Un carambolage à Hollywood a fait de nombreux blessés.
Ça bouchonne de Vine Street à la Valley,
armez-vous de patience
ou prenez un itinéraire bis.
Je veux bien être payé à la semaine,
mais je transigerai pas en dessous d'un million.
Je risque ma réputation d'animateur de talk-show numéro 1
dans ce pays pour tourner dans un film d'horreur minable.
Pourquoi j'ai un rôle aussi naze ? J'ai survécu à cette tuerie.
T'as parlé à Cathy du scénario sur les Marines ?
Quitte pas.
- Qui est-ce ? - Qui est-ce ?
Qui cherchez-vous à joindre ?
Je me suis trompée de numéro.
Y a pas de mal.
Attendez, je connais votre voix.
On dirait celle de ce mec à la télé, Cotton Weary.
Ah bon ?
Il a une voix super sexy.
Merci.
Vous êtes Cotton, n'est-ce pas ?
Mon Dieu, je parle à Cotton Weary !
J'y crois pas !
J'ai quelqu'un sur l'autre ligne.
Ne raccrochez pas, je reviens tout de suite.
Andrea, je te rappelle, j'ai quelqu'un en ligne.
Donc vous êtes fan de Cotton à 100 % ?
À 110 %.
Super.
Et si vous me parliez un peu de vous ?
Vous êtes un coquin, Cotton.
Que dirait votre copine ?
Qui vous dit que j'ai une copine ?
Je le sais.
Je suis devant la porte de sa salle de bains.
Qui êtes-vous ?
Elle est sous la douche.
Elle un joli petit... timbre de voix.
Allons voir ça de plus près.
Elle est ravissante, Cotton.
Beaucoup mieux que Maureen Prescott.
À ce propos, jouons à un petit jeu.
Une bonne réponse, ta copine vivra.
Sinon, elle mourra.
Où est Sidney, la fille de Maureen ?
Vous êtes qui, bordel ?
Quelqu'un qui tuerait pour trouver Sidney Prescott.
Je te donne une chance. T'as des relations. Où est-elle ?
Espèce de détraqué, si tu touches à Christine, je te crève.
Mauvaise réponse.
Attendez !
- Dégagez ! - Vous m'êtes rentré dedans !
Christine, décroche !
Ici police-secours...
Répondez, bordel !
Dégage !
Cotton, c'est toi ?
Chéri ?
Ça suffit, Cotton.
Je déteste tes petits jeux à la "Stab".
Qui est là ?
Christine ? Tout va bien, chérie ?
- Je suis rentré ! - Tu m'as fait une trouille bleue.
- Il m'est arrivé un de ces trucs ! - Quoi ?
Fous le camp !
Je voulais pas te faire aussi peur. C'est moi, ouvre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais, merde ?
C'était juste un petit jeu, ouvre !
- Un jeu ? - Oui, un jeu.
De quoi tu parles ?
Du pied que je vais prendre en t'étripant !
Ouvre cette putain de porte !
Chérie ?
Les rues de Los Angeles sont devenues une jungle
où d'innocents automobilistes sont terrorisés
par des fous du volant.
Pas de blague, OK ?
Merde.
Chris ?
C'est toi, baby ?
Si tu es là, ouvre.
Ouvre, baby.
- Qu'est-ce que tu fais ? - N'approche pas.
Que se passe-t-il ?
Tu es devenu cinglé !
Quelqu'un est...
Recule !
OK, calme-toi.
Pourquoi tu veux me tuer ?
Comment ?
Pourquoi tu veux me tuer ?
Donne-moi ce club.
Christine, attention !
Derrière toi !
C'était pourtant simple, Cotton.
Il fallait me dire où était Sidney.
Tu as perdu.
SOS femmes en détresse.
Ici Laura, à Monterey. Tu me connectes ?
Tout de suite. Merci, Laura.
SOS femmes en détresse.
Je peux vous aider ?
Je dois dire mon nom ?
Tu dis seulement ce que tu as envie de dire.
Que puis-je faire pour toi ?
J'ai 18 ans.
Parfois, mon petit ami me frappe.
Tu peux tout me dire.
Merci !
Un journaliste en herbe doit se souvenir d'une chose.
Être le meilleur, c'est oser ce que personne n'ose.
Oubliez les règles.
Ne reculez devant rien.
Préparez-vous à être détesté.
C'est comme ça qu'on a l'info,
le scoop
et la célébrité.
Donc on devrait poignarder les autres dans le dos
parce que vous l'avez fait ?
C'est une image, mais oui.
Et ça en a valu la peine ?
Je regrette infiniment, nous n'avons plus de temps.
Merci à Gale Weathers, qui anime "Tout pour le show".
Un jeune homme voudrait vous voir.
Il dit qu'il est de la police.
Mark Kincaid, police de Los Angeles.
Sacré CV !
Vous n'êtes pas là pour un autographe.
Cotton Weary a été assassiné.
Quelqu'un l'a tué ?
Et sa copine. En laissant quelque chose.
Je montre ça à l'experte de la tuerie de Woodsboro.
Si vous le diffusez, c'est vous que j'arrête.
Je le jure sur le prix Pulitzer que je gagnerai un jour.
Elle était près du corps.
Vous connaissez cette fille ?
C'est Maureen Prescott.
La mère de Sidney Prescott.
Hollywood est sous le choc après le meurtre du sulfureux
Cotton Weary,
qui venait de jouer son propre rôle
dans "Stab 3, retour à Woodsboro",
dernier volet de la série d'épouvante
inspirée des meurtres de Woodsboro.
Avant de réussir à la télévision, Cotton avait été incarcéré
puis innocenté du meurtre de Maureen Prescott.
EN TOURNAGE : "STAB 3"*
Hier à l'aube, Cotton Weary tournait ici même
son propre rôle dans le film "Stab 3".
La sécurité des studios a été renforcée.
Si vous tenez à ce film, protégez-le.
Appelez la garde nationale mais ne tuez pas le film.
La violence au cinéma est un sujet sensible.
Le studio n'avait pas besoin de cette nouvelle.
Donc plus de films d'horreur, plus de détraqués ?
En 30 ans, j'ai jamais eu ce problème.
C'était votre idée de l'engager.
Cet ex-taulard devait pas manquer
d'ennemis.
Inspecteurs !
La mort de Cotton n'est pas liée au film, pas vrai ?
"Stab" veut dire "poignarder".
Il a été poignardé.
C'est un fan énervé
qu'ils aient tué Randy dans le 2.
Alors t'es le prochain, Tyson.
Je suis pas un sous-Randy, j'ai mon propre personnage.
Appelé Ricky et qui bosse au vidéoclub.
C'est un hommage.
Et si l'assassin était Sidney Prescott ?
Où elle est maintenant ?
Au fond des bois comme Unabomber.
Tori Spelling et David Schwimmer ont eu raison d'arrêter.
Tout ça, ça concernait Cotton. On ne risque rien.
"On ne risque rien", dit Candy, page 15.
Tu laisses pas ta place.
Les rôles sont rares pour les acteurs blacks de mon âge.
Le showbiz est roi.
Usher joue du Pinter, et LL Cool J, du Shakespeare !
Il faudrait tout arrêter.
Tout arrêter ?
50 000 filles voulaient jouer Sidney et tu as été choisie.
Tu devrais prier pour que ce film se fasse.
Pas au prix de vies humaines.
Bonjour les violons !
Ça alors !
Le déjà-vu qui tue !
Gale Weathers !
On s'est jamais parlé, vous m'avez jamais rappelée,
mais sachez que j'ai l'impression d'être dans votre tête.
Ça explique mes migraines.
Dommage que "60 Minutes 2" ait capoté,
mais "Tout pour le show", c'est mieux que rien.
Dommage que ça ait capoté avec Brad Pitt,
mais le célibat, c'est mieux que rien.
J'ai plus de temps pour mon art.
Gale Weathers est un personnage si complexe !
Joué par une actrice au registre si étendu !
Jennifer, Nick voulait...
Gale.
Dewey !
Quelle surprise ! Un mort, et Gale accourt.
Mon interprétation devrait vous plaire.
On m'a aidée à comprendre qui vous êtes vraiment.
"On" ?
L'arrivisme,
la haine de soi,
la petite fille perdue tout au fond.
La petite quoi ?
Vous avez très bien entendu.
Je le rapporte.
La petite quoi ?
La petite fille perdue.
T'es pas à Woodsboro ?
Tu t'intéresses à moi ?
Je retourne bosser.
J'ai pas de temps à perdre.
Tu bosses ici ?
Il fallait un conseiller technique qui ait tout vécu de l'intérieur.
- Salut, Dewey. - Salut, Tom.
La vraie Gale Weathers !
En chair et en os.
Tom Prinze.
Je rate jamais votre émission.
C'est vrai, "la culture de masse est la politique du 21e siècle".
Merci.
Et votre reportage sur mon accident de voiture...
Quel journalisme de fond !
J'ai adoré votre façon d'impliquer que j'étais bourré et camé
et que la crevaison était simulée.
Parfois un journaliste doit...
Où vous êtes garée ?
Vérifiez que personne n'ait trafiqué vos freins.
Il joue qui ?
Il te joue, toi ? Lui ?
Je suis pas venue me disputer.
Le tueur de Cotton a laissé une photo.
De la mère de Sid.
Les inspecteurs m'ont dit.
Sidney le sait ?
Elle a pas besoin de toi et de ta caméra.
Où tu vois une caméra ?
C'est toi qui m'as offert ce sac.
Je l'allume juste par habitude.
- Gale Weathers ! - N'en jetez plus !
Pas de journaliste sur le plateau.
Virez-la.
Bien, M. Milton.
Où est l'inspecteur Kincaid ?
Je travaille avec Kincaid !
Le règlement, c'est le règlement.
Mais c'était un vrai plaisir de te revoir.
"Stab 3" est fermé au public
mais le décor de Seinfeld est là-bas.
Qui a besoin d'aller au petit coin ?
C'est bon, lâchez-moi.
Merci du coup de main, les gars.
C'est la meuf de la télé, Connie Chung !
Connie, comment va Maury ?
Elle me kiffe, mec. Je lui ai tapé dans l'œil.
Ça recommence.
Cotton avait beaucoup d'ennemis.
La police voit aucun lien avec nous.
Tu penses à elle, des fois ?
À ta mère ?
Rien serait arrivé si elle avait pas...
Pourquoi elle avait tous ces secrets ?
Tu devrais revenir à la maison.
Je me fais du souci. Tu es seule, loin de tout...
Ceux à qui tu parles savent même pas ton vrai nom.
C'est comme si tu existais plus.
C'est l'idée.
On ne tue pas ce qui est introuvable.
Sid ! Viens ici.
Maman veut te parler.
Tout ce que tu touches meurt.
Tu es du poison. Tu es comme moi.
Comme moi.
Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?
Ils te feront pareil.
- Pareil. - Maman !
Roman ?
"Stab 3"...
Faut que je change d'agent.
Il y a quelqu'un ?
Vive Stan !
- Il fait du super boulot. - Merci.
Ta gueule. La tienne aussi, Tyson.
Calmos, Sarah. C'est juste un essai maquillage.
T'en as bien besoin.
T'as vu Roman ?
Tout le monde s'est barré.
Il a dit que c'était vital.
Tout est vital pour Roman.
Merde !
Bureau du réalisateur.
Sarah, ici Roman. Je suis en route, j'en ai pour 10 min.
C'est pas grave, j'admire tes récompenses.
Parlons un peu de ton personnage.
Mon personnage ?
Je joue Candy, la 2e victime. Je n'ai que 2 scènes.
Ton rôle ne te satisfait pas.
J'ai 35 ans et je joue une gamine de 21 ans.
Je me fais tuer à poil !
Mon personnage est trop con pour avoir un flingue
alors que son copain s'est fait trucider.
OK, super. Répétons ton texte.
D'accord.
Page 28, la grande scène de Candy.
Page 28...
Dring-dring. Allô ?
Allô.
Qui est-ce ?
- Qui est-ce ? - Candy.
Attendez, je m'habille.
Tu vois ? Pourquoi je sors de la douche ?
La douche, c'est dépassé.
Ça se fait plus depuis "Sueurs Froides".
Mon copain vient de mourir et je me douche ?
Lisons la scène quand même.
Candy, joli nom.
Ça fait penser au sucre candi.
Si tu le dis.
Qui est à l'appareil ?
Ça doit être un faux numéro.
Mais mon nom préféré...
Je vais raccrocher.
C'est Sarah.
Roman, c'est pas le texte.
Dans mon script, si.
Il y a encore une nouvelle version ?
Comment apprendre nos rôles si le scénario change sans arrêt ?
Le film aussi a changé.
Quoi ? Comment ça ?
C'est mon film.
Il s'appelle :
"Sarah se fait embrocher comme une truie".
Tu es toujours dans ton rôle,
Sarah ?
Merde.
Bienvenue aux studios Sunrise.
Pour le menu de la cantine, tapez 1.
M. Bridger ?
Pour les nouvelles sorties,
tapez 4.
Pour les produits dérivés...
Allez !
Pour la sécurité ou en cas d'urgence...
Que les choses soient claires.
Je suis là uniquement
parce que la police me l'a demandé.
Pourquoi toi ?
Mon livre fait autorité sur la tuerie de Woodsboro.
Et tu rêves d'en pondre un autre.
Et toi ?
Quoi, moi ?
Tu voulais rester à Woodsboro, "un endroit sans chichi".
Mais tu es ici.
Sans moi.
Dewey, je me suis occupé de toi.
J'ai attendu ta guérison, mais je pouvais pas rester.
C'est comme les chiens. Un an là-bas, c'est 7 ans ailleurs.
Alors c'est Paris pour une semaine,
New York pour un mois et L.A. pour toujours ?
C'était "60 Minutes 2" !
J'aurais pu être la prochaine Diane Sawyer.
Pourquoi pas être Gale Weathers ? Elle me plaisait bien.
Ça n'a pas marché, Dewey. On est différents.
Tu disais que c'était notre force.
T'es quand même pas ici pour cette version de moi à la noix ?
Ouvre grand les oreilles.
Tout ça n'a rien à voir avec toi.
Tout ça quoi ?
Tu sais quelque chose, hein ?
- Ça reste entre nous. - Comme toujours.
Il y a deux mois,
une productrice de "Stab 3" appelle la police de Woodsboro.
Elle veut voir le dossier de Sid pour se "documenter".
L'agent refuse, et elle veut pas donner son nom.
Un mois plus tard, le commissariat est visité.
Tous les dossiers sont retournés.
Et celui de Sid ?
Je l'avais mis en lieu sûr.
Quelqu'un du film essaie de retrouver Sid.
Ça reste entre nous !
Bon.
Jennifer a besoin de moi.
Je me sauve.
- Où tu vas ? - Le devoir m'appelle.
Arrête de me suivre.
Je travaille pour la police, figure-toi !
T'es pas inspecteur.
Toi non plus, M. Incognito.
T'as pas coupé le contact.
Les fans, je peux gérer.
Ils veulent une photo, discuter, je sais faire !
Tu vois ça, Dewey ?
J'avais arrêté de fumer !
Quelqu'un me paiera ça !
Que se passe-t-il ?
- Je suis avec lui. - Toi !
Jamais je gagnerai d'oscar en te jouant.
- Il y a eu un 2e meurtre. - Qui ?
Sarah Darling.
- Où ? - Au studio.
Miss Marple veut savoir où ! Cotton Weary ? Sarah Darling ?
Tu piges pas ?
Ils meurent dans l'ordre du film.
Qui meurt ensuite ?
Ensuite ?
Toi.
Je me fais tuer dans "Stab 3" ? Moi ?
Où tu vas ?
Prendre un truc dans ma caravane.
Tu habites ici, avec elle ?
Ça m'arrange, et elle aime que je sois là.
Pourquoi ?
Elle dit que je la rassure.
Que je suis comme un roc.
Un roc ?
Si tu étais moins superficielle,
tu verrais l'équilibre émotionnel que j'apporte à une femme.
Stone !
Je vais voir la scène de crime.
T'éloigne pas de Jennifer.
Une fouille de la propriété s'impose.
Eh, Doudouille, je peux te parler ?
Pour que tout soit clair.
Moi, je suis un pro.
J'ai protégé Julia Roberts, Salman Rushdie, les Spice Girls.
Toi, t'es un plouc monté à Hollywood
parce que t'es fini comme flic.
Ton CV, c'est un cimetière. Alors garde tes suggestions.
Comme tu voudras.
À côté du corps aussi ?
C'est encore Maureen Prescott.
Génial. Encore 10 meurtres et ça fera un calendrier.
Le tueur qui joue avec les flics. Très Hannibal Lecter.
Très "Seven".
Le tueur s'attaque pas aux flics dans ces films ?
Un flic s'en sort, en général.
- Et ? - Et l'autre y passe.
En général.
Alors, c'est le même tueur ?
On est sur une scène de crime, pigé ?
Mlle Weathers travaille pour moi.
- Merci, inspecteur. - De rien.
Je vais relever des empreintes avec Jane Pauley.
Les photos, Wallace ? Merci.
C'est la même personne. Du nouveau de votre côté ?
Rien d'éclairant.
Vous devriez protéger Jennifer.
Elle est la victime suivante dans le scénario.
Elle a un garde du corps.
Et il y a trois versions du scénario pour éviter les fuites sur Internet.
Un conseiller technique devrait le savoir.
Trois versions, et trois personnages qui meurent.
On ignore quelle version le tueur a lue.
Je voulais faire un film d'amour,
mais les studios voulaient un film d'horreur.
Le tournage est suspendu et je suis niqué.
C'est pas la fin du monde, Roman.
C'est facile de dire ça, tu peux retourner à la télé.
J'ai plus de film,
je vais avoir 30 ans et je suis la prochaine cible.
Pourquoi vous ?
C'est pas un message, ça ?
Roman Bridger.
Quoi ?
Vous n'avez pas dit avoir parlé à Sarah Darling
avant sa mort.
Je lui ai parlé quand ?
Selon un vigile, elle était là pour vous voir.
Pour me voir ?
Selon la colocataire de Sarah, vous l'avez convoquée au studio.
La colocataire a pris l'appel.
J'ai pas appelé Sarah !
Elle a reconnu votre voix.
C'était pas moi !
J'ai pas appelé Sarah Darling.
Elle a dit le contraire.
Quelqu'un veut tuer mon film !
On va parler de votre film au poste.
Là, c'est la scène où vous nous accompagnez.
Dewey. Jennifer.
C'est pas moi qui l'ai appelée. Je viens.
Je l'appelle.
La batterie. Je peux emprunter votre portable ?
Ça alors ! Roman !
Rappelez-moi de plus coucher avec lui.
SOS femmes en détresse, ici Laura, que puis-je pour vous ?
Laura, je suis vraiment en détresse.
Vous pouvez tout me dire.
J'ai tué quelqu'un, Laura.
- Vous êtes sûre ? - J'en suis sûre.
J'ai tué quelqu'un, je le sais.
Alors vous devez appeler la police.
Non, c'est vous que je dois appeler.
Seulement vous.
Votre voix...
Tu veux savoir ce que tu peux faire, Laura ?
DOMICILE*
Tu m'écoutes ?
Qui est-ce ?
Ta mère, Laura.
Sois gentille, mets les infos.
Obéis à ta mère !
Vous n'êtes pas ma mère. Comment avez-vous eu ce numéro ?
Tu connais la voix de ta mère !
Alors mets les infos !
Après l'assassinat d'un 2e acteur, "Stab 3" a été abandonné.
Espérons que les meurtres prennent fin eux aussi.
Une petite question. Tu crois que c'est fini, Sidney ?
Une fin de tournage, ça se fête !
Scène 34. Flashback, le meurtre de Maureen.
- J'aimais pas cette scène. - Parce que t'étais pas dedans.
Scènes 40 à 47.
Flashback, chez les Prescott.
Arrête, Tom.
Tu me fais peur.
Je te fais peur ?
Arrête de faire l'ingénue.
- T'es bourré. - J'assure.
Elle s'est battue bec et ongles pour ce rôle.
Elle a piétiné ses concurrentes.
Elle a pas voulu sortir avec toi ?
Rien à voir.
C'est ça. Viens, Dewey.
Scène 50.
Dewey joue les sauveurs.
Elle pense qu'à réussir, quitte à faire souffrir les autres.
Combien de fois tu lui as sauvé la vie ?
Elle veut être aimée par le monde entier.
Elle vit dans ses rêves.
- C'est une garce égocentrique. - Non.
Elle a un bon fond.
Mais elle le cache.
Elle voit ça comme une faiblesse.
C'est une bonne photo de toi.
Tu lui ressembles.
On a l'impression que tu l'aimes encore, Dewey.
J'oublie pas qu'elle est cruelle,
égoïste, monomaniaque et horripilante.
Une seule Gale Weathers ici, ça suffit.
Eh, Doudouille ! Ta petite copine est là !
Regardez qui furetait au jardin.
Je furetais pas, je me promenais.
T'écoutais à la fenêtre de la chambre.
Une chambre où tu es comme chez toi.
Allons discuter un peu.
Que fais-tu ici ?
Roman a été relâché.
L'appel venait pas de son portable.
D'où, alors ?
D'un portable clone, intraçable.
Merci de la nouvelle. Tu devrais y aller.
Une seconde, Dewey.
Elle a quel âge sur la photo ?
- 19 ou 20 ans. - C'est aussi mon avis.
On sait rien sur elle à cet âge-là. Rien !
Elle a passé sa vie à Woodsboro, quelqu'un sait forcément un truc.
Presque toute sa vie.
Deux ans avant de rencontrer le père de Sidney, elle est partie.
Personne sait où elle est allée.
C'est comme si elle avait disparu dans un trou noir.
Et alors ?
Pourquoi le tueur laisse des photos de Maureen ?
Pourquoi des photos de cette période de sa vie ?
J'en sais rien.
Si je pensais comme un détraqué,
je saurais ce que pense un détraqué.
Quoi ?
Jennifer.
Le bâtiment.
Regarde le 2e étage, là et là.
C'est la même rue à 28 ans d'écart.
Maureen Prescott était aux studios Sunrise !
Je passe un coup de fil.
Steven Stone, protection rapprochée.
T'es où, Stone ?
J'inspecte ta boîte de conserve.
Retourne auprès de Jennifer.
Il y a du nouveau, je vais à la police.
C'est un ordre, Doudouille ?
Steven Stone bosse pas pour toi.
Retourne dans la maison !
J'appellerais pas si c'était pas important.
Tu fais quoi, au fait ?
Je m'assure qu'il y a pas de tueur
prêt à te buter comme ta petite sœur.
Tu as dit quoi ? J'y crois pas !
Ça me rend...
furax !
J'appelle Kincaid.
Où ils sont passés ?
Jennifer ?
Angelina ?
Tom ?
Qu'y a-t-il ?
Faites pas ça.
J'ai les nerfs à vif.
Doudouille ?
Stone ?
Mon Dieu !
Mon Dieu, Stone !
Il est mort ?
Rentrez tous !
Paniquez pas.
Restez tous ensemble sans vous affoler.
Le téléphone !
C'est pas le mien.
C'est le fax !
"Intérieur, Jennifer."
C'est un scénario !
Ça dit quoi ?
"Le gorille est mort, les 5 autres sont coincés."
Il récrit le film !
"Le tueur est dehors. Le fax annonce leur sort."
C'est un piège, sortez tous !
"Le tueur n'en épargnera qu'un."
Le tueur dit qu'il est dehors pour qu'on reste dedans !
Venez !
"Qui survivra ? Le tueur épargnera..."
Dehors !
Il épargne qui ? Je veux savoir la suite !
- Je veux savoir ! - Attends le film, merde !
Je veux savoir, j'y retourne.
Reculez, restez groupées.
Ça dit quoi ?
"Le tueur épargnera
- "celui..." - Celui quoi ?
Je vois que dalle.
"Celui qui sent le..."
Où es-tu, Dewey ?
Par ici, Dewey !
Derrière toi !
Ça va ?
En pleine forme.
- Où il est passé ? - Sous la voiture.
T'éloigne pas.
Il est là ?
Il est rapide. Je croyais l'avoir touché.
Ça va ?
Merci de m'avoir sauvée.
J'ai l'habitude.
Où t'étais passé, bordel ?
Qui t'a hébergé ?
Qui t'es censé protéger ?
Mon avocat a adoré ça.
Pas autant que moi.
Angelina ?
Tom était à l'intérieur.
Comment tu as fini de ce côté ?
Tom était à l'intérieur !
On est sauvés ?
Sauvés de qui ?
Attendez !
Une autre photo.
JE L'AI TUÉE
Le mystérieux tueur
revendique le meurtre de Maureen Prescott.
On sait qui l'a tuée. Billy Loomis et Stu Marker.
Ils ont tout dit à Sidney.
Votre livre dit que Sidney s'est déjà trompée.
Elle a accusé Cotton Weary du meurtre
et il a été mis en taule.
Il y a peut-être un 3e tueur. Sidney peut nous aider.
J'ignore où elle est.
Et elle sait rien de tout ça.
À moi d'en décider. Je dois absolument lui parler.
Je dois expliquer à la presse
pourquoi j'ai quatre morts sur les bras.
Et un maire en colère.
C'est lié à "Stab 3", on le sait,
mais pourquoi laisse-t-il ces photos de Maureen Prescott
prises il y a 25 ans ?
Et prises là où se tourne "Stab 3".
Que vient faire Sid là-dedans ?
Qui connaît mieux Maureen Prescott que sa fille ?
Le père de Sid savait rien, et il était marié à Maureen.
C'est quoi, ton problème ? T'as failli finir carbonisé.
Tu collabores ou quoi ?
Vous voulez passer au détecteur de mensonge ?
C'est une menace ?
Quand ça sera une menace, vous le saurez.
C'est une menace ?
Les garçons,
vous comparerez vos calibres plus tard.
L'important, c'est Maureen Prescott.
Non, c'est Sidney Prescott.
M. Riley est en train de faire entrave à la justice.
Alors ?
Où est-elle ?
Laissez un message, prenez tout votre temps.
Sid, c'est moi. C'est la 5e fois que j'appelle.
Décroche, s'il te plaît. Je veux m'assurer que...
tu vas bien.
Que fais-tu ici ?
Que faisais-je là-bas, tu veux dire.
Ça va, Dewey ?
Oui, ça va.
Et elle ?
Tu connais Gale. Il faudrait un missile.
C'est bien ici que bosse ce Kincaid ?
Tu devais rester planquée.
Tu es en danger ici.
Le tueur m'a appelée.
Il m'a retrouvée.
Je suis aussi en danger là-bas et ici, je suis pas seule.
OK, viens.
Inspecteur Kincaid ?
Quelqu'un voudrait nous aider.
Mon Dieu, Sidney !
Ça, c'est du travail rapide !
Contente que tu ailles bien.
Sid, l'inspecteur Kincaid.
Enfin, je vous rencontre.
- Le tueur l'a appelée. - Quand ?
Il a dit quoi ?
Les amabilités habituelles.
"Quoi de neuf ? Comment tu veux crever ?"
Comment il a eu ton numéro ?
Il a pu l'intercepter.
Vous l'avez appelée du plateau ?
T'as le numéro en mémoire ?
De ton téléphone !
Oui, je crois bien.
Qui a utilisé ton téléphone ?
Juste Jennifer.
Et vous.
Je suis flic. On est dans mon bureau.
Il laisse une photo après chaque meurtre.
Elles ont été prises à Hollywood, là où est tourné "Stab 3".
Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'est ma mère, Dewey.
Ça pouvait être un appât pour te faire quitter ta cachette.
Elle était actrice ou mannequin ?
On dirait des photos de pub.
J'en sais rien.
Je veux voir l'endroit où elles ont été prises.
Vous êtes sûre ?
Certaine.
Fais gaffe aux aliens.
Je vais parler des photos aux patrons du studio.
- Je sais où tu vas. - Garde un œil sur Sidney.
Tu vas aller lui acheter des fleurs.
- Lâche-moi. - Et toi, appelle-moi.
L'escalier, là-bas.
Une des photos y a été prise.
Elle a jamais parlé de ça.
- Pardon. - Martha !
Tirez pas, j'ai que 17 ans.
On la connaît.
Ah bon ?
Si c'est son ex, je me flingue.
C'est la sœur de Randy.
- La sœur de Randy ? - Ça se voit, non ?
Vous nous manquez à Woodsboro.
Que fais-tu ici ?
Vous devez voir ça.
J'avais bien dit que je ferais du cinéma !
Mon Dieu !
Si vous regardez ceci,
c'est que j'ai pas survécu à la tuerie de Windsor College,
et que me faire dépuceler par Karen Kolchak s'imposait pas.
- Karen Kolchak ? - Oui.
- La mocheté ? - La ferme !
Elle est sympa. Il était tard,
on rangeait des cassettes pornos,
et ça a dérapé.
Ouvre, Randy !
Un quart d'heure !
C'est ma chambre aussi !
Paul, un quart d'heure. Je fais mon testament.
Un quart d'heure, Paul. Merde !
Bref.
Je suis là pour vous aider.
Je serai pas mort en vain
si je peux sauver des âmes innocentes
d'horribles mutilations.
Si le tueur revient,
ayez deux ou trois trucs en tête.
Est-ce juste une suite ?
Dans ce cas, les règles sont les mêmes.
Mais si vous êtes face à une histoire surgie du passé
et à une exposition interminable,
alors les règles changent.
C'est plus une suite.
C'est le dernier chapitre
d'une trilogie.
- Une trilogie. - Oui.
C'est rare dans les films d'horreur, mais ça arrive.
Il faut en tenir compte.
Une vraie trilogie revient sur ses origines
et dévoile quelque chose de nouveau.
"Le Parrain" ou "Le Retour du Jedi"
révèlent qu'une chose qu'on croyait vraie ne l'est pas.
Si vous avez affaire à une trilogie,
voilà quelques règles en béton.
Primo. Le tueur est surhumain.
Le flinguer suffit pas.
Il faut le cryogéniser, le décapiter
ou le faire sauter. Deuxio.
Tout le monde peut mourir, même l'héroïne. Pigé, Sid ?
Désolé !
Ça pourrait finir à la "Reservoir Dogs" !
Et tertio.
Le passé revient vous faire chier.
Oubliez ce que vous savez.
Le passé est pas enterré.
Les péchés du passé ressurgiront pour vous détruire.
En conclusion, je vous dis
bonne chance, que Dieu vous garde,
et pour certains, à très bientôt.
Quelques-uns vont devoir y passer, comme moi.
Enfin, si vous regardez cette cassette.
Merci.
Sois prudente. Dis bonjour à tes parents.
Sois prudente aussi.
Au revoir, Dewey. Reviens nous voir.
Promis, Martha. Merci.
J'ai une idée, je vous rejoins.
On t'accompagne ?
Je bosse mieux seule.
Cherchez où les autres photos ont été prises.
Rien n'a changé.
À quoi tu joues, là ?
À être Gale Weathers ! Et toi ?
Je suis Gale Weathers.
J'ai plus de baraque ni de garde du corps
et on me traque. Pour me tuer ? Non. Pour te tuer, toi.
Alors je te lâche plus d'une semelle.
Si quelqu'un essaie de me tuer, tu seras là,
et s'il veut te tuer, il me tuera pas.
- Tu comprends ? - Rien !
Je te joue plus futée.
Et saine d'esprit, quel rôle de composition !
Très drôle.
Il faut entrer là-dedans ?
- Il y a un scoop ? - Peut-être.
Gale Weathers trouverait un moyen.
La garce !
Me donne pas d'ordre.
Les sous-sols, ça fout les jetons.
Très intéressant.
Bonjour, je suis Gale Weathers,
je cherche des renseignements pour la police
sur cette photo, prise aux studios.
C'est Maureen Prescott, ou Roberts à l'époque.
- Vous êtes... - Non.
Mais vous êtes...
Son sosie ? On dit tout le temps ça.
C'est troublant.
J'ai auditionné pour la princesse Leia.
J'étais à deux doigts.
Qui a eu le rôle ? Celle qui s'est tapé George Lucas.
Je voulais pas raviver un souvenir douloureux.
Ils disent tous ça.
Je peux t'aider, ou je te dis à qui tu ressembles ?
Vous avez des infos sur Maureen Roberts ?
Je bosse pour le studio, pas pour les flics.
Vraiment ? Et vous seriez prête à bosser
pour le président ?
Le président...
du studio.
50 dollars ? Tu bosses pour le journal de Woodsboro ?
Elle vaut deux plaques.
Vous aidez Gale Weathers ou pas ?
Je connais chaque visage ici.
J'ai du respect pour les acteurs inconnus.
En cherchant Maureen Roberts, on la trouvera pas.
Mais en cherchant Rina Reynolds, oui.
Rina Reynolds.
Un pseudo.
Tu peux parler, Judy Jurgenstern.
C'est quoi, ces films ?
"Détraqués de l'espace", "Le Monstre de la faille de San Andrea".
Des films d'horreur. Milton à sa grande époque.
Qui ça ?
John Milton. Le producteur de ces films d'horreur.
Allez, Sid.
Mon Dieu, Sidney Prescott !
Je suis Angelina Tyler, je suis toi !
Enfin, pas vraiment.
Je l'étais.
Le film a été arrêté, ça me fera un souvenir.
Un souvenir ?
J'aurai peut-être jamais d'autre rôle.
C'est tout ce qui me restera de Hollywood.
Je sais que c'est bizarre parce que c'est ta vie,
mais je voulais que tu sois fière.
Je l'aurais sûrement été.
La vraie Sidney !
Si seulement...
Si seulement ça avait pu marcher.
Angelina !
CHAMBRE DE SID
Je me suis aperçu
que j'étais jamais passé par la fenêtre.
Si t'es pas prête,
je veux pas te brusquer.
Tu veux que ce soit interdit aux moins de 16 ans ?
Dewey !
Sidney !
Je suis là !
Par ici !
Maman te protègera du croquemitaine.
Cache-toi dans le lit de maman !
J'ai menti, Sidney.
Je peux pas te protéger.
Tu mérites pas qu'on te protège.
Moi, tu m'as pas protégée !
T'as bien fait, Sid.
C'était une vraie salope qui s'exhibait comme Sharon Stone.
Ta mère se tapait mon père.
Sid, où es-tu ?
Au secours, Dewey !
Viens faire un bisou à maman.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Le tueur est dans la maison, il est là-haut.
Et ma mère...
Allons-y.
Je l'ai entendue. Je l'ai vue.
C'est rien, Sid.
T'étais pas censée entrer dans la maison.
Elle est prête pour la scène du meurtre.
Désolé que tu aies vu ça.
Il était là, je le jure.
Je te crois.
Que s'est-il passé ?
Il y a personne ici.
J'ai volé un masque, c'est tout.
Ça mérite pas la peine de mort.
- Vous avez volé le masque ? - Je l'ai pris.
Pris ou volé ?
Je l'ai pris en souvenir.
J'ai pris que dalle, moi.
Il était là. J'ai pas rêvé, je suis pas folle.
Il était ici, à Woodsboro.
On est pas à Woodsboro, Sidney.
Vous avez compris. Mais c'était lui. Ou elle.
On va vous ramener au commissariat
et on va vous mettre en lieu sûr.
T'en fais pas, Sid, on te croit.
- Il est aux aguets. - Et il en a après vous.
Allons retrouver Sid.
Regarde ça d'abord.
- Tu la reconnais ? - Où t'as eu ça ?
Où "on" a eu ça. Aux archives.
- La mère de Sid a fait trois films. - D'horreur.
Et produits par qui ?
Par qui ?
Tu feras d'autres films.
On a tué mon film, et mes acteurs aussi !
Plus personne m'engagera. "Variety" m'a traité de paria.
Je sais même pas ce que c'est.
Pourquoi c'est pas arrivé aux acteurs de "Stab 1" ou "2" ?
Pourquoi moi ?
Plein de criminels cartonnent à Hollywood.
Je suis pas un criminel !
J'ai été interrogé, c'est tout.
C'est bon pour l'image.
Ça me donnera du boulot ?
Roman. John.
Jennifer... et compagnie.
- Que me vaut cet honneur ? - Rina Reynolds.
Qui c'est ?
Va à la maison. Attendez-moi pour le gâteau.
J'ai oublié ton anniversaire !
- Joyeux anniversaire. - Une tragédie de plus.
Ferme les portes en sortant.
Vous connaissiez la mère de Sidney Prescott.
- Qui ? - Rina Reynolds.
Des milliers d'acteurs ont travaillé pour moi.
Il a pas dit qu'elle était actrice.
Bien vu.
Et alors ?
Et alors rien. Je vais juste appeler l'inspecteur Kincaid.
Ça me revient !
Elle a joué dans un film ou deux.
Elle était insignifiante.
Vous vous êtes rempli les poches
grâce à son meurtre.
Elle vous obsède, et sa fille aussi !
Calmos, Geraldo.
Dites-nous la vérité.
Où vous voulez en venir ?
Je fais des films d'horreur, point.
Le studio m'a proposé "Stab".
Ça vient d'eux, vérifiez.
Mais vous la connaissiez.
J'ai compris sur "Stab 1" que je connaissais Maureen Prescott.
Sous le nom de Rina.
Je pouvais pas en parler.
Vous imaginez la presse ?
Des gens sont tués sur votre plateau et vous dites toujours rien ?
Ça me rendrait suspect.
- Parce que vous la connaissiez ? - Oui.
Je crois pas. Que lui est-il arrivé à Hollywood ?
Laissez tomber, Lois Lane. C'est mort et enterré.
Et si je l'exhumais à une heure de grande audience ?
Que s'est-il passé ?
C'était les années 70, une autre époque.
Mes soirées étaient renommées.
Rina les connaissait.
Les filles rencontraient des hommes qui leur donnaient des rôles
si elles faisaient bonne impression.
Il ne lui est rien arrivé
qu'elle n'ait cherché, quoi qu'elle ait dit par la suite.
- Vous dites que... - Je dis que ça a dérapé.
Ils ont pu abuser d'elle.
La triste vérité est peut-être
que l'innocence n'a pas sa place ici.
Personne n'a porté plainte.
Et au fond,
Rina Reynolds n'a pas respecté les règles.
Si on veut réussir à Hollywood, il faut jouer le jeu
ou rentrer chez soi.
Que savez-vous des trilogies ?
Les trilogies au cinéma ?
Vous semblez cinéphile, inspecteur.
Appelez-moi Mark, je vous appelle bien Sidney.
Arrêtez d'abord le tueur, inspecteur.
Tout ce que je sais, c'est que dans le 3e film,
tout est possible.
Vous vouliez cette enquête ?
Je suis le spécialiste du showbiz.
J'ai grandi ici, je connais les studios comme ma poche.
Ça doit être passionnant, tout ce glamour.
Pour moi, Hollywood pue la mort.
Pardon ?
Je bosse à la criminelle.
Quand on voit ce que je vois,
les atrocités que se font les gens,
on devient hanté.
Je crois que vous me comprenez.
Que voulez-vous dire ?
Être poursuivi par des fantômes, je connais.
Voir un film d'horreur dans sa tête,
qu'on le veuille ou non.
Être le seul à le voir.
Les fantômes sont coriaces. On peut pas les descendre.
Ni les coffrer.
Le mieux, quand on est hanté, c'est d'être avec des gens.
Vous avez quitté votre cachette.
Vous avez bien fait,
Mlle Prescott.
Que saviez-vous sur votre mère ?
Je croyais avoir une mère parfaite.
Une famille parfaite.
Mais je me trompais.
Elle...
J'ai essayé de comprendre sa vie secrète.
Je pensais y être arrivée,
quand d'autres secrets...
Je sais pas qui était ma mère.
Vous savez qui elle était pour vous.
Je vais passer le décor au peigne fin.
Vous avez pas rêvé. C'est la bonne nouvelle.
Comment ça ?
On a affaire à un tueur ordinaire, comme vous et moi.
- Et ça, je sais faire. - Ah oui ?
Comment ?
Je l'attrape... ou je le tue.
Inspecteur !
Votre film d'horreur préféré ?
Ma vie.
Moi aussi.
Il nous faut une stratégie.
Milton est la clé.
C'est un pervers, pas un tueur.
Il est forcément mouillé. Suivons-le !
On va mettre Kincaid et Sidney au courant.
Ma Gale serait plus fonceuse.
Ma Gale soupçonnerait tout le monde. Ma Gale...
Ta gueule !
- Ici Riley. - C'est Sidney.
Salut, Sid. Je suis avec Gale, on arrive.
Je suis plus au poste.
John Milton a appelé, il veut me parler de ma mère.
Je vais chez lui.
C'est pas une très bonne idée.
T'en fais pas, Kincaid m'accompagne
et j'ai une protection renforcée.
Mais j'aimerais que tu sois là.
- On y va, mais Sid... - Merci.
Quoi ?
Finalement, on va à la fête d'anniversaire.
Bienvenue à la fête !
On est venus voir Sidney.
- Super, Sidney est là. - Où ça ?
- Où est-elle ? - Là-bas !
Pas Sidney, Sidney !
Comme Gale et Gale.
Sidney Prescott ?
- Je l'ai pas invitée. - Elle arrive.
Plus on est de fous, plus on rit.
Quelle maison incroyable !
- L'âge d'or hollywoodien. - Friqué, le mec.
Paraît que Milton a une salle de projection secrète.
Elle était mythique dans les seventies.
La picole, la came, les nanas, les films...
J'aurais aimé voir ça.
Une salle de projection, ça se trouve.
Je vais aller jeter un œil.
Pas si vite ! Y a un maniaque qui rôde
et tu veux te balader dans cette baraque ?
T'as pas vu "Stab" ou quoi ?
T'as envie de finir en brochette ?
Je t'accompagne.
Bravo ! Vous venez ?
Ça va aller.
On va rester groupés.
Groupés, on a dit !
On attend Sid ici.
À tout de suite !
Si t'étais une salle de projo,
où tu serais ?
Je parie sur le sous-sol.
J'aime pas les sous-sols.
Ça fout les jetons !
- "Le Papa-garou" ! - On voit que dalle.
J'ai adoré ce film !
Si Milton est cinglé,
il va nous tomber dessus avec une machette !
- Il ferait pas ça. - T'es sûre ?
- Y a quoi là-dedans ? - Des zombies et des aliens.
On dirait toi, sans maquillage.
Comme si j'étais pas le meilleur coup de ta vie.
Comme si je m'en rappelais !
Mon cul !
Elle est arrivée ?
C'est vraiment bizarre.
Tu l'as dit.
Ton portable affiche les numéros ?
Essaie un rappel automatique.
C'est quoi, ce truc ?
C'est avec ça qu'il...
Il a nos voix !
Il a Sid.
Il nous a tous.
Il faut la retrouver !
Prends le flingue.
Va chercher Roman et Jennifer.
- Sois prudent. - Toi aussi.
Tyson ! Angelina ! Vous êtes là-haut ?
Viens, on se tire. Où est Angelina ?
Je sais pas. Je la suivais, elle a disparu.
- Super. - Y a un souci ?
"Stab 3" a redémarré.
- Il est mort ? - Raide mort !
Désolée !
J'ai trouvé un passage secret !
Roman est mort. Le tueur est là.
Je me barre !
Faut pas rester seule ! Écoute-moi !
J'ai pas sauté ce porc de Milton
pour avoir un rôle
pour crever avec des people de seconde zone !
Gale, je suis en haut !
Vous devriez vous tirer aussi.
Rester ici, c'est de la folie.
- Je suis là ! - Tiens.
Il a eu Roman et Angelina.
- On s'en sortira tous ensemble ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qui se passe ?
Faut appeler la police !
Enculé de ta mère !
Je suis derrière le miroir !
Tu entends ?
M'approche pas, salaud !
Regarde, Gale. Le miroir bouge.
Recule.
C'est moi, le tueur dans "Stab 3" !
Je suis le tueur !
Protège-toi !
Tyson !
Je vais voir par là, appelle de l'aide.
Rien ? Je vais voir devant.
- Qui est-ce ? - Dewey, c'est moi.
T'es où ?
Au sous-sol. Je suis prise au piège.
Il y a une porte dans la cuisine.
Fais vite !
Une seconde.
Comment je peux savoir si t'es pas le tueur ?
Ouvre cette putain de porte, Dewey. C'est moi !
Tu crois pas que le tueur dirait ça aussi ?
Dépêche-toi !
Il est KO au pied de l'escalier.
Qui est-ce ?
Qui est à l'appareil ?
Gale, Dewey ou je sais pas qui, rappelez-moi.
Je n'entends que ma voix.
Je n'entends que ça aussi.
- Qui êtes-vous ? - L'important n'est pas qui je suis.
L'important est qui est avec moi.
Sidney, ne viens pas !
Ne fais pas ça.
Si tu fais la moindre chose pour attirer l'attention,
je les tue tous les deux.
Il y a un endroit où on peut être seuls ?
Vas-y.
Comme c'est dur d'être ton ami, Sidney !
Quand on est l'ami de Sidney, on meurt.
Eux pourraient en réchapper.
Ça dépend de toi.
- Comment savoir si leurs voix... - Sont réelles ?
Comment savoir si t'entends pas des choses ?
Si je suis pas quelqu'un dans ta tête,
dans un endroit que tu connais ?
Viens pas ici, Sidney !
Ou tu le sais ?
Vous êtes mort.
C'est toi qui m'intéresses, pas eux.
C'est simple. Tu viens, ils vivent.
Tu t'enfuis, ils crèvent !
Tu veux pas savoir qui l'a tuée ?
Tu veux pas savoir qui a tué ta mère ?
- T'as vu Kincaid ? - Il est sorti.
Où ?
Elle aurait été aux anges de nous savoir réunis.
Où ?
Je t'appelle quand tu seras en route.
Tu as bien suivi mes indications.
Bienvenue dans le dernier acte.
Tu vois le détecteur à métaux ?
Utilise-le.
Partout, Sidney.
Partout. L'autre jambe aussi.
Montre-le-moi.
Jette-le dans la piscine.
Maintenant, entre.
Pas question. Ils sont peut-être déjà morts.
Ils sont à l'intérieur, ils t'attendent.
Vois par toi-même.
Tout le monde est là.
Les réjouissances peuvent commencer.
- Où il est ? - J'en sais rien.
Il est là !
Réfléchis à deux fois.
À ton tour de hurler, connard.
Grouille, Sid.
Où il est ?
Sois prudente.
J'ai entendu des coups de feu. Tyson est mort.
Que faites-vous ici ?
Je vous cherchais.
Tyson a parlé d'une fête.
La grande fête du 3e acte, fallait que je sois là.
Seul ? Où est votre équipier ?
Mlle Prescott.
Je veux vous aider.
Baissez votre arme.
Baissez votre arme !
Réveille-toi !
Descends ce salopard !
C'est moi que tu veux, salopard ? Alors attrape-moi.
Cours !
Sid !
Approche !
Je t'en prie.
C'est juste moi, Sid.
J'étais si jolie.
Tout le monde m'adorait.
Je t'ai manquée, Sid ?
Tu veux me serrer contre toi une dernière fois ?
Quoi ? Que regardes-tu comme ça ?
Tu ne te souviens plus...
De ta mère ?
T'iras nulle part, Sidney.
Il est grand temps
que tu nous acceptes, moi et maman.
Peut-être que t'as jamais su qui elle était.
Peut-être que t'es incapable
de voir plus loin que la surface.
Qui es-tu ?
Ton autre moitié.
J'ai cherché ma mère aussi,
une actrice du nom de Rina Reynolds.
J'ai passé ma vie à la chercher et il y a quatre ans,
j'ai réussi à la retrouver.
Je pensais qu'elle m'accueillerait à bras ouverts,
mais elle avait changé de vie
et pris un nouveau nom, Maureen Prescott.
Pour elle, tu étais son seul enfant.
Elle m'a rejeté à jamais.
Son propre fils !
Roman Bridger, metteur en scène.
Et ton frère.
Elle m'a foutu à la porte.
J'étais l'enfant de Rina, et Rina était morte.
Ça m'a frappé. Quelle bonne idée !
Je l'ai observée.
J'ai fait un petit film,
un film de famille.
Il semble que Maureen... Maman...
n'était pas très farouche.
Cotton, bien sûr.
Tout le monde était au courant.
Mais le père de Billy...
C'était la clé.
Ton petit copain détestait voir son père dans mes films.
Je lui ai fourni le mobile,
et quelques petits conseils.
Avoir un complice à balancer, trouver un faux coupable...
Il se croyait dans un film.
C'est toi.
Tout est à cause de toi.
Je suis metteur en scène.
Je dirige.
Je pouvais pas savoir que quelqu'un en ferait un film.
Et quel film ça a été !
Avec Sidney dans le rôle de la victime.
Sidney, la rescapée.
Sidney, la vedette !
Ça va aller, appuyez sur la plaie.
Butez cet enfoiré.
Tu as enfin ce que tu voulais.
Le gentil face au méchant, mais le méchant va mourir !
Tout à fait, mais...
C'est pas moi, le méchant. C'est toi.
Le voilà.
L'homme qui a perverti ta mère.
Celui qui en a fait une salope.
Elle s'est jamais remise de cette nuit-là.
Ils l'ont baisée dans tous les sens. Ils ont bousillé sa vie.
Et la tienne aussi, pas vrai ?
Tu le détestes, Sid ?
Je le sais.
J'en suis sûr.
Je sais qui vous êtes
et ce qui est arrivé à ma mère. Vous allez payer !
La police trouvera ça sur son répondeur
à côté de son cadavre mutilé.
J'entends pas.
Fais pas ça, Roman. Tu auras tout ce que tu veux.
Ton film, ton scénario.
- Aucune coupe ! - Ça, j'en veux une.
T'es qu'un pauvre enfoiré !
Ça, c'est toi.
C'est toi qui les as tués,
même tes plus proches amis.
Ta vie de recluse, la pression d'un nouveau film,
la découverte que Milton avait détruit ta mère...
Tu as complètement pété les plombs.
Un, deux, trois.
Et qui est le héros ?
Le courageux rescapé qui a affronté la psychopathe
et l'a tuée avec son propre couteau ?
Tu vas payer pour la vie que tu m'as volée.
Pour la mère, pour la famille,
pour la célébrité,
et pour tout ce qui me revenait !
Arrête de geindre, j'ai déjà entendu tout ça.
Arrête !
- Tu sais pourquoi tu es un tueur ? - Tais-toi !
Tu l'as choisi, c'est la faute de personne.
Arrête !
Alors assume tes actes !
Va te faire foutre !
Fais quelque chose !
Recule.
Où il est ?
T'as perdu un truc ?
J'ai trouvé un truc.
Il doit y avoir un autre accès !
Si tu lui fais du mal, je te bute !
Par ici, il y a un autre passage.
Il y a une porte là-bas.
Elle est verrouillée.
Cherchons un truc lourd.
Je t'ai tirée dessus.
Faut croire qu'on pense pareil.
Maman est morte.
Tu peux rien y faire.
Et j'ai quand même fait mon film.
"Stab 3", c'est ça ?
Accrochez-vous.
C'était Roman ?
Fais gaffe. Randy a dit que le tueur était surhumain.
Lui, il l'était pas.
Il l'était pas du tout.
Personne peut me tuer !
- La tête ! - Quoi ?
Vise la tête.
Merci.
De rien.
Elle se remet bien.
Regarde.
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Tu veux bien me le dédicacer ?
Tu détestes ce bouquin.
Et j'ai laissé tomber ce genre de journalisme.
Fais ça pour moi.
Dédicace-le-moi.
T'es dingue.
Tu dis oui ?
Je sais que ça marchera jamais,
et tu le sais aussi.
J'ai juste envie d'essayer, au cas où on a tort.
On sait pas tout, Gale.
Enfin, tu crois tout savoir, mais...
Tu es courageux, Dewey Riley.
J'ai une sacrée trouille, là.
Entre !
Sid ! On t'attendait.
On regarde un film.
Quel genre de film ?
Viens voir par toi-même.
Adaptation : Yves Tixier
Sous-titrage : Télétota