- Hallo? - Hallo.
- Ja? - Hvem er det?
- Hvem skal du ha tak i? - Hvem snakker jeg med?
- Hvem var det? - Ingen.
- Har du valgt film? - Ja.
- Noe nifst. "Saw IV". - Den så jeg på kino. Den stinker.
Den er ikke nifs, bare ekkel. Jeg hater tortur-porno.
Hva syns du egentlig?
Jeg liker Jigsaw. Han dreper på en kreativ måte.
Men rollene er todimensjonale, og resten bare et blodbad.
- Hvem er det du taster med? - Jeg har en Facebook-stalker.
- Hva for noe? - Han legger igjen beskjeder.
"Hei, du er lekker. Jeg vil drepe deg."
Sperr ham.
Jeg gjorde det, men han hacket seg inn igjen.
- Anmeld ham. - Men han er kjekk.
Vil du se?
- Det er Channing Tatum. - Det er det vel ikke. Er det?
Ja, da han var Abercrombie-modell. Noen kødder med deg.
- Hallo? - Hvem er det?
En utålmodig person.
- Ikke vær så meggete. - Nei da. Dra til helvete.
Hvis du legger på, kutter jeg strupen på deg.
- Hvem er det? - Det er til deg.
- Hallo? - Hvem er det?
Trudie. Hvem er du?
Den siste du kommer til å se i live.
- Noen tulleringer. Legg på. - Hvorfor ga du meg telefonen?
Det er du som har en stalker.
- Er dørene låst? - Ikke få dilla.
La den ringe.
Det er fra stalkeren. Han skrev: "Ta telefonen."
Det er kødd, Trudie. Det er nok Lexi eller Karen. Hvor skal du?
Ut og sjekke at døra er låst.
- Nei, ikke lukk opp. - Du overreagerer.
Det er bare kødd. Noen laget en falsk profil for å skremme deg.
Vent. Hvem er det?
Hvem er det, sa jeg?
Vi ringer politiet.
"Du tør ikke åpne døren." Nei, Sherrie, la være. Jeg er redd.
Det kan være alle vi kjenner. Lisa, Bailey, Wayne...
... i beste fall Channing Tatum.
Det er ingen her ute.
Hva står det?
Det står: "Jeg er ikke utenfor. Jeg er rett ved siden av deg."
Du kødder meg meg...!
- Hva? - Noe så latterlig.
- Der døde grøsserfilmen. - Jeg skvatt.
En Facebook-morder? Du kødder, ikke sant?
Nå ville det nok vært Twitter.
En gjeng tenåringer sitter og dekonstruerer grøssere, -
- til Ghostface dreper dem en for en. Makan til klisje.
Hele den postmoderne meta-dritten.
Det er bare så 1996.
Jeg liker "Stab"- filmene. De er nifsere.
Ingen romvesener, zombier eller asiatiske jentegjenferd.
Det er noe ekte med en fyr med kniv som bare...
... går amok.
- Det kunne virkelig skjedd. - Jeg kan ikke ta det alvorlig.
De filmseriene stopper aldri. Samme resirkulerte dritten.
Selv åpningsscenen. Alltid en jente som blir ringt opp, og så dør hun.
Du blir aldri overrasket. Du ser det komme på mils avstand.
Overrasket det deg?
Det er din egen skyld.
- Hvorfor...? - Fordi du snakker for mye.
Og klapp igjen og se filmen.
Den filmen er så rå. Jeg så den fem ganger, og den er så guffen.
Det begriper jeg ikke.
Det er som "Twilight Zone". En film inni filmen.
Ja, men det er ulogisk. Hvis åpningen på "Stab 7" er "Stab 6", -
- er åpningen på "Stab 6" "Stab 5" da? Og hva handler "Stab 4" om da?
- Du tenker for mye. - Eller har de tenkt for lite?
- Derfor ser jeg ikke sånn film. - Tenk at du ikke har sett dem.
- Vi bor jo i Woodsboro. - Den angår ikke Woodsboro.
Er ikke "Stab" basert på virkelige hendelser?
De første tre er basert på Sidney Prescotts liv, -
- men så truet hun med rettssak, så begynte de bare å finne på ting
I "Stab 5" er det tidsreiser. Det er klart den dårligste.
Hører vi ikke nok om den historien hvert år?
Woodsboro er i det minste kjent for noe.
Hørte du det?
- Nei, jeg hørte ikke noe. - Det gjorde jeg.
- Jenny, du må ikke skremme meg. - Det prøver jeg ikke heller.
- Hvor skal du? - Jeg sa jo jeg hørte noe.
- Du prøver å skremme meg. - Nei.
Hva er det?
Jeg må ha glemt å lukke et vindu.
Tar du den?
- Marnie? - Ja.
- Hallo? - Hallo. Hvem er det?
Det er Marnie. Hvem er du?
Den siste du kommer til å se i live.
Hva?
Unnskyld. Jeg bare måtte.
Kødd. Det fins ikke filla morsomt.
Det er alltid en som går på den hvert år.
Hvorfor liker du å...?
Marnie?
Flott, Marnie. Lyset er av, telefonen ligger på gulvet.
Du burde regissere grøssere.
Hvor du enn er.
Få se. Du vil jeg skal gå forbi en dør så du kan sprette frem.
Okay, timingen er perfekt, -
- men du har ikke den app'en med stemmen til Ghostface.
- Vel? - Jo, jeg har.
- Hvem er det? - Det er ikke en app.
- Er det Trevor? - Lyder jeg som en Trevor, eller?
Jeg er en slags regissør for deg. Du er med i filmen min.
- Hvilken film? - Den Marnie er med i.
Du er en teit barmfager blondine. Vi skal nok få det moro før du dør.
Jeg har toppkarakterer og IQ på 135, kødd. Hvor har du gjort av Marnie?
- På gulvet i klipperommet. - Ikke det spor morsomt.
Dette er ingen komedie. Det er en grøsser. Du får flykte.
- Hva syns du? - Det er jo årsdagen i dag.
- Drittunger. - Nei, jeg mente utstillingen.
UT AV MØRKET BARE I DAG KLOKKEN 13
Fint.
Jeg truet eieren med å drepe katten hans hvis han ikke fikset det.
- Farten dreper! - Faen. Unnskyld, politimester.
Lov å ikke drepe meg.
- Hva har du gjort? - Trevor ringte i går kveld.
- Hvorfor deg? - Fordi du ikke tar telefonen.
Han vil vite noe.
- Vite hva? - Hvor sint du er.
- Kan vi ikke droppe dette? - Okay, okay.
- Trevor ringte meg i går. - Ringte han deg også?
Kusinen din kommer til Woodsboro, så du ser ikke hvor lei seg han er.
- Det var oppfinnsomt. - ?A gud.
Problemet er at Trevor aldri gir opp.
Har du sett Døden? Dødsengelen, vet du.
- Hva snakker du om? - Kusinen din.
Hun skal gjøre PR for boka si her, og så vil hun begynne på ny.
Det er så dramatisk. Det er på grunn av henne jeg elsker grøssere.
Det ville hun likt å høre. Hvis jeg kjente henne, og det gjør jeg ikke.
Hvor hun enn var, så døde folk.
Andre. Aldri hun selv. "Stab" er ikke riktig filmserie for henne.
- Det burde vært "Final Destination". - Hvorfor ringer Jenny Randall meg?
- Hallo? - Hallo, Jill.
Jenny, er det deg?
Hva er yndlingsgrøsseren din?
- Okay hvem er dette? - Hva vil hun?
- Hvem er det? - Jeg spurte deg om noe.
Hva er yndlingsgrøsseren din?
Jeg legger på nå.
Jøss. Virkelig originalt.
Jeg ble ringt opp på samme måten av Freak-Marnie.
- Hva? - Pass på!
Du kjørte forbi et stoppskilt.
Unnskyld.
Dødsengelen.
- Borgmesteren vil ha dem ned. - Det er bare 25 igjen.
God morgen, politimester.
- Joe. - Politimester.
- Feiringen har visst begynt. - Sikkert noen tenåringer.
En generasjons tragedie er neste generasjons fleip.
Leit at du aldri slipper dette.
Gid jeg var i politiet da du oppklarte disse sakene.
Det er sånne saker som knytter folk sammen.
- Hvordan har Gale det, forresten? - Fint. Hun skriver ennå.
Skjønnlitteratur. Eller hun prøver.
Jeg har bakt sitronkaker. De ligger i bilen.
- Ellers takk. - Politimester...
Du er ikke utro hvis du smaker på sitronkake.
Jo, mot slankekuren min.
- Politimester Riley? Kom inn. - Riley her.
Kjør til familien Randall. Det er virkelig ille.
Sidney Prescott, som har skrevet "Ut av mørket", er her i dag.
Har de syv "Stab"- filmene, basert på Gale Weathers' bøker, -
- gjort det verre for deg?
Jeg er ikke sint på Gale. Det har jeg lagt bak meg.
Hvis jeg var et offer, måtte jeg gjenskapt meg selv.
- Så derfor skrev jeg denne boka. - Sidney Prescott.
Og vi ser bare anmelderros for boka "Ut av mørket".
Kom igjen, Gale. Sett i gang. La oss gjenskape meg.
FØRSTE KAPITTEL
Men...
"Jeg aner faen ikke hva jeg skal...
... skrive."
- Er den ny? - Den oppgraderte versjonen.
Dette er "Frikvarter" med Robbie Mercer.
Jeg står her med skjønne Olivia "Ikke glo på puppene mine" Morris.
På årsdagen for massakren: Hva er din yndlingsgrøsser?
Har du bare teite spørsmål?
- Hvor har du det fra? - Det er en replikk fra "Stab 1".
Hei, Charlie. Du er fan av genren, Kirby. Hva er din yndlingsgrøsser?
"Bambi".
- Nerd. - Festlig, Kirby.
- Hun aner ikke du fins. - Hun vil ha meg.
I drømmene mine, hva? Rasshøl.
- Jeg tror Charlie er vill etter deg. - Og jeg er vill etter ham.
Vill etter å erte og plage ham.
Du kunne få det som verre var. Tro meg.
Hei, Trevor. Ha det, Trevor.
Kan vi snakke sammen?
Det er en her som er glad i deg, okay?
En som gjorde deg lykkelig. Som aldri skulle gitt slipp på deg.
Når du er ferdig med å snakke i telefon, gir du slipp på folk.
Eller hvis du kjører noen til flyplassen.
?A si du elsker henne, at hun gir seg hen til deg, -
- og så date andre er ikke å gi slipp. Det er å slå opp.
Det er... utroskap.
Trevor Sheldon, skutt ned live på "Frikvarter" med Robbie Mercer.
- Hva er din yndlingsgrøsser? - Det skal jeg vise deg.
Jeg begynte å tro at det var det eneste jeg var. Et offer.
Og det kunne jeg ikke finne meg i.
Så jeg satte meg ned -
- og begynte å skrive en ny rolle som skulle være min egen.
For en kvinne som kunne legge frykten bak seg -
- og tre ut i solskinnet, ut av mørket igjen.
Takk.
Det blir signert bøker snart, så skynd dere å kjøpe en bok
Gale, jeg er glad du kom.
Gratulerer. Jeg har ikke rukket å lese den ennå, men...
Jeg vet hvor du kan få tak i den.
Dewey! Hei!
- Hei, Sid. Gale, du rakk det. - Jeg trodde du skulle arbeide.
Sid, jeg beklager, men jeg må gjøre noe her.
Dette tar bare et øyeblikk. Dere skal bli her og ti stille.
Ingen må gå.
- Kan ikke dette vente, Striks? - Dette er en politisak.
- Hva skjer? - Gale, det er en politisak.
Jeg snakker med min mann, Judy.
Det er en telefon vi tror er blitt tatt fra et åsted.
Hicks sporet den hit. Resten får dere vite hvis dere trenger det.
Og det gjør jeg ikke?
- Jeg kan høre noget, chef. - Politimester, den ringer her ute.
Her borte.
Det kommer fra bagasjerommet.
- Dewey? - Trekk unna.
- Ikke nå, Sid. - Det er leiebilen min.
Okay, dette er nå et åsted. La oss få sperret det av.
Få det kameraet vekk. Vekk med dere.
- Si det er en spøk, Dewey. - Dessverre ikke, Sid.
Kom.
Henry, du aner ikke hva som...
- Gå væk, Gale. - Jeg vil bare se.
Lever stilene på tirsdag. "Hvorfor Woodsboro er best..."
Alt med av/på-knapp skal være slått av.
Hva skjer?
Jenny Randall og Marnie Cooper ble drept i går kveld.
- Hva? - Stukket ihjel.
- Hva er din yndlingsgrøs...? - Hold kjeft!
- Timen er ikke slutt! - Pressen er her alt.
Denne uka er det årsdagen for Woodsboro-mordene.
To jenter ble drept den dagen lokalkjendisen Sidney Prescott -
- vendte tilbake til hjembyen sin.
Som rene Gale Weathers-bestselgeren.
Og hvor er hun nå? Hun bor her i Woodsboro.
- Mrs. Riley. - Hoss.
- Førstedame. - Perkins.
Unnskyld, Gale. Han holder på å stille en noen spørsmål.
- Flott. Jeg elsker spørsmål. - Du blir nødt til å vente, Gale.
Hva vil du gjøre? Arrestere meg?
Ja. Innblanding i en etterforskning skaper mange problemer.
Okay, hør her, Judy. Det er greit at du jobber med min mann, -
- og du får til og med gjerne bake kaker til ham, -
- men vil du spille ham, så ta på bart, for du er latterlig.
Politiassistent. Gale.
Vær så snill. Sidney, kan vi få et øyeblikk?
- Sid. - Hei.
Dewey, vil du forklare kakedamen at jeg har rett til å være her?
Hvis det er blitt begått et mord til i Woodsboro... Hva er det?
- Det er hemmelig. - Det står på Internett, Dewey!
- Gjør det? - Hele verden vet om det før meg.
Hun vil delta i etterforskningen.
Vent.
Kjenner du uttrykket:
"Dette har jeg skrevet en bok om."
Gale, jeg forstår ikke hva det har å gjøre med...
Jeg har skrevet en bok om dette!
"Mordene i Woodsboro" av Gale Weathers.
Men du er ikke journalist lenger. Og selv om du var...
Ikke behandle meg som media. Jeg var med på oppklare saken -
- alle tre gangene.
- Vi gjorde det sammen. - Men nå er jeg politimester, Gale.
Og så?
Får jeg ikke hjelpe til nå, da?
Det går ikke.
Da gjør jeg dette alene.
Jeg er flink til dette, Dewey. Jeg vet hvordan man gjør dette.
Sitronkakene dine smaker dritt.
Det gjør de ikke. Det gjør de virkelig ikke.
Takk.
- Politimester? - Ja.
Vi har noen elever her. To sier de er blitt truet over telefonen.
Fra ofrenes telefoner. Det er Olivia Morris og Jill Roberts.
Det er Sids kusine. Faen.
Det er her inne.
- Hei, Jill. - Sidney.
- Hei. - Hei.
Godt å se deg, selv under disse omstendighetene.
- Er du okay? - Ja.
- Så to av dere ble ringt opp? - Ja, oss to.
- "Hva er din yndlingsgrøsser?" - Det lød som morderen fra "Stab".
Eller altså fra ditt liv. Jeg er deres venninne Kirby.
- Og morderen ringte ikke deg? - Nei.
Er det dårlig?
- Betyr det at jeg dør før dem? - Nei.
Kanskje. Selvfølgelig ikke. Bare...
- Bare pass på. - Hørte dere det? Jeg er neste offer!
Jeg burde reise fra byen igjen.
Det er dessverre ikke mulig.
Ingen tror du er innblandet, men alle er mistenkt. Beklager.
Og det var bevismateriale i bilen din.
Kanskje du er et hovedvitne.
- Vi overvåker deg døgnet rundt. - Da er jeg straks roligere.
Det er Rebecca. ?A gud, Henry!
Ja, det stemmer. To piker ble slaktet.
Da ruller pengene inn. Jeg var mot Woodsboro-turen.
Jeg syntes det var en teit hype. Men faen i helvete -
- om det ikke var en fantastisk ide. Henry, jeg ringer senere.
Nå er jeg nødt til å være nerd.
- Det er en stor ære å møte deg. - Takk.
Rebecca Walters. Som barn så jeg alltid programmet ditt.
- Du var hele nittitallet mitt. - Jeg heter Gale Riley nå.
Ja, du ofret alt for kjærligheten. Hvor lenge har dere vært gift?
- Ti år. - Som i "Stab 3". Jøss.
- Jøss. - Ikke "jøss" på en dårlig måte.
Det virket bare mer som en film-romanse.
I virkeligheten ville dere aldri...
Jeg tråkket i salaten. Drar meg ut nå.
Men flott at du våget å ødelegge karrieren.
Skal du rette opp det bulkete ryet ditt?
Om to sekunder retter jeg opp fjeset ditt med det bulkete ryet.
Jeg kan det ennå.
Irritabel.
Hun er så søt.
Når man tenker på hva hun har vært igjennom. Hun må ha arr overalt.
Moren hennes var søsteren min. Jeg har også arr.
- Ingen spør meg om mine arr. - Unnskyld, mrs. Roberts.
- Hun mener arr etter stikksår, mor. - Okay, da.
Hvordan går det? Hvordan har Gale det?
Jeg har det okay, men Gale...
Det har vært hardt for henne. En småby.
Og en småby-mann. Det er ikke mye å skrive om.
Er dere okay?
Jeg leste et sted at akkurat når du tror det ikke kan bli verre, -
- så blir det ikke verre. Noen ganger blir det bedre.
"Ut av mørket" av Sidney Prescott, side 220.
Jeg får komme meg av sted.
Det var fint å se deg, Dewey. Vi har vært igjennom en del sammen.
Og vi kommer igjennom dette også, okay?
Lås døren.
Slapp av. Rolig. Rolig. Det er bare meg.
Det er politifolk utenfor.
De kan ikke måle seg med ninjaen her.
Men hva gjør du i samme hus som Sidney Prescott?
Det er som å være med i "Mesterkokk" med Jeffrey Dahmer.
Hold deg vekk fra vinduet. Du har ikke rett til å være her inne lenger.
Vent litt. Jeg hørte du ble ringt opp av morderen.
- Stemmer det? - Blåser ikke du i det?
Tror du ikke du er tryggere hvis jeg er her?
Jeg stoler ikke på deg, Trevor.
Da må jeg sørge for at du gjør det.
Unnskyld. Jeg ville ikke...
Nei, han var på vei videre. Det er eksen min.
Den utkårne.
- Hei. - Hei.
Kult å møte deg. Offisielt.
Jeg har alltid villet kjøpe boka di, men...
Du er mindre i virkeligheten.
Hva?
Ikke noe. Du bare minner meg om...
... meg.
- Lukk vinduet, okay? - Ja. God natt.
God natt.
Beklager. Jeg går en runde før jeg stikker.
Fint. Takk.
- Du husker ikke meg, gjør du vel? - Unnskyld?
Vi gikk på skolen sammen. Judy Hicks.
Vi gikk i samme klasse. Og vi hadde drama sammen.
Vi spilte "Peter Pan" sammen. Jeg spilte en Glemt Gutt.
Du spilte Tiger-Lily.
Jeg beklager, men det er lenge siden.
Det er greit.
Du hadde så mange jern i ilden da.
Det er fint å se deg igjen, Judy.
I like måte.
- Er alt okay oppe? - Du skulle holde vakt utenfor.
Et ord på seks bokstaver for "mot".
Baller.
Det er Olivia Morris. Naboen. Hun står på listen.
Hun kan være naboen min.
Jeg mener det, Mary.
Nå må jeg ty til vold.
Nå er det nok! Stikk av!
- Hallo? - Hva gjør dere?
- Vi ser "Shaun of the Dead". - Det sitter to zombier utenfor...
- Ja, de er politi. Kommer du hit? - Har Dødsengelen gått?
- Nei, hun sover på gjesterommet. - Glem det.
Nabohuset er nært nok.
- Er moren din hjemme? - Hun er hos kjæresten sin.
- Det er nifst her. - Zombiene er utenfor ennå.
Du skal nok klare deg.
- Ring meg i morgen, okay? - Okay.
- Ville hun ikke komme? - Hun er redd for Døden.
Se her.
- Det er meg. - Hva er din yndlingsgrøsser, Olivia?
Elendig imitasjon. Vet du forresten hvor de holder "Stab"- stevnet?
Nei, og mor lar meg ikke få være med.
- Det er Trevor. Jeg fikser det. - Trevor ringer igjen.
- Hva vil du? - Jeg vil snakke med Jill.
Det er Kirby. Beklager. Jill tar ikke telefon fra ekser.
Hva skjer? Hva sier han?
- Det er ikke Trevor. - Hva?
Hva sier du?
- Det er ikke Trevor. - Hvorfor ringer du fra hans nummer?
Hvem du enn er. Han prøver å imitere Ghostface.
Han er sprø.
- Jeg vil snakke med Jill. - Hun vil ikke snakke med deg.
Kom igjen, Ghostface. Skal du ikke stille meg et spørsmål?
Okay. Hva syns du om filmen?
- Hva for en film? - "Shaun of the Dead".
- Hvordan vet du det? - Jeg er i skapet.
- Ikke faen om du er. - Hva skjer?
Trevor er så teit. Hvis det er ham, da. Jeg vet ikke...
- Det er faen ikke Trevor. - Hvem faen er du da?
?Apne skapet.
Det er politi overalt.
Jeg tror jeg har tid nok til å skjære noen i stykker.
Jeg kan snakke med ham.
Hva skjer?
Jeg vet ikke. Kirby. Kirby.
Kom igjen. Gjør det nå.
- Du er ikke der inne. - Se etter selv.
- Kirby? - Kom igjen. Gjør det nå.
- Løgner. Jeg er ferdig med dette. - Jeg sa ikke det var ditt skap.
?A gud.
Olivia!
Stopp!
Hoss!
Perkins!
Faen.
- Hva? - Velkommen hjem. En liten trailer.
- Hvorfor ikke ta meg? - Stakkars Sidney.
Tror du ennå det er du som er stjernen?
Dette er ingen film! Det er uskyldige mennesker.
Ikke belær meg. Du har fått mye ut av dette.
Hva med den byen du forlot? Jeg har planer for deg.
Jeg skjærer av deg øyelokka, så du ikke blunker når jeg dolker deg.
Du dør når jeg vil, Sidney. Ikke et øyeblikk før.
Og til da skal du lide.
Sidney!
Jill, bli der.
- Er hun...? - Ikke se.
Hun sa du var Dødsengelen,.
Pass på!
- Hva er det som skjer? - Han er her inne!
Hvor er han?
Det var ham.
- Vi sjekker på baksiden. - Jill?
La være.
Hva har skjedd??A gud. Jill.
Pokker! Jeg er her. Det er meg. Kom, så går vi.
Nå tar jeg meg av deg.
?A gud. Er du okay? Sørg for å legge press på.
Det er ingen der ute.
Meld det til stasjonen.
Er du okay?
Se oppe.
- Det er din skyld, Sidney. - Du er som moren din.
- Hoss, få de folkene vekk. - Jeg trodde det var over.
Beklager det jeg sa. Vil du at noen skal se på det?
- Hva i helvete skjedde? - Jeg så ham lenger nede.
- Og jeg ville avskjære ham. - Og så?
Og så møtte jeg Hoss.
Han må ha snudd. Han er som et spøkelse.
- Unnskyld, politimester. - Vi er lei for det.
Okay. Av sted med dere.
Dette er "Frikvarter". Jeg webcaster live her i vår mørkeste stund.
Det som begynte som en minnedag, har endt med mord.
Olivia Morris, som aldri vil gå ut med meg, er død.
Og det er Jenny Randall og Marnie Cooper også.
Vår lokale kulturarv, "Stab"- filmene, blir virkelige.
Filmer du med den dingsen?
Det går direkte på videoblog.
Kan du slå den av, så vi kan prate litt?
- Nei. Det skylder jeg publikum. - Slå av den dritten.
Så dere leder filmklubben på Woodsboro High?
Charlie leder den. Jeg er nestformann hvis han blir skutt.
Da må dere vite hvem som er filmfans.
Kanskje.
Tenk om vi kunne fange morderen ved å arbeide sammen?
To generasjoner journalister med lidenskap for pressedekning.
- Hva sier du? - Jeg elsker deg.
Fint.
Gi meg det dere vet om grøssernerdene på skolen, -
- så skal jeg kanskje gi dere noe igjen.
Kanskje et besøk av en kjendis i filmklubben deres.
Av meg.
Hva med Sidney?
- Hva med henne? - Du kjenner henne jo.
Ikke misforstå, men det ville vært stort.
Et besøk av Sidney Prescott. Hun er en stjerne.
Ja, hun er Daniel Radcliffe, og jeg er J.K. Rowling.
Uten bestselgere og storfilmer.
Ja da.
Du har ikke brukket noe. Det skal nok gå bra.
Du var heldig, Sidney.
Vel, Sidney... Au. For å gjøre en lang historie kort, -
- så tilbyr Random kontrakt for tre bøker til.
Du kan skrive prisen selv.
Så snart du kan reise, drar vi til New York.
Jeg har booket "Today Show", "Nancy Grace", "MTV News".
Får jeg spørre deg om noe?
- Har du lest boka mi? - Jeg venter til den kommer på film.
- Bokkampanjen er slutt. - Sidney.
Godta situasjonen. Du vil alltid være et offer.
Så bruk det.
Jeg vet du er glad i leserne dine. Alle de kuede krapylene.
Og så et lykketreff som dette? Salget vil stige minst 100 %.
En million til får budskapet. Og du får mer penger. Ale vinner.
Jeg trenger ikke deg lenger. Du får sparken.
- Sparken? - Sparken.
Javel, da.
"Har du lest boka mi?"
Sidneys problem er at hun aldri får sex. Går aldri på fylla heller.
Hun ringer og sier unnskyld i kveld. Vent og se.
Hun kommer nok på bedre tanker. Hun får litt tid til å tenke seg om.
Hvor var det jeg var...?
- Det er Rebecca. - Sidney Prescott, takk.
Jeg tar telefoner til henne. Kan jeg ta imot beskjed?
Du er beskjeden.
- Noterer du? - Ja, det gjør jeg.
Det er vanskelig å høre deg. Jeg er på sykehuset med Sidney.
Kan du vente litt?
Jeg har god tid, men det har ikke du.
Det høres ikke ut som om du er inne på sykehuset.
Det høres ut som om du er i en parkeringskjeller.
En mørk, øde parkeringskjeller.
Men vil du være på sykehuset, kan jeg hjelpe deg dit.
I likhuset!
Nei.
Hjelp!
Hjelp meg! Hjelp!
Du stikker bare av, ditt svin!
Etterforskningen er i gang.
Og vi kan forsikre at vi forfølger flere spor.
Jo mindre jeg sier, jo bedre.
Så hva angår spørsmål...
- Dewey! - Gale?
Noen kommentarer til at disse mordene likner -
- de originale Woodsboro-mordene?
- Skatt? Senere. - Hva?
Som sagt...
... har vi satt folk på saken, og folk her skal vite -
- at vi snart har situasjonen under kontroll.
Skynd dere opp der! Fort!
Hold dere vekk, alle sammen!
Jeg vil ha en mann i alle trappeoppganger!
- Har du sett noen? - Det er ingen her oppe.
Det er ikke noen der oppe.
- Så alt er under kontroll, hva? - Hva skal jeg ellers si?
Jeg går kanskje ikke i uniform, men jeg har et spor, og det har ikke du.
Så si fra når du er med på mitt lag igjen.
Vekk, amatører!
Husk at det er portforbud etter klokken ni i kveld.
Vær hjemme før klokken ni.
Okay, filmklubb. Møtet er i gang. Velkommen.
La meg fortelle dere om oss. Vi er en godkjent fritidsaktivitet.
Et trinn under sangforeningen, to over Nintendo Wii Fit.
La meg si til vår gjest Sidney Prescott -
- at dette besøket er en ære.
Større enn Jamie Lee Curtis. Glem Linda Blair. Dette er toppen.
Takk, da.
Og du filmer skoledagene dine og legger det ut på nettet?
- En dag vil vi alle gjøre det. - Det eneste morderen mangler.
Hva mener du?
Hvis han vil bli den nye, nye versjonen, bør han filme mordene.
Det er neste innovasjon for en psyko-morder.
Du filmer alt, og før du blir tatt, legger du det ut på nettet.
- Da blir kunsten din udødeliggjort. - Ikke at han har gjort det.
Hvem tror dere står bak?
Det er en "Stab"- fanatiker.
Det er ikke en mordsettelse, mer en nyfordolkning.
Det er bare nyfortolkninger studioene lager nå.
Det fins regler, men de er endret. Det uventede er den nye klisjéen.
Du må ha en vill introsekvens klippet som en musikkvideo.
Og mordene må være mye mer ekstreme.
Publikum kan reglene fra originalene, så de snur på reglene.
Den eneste måten å overleve en moderne grøsser på -
- er nok å være homse.
Hvorfor tror dere morderen følger reglene for grøsser-nyfortolkning?
Det likner jo "Stab".
To unge drept hjemme.
Skolens pene pike blir slaktet.
- Da vet vi hva som skjer etterpå. - En fest.
Nemlig. En fest. Garantert blodbad i rull tre.
Og vi håper på litt nakenscener, for en gangs skyld.
Okay, vet dere hvor det er fest i kveld?
Det er "Stab"- stevnet.
"Stab"- stevnet?
Filmmaraton. Alle syv "Stab"- filmene på rad. Det holdes hvert år.
Og det er i kveld?
En morder der ute etterlikner den første filmen.
- Ja, det er ganske sykt. - Dere må avlyse det.
Okay, det er fredag. Det er sikkert ikke eneste festen i Woodsboro.
Hvor foregår runkelaget?
- Skal vi ta noen spørsmål? - Jeg vil vite hvor det er.
Det er litt underverden. Invitasjon på e-post. Hemmelig, vet du.
Så du vil ikke si det?
Vi arbeider jo sammen. Husker dere ikke det?
- Skal vi ta noen spørsmål? - Faen ta deg.
Rått.
Ingen kommer inn eller ut.
Det føles som husarrest.
Du, når folk sier de vet hvordan du har det...?
Det er bare noe de sier, for de aner ikke hvordan du har det.
Jeg vet hvordan du har det.
Det er så leit med Olivia.
Det er så leit med pressesekretæren din.
Hvordan takler du at folk alltid stirrer på deg?
Stirrer folk på meg?
Jeg ville ikke maktet all oppmerksomheten.
Det overtar hele livet.
Det jeg gjør -
- er at jeg prøver å ikke tenke på meg selv.
Jeg har folk jeg er glad i som jeg heller fokuserer på.
Og så går resten av seg selv.
Du reddet livet mitt i går.
Jeg vet vi er i slekt, men du kjenner meg knapt.
Jeg er ikke sikker på -
- om jeg er modig nok til å gjøre det samme.
Jeg håper du aldri trenger å finne det ut.
Vel, hvis du trenger meg, vet du hvor jeg er.
I cellen min. Rommet mitt, mener jeg.
Vinduet hennes er stengt. Det er utsikten fra cellen min.
Det er merkelig.
Olivia ville forstått. Ville sagt jeg burde komme meg mer ut.
Fy flate. Selv om jeg akkurat nødlandet på planeten Nerd.
Og Trevor er her.
- Hva gjør han der? - Kanskje han trodde du var her.
Veldig, etter det som skjedde i går. Mor er helt fra seg.
Du spiller snill pike, og så drikker jeg for to.
- Jeg melder tilbake. - Okay. Pass på deg selv.
"Stab"- stevne! "Stab"- stevne!
Takk skal dere ha. Takk.
Filmklubben takker for at dere kom på det tredje "Stab"- stevnet.
Hvem er klar til å drikke hver gang noen har telefon uten dekning?
Til å drikke hver gang noen lukker kjøleskapet, -
- og det står en harmløs person bak døra?
Hvem er klar til å drikke hver gang noen skriker:
"Nei!"
La oss kjøre i gang dette "Stab"- stevnet.
Stikk av!
Sånn.
Jeg er tilbake.
Perfekt. Nytt prosjekt. Kapittel en.
Da jeg flyttet til Woodsboro, ante jeg ikke -
- at jeg igjen skulle spille en avgjørende rolle -
- i oppklaringen av enda en rekke av...
Hva faen...?
- Gale, hvor er du? - Jeg dro til "Stab"- stevnet.
Det er en gammel forlatt gård på Fort Dillon Road.
Jeg har overvåket stedet, og jeg tror morderen slår til nå.
Hvorfor tror du det?
Noen lager en nyfortolkning som skal overgå originalen.
Denne festen handler om "Stab"- filmene.
- Hvor meta kan det bli? - Hvor "hva" kan det bli?
Jeg vet ikke. Jeg hørte dem si det. Dewey, du må komme ut hit nå.
Du fanger morderen, jeg får historien. Alle vinner.
- Jeg trodde du kjørte solo, Gale. - Gi deg. Kom nå.
Glem det. Takk for tilliten. Jeg må inn og fikse utstyret.
Gale!
Faen.
Bravo. Flott gjort. Jeg er veldig imponert.
På en måte.
- Eller ikke. - Det er bra nok.
Hun vil ha meg.
- Hallo? - Hallo.
- Hvem er det? - Ventet du noen?
Nei.
- Jeg kjenner deg ikke... - Men jeg hater deg alt.
Hicks, er du nær Fort Dillon Road?
- Fem minutter. - Skynd deg.
Se ut av vinduet.
Gale! Gale, bak deg!
Du rører deg ikke!
Flytt dere, idioter!
Faen.
- Legg press på såret. - Fikk du ham?
Nei. Jeg håper kameraene dine fanget opp noe.
De var ikke de eneste, Dewey. Det er et skjult webcam.
- Det overvåket meg. - Et webcam?
- Han filmer mordene. - Hva?
Denne gangen er det han som lager filmen.
Sidney Prescott-overvåkning. Jeg liker det ikke.
Politifolk som vokter huset blir alltid kverket.
- Hva snakker du om? - Det er en filmregel.
Kjipt å være politimann på film hvis ikke du er Bruce Willis.
Ikke alle politifolk dør på film.
Nei, men hvis du går av med pensjon snart, dør du.
Hvis du er helt ny og kona di akkurat er blitt gravid, dør du.
Eller hvis makkeren din er kjekkere enn deg.
- Den vinner jeg. - Den vinner jeg.
Jeg tar neste runde. Jeg er straks tilbake.
Faen.
Det skal man vel ikke si?
Det er nye regler. Det kan være du finner meg død i stedet.
Øynene revet ut, tungen ut av munnen.
Jeg må lære de reglene.
Jeg tar denne runden.
Hoss.
- Pass på deg selv. - Det gjør jeg alltid.
Du er en død mann.
Perkins, sto det et vindu på klem da du gikk runden sist?
Perkins, kom inn.
Anthony?
Perkins?
- Faen. - Du skulle sett deg, grønnskolling.
Hva faen...?
Faen.
Faen ta Bruce Willis.
- Uroen skal være her borte. - Jeg ville bare reparere den.
- Jeg var i butikken. - Handler du?
Det motvirker stress. Det er en pose til ute i bilen.
Jeg er straks tilbake.
Jill, tar du den?
- Hos familien Roberts. - Du overlever alltid, hva?
Det er det eneste du kan. Du kan overleve.
Jeg har et spørsmål til deg.
Hva er vitsen med å overleve hvis alle som står deg nær er døde?
- Hvem er du? - Slå på tv. Kanal 6.
- Hvem faen er du? - Slå på og se.
Det endte nesten med døden for politimesterens kone.
Gale Riley, også kjent som Gale Weathers, ble stukket ned.
Overfallsmannen forsvant blant de mange...
- Er du glad du kom hjem? - Hvorfor gjør du dette?
Familiebånd skjærer helt inn til beinet.
- Ikke sant? - Hva mener du?
De du er mest glad i, og hvem står ens hjerte nærmere?
- Blodets bånd. - Hold opp.
Du kan ikke redde dem. Du kan bare se på.
Kom igjen, kom igjen.
- KOM OG HENT MEG. - JEG ER P?A VEI.
- Kate! Jill er ikke på rommet sitt. - ?A gud.
Hun har dratt bort til Kirby. Ring og si hun skal komme hjem.
- Ta den, Jill. - Legg igjen beskjed.
Hva skjer?
Morderen er etter meg, men vil ta familien først.
- ?A gud, Jill. - La oss hente politiet.
De er ikke her. De var der da jeg kom, men ikke nå.
La oss dra bort til Kirby.
Ut inngangsdøra.
Press på nede.
La oss komme oss ut.
Kom igjen, Kate.
Kate?
Hils Jill at jeg er lei for det.
- Hicks? Hva gjør du? - Jeg så noen gå rundt huset.
Hvor er Hoss og Perkins?
Hvem sitt blod er det?
Det er Kates. Vi ble angrepet. Hun er død.
- Hvor er hun? - Ved inngangsdøra.
- Vis meg det. - Okay.
Bli her.
Hicks her. Det er begått mord hos familien Roberts.
- Perkins og Hoss er forsvunnet. - Det er mottatt.
Jeg beklager.
Du skal nok klare deg. Det lover jeg.
Ikke flere sololøp. Det er deg og meg for alltid.
1, 2, 3.
Pass på.
- Dewey? - Ja.
- Du må love meg noe. - Hva som helst.
Fang det svinet.
- Helt sikkert. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Du gikk glipp av et vilt kaos.
- Utrolig. - Politimesterens kone.
- Hun sa vi skulle avlyse det. - Rolig, Robbie. Det er da klart.
Rebootene overgår originalen.
Woodsboro-mordene sluttet på en fest, så her...
... er festen den falske slutten. Nye regler.
Jeg setter på "Stab 7". Ingen stopper min filmfestival.
Jeg vil ikke se den, etter det med Olivia.
- Kom nå. Yndlingsfilmen hennes? - Jøss, Kirby.
Du har en del klassikere.
- "Suspiria", "Don't Look Now". - Akkurat.
Jeg kan quizze deg under bordet, filmgutten.
- ?A? Hvem spilte Leatherface først? - Gunnar Hansen.
Jøss. Kjente du det?
- Det gnistret mellom oss. - Det var meg. Jeg har superkrefter.
Det er så sexy.
Jeg fatter ikke at dere har quiz nå.
Purken kommer. De vil stenge nettstedet mitt. Vi er døde.
- Enig. - Hvor faen kom du fra?
Inngangsdøra. Kirby, med alt det som skjer burde du nok låse den.
Unnskyld.
Og hva faen gjør du her?
Er ikke dette nachspielet?
Nei, dette er motfesten, og du må være invitert.
Jeg ble invitert av Jill.
Hva så?
Hva?
Du sendte meg en beskjed. "Nachspiel hos Kirby."
- Den kom fra din telefon. - Hva mener du med det?
Hvor er telefonen min?
Den ligger nok i bilen din. Jeg har ikke sendt den beskjeden.
Jeg har ikke sendt deg noen beskjed. Det kan jeg bevise.
Vel, Charlie og Robbie. Hvordan føles det å være medskyldig i forbrytelse?
- Deweys kone, allikevel? - Livet mitt er over.
Hvem av dere sendte meg en beskjed fra Jills telefon?
Skal vi bare tro på deg?
Var ikke telefonen din vekk?
- Jeg har fått ny. - Virkelig? Så veldig beleilig.
- Dewey, det er Hicks. - Hva er det?
Kate Roberts er død, og Sidney har flyktet.
Hva? Hva med Kate?
- Hun ble stukket ned som de andre. - Hva med Jill?
- Vi har ikke sett henne. - Hvor i helvete var Hoss og Perkins?
De ble funnet døde i bilen to gater lenger borte.
Dolket ihjel.
Okay.
- Jeg er på vei. - Javel.
Feil nummer.
- Hvem var det? - Ingen.
- Har du valgt film? Noe nifst. "Saw IV".
Den stinker.
Den er ikke nifs, bare kvalm. Jeg hater tortur-porno.
Hva syns du egentlig?
Jeg liker Jigsaw. Han dreper på en kreativ måte.
Men rollene er todimensjonale, resten er bare blodsprut.
Charlie, vil du sitte ved siden av meg?
Nå kommer en ekstrasending av "Frikvarter" med Robbie Mercer.
I kveld er det en sjanse for at Charlie Walker, -
- ja, min Charlie Walker, får en runde fitte.
Jeg kan ikke avsløre hvor jeg er, -
- men la oss bare si -
- at Woodsboro High kanskje vil oppleve en nerd-sensasjon. Vi får se.
Hallo?
Hvem der?
- Hvor skal du? - Ut og sjekke at døren er låst.
Nei, ikke lukk opp.
- Charlie. - Ja.
Jeg beklager. Jeg vet du elsker den filmen, -
- men nå ville det passet å prøve seg.
Skal jeg prøve meg?
- Kan du ikke gjøre det? - Det har jeg akkurat gjort.
Du er faktisk ganske lekker.
Særlig når jeg er redd, -
- ensom -
- og full.
Har dere sett Jill? Er hun kommet inn? Hun er ikke ute.
Ja, hun er oppe. Godt du er her og beskytter henne du ikke kan finne.
Det er ingen her ute.
Jeg elsker denne scenen.
Akkurat når en tror de er i sikkerhet i huset...
... da kommer Ghostface!
Avbrøt jeg noe?
Fy faen i helvete!
- Hvem har invitert deg, Trevor? - Helt sikkert ikke du.
Jeg går opp. Og ler.
Ut!
Jeg er litt full, så ikke skyld på nettforbindelsen din.
La oss se hva Charlie gjør.
Eller kanskje vi skal se på Trevor og Jills saga?
Woodsboro Highs intriger. Hvem trenger en morder, med så mye drama?
Det var bedre.
Nei, det får du ikke. Det er regler.
Jeg er homse. Jeg er homse. Hvis har noe å si.
Alltid blir en eller annen jente ringt opp, og så dør hun.
Man blir aldri overrasket. Man kan se det...
Kirby! Jeg fant telefonen min på rommet ditt.
Det var ingen beskjed til Trevor. Han lyver så det renner.
- Hvor er han? - Han gikk opp for å lete etter deg.
- Han er ikke der oppe. - Trevor?
Charlie, Robbie?
Kanskje de er ute.
Unnskyld, jeg skulle ha sagt...
Det er okay, men du må bli med meg nå.
?A gud!
Løp.
Kom!
- Balkongen. - Er det ikke andre utveier?
Vi kan hoppe.
Det er langt ned. Hvor er telefonen? Gjem deg under sengen.
Gjem deg under sengen og vær helt stille. Stol på meg.
Er du okay? Fortsette å løpe, Jill.
Hallo? Sidney, hvor er du?
- Hos Kirby. Morderen er her - Jeg kommer.
Sidney? Sidney? Alle biler skal til Whispering Lane 329.
Alle biler til Whispering Lane 329.
Jeg har prøvd å ringe etter hjelp, men telefonlinjen er død,
- Jeg kom igjennom på mobilen. - Hvor er Jill?
?A gud. Inn med deg.
Det er et rom her nede der vi kan låse oss inne.
- Slapp Jill unna? - Hun er i sikkerhet.
- Kirby, slipp meg inn. - Charlie.
Nei, jeg har akkurat funnet Robbie. Det er hans blod.
Det er noen her ute. Slipp meg inn.
Hvis du ikke stoler på ham, så ikke lukk opp.
- Slipp meg inn nå! - Gå vekk fra døren, Charlie.
- Det er meg. Slipp meg inn. - Gå vekk fra døren.
Det er meg.
Unnskyld. Jeg kan ikke.
- Hva faen...? - Unnskyld.
- Bak deg! - Pass på!
Nei! Nei!
Kirby!
?A gud, nei. La ham være!
Det er Charlies telefon.
Si til Sidney at folk vil dø i natt på grunn av henne.
Eller kanskje hun vil bytte plass med ham. Jeg skal gjøre det fort.
- Det er ham. - Okay, jeg henter Jill.
Hal ut samtalen. Jeg er straks tilbake.
- Slipp ham fri. Vær så snill? - Du liker grøssere, hva?
Men liker du dem like mye som ham?
Nå får du oppleve "Stab" i virkeligheten.
Nei, han er eksperten. Ikke jeg.
Et oppvarmingsspørsmål. Jasons våpen?
- En machete. - Du kjenner jo genren godt.
- Michael Myers? - En slaktekniv.
- Leatherface? - En motorsag.
- Spør Sidney, du. Freddy Krueger? - Knivhanske.
Hvilken film startet psykomorder-bølgen?
"Halloween", "Motorsagmassakren", -
- "Last House on the Left" eller "Psycho"?
- "Psycho"! - Ingen av dem!
"Peeping Tom", 1960, regissert av Michael Powell.
Vent. Still meg et spørsmål til. Bare ett til.
Okay, Kirby. dette spørsmålet er din siste sjanse.
Hva heter nyfortolkningen av grøsseren der...
"Halloween". "Texas Chainsaw". "Dawn Of The Dead". "Hills have Eyes".
" Amityville Horror". "Last House On The Left"."Friday the 13th".
"A Nightmare On Elm Street". "My Bloody Valentine".
"Prom Night". "Black Christmas". "House Of Wax". "The Fog". "Piranha"!
Det er en av dem, ikke sant? Ikke?
Jeg svarte riktig.
Jill?
Jeg vant, Charlie. Jeg vant faen meg.
Han prøvde å slå meg, men jeg vant.
Hold ut.
Jeg er snart ferdig.
- Okay, okay. - Kirby?
Nå tar jeg affære.
Fire år i samme klasse, og så legger du ikke merke til meg før nå?
Jævla purke! Det er for sent.
Jeg vet det. Bare ta deg god tid.
Det skjer ikke så fort som på film.
Charlie...
Kirby?
Man lærer mye av å se film igjen og igjen.
Og alle handler om å drepe deg.
- Hvor er Jill? - Tror du hun slipper unna?
Tror du noen slipper unna?
Hei, Sidney. Er du overrasket?
Se her.
Det er nå, kjære kusine, at kameraene...
... blir slått av.
- Charlie? - Jeg har ordnet det.
Jeg tok flotte bilder av Robbies død. Bedre enn Jenny, Marnie og Olivia.
Vi klipper og legger det ut, og lar det bli sporbart til Trevor.
- Minner dette deg om noe? - Jill...
- Hold kjeft! Pikktryne. - Jeg har lært alt av deg.
Syns du du hadde en drittkjæreste? Han her knuller deg, -
- dropper deg og gjør deg ikke engang berømt.
- Hva faen...? Jill, jeg elsket deg! - Hold nå kjeft!
Betjentene skulle nok ønske du fikk denne å beskytte deg med.
- Nåde. Vær nå snill... - Du skulle ikke drept så mange.
Og til og med filmet det. Men takk for at du gjorde det for min skyld.
- Hva faen snakker du om? - Meg er man ikke utro!
- Tidsplanen holder. - Ja, det er helt perfekt.
Da klapper han vel igjen.
Er du klar for tredje akt?
Har du skjønt det? Det er jo en nyfortolkning.
Trevor er den nye Billy Loomis.
Og vi er de uskyldige ofrene Sidney og Randy.
Verden bare hørte om dine opplevelser.
Våre får verden se. Det blir en enorm hit.
Folk må se det.
Folk leser jo ikke mer.
Vi blir mer berømt enn du noensinne kunne drømt om.
De siste to levende tenåringene.
Denne gangen får Randy sin utkårne.
Du var fantastisk. Det perfekte offeret.
Jeg var helt troverdig i dag, hva?
Jeg løy så mye at jeg begynte å tro på det selv.
- Jeg er født til dette. - Hvordan kan du gjøre dette?
Vet du hvordan det var å vokse opp i vår familie?
?A være i familie med deg? Jeg hørte ikke annet enn -
- Sidney meg her og Sidney meg der. Sidney, Sidney, Sidney.
Du var bare så innmari spesiell!
Nå er det jeg som er det.
Du begår en tabbe. Det gjør de alltid.
Kom, Charlie. La oss fortsette med planen.
Du må være sterk, og du skal stå helt stille. Okay?
Ja. Old school. Som Billy og Stu.
Kom, skatt. Få den.
Rett i skulderen. Rett i skulderen! Kom igjen!
I hjertet. Det var ikke sånn vi øvde det inn.
Du sa det selv. Billy og Stu. Deg og Trevor.
Det pressen elsker, skatt, er en eneste overlevende.
Bare spør den du vet. Trevor var makkeren din, -
- men det var du som var hjernen.
Selv vennene dine...
Vennene mine?
Hva for en verden lever du i? Jeg trenger ikke venner.
Jeg trenger fans. Har du ikke fattet det?
Dette har aldri handlet om å drepe deg.
Det handler om å være deg.
Selv min egen mor måtte dø, ikke noe stort tap, -
- så det kunne stemme med originalen.
Fullstendig sykt, hva? Men sinnssyk er det nye frisk.
Du har hatt dine 15 minutter med berømmelse. Nå vil jeg ha mine!
Hva skal jeg ellers gjøre? Gå på college?
Universitetet? Og så arbeide? Se deg rundt.
Vi lever i det offentlige rom nå.
Hvordan blir man berømt nå?
Man trenger ikke prestere noe.
Det må bare skje noe jævlig bedritent med deg.
Men du skal altså dø, Sid. Sånn er reglene.
Ny film. Ny serie.
Det er bare plass til en stjerne, og dine dager som ung, uskyldig pike, -
- de er forbi.
Ikke fortell meg at du ikke visste denne dagen ville komme.
Kom igjen! Fort!
Han er død. Sjekk alle rommene på begge sider, og oppe også.
Kan du gi oss en beskrivelse av morderen?
Jill, hvordan føles det å være en helt?
WOODSBORO SYKEHUS
Du skal nok komme deg.
Jill. Du klarte deg. Det er det eneste som betyr noe.
Trevor og Charlie prøvde å drepe meg. Og de drepte moren min.
- Og Robbie og Kirby. - Bare legg deg ned og hvil deg nå.
Er din kone...?
Hun klarer seg nok.
Hvis jeg skriver en bok en dag, skal hun skrive sammen med meg.
Vi kunne vært gode sammen, med vår matchende sår.
Vi er overlevende nå.
Jeg skulle bare ønske Sidney også hadde overlevd.
Jill. De er ikke sikre ennå.
Det er fortsatt uvisst.
Men hun ligger på intensiven. Sidney klarer seg kanskje.
Hva? Men jeg så Trevor drepe henne.
Vi vet ikke noe ennå.
Men hun kjemper for livet.
- Jeg vil se henne. - Hun er ikke våken ennå.
Og kanskje hun ikke husker noe. Det må du hjelpe henne med.
Det tar vi senere. Nå skal du hvile deg.
Klarer hun seg?
Ja. Hun er en sterk jente.
Det blir hun nødt til.
Hun spurte etter deg. Hun syns dere skal skrive bok sammen.
- Dere har jo matchende sår. - Ble hun også dolket i skulderen?
Hvordan visste hun at det var der jeg ble stukket?
Faen!
Du vil bare ikke dø, hva?
Hvem faen er du egentlig? Michael Myers?
Det tror jeg ikke.
Dø da, for helvete!
Hvordan har stingene det?
Sidney!
Hicks, løp bort til Sidneys rom og ring etter forsterkning!
Sid!
Dewey!
Er det sånn du vil ha det? Filmen skulle ha sluttet i huset.
Dette er idiotisk.
Du kan kalle det en alternativ slutt.
- Du slipper ikke unna. - Selvfølgelig gjør jeg det.
Okay, vent. Hva med boka?
Den blir jeg vel nødt til å skrive selv.
Faen!
Ikke prøv på noe, for da blåser jeg huet av Dewey.
Tror du ikke jeg gjør det? Få pistolen din!
Gjør det nå!
Du skulle bare være helten. Få pistolen din.
- La henne få den. - Er du døv, eller?
Få pistolen din.
Opp med deg.
- Og hold hendene oppe. - Ikke gjør noe dumt.
Du skal ikke bestemme hva jeg skal gjøre.
?A gud.
- Reis deg opp, megge. - Okay.
Opp.
Nå!
Hun hjelper deg ikke. Kom igjen.
Og ikke han heller.
Kom an. Få den flate ræva di hit.
Jeg gleder meg til å skyte hue av deg.
Okay, men får jeg... si en siste ting?
Hva vil du si? "Nåde"?
Nei.
- Hold avstand. - Hold avstand?
Hold avstand.
Du glemte oppfølgerens første regel. Ikke piss på originalen.
?A gud, Dewey.
- Hva var det jeg fikk i hodet? - Ikke spør.
Er du okay?
Hun sto rett bak meg.
Det gjør de alltid.
Godt gjort.
Er du i live, Hicks?
Husk vesten, unngå dødsattesten.
To sårede betjenter her. Og flere sårede.
Og en ny mistenkt.
Vi trenger en lege, for faen!
Jeg vet ikke med deg, men jeg har det mye bedre nå.
Vi sender live fra Woodsboro, der vi venter på en uttalelse -
- fra den overlevende Jill Roberts.
Hun overlevde det som kalles Woodsboro-massakre-rebootet.
Jill Roberts er et navn hele verden vil kjenne.
... som på egen hånd stoppet de nye mordene i Woodsboro.
Jill Roberts er en jente som har gitt oss alle nytt håp.
En amerikansk helt, akkurat som i filmene.
Oversettelse: Scandinavian Text Service 2011