla inblandade i Woodsboro, det kan vara vem som helst av oss.
Vad ska du göra, fåntratt? se på när nästa offer dör?
Jag vet inte...telefåntratt!
-Gale är inte här! -Stör jag? Ni tre ser tankfulla ut.
Har du nånsin känt en knivskära genom köttet och skrapa mot ben?
-Det är han. -Vem?
Mördaren. Han kan se oss.
-Uppehåll honom. -Vad ska jag säga?
Få honom att prata. - Kom, Gale. Vi letar efter nån med mobiltelefon.
-Vilken rysare gillar du bäst? -Ni hittar mig aldrig.
-så...hur är läget? -Vilken rysare gillar du bäst?
"showgirls", den är skrämmande. Och du?
Låt mig gissa. "House on sorority Row"?
"The Dorm That Dripped Blood", "splatter University", "Final Exam"?
-Är jag nära? -Närmare än du tror.
För långsamt, din tönt. Vill du dö?
Kan du inte bättre? Billy och stu var mer mycket originella.
Vem är det? Detta är Gale Weathers som skrev "Morden i Woodsboro".
Han måste vara i närheten. Han leker bara med oss.
-Misstänkt vit man klockan nio. -Min eller din?
Din klocka. Gå runt på baksidan.
Vad gör du här, Randy?
-Du får aldrig spela huvudrollen. -Dra åt helvete!
Hur du än försöker, så blir du Aldrig hjälte och får aldrig flickan.
Fel kille, döing!
Jaså? Låt oss byta ämne, "Herr Originell".
-Kan jag hjälpa er?! -Ursäkta...
Varför härmar du bara två idiotiska förlorare i high school?
stu var ett ynkligt blötdjur! Och Billy Loomis, vad i helvete! Jösses!
Vilket råttnylle och mammas gosse- fikus! Kan du inte sikta lite högre?
Vill du tillhöra de stora killarna? Manson? Bundy? O.J.?
-Var är Randy? -Jag ser honom inte.
Randy!
Vad pågår?
Vem hade sönder fönstret?
-Låste sig din dator? -Du har fått ett meddelande.
-Men jag är inte uppkopplad. -Det är från nån här i biblioteket.
DU SKA DÖ l KVÄLL
Han är här.
Gå bort från datorn, det är bara ett skämt.
Vänta här.
-sid, är allt väl? Kan vi talas vid? -Tidpunkten är illa vald.
Du skickade mig i fängelse, ge mig två minuter.
-Förlåt. Hur kan jag be om ursäkt? -Var inte ångerfull.
Jag har lösningen på våra problem.
Glöm Gale Weathers. Hon fattar inte vilken nyhet vi två är-
-om det så träffade henne i huvudet. Vilket för mig till kärnpunkten.
Vem ringer, om inte Diane sawyer? Jag var lika chockad som du.
Om du och jag deltar i programmet, så får vi hela timmen.
Du, jag och Diane sawyer på bästa sändningstid.
-Jag kan inte. -Gäller det pengar?
Vi får 10 000 dollar var, förutom vad jag får för betalsamtalen.
Jag vet, du gillar inte media. Jag vet det och respekterar det. Men...
Det är Diane sawyer. Hallå? Hon är i en klass för sig.
Det kan medföra massor av uppmärksamhet... Ursäkta.
Filmen och boken har avslöjat sanningen för folk.
Varför vill du ha mer uppmärksamhet?
Varför? Jag vet inte, kanske för att jag förtjänar uppmärksamhet.
Du smutskastar mitt namn, och alla tar mig för nån galen mördare.
Jag vill bara att Diane sawyer hör min sida av saken.
Jag tycker inte att det är för mycket begärt. Gör du?
Jag är ledsen, men nej.
Du är ledsen...
säkert väldigt ledsen. En så bra nyhet, sidney.
Gulliga och neurotiska sidney Prescott, allas lilla favorit-offer!
sidney! - Jag är inte Billy Loomis, hon dödade ju honom!
Dra det en gång till. Varför angrep du sidney Prescott?
Jag angrep ingen. Vi diskuterade ivrigt.
Miss Prescott och jag har ett kompli- cerat förflutet. Det är inget brott.
-Mord är det. -Anklaga mig då.
Jag vet inget om nåt mord, men jag höjde rösten i ett bibliotek.
Fyra mord har begåtts, så passa dig.
Det skulle inte ha varit Randy, utan jag.
-Jag borde ringa hans mamma. -Det har jag redan gjort.
-Är allt väl? -Jag kommer inte att bryta ihop.
-Det får man göra. -Det kommer inte att ske.
-Bäst för dig att ditt alibi håller. -Glöm inte bort att jag är oskyldig.
såg ni inte "Current Edition" på TV?
Ett mycket insiktsfullt program som bevisade min oskuld.
lnnan ni ser mig lutad över ett lik med en kniv i min hand-
-så ska ni behandla mig som alla andra oskyldiga medborgare.
Har ni problem med ordet "oskyldig"?
Jag vet att det är ett stort ord.
Vi släpper honom, vi har inga bevis.
skriv på här.
Gale? Gillar du föreställningen? Poliserna är lustiga.
-Vad sysslar du med? -Väntar på min stund i rampljuset.
Gör ingenting dumt.
Du hjälpte ju till att få mig fri. Du tvivlar väl inte på mig nu?
-sidney, om du ändrar dig... -Rör på påkarna.
Jag är ledsen. Vilket äckel. Vi för dig nånstans där du är trygg.
-Jaså, vart då? -Jag vet inte, men jag följer med.
Vi sticker. Du kan hämta dina saker.
Det råder utegångsförbud på skolan, ingen får gå ut efter mörkrets inbrott.
Vem står bakom det här? Om inte Cotton, vem är det då?
Jag vet inte, men jag ska ta honom.
-Gale, är mördaren ute efter dig? -Hur är det att själv bli nyhetsstoff?
-Är du fortfarande misstänkt? -Allt är ett missförstånd.
Gale! Vad sägs om en bild? lnte? Du ser toppen ut.
Hur är det? Det måste kännas hemskt att nån njuter av det här.
Lokalreporter, jag vet att jag är din förebild.
Och att du får nån slags kick av att utmana mig. Men lägg av!
Ni har rätt, jag är ledsen. Det var fel tidpunkt.
De har beslagtagit min skåpbil, den är en brottsplats.
-Här är dina band. Ha så kul, vi ses! -Joel, jag behöver dig!
Nej, du behöver undersöka huvudet.
Jag skäms, Dewey. Jag skäms verkligen!
Jag säger aldrig så, för jag skäms aldrig över nåt.
Men nu skäms jag.
Är det här bara ännu en...lysande föreställning av Gale Weathers?
lngen filmar oss. Jag vill bara hitta den jäveln!
Faktiskt.
Jag med.
Kan jag hjälpa dig?
-Vad är det? -Bara folk Joel har filmat.
Vänta...
Om mördaren verkligen ser på, så borde han finnas med på banden.
-Vid varje brottsplats. -Det är värt att se efter.
Verkligen.
FlLMSKOLA
Ljudstudio, redigering... Video-arkiv!
-Kan du dyrka upp den? -Det vore inbrott.
-De måste ha en videobandspelare. -Vad finns där inne?
-Nu liknar det nåt. -Perfekt!
Vi tar den här först.
-Förlåt. Gjorde det ont? -Nej.
Du är en girig, ärelysten och medioker författare-
-med ett kylskåp istället för hjärta. Ta inte illa upp.
-Du är söt när du är arg. -Jag var ohövlig.
Dewey, förlåt mig. Jag menade aldrig att såra dig.
Faktiskt.
Jag borde plugga...
Dewey.
-Förlåt. -Det är inte mitt band.
Hur du än försöker, så blir du Aldrig hjälte och får aldrig flickan.
Fel kille, döing!
-stanna här. -Låt bli!
Dewey!
Det finns ingen där.
Jävlar!
Gale!
-Vänta! -Det går bra.
Jag är hennes terapeut. Hej då, Derek.
Vi måste åka.
När allt är över... så finns jag kvar.
Du där! Du ska dö!
Du gav bort symbolen!
-så romantiskt. -Och så grekiskt!
-Vem älskar du? -sidney!
-sa du "Omega Kappa Beta"? -Nej, sidney!
Vart kör ni?
-Om vi säger det, så måste ni dö. -Det är en hemlis.
Ut ur bilen, din jävel!
Ducka! - stanna bilen, annars blåser jag huvudet av dig!
-Är han död? -Jag tror inte det.
Nej, han andas.
-Är han död? -Jag tror det.
-Hur kommer man ut? -Det går inte, det är en polisbil.
Muren är i vägen.
Låt bli, sid.
-Jag hatar det här! -Herregud, gör inte om det.
Genom fönstret.
Du måste ut där fram.
-Aldrig... -Gör det!
Rakt genom ögat på honom!
Vi sticker!
Hallie! Jag vill veta vem det är.
-Nej, kom nu! -Jag går tillbaka.
Dumskallar går tillbaka och smarta springer, så nu drar vi!
Jag flyr inte längre! Vi måste få veta vem det är.
-Vi kan hämta polisen. -Han hinner smita.
sid, kom tillbaka!
-Helvete! Han är borta! -Va?
-Gale? -Låt bli mig!
Du missförstår, jag hittade Dewey och försökte hjälpa honom... Gale!
-Hjälp! -Det råder utegångsförbud...
-Ge mig luren! -Gale? Jag rapporterade en nyhet.
Koppla mig till polisen! - Cotton Weary är mördaren!
Gus?!
Derek...
-Jag trodde att jag fastnat där uppe. -Vi måste härifrån!
-Brödraskapet tog mig. -Han är ute efter mig!
-Mördaren är här! -Precis här!
Du är snabb, sid. Det där skulle jag låta bli.
Litar du verkligen på din pojkvän?
Historien upprepar sig ju, sid.
Mickey...
-Överraskning, sidney! -Vad fan?!
sen Derek övergav mig har jag fått klara mig själv-
-hela jävla kvällen. Tack, kompanjon.
Din jävel! Han är galen! Du känner mig!
Jag måste ha en kompanjon, jag skulle inte ha klarat det här ensam.
-Derek... -Nej, sid. Nej!
-lngen fara, Derek. Vi har henne. -sid, han ljuger!
Knyt loss mig, sid!
-Pojkvän eller mördare? -sid, han ljuger! Knyt loss mig!
Derek, kan sidney ha en deja vu-upplevelse?
Jag ska ta mig fan döda dig! Du är dödens!
Förlåt.
Jag skulle aldrig ha gjort dig illa...
Du borde tänka på vem du litar på. stackars Derek! Helt oskyldig-
-och så trevlig. smart, rolig, stilig, bra sångröst, och skulle bli läkare.
Precis den kille du vill visa för mamma, om du hade en mamma.
-så ful i mun! sa du så till Billy? -Han var också en sjuk jävel!
Nej, Billy försökte klara sig undan, medan Mickey vill åka fast.
Ja, jag har planerat mitt försvar. Jag ska skylla på biofilmerna.
Det har aldrig prövats förr. Det här är bara ett förspel inför rättegången.
l dag handlar allt om rättegången. "Filmvåldets effekt på samhället."
Kändis advokater försvarar mig, Bob Dole vittnar till min fördel.
Den kristna högern bekostar mitt försvar. Det är helt vattentätt.
-Jag är ett oskyldigt offer. -Du är mentalt störd.
Hyssj, det blir vår lilla hemlighet.
Folk älskar en bra rättegång, det är som teater.
Jag försöker ge publiken vad den vill ha, det var Billy bra på.
Han visste att allt handlade om verkställandet.
Du glömmer en sak om Billy Loomis... Jag tog livet av honom.
Du går på som Linda Hamilton. Nej, det är bra, jag gillar det.
Vem gör det?!
Kan det vara vår hemliga gäst?
Jag sa ju att jag hade en kompanjon. En överraskning.
Gale.
Mrs Loomis?
-Va? -Billys mamma!
Bra vändning, va? Det visste du inte.
-Omöjligt, jag har sett dig på bild. -30 kilo lättare efter mycket slit.
Det kallas hel renovering. Prova det.
-Du ser lite trött ut, Gale. -så ni två gjorde det tillsammans?
Jag behövde en finansiär, utbildning är dyrt.
Deb stöttar mig. Vi möttes på lnternets webbplats för psykopater.
Det finns bara 97 seriemördare i landet, så Mickey var ett fynd.
-Han behövde bara fostras lite. -som bara en mamma kan.
Jag sa ju att det skulle gå. Rättegången blir häftig!
Mickey, det blir ingen rättegång.
Två flugor i en smäll.
Mickey var en bra grabb, men att skylla på filmer! Trodde du på det?
-Den stackarn var helt galen. -Men det är inte ni?
Nej, jag är frisk. Mitt motiv är inte lika 90-talsaktigt som Mickeys.
Mitt är bara gammaldags hämnd. Du dödade min son!
Och nu ska jag döda dig, det är ju helt logiskt.
-Ni kommer inte undan. -Jovisst, alla spår leder till Mickey.
Även polis pistolen han dödade med.
Men antag att du fick tag på den andre polisens pistol.
Du jagade Mickey, det blev en eldstrid och du sköt ihjäl Mickey.
Men inte förrän han hann skjuta dig.
Var det allt? Några frågor? Kommentarer?
Vem bryr sig! Låt dem leta efter en mördare till, Debbie salt finns inte!
-Ni är lika tokig som er son var. -Vad var det du sa?
Var det en nedsättande kommentar om min son Billy?
Nej, Billy var perfekt. Det var ni som misslyckades.
Var inte nedlåtande, jag är beväpnad.
Randy talade illa om Billy, så jag högg till. Jag var en bra mor.
Vet du vad jag blir trött på? Att folk skyller på föräldrarna-
-och på familjen! Vill du skylla på nån? skyll på din egen mor!
Hon stal min man och splittrade min familj. Och sen tog du min son!
Du vet inte vad moderskap är! Att uppfostra och vägleda ett barn!
Och överge honom! skulle inte Mickey vara död?
Rör dig inte!
-Cotton! -Ta det lugnt nu.
Jag har haft en mycket jobbig dag.
Nu vill jag veta exakt vad fan det är som pågår. sidney?
-Billy Loomis mamma är mördaren. -Va?
-Och vem är det? -Den andre mördaren, Mickey.
-Cotton... -Håll käft.
Du heter inte Debbie salt och jobbar inte på Post Telegraph?
Nej, men jag kan hjälpa dig.
Hon behövs inte. Låt mig döda henne! så länge hon lever-
-blir du inte förstasidesstoff. Det är väl det du vill?
Om du vill stå i rampljuset, så låter du mig döda henne.
Då blir du ensam överlevande, en stjärna!
Hon satte dig i fängelse i ett år! Jag finner det ganska poetiskt!
Nej, lyssna inte på henne!
Vilken besvärlig situation.
-Cotton... -Hon sa nåt där.
Du borde kanske fundera på saken.
lntervjun med Diane sawyer ligger bra till nu.
Kör till.
Det var starkt.
Jo, sidney... Jag skulle aldrig nånsin kunna skada dig.
Ge mig pistolen.
Visst, ta den.
Vi borde diskutera vad som har hänt och snacka ihop oss...
-Hjälp mig! -Gale, är allt väl?
Jag är skottskadad, så naturligtvis inte.
Räck mig handen. Du skrämde livet ur mig. Finns det fler där nere?
Rapporterar du från skyttegravarna? Hur illa är det?
-Den studsade mot revbenen. -Du har fler liv än en katt.
Ge mig en av dem.
-Är hon död? -Jag vet inte, de återuppstår alltid.
För säkerhets skull.
-Det var nog allt, polismästarn. -Akta, du har brutit några revben.
-Gale, är allt väl? -Joel?
Jag är tillbaka, vi får kanske en nyhet som förr i tiden.
Du är Gale Weathers på Windsor College.
En är vid liv!
Dewey!
Lever du verkligen? Klarar du dig?
-Gale... -Kämpa på.
Jag följer med.
-Vad hände? -Hur känns det att vara hjälte?
snacka med Cotton, det är honom ni vill intervjua. Han är hjälten.
Cotton!
Vad hände där inne?
Jag skulle gärna berätta, men allt har sin tid och plats.
-Och sitt pris, så ring mig gärna. -Du kan väl berätta nåt.
En sak kan jag säga. Det skulle bli en jäkla bra film.