Kita lanjut ke jalan raya Hollywood,...
...terjadi kecelakaan beruntun dengan banyak korban cedera.
Situasinya sangat kacau mulai dari Vine Street hingga ke lembah.
Jika kalian berada di sana, bersiaplah untuk perjalanan panjang.
Jika tak di sana, carilah rute alternatif.
Jika Dan tak ingin tarif harian, kita bisa bicarakan tarif mingguan.
Tapi aku beri tahu saja, aku takkan mau di bawah satu juta.
Maksudku, pikirkanlah, aku membahayakan reputasiku...
...sebagai pemandu acara bincang nasional nomor satu di negeri ini...
...untuk menjadi cameo di film horor sadis murahan.
Kenapa mereka tak bisa membuat peran yang bagus untukku?
Aku selamat dari kehidupan semacam itu.
Omong-omong, kau sudah bicara pada Cathy tentang naskah SEAL AL itu?
Tunggu sebentar.
- Halo? - Halo?
- Siapa ini? - Siapa ini?
- Siapa yang kau telepon? - Kau tahu?
- Maaf. Aku salah sambung. - Tak apa-apa.
Tunggu dulu. Aku kenal suaramu.
Suaramu sangat mirip dengan pria di TV itu. Cotton Weary.
- Suaraku miirip? - Ya.
Menurutku dia memiliki suara yang sangat seksi.
- Terima kasih. - Tunggu dulu.
Kau memang Cotton, 'kan? Astaga.
Aku bicara dengan Cotton Weary. Sulit dipercaya.
Aku ketahuan. Dengar, ada orang lain yang sedang meneleponku.
Bisakah kau tunggu sebentar? Aku akan segera kembali, aku janji.
- Ya. - Baiklah.
Andrea, aku akan meneleponmu lagi. Ada yang meneleponku.
Jadi, kau 100% pengggemar berat Cotton?
- Ya! Seratus sepuluh persen. - Itu bagus.
Jadi, beri tahu aku siapa kau.
Kau anak nakal, Cotton. Apa yang kekasihmu akan katakan?
Apa yang membuatmu berpikir aku punya kekasih?
Aku tahu kau punya.
Aku ada di depan pintu kamar mandi kekasihmu.
Siapa ini?
Dia sedang mandi. Dia punya suara kecil yang bagus.
Mari masuk untuk melihat lebih jelas.
Dia sangat cantik, Cotton.
Sebuah kemajuan dari Maureen Prescott.
Omong-omong, mari bermain permainan kecil.
Jawab dengan benar, kekasihmu hidup.
Jawaban salah, dia mati.
- Di mana putri Maureen, Sidney? - Siapa ini?
Seseorang yang bersedia membunuh...
...untuk mengetahui di mana Sidney Prescott!
Satu kesempatan, Cotton! Kau punya koneksi. Di mana dia?
Dengarkan aku, Orang Gila. Jika kau menyentuh Christine,...
- ...demi Tuhan aku akan membunuhmu. - Jawaban yang salah!
Tidak! Tunggu! Halo? Sial!
- Hei! - Minggir!
- Kau baru saja menabrakku! - Minggir!
Christine, jika kau ada di sana, angkat teleponnya!
Christine, angkat teleponnya! Sial!
Kau telah tersambung dengan 911. Karena banyaknya panggilan...
Tolong angkat teleponnya! Minggir!
Sial!
Cotton, apa itu kau?
Cotton?
Sayang?
Baiklah, Cotton.
Kau tahu aku tak suka permainan Tusuk.
- Siapa itu? Siapa di sana? - Christine?
Sayang, kau baik-baik saja?
- Aku pulang. - Astaga! Kau mengejutkanku.
Kau takkan percaya apa yang baru saja terjadi kepadaku.
Apa yang kau bicarakan?
- Keluar dari sini! - Baiklah, maafkan aku, Sayang.
Aku tak bermaksud menakutimu separah itu.
Ini aku. Ayolah, buka pintunya.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mencoba membawa permainannya ke level berikutnya.
Maafkan aku. Ayolah, buka pintunya, Chris.
The game?
- Ya, permainannya! - Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang betapa menyenangkan mengeluarkan isi tubuhmu!
Sekarang bukalah pintunya, Christine!
- Astaga! - Tamat riwayatmu, Sayang!
Christine?
Sayang?
...epidemik amukan jalanan di Los Angeles belakangan ini.
Para komuter tak berdosa diteror tanpa ampun...
- ...bahkan dibunuh oleh... - Chris?
- ...para orang gila jalan raya itu... - Jangan main-main.
Kita akam memmbuat mereka menatap korban-korban mereka,...
...di sini, di 100% Cotton.
Ada pembantaian di jalanan kita. Ingatlah, itu bisa terjadi kepadamu.
Besok di 100% Cotton! Amukan jalanan.
Para pengemudi LA melawan balik.
Selanjutnya adalah siaran berita di saluran enam...
dengan liputan langsung hiburan ekslusif...
...tentang tayang perdana selebriti Hollywood malam ini...
...diikuti oleh...
Sial.
Chris?
Apa itu kau, Sayang?
Chris, jika kau di sana, buka pintunya, Sayang.
Chris? Ayolah, Sayang. Buka pintunya.
Chris! Astaga!
Ini aku, Chris. Apa yang kau lakukan?
Menjauh dariku!
- Chris, apa yang terjadi, Sayang? - Kau sudah gila. Itulah yang terjadi!
- Chris, apa tadi ada orang di sini? - Tidak! Mundur!
Baiklah... Tenanglah.
- Kenapa kau ingin membunuhku? - Apa yang kau bicarakan?
- Kenapa kau ingin membunuhku? - Berikan tongkatnya kepadaku.
Berikan kepadaku.
Tolong berikan pemukulnya.
Christine, get outta the way!
Di belakangmu!
Sial!
Itu permainan sederhana, Cotton.
Kau seharusnya memberitahuku di mana Sidney.
Sekarang, kau kalah.
(Scream 3)
Ayo.
Ayolah, Cherokee.
Ayo.
Ayo, Cherokee.
Konseling Krisis wanita California.
Hei, ini Laura dari Monterrey melapor untuk bekerja.
Bisakah kau menyambungkanku?
- Tentu. Terima kasih, Laura. - Terima kasih.
Konseling Krisis wanita California. Apa yang bisa kubantu?
Hai. Apa aku harus menyebutkan nama?
Tidak, kau tak perlu menyebut apa pun yang tak ingin kau sebutkan.
Apa yang bisa kubantu?
Usiaku 18 tahun dan aku punya kekasih.
- Terkadang dia memukulku. - Tak apa-apa.
- Kau bisa bicara kepadaku. - Terima kasih.
Jadi, sebagai penutupan, sebagai calon jurnalis Amerika,...
...ada satu hal yang harus kalian ingat.
Menjadi yang terbaik artinya bersedia melakukan hal...
...yang tak ingin dilakukan orang lain...
Dobrak peraturan. Pantang menyerah.
Tak keberatan dibenci dunia, karena itu satu-satunya cara...
...kalian akan mendapat cerita, fakta, dan kemahsyuran.
Terima kasih.
- Maaf. - Ya?
Jadi, maksudmu kita harus siap pergi ke dunia luar...
...dan saling tikam karena itulah yang kau lakukan?
- Secara kiasan, ya. - Beri tahu aku, Nn. Weathers.
- Apakah itu sepadan? - Maaf. Waktunya habis.
Gale Weathers, pembaca berita untuk Total Entertainment.
Terima kasih banyak!
Ada seorang pemuda di luar yang ingin bertemu denganmu.
- Dia berkata dari kepolisian. - Polisi?
Detektif Mark Kincaid, Kepolisian LA.
- Halo. - Itu resume yang hebat.
Terima kasih. Kurasa kau datang bukan untuk minta tanda tangan.
Aku ke sini karena Cotton Weary telah dibunuh.
- Seseorang membunuh Cotton? - Juga kekasihnya.
Seseorang meninggalkan sesuatu yang ingin kita lihat.
Aku menunjukkan ini kepadamu sebab kau pihak berwenang Woodsboro...
...dan karena kau mengenal dia.
Tapi aku berjanji, jika kau menyebarkan ini,...
...kaulah yang akan kutangkap.
Aku bersumpah atas Penghargaan Pulitzer-ku,...
...yang rencananya akan kumenangkan, Detektif.
Ini ditinggalkan di jasad Cotton Wear. Kau punya gagasan siapa gadis ini?
Astaga.
Ini Maureen Prescott. Ibu Sidney Prescott.
Hollywood dikejutkan hari ini oleh berita pembunuhan...
...pembawa acara bincang kontroversial Cotton Weary.
Weary baru-baru ini baru saja selesai syuting cameo sebagai dirinya...
...di film Stab 3, Kembaili ke Woodsboro...
...bagian ketiga dan terakhir dari serial horor terkenal...
...berdasarkan pembunuhan Woodsboro dan Windsor College.
Sebelum terkenal di televisi, Cotton telah dipenjara...
...dan kemudian dibebaskan...
...atas pembunuhan Maureen Prescott, mantan kekasihnya...
Baru kemarin, Cotton Weary syuting di sini, di Sunrise Studios...
...cameo pertamanya dalam sebuah film cerita, Stab 3.
Keamanan di sini ketat, tapi kami akan coba mendapatkan pernyataan. Permisi.
Selalu menjadi sosok kontroversial...
Berita Channel Eight. Kami harus masuk...
- Tak ada media setelah titik ini. - Hei!
Jika kau mencemaskan filmnya, lindungilah film itu.
Pekerjakan lebih banyak keamanan. Pekerjakan Garda Nasional.
Tapi jangan hentikan filmnya.
Kekerasan dalam sinema adalah hal besar saat ini, Roman.
Ini bukan jenis berita yang diinginkan studio.
Jika kita berhenti membuat film menyeramkan, lalu apa?
Semua orang gila di dunia akan pensiun? Yang benar saja.
Aku sudah membuat film horor selama 30 tahun,...
...tak pernah punya masalah orang gila.
Dia adalah ide kalian.
Mantan napi dengan acara bincang murahan?
Dia pasti membuat orang kesal setiap hari.
Detektif, tak ada alasanan menyimpulkan kematian Cotton...
...ada hubungannya dengan film ini, bukan?
Dia ada dalam film berjudul Stab. Dia ditusuk.
Mungkin penggemar gila yang kesal mereka membunuh Randy di Stab 2.
Berarti kau yang selanjutnya, bukan, Tyson?
Aku bukan pengganti Randy. Karakterku berdiri sendiri.
Bernama Ricky, yang bekerja di toko video.
Itu adalah penghormatan.
Hei! Bagaimana jika pembunuhnya Sidney Prescott?
Maksudku, apa yang terjadi kepadanya?
Dia mungkin ada di hutan, hidup seperti Unabomber.
Aku mulai melihat alasan Tori Spelling dan David Schwimmer tak mau kembali.
Ini tentang Cotton. Kita tidak dalam bahaya.
"Kita tidak dalam bahaya," kata Candy, halaman 15.
Aku tak melihatmu pergi.
Kau pikir aktor kulit hitam serius seusiaku bisa membuang pekerjaan?
Bisnis nomor satu. Usher ikut dalam film Pinter di off-Broadway.
L.L. Cool J mementaskan Shakespear di taman.
- Ya! - Mungkin seharusnya tak boleh.
Seharusnya tak boleh?
Kau memenangkan pencarian bakat untuk Sidney baru.
Ada 50.000 gadis dan mereka memilihmu.
Sebaiknya kau berdoa film ini akan lanjut.
Tentu aku ingin itu, tapi tidak jika dibayar dengan nyawa orang.
Iringan biolanya bisa mulai, 'kan?
Astaga.
Deja voodoo.
Kita harus membersihkan area ini. Bersihkan.
- Gale Weathers! Astaga! - Sial.
Dengar, aku tahu kita belum pernah bertemu,...
...tak masalah kau tak pernah membalas teleponku, tapi aku harus bilang...
...setelah dua film, aku merasa ada dalam benakmu.
Itu akan menjelaskan sakit kepalaku yang tiada henti.
Dengar, aku ikut menyesal kau tak berhasil di 60 Minutes II.
Tapi Total Entertainment adalah bantalan yang cukup bagus.
Terima kasih. Aku ikut menyesal hubunganmu dengan Brad Pitt gagal...
...tapi melajang adalah bantalan yang cukup bagus.
Memberiku lebih banyak waktu untuk pekerjaanku.
Lagi pula, Gale Weathers, kau adalah karakter yang kompleks.
Lalu diperankan oleh aktris dengan kedalaman dan kemampuan...
Jennifer, Nick berkata dia ingin...
Gale.
Dewey.
Sungguh kejutan. Ada yang tewas dan Gale segera bergegas.
Gale, kurasa kau akan menghargai pembawaan karakterku di film yang ini.
Seseorang membantuku memahami dirimu yang sesungguhnya.
- Seseorang? - Ambisimu yang buas,...
...kebencian terhadap diri sendiri,..
...dan gadis kecil yang kesepian dan tersesat di dalam.
Tersesat dan kesepian apa?
Kau dengar aku. Terima kasih, Dewey, aku akan membalasnya.
Tersesat dan kesepian apa?
Gadis kecil di dalam.
Kupikir kau seharusnya ada di Woodsboro.
Aku terkejut kau memikirkanku.
Dengar, aku harus kembali bekerja. Aku tak punya waktu untuk ini.
- Tunggu. Kau bekerja di sini? - Ya.
Film ini butuh penasihat teknis.
Seseorang yang melalui pengalaman yang sesungguhnya,...
- ...mengenal orang-orang sebenarnya. - Hei, Dewey.
Hei, Tom.
Hei! Ini Gale Weathers yang sesungguhnya.
Sungguhan dari ujung kaki ke kepala.
Tom Prinze. Aku selalu menonton acaramu.
Kau sangat tepat. Kebudayaan pop adalah politik abad ke-21.
- Terima kasih. - Cerita yang kau liput...
...bulan lalu tentang aku menabrakkan mobilku?
- Itu sungguh jurnalisme yang kuat. - Benar...
Yang paling kusuka adalah caramu menyiratkan hal itu disebabkan...
...oleh minum-minum dan narkoba...
...juga ban yang pecah itu palsu. Itu sangat hebat.
Tom, terkadang dalam jurnalisme kau harus...
Apa kau parkir di tempat parkir? Karena aku harus memeriksa...
...untuk memastikan tak ada orang yang mengakali tali remnya.
Dia seharusnya menjadi siapa?
Dia memerankanmu? Dia?
Apa?
Aku tak ke sini untuk bertengkar denganmu, Dewey.
- Pembunuh Cotton meninggalkan foto. - Foto ibu Sid.
- Para detektif memberitahuku. - Apa Sidney tahu tentang itu?
Dengar, Sidney tak membutuhkanmu dan kameramu dalam hidupnya.
Apa kau melihat kamera?
Benar. Kau yang membelikanku tas ini, bukan?
- Ya. - Dengar, ini kebiasaan.
- Keluar rumah, aku menyalakannya. - Apa-apaan ini?
- Seperti parfum. - Gale Weathers?
- Apa aku bisa lebih populer? - Tak ada media.
Tak boleh ada media di sini. Keluarkan wanita itu.
- Baik, Tn. Milton. Ikut aku. - Tunggu dulu...
Di mana Detektif Kincaid?
- Aku bekerja bersama Kincaid, Dewey. - Ayo. Jalan, Nona.
Peraturan adalah peraturan, Gale. Tapi senang bertemu denganmu.
Stab 3 adalah lokasi syuting tertutup.
Tapi tak jauh dari sana ada panggung Seinfeld.
Apa ada yang ingin ke kamar mandi?
- Aku mau. - Ya, aku juga.
Baiklah, lepaskan aku! Terima kasih atas bantuannya.
Astaga, Silent Bob. Itu penyiar berita TV, Connie Chung!
Hei, Connie, bagaimana kabar Maury?
Bung, kurasa dia menyukaiku. Lihat bagaimana dia memandangku?
Ini terjadi lagi.
Cotton punya banyak musuh, Sid.
Polisi tak mengatakan ini berkaitan dengan kita.
Kau pernah memikirkan tentang dia?
Ibumu?
Semua ini takkan terjadi jika dia tak...
Jika dia tak...
Kenapa dia memiliki sangat banyak rahasia, Ayah?
Dengar, mungkin ini saatnya kau pulang.
Aku mengkhawatirkanmu, Nak.
Sendirian di luar sana. Kau tak pernah bertemu siapa pun.
Orang-orang yang bicara denganmu bahkan tak tahu nama aslimu.
Seolah kau tak ada di dunia.
Itulah gagasannya.
Orang gila tak bisa membunuh orang yang tak bisa mereka temukan.
Sid, kemarilah.
Ibu harus bicara denganmu.
Semua yang kau sentuh, Sid, mati!
Kau racun. Kau sama sepertiku.
Kau sama sepertiku.
Astaga! Apa yang telah mereka lakukan padaku?
Mereka akan melakukannya padamu.
- Mereka akan melakukannya padamu. - Ibu?
Roman?
Stab 3. Astaga, aku harus mencari agen baru.
Roman?
Ada orang di sini?
Stan, jagoanku. Pekerjaannya bagus, 'kan?
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Persetan denganmu.
- Tyson, pergilah ke neraka. - Maafkan kami, Sarah. Uji riasan.
Benar, riasan. Kau memerlukannya. Kau melihat Roman?
Semua orang di kantor sudah pulang.
- Dia bilang ini penting. - Semua hal penting bagi Roman.
Sial!
- Kantor sutradara. - Sarah, ini Roman.
Maaf aku terlambat. Aku masih di 405. Aku akan sampai sekitar 10 menit lagi.
Tak masalah. Aku hanya melihat-lihat penghargaan video musikmu.
Karena kita sudah bicara di telepon, mari bicarakan tentang karaktermu.
Karakter apa? Aku Candy, gadis yang dibunuh kedua.
- Aku hanya ada di dua adegan. - Kau tak suka peranmu.
Aku tak suka usiaku 35 tahun dan memerankan gadis 21 tahun.
Aku tak suka harus mati dalam keadaan telanjang.
Aku juga tak suka karakterku terlalu bodoh...
...untuk menyimpan pistol di rumah...
...setelah kekasihnya dipotong-potong menjadi stik ikan.
Bagus, baiklah. Mari bahas dialognya.
Baiklah.
Halaman 28. Momen besar.
Halaman 28.
Kring-kring. Halo?
- Halo? - Siapa ini?
- Ini Candy.
Tunggu. Aku akan memakai baju.
Lihat, 'kan? Aku tak paham kenapa aku harus memulai adegan di kamar mandi.
Aku sudah selesai mandi. Vertigo. Halo?
Maksudku, kekasihku baru saja mati. Kenapa aku mandi?
Kenapa kita tak baca saja adegannya?
Candy. Nama yang bagus. Candy Cane atau Candy Apple?
Terserahlah.
Ayolah. Siapa ini?
Kurasa kau salah sambung.
- Tapi apa kau tahu nama favoritku? - Aku akan tutup teleponnya.
Ini Sarah.
Roman, bukan itu dialognya.
Ini ada di naskahku.
Apa ada revisi naskah lagi?
Bagaimana kami mempelajari dialog jika ada naskah baru setiap 15 menit?
Ini bukan hanya naskah baru. Ini film baru.
- Apa? Film apa? - Fillmku.
Judulnya Sarah Disatai Seperti Babi!
Apa kau masih berlatih peran, Sarah?
Sial.
Terima kasih telah menelepon Sunrise Picture Studios.
Jika menginginkan menu restoran studio hari ini, tekan satu.
Tn. Bridger?
Jika ingin mendengar pratinjau rilis Sunrise Pictures yang akan datang,...
...tekan empat.
Jika ingin informasi contoh suvenir Sunrise Pictures,...
- Ayolah. - ...tekan lima.
Jika mencoba menghubungi Keamanan atau dalam keadaan darurat, tekan enam.
Sial!
Dengar, aku ingin meluruskan sesuatu.
Aku hanya datang karena polisi meminta bantuanku.
- Kenapa polisi mendatangimu? - Aku memang menulis...
...buku yang definitif tentang pembunuhan Woodsboro.
Aku yakin kau tak sabar untuk menulis satu lagi.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana dengan aku?
Kau bilang takkan pernah meninggalkan Woodsboro.
"Itu satu-satunya tempat yang nyata."
Tapi kini kau di sini. Bukan bersamaku.
Dewey, aku menjagamu.
Aku menunggu hingga keadaanmu baik, tapi aku tak bisa tinggal di sana.
Rasanya seperti tahun anjing.
Satu tahun di Woodsboro seperti tujuh tahun di tempat lain.
Lalu Paris selama seminggu? New York selama sebulan? LA selamanya?
Itu karena 60 Minutes II.
Aku tak bisa menolak. Aku bisa menjadi Diane Sawyer selanjutnya.
Tunggu. Ada apa dengan hanya menjadi Gale Weathers? Aku menyukai dia.
Itu tak berhasil, Dewey. Kita sudah mencoba. Kita berbeda.
Kau dahulu berkata itulah kekuatan kita.
Ini pesananmu.
Terima kasih.
Dewey, alasanmu di sini bukan hanya karena artis kelas dua K-Mart gagal...
...yang memerankan diriku, 'kan?
Persiapkan dirimu, Gale. Semua ini sebenarnya bukan tentangmu.
Semua apa, Dewey? Kau tahu sesuatu, bukan?
- Di antara kita saja? - Selalu.
Dua bulan lalu, kepolisian Woodsboro menerima telepon dari wanita...
...yang berkata dari film Stab 3.
Dia ingin melihat berkas tetang Sid, "untuk penelitian".
- Lalu? - Mereka menolaknya.
Dia pun tak mau menyebutkan nama.
Satu bulan kemudian, kantor polisi itu kebobolan.
- Ruangan berkas di obrak-abrik. - Lalu seseorang mencuri berkas Sid?
Aku sudah mengambilnya.
Kurasa seseorang di fim itu mencoba menemukan Sid.
- Maaf, ini luar biasa. - Aku bilang, "di antara kita".
Benar.
Ini Jennifer. Dia membutuhkanku.
- Jennifer? - Aku harus pergi.
- Tunggu! Dewey, kau hendak ke mana? - Aku sedang tugas.
Berhenti mengikutiku.
Aku kebetulan bekerja untuk polisi.
- Kau bukan detektif, Gale. - Kau juga bukan, Tn. Incognito.
Kau belum mematikan mesin mobil.
- Aku bisa menangani penggemar,... - Sial!
Mereka menginginkan foto, ingin berbincang.
Aku bisa menangani penggemar. Kau lihat ini, Dewey?
Aku sudah satu setengah tahun tak menyentuhnya.
Seseorang harus membayar.
- Jennifer, tenanglah. Ada apa? - Aku bersama dia.
Kau, aku takkan bisa memenangkan penghargaan memerankan dirimu.
- Telah terjadi pembunuhan kedua. - Siapa?
- Sarah Darling. - Di mana?
Di studio.
Di mana? Nancy Drew ingin tahu di mana.
Cotton Weary. Sarah Darling. Apa kau tak paham?
Seseorang membunuh mereka sesuai urutan di film.
- Dewey, siapa yang ketiga? - Siapa yang dibunuh ketiga?
Kau.
Aku terbunuh di Stab 3? Aku terbunuh?
- Ya. - Dewey, kau hendak ke mana?
Aku harus mengambil sesuatu dari trailerku.
Kau tinggal bersamanya di sini?
- Ya. - Astaga!
Aku butuh tempat tinggal, dia bilang ingin aku ada di dekatnya.
- Kenapa? - Katanya membuat dia merasa aman.
- Dia berkata aku tambatannya. - Tambatannya?
Ya. Jika kau tak terlalu memedulikan pretensi dan penampilan,...
...kau akan menghargai kepositifan dan keterpusatan emosional...
...yang kuberikan pada wanita.
Stone, aku akan pergi ke TKP.
Tetaplah di sisi Jennifer. Aku sarankan kau menyisir tempat ini.
Hei, Dewdrop. Bisa kita bicara?
Agar jelas saja. Aku pengawal selebriti profesional.
Resumeku mencantumkan Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice.
Kaulah si pendomplang ketenaran Hollywood.
Karena kau tak layak lagi menjadi polisi.
Resumemu seperti berita kematian.
Jadi, bagaimana jika kau mendengar saran dariku?
Terserah kau saja.
Hal yang sama? Ditemukan bersama jasadnya?
- Ya, lagi-lagi Maureen Prescott. - Ini bagus.
Sepuluh pembunuhan lagi dna kita bisa terbitkan kalender.
Gaya "pembunuh bermain-main dengna polisi".
Sangat khas Hannibal Lecter. Sangat khas Seven.
Bukankah si pembunuh mengincar polisi di film-film itu?
Biasanya satu polisi selamat.
- Lalu? - Satu polisi mati.
- Biasanya. - Detektif Kincaid.
Apa yang kita tahu? Pembunuh yang sama?
Hei...
Terminal Entertainment, ini TKP, mengerti?
Wallace, Nn. Weathers saat ini bekerja bersamaku.
- Terima kasih, Detektif. - Sama-sama.
Well, in that case, I'm gonna go dust for fingerprints with Jane Pauley.
Bisa ambilkan fotonya, Wallace? Terima kasih.
Foto baru, orang yang sama. Kau sudah temukan sesuatu di risetmu?
Tak ada yang membantu kasus ini.
Bagaimana jika menambah polisi untuk menjaga Jennifer?
Dia orang selanjutnya di naskah yang akan dibunuh.
Dia memiliki pengawal,...
...lagi pula, para produser berkata ada tiga versi naskah.
Untuk mencoba merahasiakan akhir kisahnya dari Internet.
Kau seharusnya tahu itu. Kau penasihan teknisnya, 'kan?
Tiga versi. Tiga karakter yang berikutnya mati.
Kita tak tahu yang mana yang dibaca si pembunuh.
Hei, tahan.
Yang ingin kulakukan adalah membuat film kisah cinta klasik.
Studio bilang akan mengizinkannya.
Tapi aku harus membuat film horor untuk mereka lebih dulu.
Kini produksi akan dihentikan, dan situasiku kacau!
Astaga, ini bukan kiamat, Roman.
Mudah bagimu bicara. Kau bisa kembali ke MustSee TV.
Aku tak punya film, sebentar lagi masuk usia 30 tahun,...
...dan sepertinya sekarang aku target selanjutnya.
- Apa? - Kau? Kenapa kau?
Menurutmu ini bukan sebuah pesan?
- Roman Bridger? - Apa?
Tn. Bridger, kau tak memberi tahu kami...
...kau bicara dengan Sarah Darling sebelum dia dibunuh.
Bicara dengannya, kapan?
Keamanan bilang dia datang untuk bertemu denganmu.
- Pertemuan apa? - Kami bicara pada teman sekamarnya.
Dia berkata kau menelepon Sarah, menyuruhnya datang ke studio.
Teman sekamarnya yang mengangkat telepon.
- Dia berkata kau yang menelepon. - Tunggu. Tidak.
Aku tak pernah meneleponnya. Tak pernah menyuruh pergi ke mana pun.
Teman sekamarnya berkata dia mengenal suaramu, Tn. Bridger.
Dia tak bicara denganku! Astaga! Aku tak menelepon Sarah Darling.
Sarah Darling bilang kau menelepon.
Seseorang mencoba menghancurkan filmku.
Seseorang ingin membunuh filmku!
Baiklah, kita akan bicara tentang filmu di kantor polisi.
- Baiklah. - Ini adegan kau ikut dengan kami.
Dewey, Jennifer... Tunggu.
Dia tak bicara denganku di telepon. Aku ikut!
Aku akan melapor.
Baterenya habis. Tn. Riley, kau punya ponsel yang bisa kupinjam?
Ya.
- Terima kasih. - Astaga. Roman.
Ingatkan aku agar tak tidur dengannya lagi.
Kemarilah, Cherokee.
Konseling Krisis Wanita California Namaku Laura. Ada yang bisa kubantu?
Laura. Aku mengalami krisis.
Baiklah. Apa pun itu, kau bisa menceritakannya.
Astaga. Aku membunuh seseorang, Laura.
- Apa kau yakin? - Aku yakin.
Aku membunuh seseorang, aku tahu itu! Astaga.
- Kalau begitu... - Aku melakukannya.
Kalau begitu yang seharusnya kau telepon adalah polisi.
Tidak, aku harus meneleponmu! Hanya kau!
Maaf, suaramu...
Bukankah kau ingin tahu bagaimana kau bisa membantu, Laura?
Apa kau mendengarkanku?
- Siapa ini? - Ini Ibu, Laura.
Sekarang, jadilah anak baik dan tontonlah berita.
Patuhi perintah Ibu!
Kau bukan ibuku. Bagaimana kau mendapatkan nomor ini? Siapa ini?
Kau tahu suara ibumu saat kau mendengarnya!
Sekarang, tontonlah berita!
Lalu dengan pemeran kedua dibunuh, Stab 3...
...telah resmi dihentikan, membuat mereka yang terlibat...
...berharap dan berdoa pembunuhan ini mungkin telah selesai.
Hanya satu pertanyaan.
Apa kau berpikir ini sudah berakhir, Sidney? Sungguh?
Pesta film selesai yang hebat.
Adegan 34. "Sorot Balik Pembunuhan Maureen."
- Aku tak pernah suka adegan itu. - Karena kau tak ada di situ.
Adegan 40 sampai 47.
- "Sorot Balik Rumah Prescott House." - Tom, hentikanlah.
Kau membuatku takut. Dua orang sudah mati.
Membuatmu takut?
Hentikan kepura-puraanmu sebagai wanita sederhana yang manis.
- Kau mabuk. - Aku berusaha menerima ini.
Pasti dia berjuang dan bertarung untuk peran Sidney itu.
Pasti dia menindas semua gadis malang yang menghalanginya.
Jadi, kau mengajaknya berkencan dan dia menolak?
Tak ada hubungannya dengan ini.
Benar. Ayo, Dewey.
Adegan 50.
"Dewey Menyelamatkan Hari."
Dia fokus pada sukses sehingga tak pernah berpikir...
...tentang siapa yang dia sakiti untuk mencapainya.
Kau menyelamatkan hidupnya berapa kali?
Gale ingin seluruh dunia mencintainya.
Satu orang tak pernah cukup. Dia adalah pemimpi.
Tidak, dia wanita gila pengidap narsisme.
Itu tak benar.
Dia memiliki hati yang baik.
Dia menyembunyikannya karena dia pikir orang melihat itu sebagai kelemahan.
Ini fotomu yang bagus. Kau mirip dengannya.
Astaga, Dewey.
Kau terdengar masih mencintainya.
Aku meninggalkan bagian bahwa dia kejam,...
...egois, obsesif, dan menyebalkan.
Kami punya satu Gale Weathers di sini. Kami tak butuh dua orang.
Hei, Dewdrop, kekasihmu ada di sini.
Lihat siapa yang kutemukan mengendap-endap di halaman.
Si berita malam.
Aku tak mengendap-endap. Aku berjalan.
Kau mencuri dengar di jendela kamar tidur.
Ya, kamar tidur yang tampaknya sangat familer bagimu.
Baiklah, mari bicara.
Ayo.
- Ada apa, Gale? - Kau tahu mereka membebaskan Roman?
Telepon yang Sarah terima tak berasal dari ponselnya.
- Lalu berasal dari mana? - Ponsel klon. Tak bisa dilacak.
Terima kasih atas kabarnya, Gale. Kenapa kau tak pulang saja?
Dewey, tunggu dulu. Sebentar saja
Menurutmu berapa usia Maureen Prescott dalam foto ini?
Sekitar 19-20 tahun.
Aku juga berpikir begitu, jadi, aku memeriksanya.
Aku tak bisa menemukan informasi tentangnya di usia ini. Nihil.
Dia tinggal di Woodsboro seumur hidupnya.
Pasti ada orang di sana yang tahu sesuatu.
Hampir seluruh hidupnya.
Dua tahun sebelum bertemu ayah Sydney, dia meninggalkan Woodsboro.
Tak ada yang tahu ke mana dia pergi atau apa yang dia lakukan.
Dia seolah jatuh ke lubang hitam, Dewey! Dia menghilang!
- Lalu? - Lalu?
Kenapa pembunuhnya meninggalkan foto-foto Maureen?
Lalu kenapa foto-foto ini di usianya ini?
Aku tak tahu! Jika aku berpikir seperti pembunuh maniak,...
...aku akan tahu bagaimana pembunuh maniak berpikir.
Apa?
- Jennifer. - Jennifer?
Lihat bangunannya. Lantai dua. Di sana dan di sana.
Ini sama! Ini jalan yang sama 28 tahun yang lalu.
Astaga. Maureen Prescott berada di halaman belakang Sunrise Studios!
- Astaga. - Aku harus menelepon.
Jasa Perlindungan Steven Stone.
Stone, di mana kau?
Hanya memeriksa kaleng timahmu Dewdrop.
Kembalilah ke dalam dan temani Jennifer.
Ada sesuatu yang terjadi. Aku harus pergi ke polisi.
Apa itu perintah, Dewdrop?
Karena Steven Stone tak bekerja untukmu.
Kembalilah ke rumah. Aku takkan meneleponmu jika tak penting.
Lagi pula apa yang kau lakukan di sana?
Aku hanya memeriksa untuk memastikan tak ada pembunuh di sini...
...menunggu untuk menghabisimu seperti yang dia lakukan pada adikmu.
Apa katamu? Aku tak percaya kau mengatakan itu.
Itu membuatku...
...marah!
Berengsek!
Aku harus menelepon Kincaid.
Dewey, di mana semua orang?
- Astaga. - Jennifer?
Angelina? Tom?
Astaga! Apa yang terjadi?
Jangan lakukan itu. Aku bereaksi berlebihan.
Dewdrop?
- Stone? - Astaga!
Astaga, Stone!
Astaga!
Dewey, apa dia sudah mati?
Ya.
Semuanya kembali ke dalam!
Tak apa-apa. Jangan panik.
Baiklah, ke luar. Semuanya, tetaplah bersama dan coba tenang.
Telepon!
- Bukan milikku. - Bukan milikku.
Sial! Itu faksimili.
"Interior, rumah Jennifer. Ruang keluarga, malam."
- Ini halaman naskah. - Apa yang tertulis di situ?
Si pengawal ditusuk mati, lima orang terjebak.
- Dia menulis ulang filmnya. - "Saat pembunuh menunggu di luar...
...tiba-tiba mesin faks mengirim berita takdir mereka."
Ini trik! Semuanya, ke luar!
Di luar agar dia bisa membunuh kita...
- ...satu per satu? - Diam!
"Si pembunuh bersiap mengampuni...
- ...salah satu dari mereka. - Kau tak paham?
Si pembunuh berkata dia di luar karena ingin kita di dalam.
- Yang mana? - Ayo!
"Siapa yang akan selamat? Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale?
- Pembunuhnya akan mengampuni... - Semuanya keluar!
Dia mengampuni siapa? Aku ingin tahu apa yang terjadi!
- Aku ingin tahu apa yang terjadi! - Tunggulah filmnya!
- Aku harus tahu! Aku akan kembali! - Tidak!
Baiklah, Semuanya, mundur. Tetap bersama.
- Apa katanya? - "Lalu si...
...pembunuh akan mengampuni...
- ...siapa pun... - Siapa pun?
Siapa pun?
Sialan.
Siapa pun... Siapa pun yang mencium...
Aku tak bisa berhenti berguling!
Gale! Jennifer!
- Dewey! - Dewey!
Dewey, di mana kau?
Di sini, Dewey!
- Dewey! - Gale!
Gale, di belakangmu!
Dewey! Kau baik-baik saja?
Ya, tak pernah lebih baik.
Aku baik-baik saja. Ke mana dia pergi?
- Pasti masuk ke bawah mobil. - Baiklah, tetap di dekatku.
Apa dia ada di sana?
- Tidak. - Tidak?
Dia cepat. Aku bersumpah aku mengenai dia.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Kebiasaan.
Astaga.
Apa yang terjadi kepadamu?
- Jennifer, tunggu. - Siapa yang memberimu tempat tinggal?
- Siapa yang seharusnya kau lindungi? - Jennifer!
Hei!
Pengacaraku menyukai itu.
Tidak sebesar aku.
- Angelina? - Tom tadi ada di rumah.
- Bagaimana kau bisa ada di sana? - Astaga! Tom ada di rumah itu!
- Apa kita aman? - Aman dari siapa?
Tunggu!
Foto lainnya.
(Aku Membunuhnya)
Siapa pun itu, kini mengambil pujian atas pembunuhan Maureen Prescott.
Kita tahu siapa yang membunuh Maureen Prescott.
Billy Loomis dan Stu Macher.
Mereka bahkan memberi tahu Sidney bagaimana mereka melakukannya.
Tapi jika aku tak salah, kau bilang di bukumu Sydney pernah salah.
Dia menuduh Cotton Weary telah membunuh ibunya.
Dia juga dipenjara atas itu. Mungkin ada pembunuh ketiga.
Sidney mungkin tahu sesuatu.
Sudah kubilang, aku tak tahu di mana Sidney.
Bahkan jika ada pembunuh ketiga, Sidney tak tahu tentang itu.
Akulah yang memutuskan itu.
Aku harus bicara kepadanya, Tn. Riley. Dia elemen kunci di kasus ini.
Aku ada konferensi pers satu jam lagi. Aku harus menjelaskan...
...kenapa ada tiga selebriti dan satu pengawal yang mati.
Juga wali kota yang sangat marah.
Baiklah, kita tahu ini ada hubungannya dengan Stab 3.
Tapi yang tak kita tahu adalah...
...kenapa si pembunuh terus meninggalkan foto Maureen Prescott...
- ...yang dipotret 25 tahun lalu. - Fotonya juga dipotret...
...di studio yang sama dengan lokasi syuting Stab 3.
Apa hubungannya ini dengan Sid?
Siapa yang tahu lebih banyak tentang Maureen Prescott...
...daripada putrinya sendiri?
Ayah Sid tak bisa membantumu, dan dia menikahi Maureen.
Apa masalahmu?
Semalam kau hampir mati terbakar. Kau akan membantu kami atau tidak?
Kau ingin membicarakan ini dengan poligraf?
- Apa itu ancaman, Detektif? - Kau akan tahu jika aku mengancam.
- Apa itu ancaman? - Sudahlah.
Bagaimana jika kita bandingkan kaliber pistol kita nanti?
Masalahnya adalah Maureen Prescott.
Salah. Masalahnya adalah Sidney Prescott.
Tn. Riley bisa memilih menghalangi penegakan keadilan...
...atau dia akan membantuku menghubungi dia.
Jadi, di mana dia?
Hai, ini mesin penjawab telepon. Kau bisa meninggalkan pesan.
Bicaralah sepanjang yang kau mau.
Sid, ini aku. Ini kali kelima aku menelepon.
Tolong angkat. Aku ingn memastikan kau...
Baiklah.
- Sid! - Dewey!
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebenarnya, apa yang kulakukan di sana?
- Astaga, Dewey. Kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
- Apa dia baik-baik saja? - Hei, kau tahu Gale.
Harus serangan mematikan.
Berita menyebutkan kantor polisi yang ini. Siapa Kincaid ini?
Kemarilah. Aku menyuruhmu untuk tetap bersembunyi.
- Tak aman bagimu berada di sini. - Pembunuh itu meneleponku.
- Apa? - Ya, dia sudah menemukanku.
Aku tak lebih aman di sana dibandingkan di sini.
Setidaknya aku tak sendirian di sini.
Baiklah, ayo.
- Detektif Kincaid? - Ya.
Ada seseorang di sini yang ingin membantu.
Astaga. Sidney.
Dia bekerja dengan cepat.
- Hai. - Hai, Gale.
- Aku senang kau baik-baik saja. - Terima kasih.
Sid, ini Detektif Kincaid.
Senang akhirnya bertemu denganmu, Sidney.
- Pembunuh itu menelepon dia. - Apa? Kapan?
- Apa yang dia katakan? - Kau tahu, basa-basi biasa.
Ada kabar apa? Bagaimana keadaanmu? Bagaimana kau ingin mati?
Apa kau punya ide bagaimana dia bisa mendapatkan nomormu?
Dia mungkin mengawasi panggilan teleponnya di pemindai.
Kau menelepon dia dari lokasi syuting?
- Tidak. - Kau menyimpan nomornya di memori?
- Memori ponsel! - Ya, sepertinya begitu.
- Ada orang lain memakai ponselmu? - Hanya Jennifer.
Juga kau.
Aku polisinya di sini. Kau ada di kantorku, Riley.
Pembunuh itu meninggalkan foto setelah tiap pembunuhan, Sidney.
Foto-foto ini dipotret di Hollywood di studio yang sama...
...dengan lokasi syuting Stab 3.
Kenapa kau tak memberi tahu aku? Ini ibuku, Dewey.
- Kenapa kau tak mengatakan apa pun? - Aku takut mereka umpan.
Sesuatu untuk membuatku keluar dari persembunyian.
Sidney, apa dia aktris atau model?
Karena foto-foto ini sangat mirip foto publisitas.
Aku tak tahu.
Detektif, aku ingin melihat tempat-tempat di foto ini.
- Kau yakin? - Tentu saja.
- Pelan-pelan. - Maaf.
Hati-hati dengan alien itu.
Aku akan bicara pada pimpinan studio tentang foto-foto itu.
Ya, benar. Aku tahu kau hendak ke mana.
- Ya, awasi Sidney. - Aku tahu kau hendak ke mana.
Kau akan memberikan dia bunga dan permen, 'kan?
- Yang benar saja. - Telepon aku.
Awasi saja dia.
Tangga di sana, itu tempat salah satu foto itu dipotret.
Astaga. Sulit dipercaya dia tak pernah menyebutkan ini.
- Dia mungkin hanya... - Dewey!
- Maaf. - Martha!
- Astaga, Sid. - Hei, tahan! Hei!
Jangan tembak! Usiaku baru 17 tahun.
Tak apa-apa. Kami mengenal dia.
Benarkah?
Jika dia mantan kekasihnya, aku akan menembak diriku.
- Itu Martha Meeks, adik Randy. - Adik Randy?
- Ya, kau tak mengenalinya? - Kami merindukan kalian di Woodsboro.
Martha, apa yang kau lakukan di sini?
Ada sesuatu yang harus kalian lihat.
Sudah kubilang suatu hari nanti aku akan membuat film.
- Astaga. - Jika kau menonton kaset ini...
...artinya, seperti yang kutakutkan, aku tak selamat dari pembunuhan itu...
...di Windsor College, juga bahwa melepaskan keperjakaanku...
...pada Karen Kolchak di toko video mungkin ide yang bagus.
- Karen Kolchak? - Ya, Karen Kolchak.
- Karen Mengerikan? - Diam! Dia orang yang manis.
Kami bekerja lembur, sedang merapikan beberapa video di bagian film porno,...
...dan kau tahulah, bencana terjadi.
- Buka pintunya, Randy! - Lima belas menit.
- Itu kamarku juga! - Paul, 15 menit.
Aku sedang meninggalkan pusakaku.
Lima belas menit, Paul! Sial! Omong-omong,...
...aku di sini untuk membantu kalian agar kematianku tak sia-sia.
Bahwa karya seumur hidupku membantu jiwa malang lain dari dimutilasi.
Jika pembunuh ini kembali dan dia sungguhan,...
...ada beberapa hal yang harus kalian ingat.
Apa ini sekuel yang sama? Jika benar, berlaku peraturan yang sama.
Tapi, ini hal yang penting. Jika kalian mendapati diri...
...dengan kisah latar tak terduga dan eksposisi yang lebih kuat,...
...makan peraturan sekual tak berlaku.
Karena kalian tak berurusan dengan sekuel.
Kalian berurusan dengan bab kesimpulan dari sebuah trilogi.
- Trilogi. - Itu benar.
Itu langka di ranah horor, tapi itu ada,...
...dan itu kekuatan yang harus diwaspadai.
Karena inti trilogi sejati adalah kembali ke awal...
...dan menemukan sesuatu yang tak tepat sejak awal.
Godfather, Jedi, semuanya mengungkapkan sesuatu...
...yang kita pikir benar yang ternyata tak benar.
Jadi, jika kau berurusan dengan trilogi,...
...ini adalah beberapa peraturan trilogi super.
Satu, kalian punya pembunuh yang merupakan manusia super.
Menikam dia takkan berhasil. Menembak dia takkan berhasil
Intinya, di yang ketiga, kalian harus membekukan kepalanya secara kriogenik.
Memenggal atau meledakkannya.
Nomor dua, siapa pun, termasuk tokoh utama, bisa mati.
Artinya kau, Sid. Maaf. Ini adalah bab terakhir.
Mungkin akan seperti Reservoir Dogs saat semua ini sudah selesai.
Nomor tiga, masa lalu akan kembali untuk menyerang kalian.
Apa pun yang kalian pikir ketahui tentang masa lalu, lupakanlah.
Masa lalu tak diam saja. Dosa apa pun yang kalian lakukan di masa lalu...
...akan muncul dan menghancurkan kalian.
Jadi, sebagai penutupan, biarkan aku mengucapkan,...
...semoga beruntung, Tuhan memberkati,...
...dan untuk beberapa dari kalian, sampai bertemu sebentar lagi.
Karena aturannya berkata beberapa dari kalian takkan selamat.
Aku tak selamat.
Tidak jika kalian menonton video ini.
Terima kasih. Berhati-hatilah. Sampaikan salamku untuk orang tuamu.
Kau juga berhati-hatilah, Sid.
- Dah, Dewey. Kunjungilah kami. - Pasti, Martha.
- Terima kasih. - Dah.
Aku punya ide. Aku akan temui kalian lagi nanti.
- Kau ingin kami ikut denganmu? - Aku lebih baik bekerja sendirian.
Kau sebaiknya mencari tahu tempat foto-foto lain dipotret.
- Aku bisa lihat tak ada yang berubah. - Tidak.
Sial.
Halo!
- Astaga. - Apa yang kau lakukan?
Menjadi Gale Weathers. Apa yang kau lakukan?
- Aku Gale Weathers. - Ini sudut pandangku.
Aku tak punya rumah, pengawal, film, dan aku dikuntit.
Karena seseorang ingin membunuhku? Bukan, karena dia ingin membunuhmu.
Jadi, mulai sekarang, aku pergi ke mana pun kau pergi.
Dengan begitu, jika seseorang ingin membunuhku, aku bersamamu.
Karena mereka ingin membunuhmu, mereka takkan membunuhku, tapi kau.
- Masuk akal? - Tidak.
Di film, aku memerankanmu sebagai orang yang jauh lebih pintar.
Juga sebagai orang waras. Untukmu, pasti itu tak terbayangkan.
Itu lucu.
- Kau ingin masuk ke bangunan itu? - Ya.
- Apa ada cerita di gedung itu? - Mungkin.
Gale Weathers akan menemukan cara.
Sialan. Baiklah, tunggu...
Jangan memerintahku.
Ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah membuatku takut.
Kau bahan wawancara yang menarik.
Halo?
Hai. Permisi. Aku Gale Weathers...
...dan aku bekerja bersama polisi meneliti foto ini.
Foto itu diambil di studio ini. Namanya Maureen Prescott.
Dahulu mungkin nama belakangnya Roberts.
- Hei, apa kau... - Tidak.
- Tapi kau terlihat... - Mirip dengannya?
- Aku mendengarnya seumur hidupku. - Sangat mirip.
Aku dinominasikan sebagai Princess Leia.
Aku sudah sedekat ini.
Jadi, siapa yang mendapatkannya? Orang yang tidur dengan George Lucas.
Maaf. Aku tak bermaksud menyinggung topik menyakitkan.
Tentu kau tak bermaksud begitu. Semua orang juga.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Atau kau ingin aku memberitahumu kau mirip siapa?
Bagaimana dengan informasi tentang Maureen Roberts?
Aku tak bekerja untuk polisi, Sayang. Aku bekerja untuk studio.
Benarkah? Apa kau akan bekerja untuk...
...presiden?
Presiden studio ini.
Lima pulu dolar? Siapa kau? Reporter Woodsboro Haigh?
Harganya 2.000 dolar.
Kau akan membantu Gale Weathers atau tidak?
Aku tahu semua wajah di sini.
Aku menghormati aktor tak dikenal.
Jika mereka mencari Maureen Roberts, mereka takkan menemukannya.
Mereka akan menemukannya jika itu Rina Reynolds.
Rina Reynolds. Nama panggung.
Kau sebaiknya bicara, Judy Jurgenstern.
Film-film apa ini? Amazombies, Space Psycho,...
...Creatures from the San Andreas Fault.
Film horor dari masa kejayaan Milton.
- Dari masa apa? - Dari masa apa?
John Milton.
Produser horor itu? Ini adalah film-filmnya.
Ayolah, Sid.
Astaga! Sidney Prescott!
Astaga! Aku Angelina Tyler. Aku adalah kau! Maksudku, bukan.
Maksudku, aku tadinya kau.
Kupikir jika filmnya dihentikan,...
...takkan ada yang peduli jika aku mengambil beberapa suvenir.
Suvenir?
Aku mungkin takkan mendapatkan peran lain, jadi, ini mungkin...
...satu-satunya memori tentang Hollywood.
Aku tahu ini aneh karena ini kehidupanmu, tapi...
Aku ingin membuatmu bangga, Sidney.
Aku yakin aku akan bangga.
Sidney yang sesungguhnya. Orang sungguhannya.
Aku berharap...
Aku berharap film ini berlanjut.
Hei...
Angelina?
Halo?
Hampir saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku baru tersadar aku tak pernah mengendap masuk lewat jendela kamarmu.
Kau lihat apa yang kau lakukan kepadaku?
Apa yang kulakukan kepadamu?
Tentang seks?
Aku tak mencoba menggesa-gesa.
Apa kau bersedia menjalani hubungan asmara PG-13?
Dewey!
Sidney, aku di dalam sini.
Di sini.
Ya. Ibu akan melindungimu dari orang jahat.
Masuklah ke kamar tidur.
Bersembunyi di ranjang Ibu.
Aku berbohong, Sidney.
Aku tak bisa melindungimu sama sekali.
Kau tak pantas dilindungi! Kau tak melindungiku!
Kami membantumu, Sid. Wanita itu adalah pelacur...
...yang memamerkan tubuhnya ke seluruh kota...
- ...seperti dia Sharon Stone. - Karena terimalah, Sidney,...
...ibumu bukan Sharon Stone.
- Ibu Sidney tidur dengan ayahku. - Sid, di mana kau?
- Dewey! Dewey, tolong aku! - Sidney?
Ciumlah Ibu dan kita akan berbaikan.
- Tidak! - Sidney!
Sid!
Sid, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Pembunuhnya ada di dalam rumah, Dewey. Dia di atas.
- Lalu ibuku... - Ayo...
Aku mendengar suaranya. Aku melihat dia, Dewey.
- Ke atas. Ayo! - Tak apa-apa, Sid.
Kau seharusnya tak masuk ke rumah itu.
Rumah itu untuk TKP.
- Maaf kau harus melihat itu. - Dia ada di dalam sana, Dewey.
- Dia ada di sana. Aku bersumpah. - Kau tahu aku memercayaimu.
- Apa yang terjadi? - Kincaid, hei.
Tak ada orang di sini.
Ayo.
Aku memang mencuri topeng itu.
Terserahlah. Aku tak tahu sanksinya adalah hukuman mati.
- Kau mencuri topeng ini? - Aku mengambilnya.
Kau mengambil atau mencuri topeng ini?
Aku mengambilnya sebagai suvenir.
Jangan lihat aku. Aku tak mengambil apa pun.
Aku tahu dia di sana.
Aku tak bermimpi, aku tak gila.
- Dia di sana, di Woodsboro. - Itu bukan Woodsboro, Sidney.
Kau tahu maksudku. Tapi dia di sana. Pria atau wanita, atau siapa pun itu.
Kami akan membawamu kembali ke kantor polisi, kau akan dijaga.
Menempatkanmu di rumah aman. Semua yang diperlukan.
Ayo.
Tak apa-apa, Sid. Kami semua memercayaimu.
- Dia mengawasi. - Dia juga menginginkanmu.
- Hei, Dew. - Dew.
- Ayo. Kita harus menyusul Sid. - Lihatlah ini dulu.
- Seseorang yang kita kenal? - Dari mana kau mendapatkan ini?
Kami mendapatkannya. Ruang arsip.
Ibu Sidney dahulu aktris. Tiga film.
- Film horor. - Ingin tahu siapa yang membuatnya?
Siapa?
- Akan ada film lain, Roman. - Tak hanya mereka...
...membunuh filmnya, tapi mereka membunuh para pemeran.
Kini takkan ada yang mau bekerja denganku. Variety menyebutku paria.
Aku bahkan tak tahu apa itu paria.
Kenapa mereka tak membunuh pemeran di Stab 1?
Atau Stab 2? Kenapa aku? John, apa salah kita?
Hollywood dipenuhi pelaku kriminal yang kariernya tumbuh subur.
Aku bukan pelaku kriminal! Aku diinterogasi.
Ya, tapi hanya itu. Aku diinterogasi. Itu saja.
Itu bagus untuk aura mistismu.
Menurutmu itu akan membantuku mendapat pekerjaan?
Roman. John.
Jennifer, dan tamu-tamu. Apa yang membuat kalian datang?
- Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Siapa Rina Reynolds?
Kau pergilah ke rumah. Minta semuanya jangan memotong kue tanpa aku.
- Astaga, aku lupa. Ulang tahunmu. - Ya.
- Selamat ulang tahun, Roman. - Seolah hidup belum cukup tragis.
Tolong tutup pintunya.
Jadi, kau kenal ibu Sidney Prescott.
- Siapa? - Rina Reynolds?
Kau tahu berapa banyak aktor yang telah bekerja untukku? Ribuan.
- Dewey tak bilang ibu Sid aktor. - Bagus.
- Jadi, apa maksudnya? - Tak ada maksud apa-apa.
Aku hanya akan menelepon Detektif Kincaid.
Aku ingat. Dia pernah tampil di beberapa filmku.
- Bukan siapa pun. Apa pentingnya? - Ayolah.
Kau telah menghasilkan jutaan dolar dari kisah pembunuhannya.
Kau terobsesi dengannya, dan kau terobsesi dengan putrinya!
Baiklah, tenang, Geraldo. Kenapa kau tak mengatakan yang sebenarnya?
Apa yang kalian coba capai?
Aku membuat film horor, itu pekerjaanku.
Studio mendatangiku untuk menangani Stab.
Mereka mendatangiku. Periksa saja.
- Tapi kau tahu siapa dia. - Saat membuat Stab I...
...aku sadar aku pernah mengenal Maureen Prescott.
Maksudku sebagai Rina.
Aku tak bisa memberi tahu siapa pun. Kau bisa bayangkan media?
Lalu kini? Ada pembunuhan di lokasi syutingmu.
- Kau masih tak mengatakan apa pun? - Realistis saja.
- Itu akan menjadikan aku tersangka. - Hanya karena kau mengenalnya?
- Ya. - Kutasa itu salah.
Apa persisnya yang terjadi kepada Maureen saat dia d Hollywood?
Dengarkan aku, Lois Lane. Lupakanlah. Hal itu sudah mati dan dikubur.
Kau ingin melihatnya digali di TV nasional?
Ceritakanlah apa yang terjadi padaku.
Saat itu tahun '70-an. Semuanya berbeda.
Aku terkenal atas pesta-pestaku. Rina tahu pesta apa itu.
Itu untuk gadis seperti dia untuk bertemu pria.
Pria yang bisa memberi gadis-gadis itu peran...
...jika bisa mengesankan mereka.
Semua yang terjadi kepadanya adalah dengan persetujuannya,...
...dari segala sisi, apa pun yang dia katakan setelahnya.
- Maksudmu dia... - Situasi menjadi tak terkendali.
Mungkin mereka mengambil keuntungan darinya.
Mungkin kenyataan menyedihkannya, ini bukan kota untuk orang lugu.
Tak ada tuntutan yang diajukan. Intinya adalah...
...Rina Reynolds tak mau ikut aturan.
Kau ingin sukses di Hollywood?
Kau harus ikut bermain, atau kau pulang.
Apa yang kau tahu tentang trilogi?
- Maksudmu trilogi film? - Sepertinya kau suka film, Detektif.
Panggil aku Mark. Karena aku akan terus memanggilmu Sidney.
Aku akan memanggilmu Mark saat kau menangkap pembunuhnya, Detektif.
Yang kutahu tentang trilogi film adalah di film ketiga...
...akhirnya tak bisa diprediksi.
Apa kau meminta kasus ini?
Tidak. Mereka lebih sering menaruhku di kasus yang berkaitan dengan bisnis.
Aku besar di sini, dan aku hafal studio itu.
Pasti menarik. Tempat yang indah, orang-orang yang indah.
Bagiku, Hollywood adalah tentang kematian.
Apa?
Aku detektif pembunuhan, ingat?
Jika kau melihat yang kulihat setiap hari,...
...kekerasan yang orang-orang lakukan kepada sesama,...
...kau akan dihantui.
Kurasa kau tahu tentang itu.
Apa maksudmu?
Aku tahu rasanya melihat hantu yang tak mau pergi.
Menonton film horor di kepalamu, entah kau mau atau tidak.
Menontonnya sendirian.
Hantu itu tangguh. Kau tak bisa menembak hantu.
Kau tak bisa menangkap hantu.
Tapi cara terbaik agar tak dihantui adalah dikelilingi orang-orang.
Kau ada di sini, kau tak bersembunyi.
Kau melakukan hal yang tepat, Nn. Prescott.
Apa yang kau tahu tentang ibumu?
Aku selalu berpikir aku memiliki ibu yang sempurna.
Keluarga sempurna.
Hingga aku mengetahui aku salah. Dia...
Dia memiliki kehidupan rahasia, aku mencoba memahaminya,...
...dan begitu kukira telah paham, ada lebih banyak rahasia.
Aku tak tahu siapa ibuku.
Kau tahu siapa dia bagimu.
Begini. Aku akan pergi untuk memeriksa lokasi syuting.
Kurasa yang kau lihat sungguhan. Itu berita bagusnya.
- Bagaimana bisa bagus? - Karena itu berarti...
...kita berurusan dengan pembunuh yang memiliki daging dan darah biasa.
Aku tahu cara menangani orang semacam itu.
Benarkah? Bagaimana?
Tangkap...
...atau bunuh.
Hei, Detektif.
Apa film horor favoritku?
Hidupku.
Aku juga.
Kita harus berpikir. Membuat strategi.
- Milton adalah kunci untuk semuanya. - Dia cabul, tapi bukan pembunuh.
Dia pasti terlibat. Kita harus ikuti dia.
Kita akan kembali ke kantor polisi, kita beri tahu Kincaid dan Sidney...
...apa yang kita temukan.
Gale-ku akan lebih agresif. Gale-ku akan mencurigai semua orang. Gale...
- Diam! - Diam!
- Ini Riley. - Dewey, ini Sidney.
Hei, Sid. Aku bersama Gale.
- Kami hendak ke sana. - Jangan.
Dengar, aku tak di kantor polisi.
John Milton meneleponku dan berkata ingin mengatakan sesuatu.
Sesuatu tentang ibuku. Aku akan menemui dia di rumahnya.
Tunggu, Sid, Aku tak yakin itu ide bagus.
Tak apa-apa. Kincaid bersamaku. Aku mendapat penjagaan ketat LAPD,...
...tapi aku akan lebih tenang jika kau di sana.
- Kami menuju ke sana, tapi, Sid... - Terima kasih.
Apa?
Sepertinya kita akan pergi ke pesta itu.
Hei, masuklah. Ikut pestanya.
Sebenarnya, kami datang untuk menemui Sidney.
- Benarkah? Sidney ada di sini. - Di mana?
- Di mana Sidney? - Dia di sana!
Astaga! Bukan "Sidney", tapi Sidney.
- Seperti aku "Gale" dan dia Gale. - Sidney Prescott?
- Ya. - Tidak, aku tak pernah mengundangnya.
- Dia menuju ke sini. - Semakin banyak, semakin meriah.
Astaga, rumah ini luar biasa.
- Ini Hollywood kuno. - Ya. Apa dia bisa lebih kaya?
Konon, Milton punya ruang pemutaran film rahasia...
...yang mirip adegan tahun '70-an.
Seperti minuman, narkoba, gadis-gadis, film, dan semacamnya.
Kuharap aku bisa melihatnya.
Ruang pemutaran film tua yang besar seharusnya tak terlalu sulit ditemukan.
Aku akan melihat-lihat tempat ini.
Tunggu dulu.
Ada pembunuh gila berkeliaran...
...dan kau ingin berjalan-jalan di rumah besar ini?
Apa kau pernah menonton film-film Stab?
Setiap kali pria ini memasuki ruangan, dia berarkhir mati.
- Aku akan ikut denganmu, Roman. - Bagus. Kalian ingin ikut?
Takkan apa-apa. Kita akan terus bersama-sama.
Kau meninggalkanku. Tunggu.
Kami akan tetap di sini, menunggu Sid.
Kami akan segera kembali!
Jika kau menjadi ruang pemutaran film, di mana kau akan berada?
Aku bertaruh di ruang bawah tanah.
Aku tak suka ruang bawah tanah.
Ini menakutkan.
- Weredad! - Sial, di sini gelap.
- Aku suka film itu! - Lupakan film itu!
Bagaimana jika Milton gila dan dia lompat dari ruang pemutarannya...
...dengan pisau sabit atau apa.
- Dia takkan melakukannya. - Kau yakin tentang itu?
- Apa yang ada di bawah sana? - Mayat hidup dan alien.
Kau tahulah, wajahmu tanpa rias wajah, Jennifer.
Astaga. Berhentilah berpura-pura aku bukan mantan terbaik.
- Berhenti pura-pura aku ingat. - Berhenti berpura-pura!
Roman?
- Ada tanda-tanda Sidney? - Tidak.
Ini sangat aneh.
Benar.
Dewey, kau punya identitas penelepon di ponselmu?
- Ya. - Gunakan dan tekan "kirim".
Apa-apaan ini.
Benda apa ini?
Apa ini yang... Apa-apaan ini?
Dewey, dia memiliki suara-suara kita.
Dia mendapatkan Sid.
Dia mendapatkan kita semua.
- Astaga. Kita harus temukan dia. - Ayo.
Baiklah, bawa pistolnya.
Temukan Roman dan Jennifer. Aku akan panggil yang lain.
- Berhati-hatlah. - Kau juga.
Tyson! Angelina! Kalian di sana?
- Roman! - Tyson!
Angelina!
Sial!
Baikla, ayo. Kita harus keluar dari sini.
- Di mana Angelina? - Aku tak tahu. Dia masuk ke sini.
- Aku mengikutinya. Kini dia hilang. - Bagus.
Ada apa?
Sepertinya Stab 3 kembali diproduksi.
Roman!
Jennifer!
Roman!
Jennifer!
Roman?
- Apa dia sudah mati? - Ya, mati.
Dewey!
Dewey?
Dewey!
Astaga, maafkan aku. Jennifer, Gale, lihat.
- Aku menemukan jalan rahasia. - Roman mati.
- Apa? - Pembunuhnya di sini.
- Apa? - Ayo!
Lepaskan aku! Aku akan keluar dari sini!
Kau tak aman sendirian!
Dengarkan aku!
Aku tak tidur dengan si babi Milton untuk mendapat peran utama...
...hanya untuk mati di sini...
...bersama selebriti kelas dua seperti kalian!
- Gale! Aku di atas sini. - Ayo.
- Dewey! - Kalian harus keluar juga.
Kalian gila masih berada di sini.
- Tunggu! - Ayo!
- Dewey! - Gale, Jennifer, di sini!
Dewey, ini. Dia membunuh Roman dan Angelina juga.
Kita akan lebih aman jika tetap bersama, 'kan?
Tentu saja. Kenapa...
Ada apa? Sial!
- Hei! - Dewey!
Dewey!
Tidak!
Tolong! Polisi! Tolong!
Polisi! Tolong!
Sialan!
Sial!
Dewey!
Di belakang cermin, Dewey!
Gale! Pergi! Dewey!
- Kau mendengar sesuatu? - Menjauh dariku, Berengsek!
Menjauh dariku! Kau tak membuatku takut!
Lihat, Gale. Cerminnya bergerak.
- Gale! - Mundur, Gale.
Kau tak bisa membunuhku. Aku pembunuh di Stab 3.
Aku pembunuhnya!
Gale, berlindunglah!
Dewey!
- Tyson! - Tyson!
Aku akan memeriksa di sana. Kau hubungi bantuan.
Baiklah.
Tyson!
- Tyson? - Ada tanda-tanda dia?
- Tidak. - Baiklah, aku akan periksa di depan.
Dew...
Gale!
- Dewey? - Gale!
Gale!
- Siapa ini? - Dewey, ini aku.
Gale, di mana kau?
Aku ada di ruang bawah tanah. Aku terjebak.
- Di mana? - Ada pintu di dapur.
Cepatlah.
Tunggu. Bagaimana aku tahu ini kau, Gale, dan bukan pembunuhnya?
Dewey, buka pintunya. Ini aku.
Tidakkah kau berpikir itu yang akan dikatakan si pembunuh?
Ayolah. Dia pingsan di anak tanggal paling bawah.
Hei!
Dewey...
Baiklah. Ini piza, bukan pesta.
Semuanya kembali bekerja. Ada yang melihat partner sialanku?
Hei, Morgan, apa yang kau bayar?
- Halo? - Halo?
- Siapa ini? - Siapa ini?
- Siapa yang menelepon? - Siapa yang menelepon?
Gale, Dewey, siapa pun, telepon aku lagi.
Aku hanya bisa mendengar suaraku.
Aku juga hanya mendengar suaramu, Sidney.
- Siapa ini? - Pertanyaannya bukan siapa aku.
Pertanyaannya adalah siapa yang bersamaku?
- Sidney, menjauhlah! - Sidney!
Jangan lakukan.
Jika kau melakukan satu hal saja untuk menarik perhatian,...
...satu hal. Aku akan membunuh mereka berdua.
Kau punya suatu tempat agar kita bisa berduaan?
- Ya. - Ya. Pergi ke sana.
Sungguh sulit berteman denganmu, Sidney.
Saat kau berteman dengan Sidney, kau mati.
Dua temanmu ini tak harus mati, Sidney. Terserah kepadamu.
- Bagaimana aku tahu suara mereka... - Sungguhan?
Bagaimana kau tahu tak mendengar suara-suara?
Bagaimana kau tahu aku bukan seseorang di kepalamu? Di tempat yang kau tahu.
- Jangan datang ke sini, Sidney! - Dewey!
- Atau kau tahu? - Kau akan mati.
Aku tak menginginkan mereka. Aku menginginkanmu.
Sederhana. Kau tunjukkan dirimu, mereka selamat.
- Kau lari, mereka mati! - Astaga.
Apa kau tak ingin tahu, Sidney, siapa yang membunuhnya?
Tidakkah kau ingin tahu siapa yang membunuh ibumu?
- Kau melihat Kincaid? - Ya, aku melihat dia keluar.
- Wallace sedang mencarinya. - Di mana?
Dia akan sangat senang, Sidney, mengetahui kita akan bersama.
Di mana?
Aku akan meneleponmu saat kau sudah berangkat.
Sial...
Sialan.
- Apa? - Kau mengikuti arahan dengan baik.
Sekarang, selamat datang di babak terakhir.
Lihat detektor logam itu?
Gunakanlah.
Di seluruh tubuh, Sidney. Di semua tempat.
Seluruh tubuh. Kaki satunya juga.
Tunjukkan kepadaku.
Buang ke kolam renang.
Sekarang, masuklah, Sidney.
Mustahil. Bagaimana aku tahu mereka belum mati?
Mereka ada di dalam, menunggumu.
Lihat saja sendiri.
Setelah kita semua berada di sini, pestanya bisa dimulai.
- Dewey. - Sid.
- Di mana dia? - Aku tak tahu.
Dia di sana!
Sial.
Berpikirlah lagi.
Ini giliranmu berteriak, Berengsek.
Ya!
- Tak apa-apa. Tunggu sebentar. - Baiklah.
- Cepat, Sid. - Sidney?
Di mana dia?
Berhati-hatilah!
Aku mendengar tembakan. Tyson mati. Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini, Kincaid?
Mencarimu.
Tyson berkata ada pesta di sini malam ini, aku pun berpikir...
Perayaan babak ketiga. Kupikir aku sebaiknya aku datang.
Sendirian? Di mana partnermu?
Nn. Prescott.
Aku ke sini untuk membantu. Turunkan pistolnya.
Tidak!
Sid! Bangun, Sid! Sid, ayolah!
- Bangun! - Sidney!
- Sid. - Sidney.
- Sid. - Tembak pembunuh itu!
Tembak dia!
Kau menginginkanku? Kejar dan tangkaplah aku.
Lari!
Sid.
Kemarilah, kumohon.
Ini hanya aku, Sid.
Dahulu aku sangat cantik.
Semua orang mencintaiku.
Apa kau merindukanku, Sidney?
Apakah kau ingin memelukku untuk yang terakhir kalinya?
Ada apa? Apa yang kau pandangi?
Tidakkah kau ingat ibumu?
Kau takkan pergi ke mana pun, Sidney.
Ini waktunya kau menghadapiku dan ibumu.
Mungkin kau tak pernah mengenal dia sama sekali, Sidney.
Mungkin kau tak bisa melihat yang ada di balik permukaan.
- Siapa kau? - Belahan dirimu yang lain.
Aku juga mencari seorang ibu, aktris bernama Rina Reynolds.
Aku mencoba menemukan dia seumur hidupku.
Lalu empat tahun lalu, aku berhasil melacaknya.
Mengetuk pintunya, berpikir dia akan menerimaku dengan bahagia.
Tapi dia memiliki kehidupan baru dan nama baru, Maureen Prescott.
Kaulah satu-satunya anak yang dia akui, Sidney.
Dia membuangku selamanya.
Putranya sendiri.
Roman Bridger, sutradara. Serta saudara lelaki.
Dia membanting pintu di hadapanku, Sid.
Dia berkata aku anak Rina dan Rina sudah mati.
Aku pun mendapat gagasan.
Sungguh ide yang bagus! Jadi, aku mengawasi dia.
Aku membuat film rumahan pendek. Film keluarga yang amat pendek.
Sepertinya Maureen... Ibu...
Dia benar-benar haus lelaki, Cotton adalah salah satunya.
Semua orang tahu itu
Tapi ayah Billy? Itulah kuncinya.
Kekasihmu tak terlalu suka melihat ayahnya di filmku.
Dia sama sekali tak menyukainya.
Setelah aku memberikan motivasi,...
...yang dia butuhkan hanya beberapa petunjuk.
Punya partner untuk dikambinghitamkan seandainya tertangkap,...
...mencari orang untuk disalahkan.
Dia seperti membuat film.
Kau. Semua ini adalah karena kau.
Aku seorang sutradara, Sid.
Aku menyutradarai.
Aku benar-benar tak tahu mereka akan membuat film sendiri.
- Sial. - Itu akan menjadi film yang hebat.
Memperkenalkan, Sidney, sang korban.
Sidney, sang penyintas. Sidney, sang bintang!
Baiklah. Kau akan baik-baik saja. Tekan lukanya.
Ini, bawalah. Habisi bajingan itu.
Ayo.
Baiklah, kau mendapatkan yang kau mau, Pahlawan dan tokoh jahat berhadapan.
Kau tahu apa yang terjadi sekarang? Tokoh jahatnya mati!
Tepat!
Tapi bukan aku tokoh jahatnya, Sid. Kaulah orangnya.
Ini dia, pria yang merampas keluguan ibumu.
Yang pria ini lakukan kepadanya menjadikan dia pelacur.
Bukankah begitu? Dia tak pernah pulih dari kejadian malam itu,...
...di ruangan ini.
Mereka memperkosanya bertiga. Menghancurkan hidupnya.
Menghancurkan hidupmu juga, bukan, Sid?
Kau membenci dia, Sid?
Ayolah, aku tahu kau membenci dia. Aku yakin kau benci dia.
Aku tahu siapa kau. Aku tahu apa yang terjadi pada ibuku.
Aku ingin kau paham, aku akan membuatmu membayar!
Itulah yang akan ditemukan polisi di mesin penjawab Milton...
...di sebelah mayatnya yang tersayat-sayat.
- Apa? Aku tak bisa mendengarmu. - Kau tak perlu melakukan ini, Roman.
Katakan saja apa maumu. Aku bisa mewujudkannya.
Film apa pun. Sebutkan anggaranmu. Persetujuan naskah.
- Potongan final! - Aku sudah memilikinya.
Tidak!
Astaga! Kau bajingan berhati dingin!
Tidak, Sid, itu kau. Kau yang melakukan semuanya.
Kau yang melakukannya, kau membunuh mereka semua.
Bahkan teman-teman terdekatmu.
Hidup dalam isolasi total, tertekan karena ada film lagi tentangmu,...
...mendapati bahwa Milton menghancurkan Ibu tersayang,...
...kau akhirnya meledak!
Satu, dua, tiga!
Lalu siapa pahlawannya? Satu-satunya yang selamat.
Siapakah yang dengan berani menghadapi si psikopat...
...dan membunuh dia dengan pisaunya sendiri?
Kau akan membayar untuk hidup yang kau curi dariku, Sid.
Untuk ibu, untuk keluarga, untuk kemahsyuran, dan...
Berengsek! Semuanya yang kau miliki yang seharusnya menjadi milikku.
Astaga! Kenapa kau tak berhenti merengek dan lakukan saja?
Aku sudah mendengar omong kosong ini!
- Berhenti! - Kau tahu kenapa kau membunuh orang?
- Aku tak ingin mendengarnya! - Karena kau memilih melakukannya.
Tak ada orang lain yang bisa disalahkan!
Berengsek!
Kenapa kau tak bertanggung jawab?
- Persetan denganmu! - Persetan denganmu!
Sid? Sidney?
Sidney?
Sidney!
Tinggalkan dia!
Dewey, lakukanlah sesuatu!
- Mundur! - Dewey!
Sid! Sid.
Sid?
Di mana dia?
Hei. Kehilangan sesuatu?
Aku menemukan sesuatu.
Pasti ada jalan masuk lain! Ayo!
Jika kau menyakitinya, aku bersumpah akan membunuhmu!
- Dewey! - Gale, ke arah sini.
Ada lorong lagi.
Ada pintu lain di sini.
- Benda ini tak bergerak. - Carilah benda berat.
- Pergi ke arah sana. - Baiklah.
Aku sudah menembakmu.
Kurasa cara berpikir kita sama.
Ibu sudah mati.
Tak ada yang bisa kau lakukan tentang itu.
Aku masih bisa membuat filmku.
Stab 3, bukan?
Astaga.
Kincaid, bertahanlah.
Roman? Pelakunya Roman?
Hati-hati, Sid. Randy berkata pembunuhnya selalu manusia super.
Ya, dia bukan manusia super, Dewey.
Bukan manusia super sama sekali.
- Kau tak bisa membunuhku! - Kepala!
- Kepala, Dewey! - Apa?
Kepala! Tembak kepalanya.
Terima kasih.
Tak masalah.
Lihat.
Ayo, Cherokee. Ayolah.
- Ya, keadaannya baik. - Ya.
Lihat.
Apa yang kau lakukan dengan buku itu?
Bisakah kau menandatanganinya untukku, Gale?
Kau benci buku itu.
Lagi pula, aku sudah muak dengan liputan semacam itu.
Untukku. Apa kau mau menandatanganinya untukku?
Kau gila.
Baiklah.
- Maukah kau? - Dewey.
Aku tahu ini takkan berhasil, kau pun tahu itu takkan berhasil.
Tapi yang kuminta adalah kita lihat apa kita salah.
Kita tak tahu segalanya, Gale.
Maksudku, kua pikir kau tahu, tapi...
Kau pria yang berani, Dewey Riley.
Aku sangat takut saat ini.
Di dalam.
Sid, kami sudah menunggumu. Kami akan menonton film.
- Film apa? - Kau harus ke sini dan lihat sendiri.