0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:10,875 --> 00:00:14,481
(MUSIK EASY GOING COUNTRY)

2
00:00:20,131 --> 00:00:25,131
Teks oleh explosiveskull

3
00:00:45,109 --> 00:00:47,945
Salam dan
salam untuk kalian semua.

4
00:00:47,947 --> 00:00:51,184
Biarkan saya memiliki audiensi
untuk satu atau dua kata.

5
00:00:53,352 --> 00:00:55,786
Apa kabar baru?
di pengadilan baru?

6
00:00:55,788 --> 00:00:59,790
Yaitu, Duke tua itu
dibuang oleh adik laki-lakinya,

7
00:00:59,792 --> 00:01:01,324
Duke baru,

8
00:01:01,326 --> 00:01:03,025
dan tiga atau empat pengasih
Tuhan telah menempatkan diri mereka sendiri

9
00:01:03,027 --> 00:01:06,363
ke pengasingan sukarela bersamanya.

10
00:01:06,365 --> 00:01:09,298
Mereka bilang dia sudah
di Hutan Arden

11
00:01:09,300 --> 00:01:10,801
dan banyak pria yang gembira bersamanya

12
00:01:10,803 --> 00:01:14,170
dan di sana mereka hidup seperti
Robin Hood tua dari Inggris.

13
00:01:14,172 --> 00:01:16,873
Mereka mengatakan banyak pria muda
berduyun-duyun kepadanya setiap hari

14
00:01:16,875 --> 00:01:19,242
dan armada waktu dengan sembarangan,

15
00:01:19,244 --> 00:01:21,914
seperti yang mereka lakukan di dunia emas.

16
00:01:23,348 --> 00:01:27,851
Rosalind, putri Duke,
dibuang bersama ayahnya.

17
00:01:27,853 --> 00:01:29,385
Oh tidak.

18
00:01:29,387 --> 00:01:33,156
Untuk putri Duke,
sepupunya sangat mencintainya,

19
00:01:33,158 --> 00:01:35,358
pernah dari mereka
buaian dibesarkan bersama,

20
00:01:35,360 --> 00:01:38,594
bahwa dia akan melakukannya
mengikuti pengasingannya

21
00:01:38,596 --> 00:01:40,866
atau mati untuk tetap di belakangnya.

22
00:01:42,401 --> 00:01:44,470
Dan dengan demikian menggantung sebuah kisah.

23
00:01:45,404 --> 00:01:48,006
(MUSIK UPBEAT)

24
00:02:28,347 --> 00:02:32,015
Aku berdoa kepadamu, Rosalind,
manis cuz saya, selamatlah.

25
00:02:32,017 --> 00:02:35,652
Dear Celia, aku menunjukkan lebih banyak
kegembiraan dari pada saya nyonya,

26
00:02:35,654 --> 00:02:38,154
dan apakah Anda belum
Saya lebih meriah?

27
00:02:38,156 --> 00:02:40,656
Kecuali Anda bisa mengajari saya
untuk melupakan ayah yang dibuang,

28
00:02:40,658 --> 00:02:41,857
Anda tidak harus belajar saya

29
00:02:41,859 --> 00:02:43,927
bagaimana mengingatnya?
kesenangan luar biasa.

30
00:02:43,929 --> 00:02:45,595
Di sini saya melihat
Engkau tidak mencintaiku

31
00:02:45,597 --> 00:02:47,230
dengan penuh
berat aku mencintaimu.

32
00:02:47,232 --> 00:02:50,733
Jika pamanku, Mu dibuang
Ayah telah mengusir pamanmu,

33
00:02:50,735 --> 00:02:53,737
Duke ayahku, jadi kamu
seandainya s'til dengan saya,

34
00:02:53,739 --> 00:02:56,839
Saya bisa mengajarkan cinta saya
untuk mengambil ayahmu untuk ayahku.

35
00:02:56,841 --> 00:02:58,507
Jadi, apakah kamu, jika
kebenaran cintamu kepadaku

36
00:02:58,509 --> 00:03:01,143
begitu benar
marah seperti milikku bagimu.

37
00:03:01,145 --> 00:03:04,481
Yah, aku akan melupakan
kondisi real saya

38
00:03:04,483 --> 00:03:06,116
untuk bersukacita dalam milikmu.

39
00:03:06,118 --> 00:03:08,517
Anda kenal ayah saya
tidak memiliki anak kecuali aku,

40
00:03:08,519 --> 00:03:11,787
tidak ada yang suka memiliki;
dan sungguh, ketika dia meninggal,

41
00:03:11,789 --> 00:03:13,923
engkau akan menjadi ahli warisnya,

42
00:03:13,925 --> 00:03:16,993
karena apa yang telah diambilnya
dari ayahmu memaksa,

43
00:03:16,995 --> 00:03:20,363
Aku akan membuatmu
lagi dalam kasih sayang.

44
00:03:20,365 --> 00:03:22,465
Demi kehormatan saya, saya akan, dan
ketika aku melanggar sumpah itu,

45
00:03:22,467 --> 00:03:24,137
biarkan aku mengubah monster.

46
00:03:28,740 --> 00:03:32,744
Oleh karena itu Rose manisku,
sayangku Rose, riang.

47
00:03:36,247 --> 00:03:40,352
Mulai sekarang saya akan,
karena, dan merencanakan olahraga.

48
00:03:42,019 --> 00:03:45,054
Apa yang Anda pikirkan
jatuh cinta?

49
00:03:45,056 --> 00:03:47,491
Menikah, saya prithee lakukan,
untuk membuat olahraga juga;

50
00:03:47,493 --> 00:03:49,593
tetapi tidak mencintai manusia dengan sungguh-sungguh,

51
00:03:49,595 --> 00:03:50,893
juga tidak ada lagi dalam olahraga

52
00:03:50,895 --> 00:03:52,762
dibandingkan dengan keamanan blush murni

53
00:03:52,764 --> 00:03:55,768
Engkau mungkin untuk menghormati
lepas lagi.

54
00:04:15,387 --> 00:04:17,720
Seingat saya, Adam,
itu pada mode ini

55
00:04:17,722 --> 00:04:21,391
mewariskan saya dengan kehendak tetapi
malang seribu mahkota,

56
00:04:21,393 --> 00:04:22,658
dan, seperti katamu,
menuduh saudaraku,

57
00:04:22,660 --> 00:04:25,162
atas restunya,
untuk membiakkan saya dengan baik.

58
00:04:25,164 --> 00:04:27,396
Dan mulai ada kesedihan saya.

59
00:04:27,398 --> 00:04:29,067
Dia membuatku tetap di rumah.

60
00:04:30,099 --> 00:04:31,400
Menempatkan saya sebagai saudara lelaki,
dan, sama seperti di dalam dirinya terletak,

61
00:04:31,402 --> 00:04:34,506
menambang bangsawan saya
dengan pendidikan saya.

62
00:04:36,107 --> 00:04:38,374
Ini dia, Adam,
itu membuatku sedih,

63
00:04:38,376 --> 00:04:40,076
dan semangat ayahku,
yang saya pikir ada di dalam diri saya,

64
00:04:40,078 --> 00:04:43,280
mulai memberontak
menentang perbudakan ini.

65
00:04:43,282 --> 00:04:45,551
Saya tidak akan lagi menanggungnya,

66
00:04:47,785 --> 00:04:51,857
meski begitu saya tahu tidak bijaksana
memperbaiki cara menghindarinya.

67
00:05:26,253 --> 00:05:28,856
Sekarang, tuan, apa yang membuat Anda di sini?

68
00:05:32,725 --> 00:05:33,958
Tidak ada.

69
00:05:33,960 --> 00:05:35,994
Saya tidak diajari
untuk membuat apa pun.

70
00:05:35,996 --> 00:05:38,065
Lalu apa yang Anda lakukan, tuan?

71
00:05:39,499 --> 00:05:42,600
Menikah, tuan, saya membantu Anda
untuk merusak apa yang Tuhan buat.

72
00:05:42,602 --> 00:05:43,735
Ketahui di mana Anda berada.

73
00:05:43,737 --> 00:05:45,338
O, tuan, sangat baik.

74
00:05:46,239 --> 00:05:49,307
Mengenal Anda sebelum siapa, tuan?

75
00:05:49,309 --> 00:05:51,843
Aku tahu kamu
saudara laki-laki tertua saya,

76
00:05:51,845 --> 00:05:54,412
dan dalam kondisi lembut
darah kamu harusnya begitu kenal aku.

77
00:05:54,414 --> 00:05:57,215
Saya memiliki banyak dari saya
ayah dalam diriku seperti kamu,

78
00:05:57,217 --> 00:05:58,549
meskipun saya akui
kedatanganmu sebelum aku

79
00:05:58,551 --> 00:05:59,783
lebih dekat dengan hormatnya.

80
00:05:59,785 --> 00:06:01,285
Apa, nak!

81
00:06:01,287 --> 00:06:02,953
Ayo, datang, kakak,
kamu terlalu muda dalam hal ini.

82
00:06:02,955 --> 00:06:06,458
Maukah kamu berbaring?
tangan saya, penjahat?

83
00:06:06,460 --> 00:06:07,958
Saya bukan penjahat.

84
00:06:07,960 --> 00:06:10,295
Saya putra bungsu
dari Sir Rowland de Boys.

85
00:06:10,297 --> 00:06:12,663
Dia adalah ayahku, dan
dia tiga kali penjahat

86
00:06:12,665 --> 00:06:15,600
yang mengatakan seperti itu
Ayah memperanakkan penjahat.

87
00:06:15,602 --> 00:06:16,835
Jika kamu tidak saudaraku,

88
00:06:16,837 --> 00:06:18,302
Saya tidak akan mengambil ini
tangan dari tenggorokanmu

89
00:06:18,304 --> 00:06:20,405
sampai yang lain ini ditarik
keluarkan lidahmu karena mengatakannya.

90
00:06:20,407 --> 00:06:22,107
Engkau mencerca dirimu sendiri.

91
00:06:22,109 --> 00:06:23,874
Tuan yang manis, bersabarlah.

92
00:06:23,876 --> 00:06:26,444
Untuk ayahmu
zikir, jadilah sesuai.

93
00:06:26,446 --> 00:06:27,379
Biarkan aku pergi, kataku.

94
00:06:27,381 --> 00:06:29,080
Saya tidak akan sampai saya harap.

95
00:06:29,082 --> 00:06:30,915
Anda harus mendengarkan saya.

96
00:06:30,917 --> 00:06:35,052
Ayah saya menagih Anda
akan memberi saya pendidikan yang baik.

97
00:06:35,054 --> 00:06:36,554
Anda sudah terlatih
saya seperti petani,

98
00:06:36,556 --> 00:06:39,124
mengaburkan dan bersembunyi dari saya
semua kualitas seperti pria.

99
00:06:39,126 --> 00:06:41,992
Saya tidak akan lagi menanggungnya.

100
00:06:41,994 --> 00:06:45,997
Karena itu izinkan saya latihan seperti itu
sebagaimana mungkin menjadi seorang pria,

101
00:06:45,999 --> 00:06:46,931
atau beri saya jatah miskin

102
00:06:46,933 --> 00:06:48,133
ayah saya meninggalkan saya dengan bukti.

103
00:06:48,135 --> 00:06:50,701
Dengan itu saya akan
pergi membeli keberuntungan saya.

104
00:06:50,703 --> 00:06:51,535
Dan apa yang akan kamu lakukan?

105
00:06:51,537 --> 00:06:53,540
Mohon, kapan itu dihabiskan?

106
00:06:56,575 --> 00:06:58,977
Anda harus memiliki beberapa
bagian dari keinginan Anda.

107
00:06:58,979 --> 00:07:00,748
Aku berdoa, tinggalkan aku.

108
00:07:04,383 --> 00:07:07,619
Saya tidak akan menyinggung Anda lebih lanjut
daripada menjadi aku untuk kebaikanku.
109
00:07:07,621 --> 00:07:09,853
Bawakan dia, anjing tua.

110
00:07:09,855 --> 00:07:11,756
Apakah "anjing tua" hadiah saya?

111
00:07:11,758 --> 00:07:14,992
Paling benar, saya sudah kalah
gigi saya di layanan Anda.

112
00:07:14,994 --> 00:07:16,895
Tuhan bersama tuan lama saya.

113
00:07:16,897 --> 00:07:20,598
Dia tidak akan melakukannya
mengucapkan kata seperti itu.

114
00:07:20,600 --> 00:07:23,436
(MUSIK INDAH)

115
00:07:34,980 --> 00:07:36,316
Apakah demikian?

116
00:07:37,184 --> 00:07:39,320
Mulai Anda tumbuh pada saya?

117
00:07:43,523 --> 00:07:44,655
Saya akan fisik peringkat Anda,

118
00:07:44,657 --> 00:07:47,961
namun memberi tidak
seribu mahkota juga.

119
00:08:04,410 --> 00:08:07,814
Saya diberikan, tuan,
diam-diam untuk mengerti

120
00:08:09,515 --> 00:08:13,854
itu adikmu
Orlando memiliki disposisi

121
00:08:15,222 --> 00:08:18,559
untuk datang dengan menyamar
terhadap saya untuk mencoba jatuh.

122
00:08:20,426 --> 00:08:23,961
Dia tegas;
penuh ambisi,

123
00:08:23,963 --> 00:08:27,801
sebuah emulator iri dari
bagian baik setiap orang,

124
00:08:30,503 --> 00:08:31,903
rahasia dan
contriver jahat

125
00:08:31,905 --> 00:08:34,575
terhadap saya, saudara kandungnya.

126
00:08:38,078 --> 00:08:39,778
Karena itu gunakan kebijaksanaanmu.

127
00:08:39,780 --> 00:08:44,217
Aku memiliki kutu yang dia lakukan
mematahkan lehernya seperti jarinya.

128
00:08:46,186 --> 00:08:49,686
dia akan berlatih
terhadap kamu dengan racun,

129
00:08:49,688 --> 00:08:52,859
menjebak kamu oleh beberapa
perangkat berbahaya

130
00:08:54,261 --> 00:08:57,698
dan tidak pernah meninggalkanmu sampai
dia telah mengambil hidupmu

131
00:08:58,765 --> 00:09:01,435
dengan cara tidak langsung atau lainnya.

132
00:09:04,403 --> 00:09:08,975
Karena, saya meyakinkan Anda, dan
hampir dengan air mata aku mengatakannya,

133
00:09:10,609 --> 00:09:15,615
tidak ada yang begitu muda dan
begitu jahat hidup hari ini.

134
00:09:16,682 --> 00:09:19,684
Saya berbicara tetapi persaudaraan tentang dia,

135
00:09:19,686 --> 00:09:23,487
tetapi harus saya anatomiskan
dia untukmu seperti dia,

136
00:09:23,489 --> 00:09:28,329
Saya harus memerah dan menangis, dan
kamu harus terlihat pucat dan heran.

137
00:09:32,499 --> 00:09:35,599
Saya akan memberinya pembayaran.

138
00:09:35,601 --> 00:09:37,771
Jika dia pergi sendiri lagi,

139
00:09:41,941 --> 00:09:44,778
Saya tidak akan pernah bergulat
untuk hadiah lebih banyak.

140
00:09:47,980 --> 00:09:50,583
(MUSIK UPBEAT)

141
00:10:13,540 --> 00:10:15,543
(Kentut)

142
00:10:21,580 --> 00:10:23,348
Bonjour, Monsieurs Le Beau.

143
00:10:23,350 --> 00:10:24,848
Apa beritanya?

144
00:10:24,850 --> 00:10:27,150
Tuan putri yang adil,
kamu telah kehilangan banyak ...

145
00:10:27,152 --> 00:10:28,553
olahraga yang bagus.

146
00:10:28,555 --> 00:10:29,386
Olahraga?

147
00:10:29,388 --> 00:10:30,557
Dari warna apa?

148
00:10:31,725 --> 00:10:32,924
Warna apa, Nyonya?

149
00:10:32,926 --> 00:10:34,224
Bagaimana kami akan menjawab Anda?

150
00:10:34,226 --> 00:10:35,959
Seperti kecerdasan dan keberuntungan.

151
00:10:35,961 --> 00:10:38,429
Atau saat takdir ditentukan.

152
00:10:38,431 --> 00:10:39,363
Kata baik.

153
00:10:39,365 --> 00:10:40,564
Itu dibubuhi sekop.

154
00:10:40,566 --> 00:10:42,199
Tidak, jika saya tidak mempertahankan peringkat saya.

155
00:10:42,201 --> 00:10:44,234
Engkau kehilangan bau tuanya.

156
00:10:44,236 --> 00:10:46,506
(TERTAWA)

157
00:10:49,643 --> 00:10:51,809
Anda membuat kami takjub, nona.

158
00:10:51,811 --> 00:10:53,044
Kami akan memberi tahu
Anda gulat yang baik.

159
00:10:53,046 --> 00:10:55,012
Yang kamu miliki
kehilangan pandangan.

160
00:10:55,014 --> 00:10:56,481
Dan jika itu menyenangkan
Nyonya Anda ...

161
00:10:56,483 --> 00:11:00,550
Anda mungkin melihat akhirnya
yang terbaik belum dilakukan.

162
00:11:00,552 --> 00:11:03,724
Haruskah kita melihat ini
gulat, sepupu?

163
00:11:16,802 --> 00:11:19,273
(TENSE MUSIC)

164
00:11:23,976 --> 00:11:25,977
Sayangnya, dia terlalu muda.

165
00:11:25,979 --> 00:11:28,114
Namun dia terlihat berhasil.

166
00:11:46,398 --> 00:11:48,098
Bagaimana sekarang, putri?

167
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
Apakah Anda merangkak ke sini
menonton gulat?

168
00:11:50,402 --> 00:11:53,170
Ay, budi saya, jadi
tolong beri kami pergi.

169
00:11:53,172 --> 00:11:57,610
Anda akan mengambil sedikit
senang di dalamnya, saya dapat memberitahu Anda.

170
00:12:01,815 --> 00:12:04,781
Ayo, dimana
gagah muda ini

171
00:12:04,783 --> 00:12:08,419
itu sangat berkeinginan untuk
berbaring dengan Ibu Pertiwi nya?

172
00:12:08,421 --> 00:12:10,758
Anda bermaksud mengejek saya setelah,

173
00:12:11,992 --> 00:12:15,062
Anda seharusnya tidak
mengejekku sebelumnya.

174
00:12:22,469 --> 00:12:24,672
(DENGKUR)

175
00:12:27,340 --> 00:12:29,542
(TERTAWA)

176
00:12:42,221 --> 00:12:45,124
(PUNCHES THUDDING)

177
00:12:49,995 --> 00:12:52,499
(Berteriak)

178
00:12:58,738 --> 00:13:00,907
(Berteriak)

179
00:13:04,710 --> 00:13:06,980
(TUMBUH)

180
00:13:07,913 --> 00:13:10,316
(BISIKAN)

181
00:13:12,719 --> 00:13:14,888
(Berteriak)

182
00:13:27,901 --> 00:13:31,803
Saya lebih bangga
menjadi putra Sir Rowland.

183
00:13:31,805 --> 00:13:33,003
Dan saya tidak mau
ubah panggilan itu

184
00:13:33,005 --> 00:13:35,641
untuk diadopsi pewaris Frederick.

185
00:13:40,680 --> 00:13:44,015
Sepupu yang lembut, ayo kita pergi
terima kasih dan dorong dia.

186
00:13:44,017 --> 00:13:45,949
Ayah saya kasar dan
disposisi iri

187
00:13:45,951 --> 00:13:47,520
menusuk hatiku.

188
00:13:53,292 --> 00:13:56,059
Siapa namamu, anak muda?

189
00:13:56,061 --> 00:13:59,729
Orlando, yang termuda
putra Sir Rowland de Boys.

190
00:13:59,731 --> 00:14:02,266
Ayah saya mencintai Pak
Rowland sebagai jiwanya,

191
00:14:02,268 --> 00:14:06,437
dan seluruh dunia ada
pikiran ayah saya.

192
00:14:06,439 --> 00:14:09,406
Pak, Anda memang layak menerimanya.

193
00:14:09,408 --> 00:14:12,543
Jika Anda menyimpannya
berjanji cinta tapi adil,

194
00:14:12,545 --> 00:14:15,112
karena Anda telah melebihi
semua janji,

195
00:14:15,114 --> 00:14:17,518
nyonyamu akan bahagia.

196
00:14:22,422 --> 00:14:24,758
Tuan-tuan, pakailah ini untukku.

197
00:14:28,494 --> 00:14:29,993
Satu dari jas dengan keberuntungan,

198
00:14:29,995 --> 00:14:33,396
itu bisa memberi lebih banyak tetapi
bahwa tangannya tidak memiliki sarana.

199
00:14:33,398 --> 00:14:35,266
Pak, Anda telah bergulat dengan baik

200
00:14:35,268 --> 00:14:37,801
dan lebih banyak digulingkan
dari musuhmu.

201
00:14:37,803 --> 00:14:38,669
Akankah kamu pergi, cuz?

202
00:14:38,671 --> 00:14:40,271
Memiliki denganmu.

203
00:14:40,273 --> 00:14:41,340
Tarif kamu baik-baik saja.

204
00:14:45,878 --> 00:14:48,880
Apa gairah menggantung ini
memberatkan lidah saya?

205
00:14:48,882 --> 00:14:53,450
Saya tidak bisa berbicara dengannya,
namun dia mendesak konferensi.

206
00:14:53,452 --> 00:14:54,687
Wahai Orlando yang malang!

207
00:14:55,854 --> 00:14:57,523
Engkau digulingkan.

208
00:14:59,191 --> 00:15:02,863
Atau Charles atau sesuatu
tuan yang lebih lemah engkau.

209
00:15:07,566 --> 00:15:09,967
Tuan yang baik, kita lakukan
nasihat pertemanan Anda

210
00:15:09,969 --> 00:15:11,868
meninggalkan tempat ini.

211
00:15:11,870 --> 00:15:13,371
Duke itu lucu.

212
00:15:13,373 --> 00:15:16,473
Apa dia memang
lebih cocok untukmu

213
00:15:16,475 --> 00:15:19,145
untuk hamil daripada yang kita bicarakan.

214
00:15:21,281 --> 00:15:22,880
Saya berterima kasih, tuan.

215
00:15:22,882 --> 00:15:25,152
Saya banyak beristirahat terikat untuk Anda.

216
00:15:26,920 --> 00:15:28,088
Anda baik-baik saja.

217
00:15:41,167 --> 00:15:43,467
Jadi saya harus dari
merokok ke smother itu,

218
00:15:43,469 --> 00:15:47,003
dari Duke tiran ke
saudara tiran.

219
00:15:47,005 --> 00:15:48,673
(MUSIK SELAMAT)

220
00:15:48,675 --> 00:15:50,511
Tapi Rosalind surgawi!

221
00:15:56,449 --> 00:15:57,618
Wah, sepupu!

222
00:15:58,850 --> 00:16:00,019
Kenapa, Rosalind!

223
00:16:01,486 --> 00:16:03,890
Cupid kasihanilah, bukan sepatah kata pun?

224
00:16:06,893 --> 00:16:08,458
Tapi apakah ini semua untuk ayahmu?

225
00:16:08,460 --> 00:16:11,596
Tidak, sebagian ada
untuk ayah anak saya.

226
00:16:11,598 --> 00:16:13,964
Ayo, ayo, bergulat
dengan kasih sayang-Mu.

227
00:16:13,966 --> 00:16:17,267
O, mereka mengambil bagian dari a
pegulat yang lebih baik dari saya.

228
00:16:17,269 --> 00:16:19,603
Apakah mungkin demikian
Tiba-tiba kamu harus jatuh

229
00:16:19,605 --> 00:16:24,610
menjadi begitu kuat menyukai
putra bungsu Sir Rowland?

230
00:16:25,744 --> 00:16:27,444
Duke ayahku
sangat mencintai ayahnya.

231
00:16:27,446 --> 00:16:28,646
Karena itu terjadi

232
00:16:28,648 --> 00:16:30,680
kamu harus
sangat menyayangi putranya?

233
00:16:30,682 --> 00:16:32,449
Dengan pengejaran semacam ini
Aku harus membencinya,

234
00:16:32,451 --> 00:16:35,151
karena ayahku benci
ayahnya sayang.

235
00:16:35,153 --> 00:16:37,454
Namun saya benci bukan Orlando.

236
00:16:37,456 --> 00:16:40,657
Tidak, iman, benci
dia tidak, demi aku.

237
00:16:40,659 --> 00:16:42,025
Lihat, ini Duke.

238
00:16:42,027 --> 00:16:44,364
Dengan mata penuh amarah.

239
00:16:45,498 --> 00:16:48,866
(Mengetuk DI PINTU)

240
00:16:48,868 --> 00:16:50,668
Nyonya, kirim Anda

241
00:16:50,670 --> 00:16:54,841
dengan teraman Anda dan
mendapatkan kamu dari pengadilan kami.

242
00:16:56,142 --> 00:16:57,141
Aku paman?

243
00:16:57,143 --> 00:16:58,376
Kamu, sepupu.

244
00:16:58,378 --> 00:17:00,844
Dalam 10 hari ini jika
bahwa engkau telah ditemukan

245
00:17:00,846 --> 00:17:04,748
sangat dekat dengan pengadilan umum kita
20 mil ...

246
00:17:04,750 --> 00:17:06,083
Saya mohon rahmat Anda,

247
00:17:06,085 --> 00:17:08,618
biarkan aku yang tahu
kesalahan saya ada pada saya.

248
00:17:08,620 --> 00:17:12,088
Engkau adalah milikmu
putri ayah.

249
00:17:12,090 --> 00:17:13,326
Sudah cukup.

250
00:17:14,694 --> 00:17:17,127
Begitu juga saya ketika Anda
Mulia mengambil pangkat seorang duke.

251
00:17:17,129 --> 00:17:19,597
Begitu juga saya ketika Anda
Yang Mulia mengusirnya.

252
00:17:19,599 --> 00:17:21,498
Tidak pernah sebanyak itu
seorang atlit yang belum lahir

253
00:17:21,500 --> 00:17:23,067
apakah saya menyinggung Yang Mulia.

254
00:17:23,069 --> 00:17:25,402
Demikianlah semua pengkhianat.

255
00:17:25,404 --> 00:17:28,005
Jika pembersihan mereka
memang terdiri dari kata-kata,

256
00:17:28,007 --> 00:17:31,111
mereka tidak bersalah
sebagai anugerah itu sendiri.

257
00:17:32,077 --> 00:17:33,511
Biarkan saja

258
00:17:33,513 --> 00:17:35,349
bahwa aku tidak percaya padamu.

259
00:17:36,549 --> 00:17:38,782
Jika dia seorang
pengkhianat, mengapa, aku juga?

260
00:17:38,784 --> 00:17:42,153
Tegas dan
tidak dapat dibatalkan adalah malapetaka saya

261
00:17:42,155 --> 00:17:44,422
yang telah saya wariskan padanya.

262
00:17:44,424 --> 00:17:46,490
Dia dibuang.

263
00:17:46,492 --> 00:17:49,492
Ucapkan kalimat itu
maka pada saya, bujukan saya.

264
00:17:49,494 --> 00:17:51,428
Saya tidak bisa hidup
perusahaannya.

265
00:17:51,430 --> 00:17:53,263
Kamu bodoh.

266
00:17:53,265 --> 00:17:56,032
Anda, keponakan, sediakan diri Anda.

267
00:17:56,034 --> 00:17:57,702
Jika Anda melampaui waktu,

268
00:17:57,704 --> 00:18:01,707
atas kehormatan saya dan
kebesaran kata-kata saya.

269
00:18:14,286 --> 00:18:18,055
O Rosalind yang malang,
kemana kamu pergi?

270
00:18:18,057 --> 00:18:19,223
Maukah kamu mengubah ayah?

271
00:18:19,225 --> 00:18:20,724
Aku akan memberimu milikku.

272
00:18:20,726 --> 00:18:22,926
Aku menagihmu, jangan engkau
lebih sedih daripada saya.

273
00:18:22,928 --> 00:18:23,993
Saya punya lebih banyak alasan.

274
00:18:23,995 --> 00:18:25,896
Kamu tidak, sepupu.

275
00:18:25,898 --> 00:18:27,833
Saya prithee, menjadi ceria.

276
00:18:29,234 --> 00:18:31,469
Ketahuilah, bukan Adipati
Mengusir saya, putrinya?

277
00:18:31,471 --> 00:18:32,569
Bahwa dia tidak memilikinya.

278
00:18:32,571 --> 00:18:34,571
Tidak, belum?

279
00:18:34,573 --> 00:18:36,574
Rosalind tidak memiliki
cinta yang mengajarimu

280
00:18:36,576 --> 00:18:38,675
bahwa kamu dan aku adalah satu.

281
00:18:38,677 --> 00:18:40,176
Haruskah kita dipisahkan?

282
00:18:40,178 --> 00:18:41,578
Bagaimana kalau kita berpisah, gadis manis?

283
00:18:41,580 --> 00:18:44,583
Tidak, biarkan ayahku
mencari ahli waris lain.

284
00:18:47,520 --> 00:18:49,986
Oleh karena itu rancang dengan
saya bagaimana kita bisa terbang,

285
00:18:49,988 --> 00:18:51,555
ke mana harus pergi, dan
apa yang harus kita tanggung,

286
00:18:51,557 --> 00:18:53,491
dan jangan berusaha untuk menanggung
kesedihanmu sendiri

287
00:18:53,493 --> 00:18:54,759
dan tinggalkan aku.

288
00:18:54,761 --> 00:18:56,860
Demi surga ini,
sekarang pada kesedihan kita pucat,

289
00:18:56,862 --> 00:18:59,562
katakan apa yang kau bisa,
Aku akan pergi denganmu.

290
00:18:59,564 --> 00:19:02,399
Kenapa, kemana kita pergi?

291
00:19:02,401 --> 00:19:05,905
Untuk mencari pamanku di
Hutan Arden.

292
00:19:07,072 --> 00:19:09,005
Sayangnya, bahaya apa
apakah itu untuk kita,

293
00:19:09,007 --> 00:19:11,242
pelayan seperti kita, untuk
bepergian sejauh ini?

294
00:19:11,244 --> 00:19:13,944
Kecantikan memprovokasi pencuri
lebih cepat dari emas.

295
00:19:13,946 --> 00:19:16,480
Saya akan menempatkan diri
pakaian yang buruk dan jahat,

296
00:19:16,482 --> 00:19:19,349
dan dengan semacam
Banyak yang mencoreng wajah saya.

297
00:19:19,351 --> 00:19:20,818
Seperti kamu.

298
00:19:20,820 --> 00:19:25,222
Jadi kita akan meneruskan
dan tidak pernah mengaduk penyerang.

299
00:19:25,224 --> 00:19:26,424
Apakah itu tidak lebih baik,

300
00:19:26,426 --> 00:19:27,825
karena itulah saya
lebih dari tinggi biasa,

301
00:19:27,827 --> 00:19:31,263
bahwa aku memang cocok untukku
semua poin seperti pria?

302
00:19:35,967 --> 00:19:39,235
Apa yang akan saya sebut kamu
kapan kamu seorang pria?

303
00:19:39,237 --> 00:19:41,938
Saya tidak akan memiliki yang lebih buruk
nama dari halaman Jove sendiri,

304
00:19:41,940 --> 00:19:45,909
dan karenanya terlihat
Anda memanggil saya Ganymede.

305
00:19:45,911 --> 00:19:48,011
Tapi kamu akan dipanggil apa?

306
00:19:48,013 --> 00:19:51,851
Sesuatu yang telah a
referensi ke negara saya:

307
00:19:52,717 --> 00:19:55,054
bukan lagi Celia, tapi Aliena.

308
00:19:57,189 --> 00:19:59,155
Tapi, sepupu,
bagaimana jika kita diuji

309
00:19:59,157 --> 00:20:02,158
untuk mencuri master Touchstone
keluar dari pengadilan ayahmu?

310
00:20:02,160 --> 00:20:03,726
Bukankah dia akan menjadi
kenyamanan untuk perjalanan kita?

311
00:20:03,728 --> 00:20:06,530
Dia akan pergi bersama
dunia luas bersamaku.

312
00:20:06,532 --> 00:20:09,200
Tinggalkan aku sendiri untuk merayu dia.

313
00:20:09,202 --> 00:20:12,235
Ayo pergi dan dapatkan perhiasan kita
dan kekayaan kita bersama.

314
00:20:12,237 --> 00:20:16,373
Sekarang, masuklah ke konten
kebebasan dan untuk tidak dibuang.

315
00:20:16,375 --> 00:20:18,945
(MUSIK UPBEAT)

316
00:20:50,542 --> 00:20:52,812
O Phoebe, Phoebe, Phoebe.

317
00:20:55,313 --> 00:20:59,015
Sekarang, rekan-rekan saya
dan saudara-saudara di pengasingan,

318
00:20:59,017 --> 00:21:00,617
tidak memiliki kebiasaan lama
membuat hidup ini

319
00:21:00,619 --> 00:21:04,088
lebih manis dari itu
kemegahan dicat?

320
00:21:04,090 --> 00:21:06,022
Bukankah ini hutan
lebih bebas dari bahaya

321
00:21:06,024 --> 00:21:07,960
dari pengadilan iri?

322
00:21:10,696 --> 00:21:13,630
Manis adalah penggunaan kesulitan.

323
00:21:13,632 --> 00:21:17,136
Dan ini hidup kita
dibebaskan dari angker publik

324
00:21:18,571 --> 00:21:22,842
menemukan lidah di pohon,
buku di anak sungai berjalan,

325
00:21:24,644 --> 00:21:28,013
khotbah di batu dan
bagus dalam segala hal.

326
00:21:32,150 --> 00:21:34,119
Saya tidak akan mengubahnya.

327
00:21:35,788 --> 00:21:39,557
Bahagia adalah rahmatmu, itu bisa
menerjemahkan sifat keras kepala

328
00:21:39,559 --> 00:21:43,296
keberuntungan menjadi begitu tenang
dan begitu manis gaya.

329
00:21:47,332 --> 00:21:50,669
Ayo, kita pergi
dan bunuh kami daging rusa?

330
00:21:54,506 --> 00:21:57,009
(TENSE MUSIC)

331
00:22:28,573 --> 00:22:29,708
Siapa disana?

332
00:22:33,745 --> 00:22:34,714
Siapa disana?

333
00:22:39,985 --> 00:22:43,787
O, tuan lembutku,
Hai tuanku yang manis,

334
00:22:43,789 --> 00:22:46,459
Wahai memori Sir Rowland!

335
00:22:47,326 --> 00:22:49,592
Kenapa, apa yang membuatmu di sini?

336
00:22:49,594 --> 00:22:51,595
Datang bukan di pintu-pintu ini.

337
00:22:51,597 --> 00:22:53,896
Ini bukan tempat, ini
rumah hanyalah tempat penjagalan.

338
00:22:53,898 --> 00:22:55,331
Dengan basis dan
pedang yang riuh

339
00:22:55,333 --> 00:22:57,701
menegakkan hidup yang pencuri
di jalan umum

340
00:22:57,703 --> 00:22:59,703
Ini harus saya lakukan, atau
tidak tahu harus berbuat apa.

341
00:22:59,705 --> 00:23:00,838
Tapi jangan begitu.

342
00:23:00,840 --> 00:23:02,839
Saya punya 500 mahkota,

343
00:23:02,841 --> 00:23:05,643
hemat saya sewa
diselamatkan di bawah ayahmu,

344
00:23:05,645 --> 00:23:07,944
yang saya simpan
jadilah perawat asuh saya

345
00:23:07,946 --> 00:23:11,848
kapan layanan harus masuk
anggota tubuh lama saya lumpuh.

346
00:23:11,850 --> 00:23:13,117
Ini emasnya.

347
00:23:13,119 --> 00:23:15,085
Semua ini aku berikan padamu.

348
00:23:15,087 --> 00:23:16,552
Biarkan aku menjadi pelayanmu.

349
00:23:16,554 --> 00:23:18,021
Biarkan aku pergi bersamamu.

350
00:23:18,023 --> 00:23:20,523
Hai orang tua yang baik,
seberapa baik kamu

351
00:23:20,525 --> 00:23:24,697
muncul layanan konstan
dari dunia antik.

352
00:23:27,899 --> 00:23:31,969
Tetapi datanglah jalanmu;
kita akan pergi bersama,

353
00:23:31,971 --> 00:23:33,671
dan sebelum kita memiliki milikmu
upah kaum muda dihabiskan,

354
00:23:33,673 --> 00:23:36,005
kami akan menerangi beberapa
konten rendah menetap.

355
00:23:36,007 --> 00:23:39,876
Tuan, terus, dan aku akan
ikuti kamu untuk terkesiap terakhir,

356
00:23:39,878 --> 00:23:41,715
dengan kebenaran dan kesetiaan.

357
00:23:43,849 --> 00:23:46,453
(MUSIK UPBEAT)

358
00:23:50,488 --> 00:23:53,557
Mungkinkah itu terjadi?
bahwa tidak ada orang yang melihat mereka?

359
00:23:53,559 --> 00:23:54,628
Tidak mungkin.

360
00:23:55,561 --> 00:23:58,061
Beberapa penjahat di istanaku

361
00:23:58,063 --> 00:24:01,234
adalah persetujuan dan
menderita dalam hal ini.

362
00:24:02,368 --> 00:24:05,469
Saya tidak bisa mendengar
apa pun yang melihatnya.

363
00:24:05,471 --> 00:24:09,639
Tuanku, aku diam-diam mendengar
putri Anda dan sepupunya

364
00:24:09,641 --> 00:24:12,142
banyak memuji bagian
dan rahmat pegulat

365
00:24:12,144 --> 00:24:15,279
itu tetapi akhir-akhir ini
menggagalkan Charles yang berotot.

366
00:24:15,281 --> 00:24:19,082
Dan saya percaya
kemanapun mereka pergi

367
00:24:19,084 --> 00:24:21,851
pemuda itu pasti
di perusahaan mereka.

368
00:24:21,853 --> 00:24:24,687
Ambil gagah itu ke sini.

369
00:24:24,689 --> 00:24:28,492
Jika dia absen, bawa
saudaranya bagiku.

370
00:24:28,494 --> 00:24:30,429
Saya akan membuatnya menemukannya.

371
00:24:31,897 --> 00:24:36,265
Lakukan ini tiba-tiba, dan biarkan
tidak mencari dan bertanya

372
00:24:36,267 --> 00:24:39,905
burung puyuh untuk membawa lagi
pelarian bodoh ini.

373
00:24:47,913 --> 00:24:50,316
(MUSIK ROCK)

374
00:25:41,300 --> 00:25:44,367
Itulah caranya
buat dia mencemooh Anda.

375
00:25:44,369 --> 00:25:46,703
O Corin, itu engkau
tahu bagaimana aku mencintainya!

376
00:25:46,705 --> 00:25:49,873
Saya menduga sebagian, untuk
Saya telah mencintai ere sekarang.

377
00:25:49,875 --> 00:25:51,674
Tapi jika cintamu
pernah ingin menambang

378
00:25:51,676 --> 00:25:53,876
yakin saya pikir lakukan
tidak pernah cinta manusia begitu

379
00:25:53,878 --> 00:25:55,646
berapa banyak tindakan yang paling konyol

380
00:25:55,648 --> 00:25:57,815
engkau telah ditarik
oleh fantasi Anda?

381
00:25:57,817 --> 00:26:00,716
Menjadi seribu
yang saya lupa.

382
00:26:00,718 --> 00:26:05,055
O, Engkau melakukannya kemudian
cinta yang begitu tulus.

383
00:26:05,057 --> 00:26:07,193
Jika kamu ingat
bukan kebodohan sedikit pun

384
00:26:08,224 --> 00:26:10,226
cinta yang pernah membuatmu
bertemu dengan, kamu tidak dicintai.

385
00:26:10,228 --> 00:26:12,829
Atau jika kamu tidak bangkrut
dari perusahaan tiba-tiba,

386
00:26:12,831 --> 00:26:16,835
seperti hasrat saya sekarang
saya, kamu tidak dicintai.

387
00:26:21,372 --> 00:26:25,975
Sayangnya, gembala yang malang,
mencari lukamu,

388
00:26:25,977 --> 00:26:28,377
Saya mengalami petualangan yang sulit
menemukan milikku sendiri.

389
00:26:28,379 --> 00:26:31,748
Kita adalah kekasih sejati
bertemu dengan caper aneh.

390
00:26:31,750 --> 00:26:33,750
Tetapi karena semuanya fana di alam,

391
00:26:33,752 --> 00:26:37,190
begitu pula semua alam di
cinta fana dalam kebodohan.

392
00:26:40,559 --> 00:26:41,825
Baik bahkan untukmu, teman.

393
00:26:41,827 --> 00:26:45,265
Dan bagimu, lembut
Pak, dan untuk Anda semua.

394
00:26:46,432 --> 00:26:48,397
Saya prithee, gembala,
apakah itu cinta atau emas

395
00:26:48,399 --> 00:26:51,268
bisa di gurun ini
tempat beli hiburan,

396
00:26:51,270 --> 00:26:54,905
bawa kami ke tempat kami
beristirahat dan makan.

397
00:26:54,907 --> 00:26:57,040
Ini pembantu muda bersama
perjalanan jauh lebih tertindas.

398
00:26:57,042 --> 00:26:58,878
Dan pingsan demi pertolongan.

399
00:27:00,178 --> 00:27:02,245
Tuanku adalah dari
disposisi churlish

400
00:27:02,247 --> 00:27:03,847
dan sedikit bantuan untuk
temukan jalan ke surga

401
00:27:03,849 --> 00:27:06,683
dengan melakukan perbuatan keramahan.

402
00:27:06,685 --> 00:27:09,152
Selain itu, cotanya, miliknya
kawanan, dan batas pakan

403
00:27:09,154 --> 00:27:12,356
sekarang dijual, dan
di kandang domba kami sekarang,

404
00:27:12,358 --> 00:27:13,557
dengan alasan ketidakhadirannya,

405
00:27:13,559 --> 00:27:16,796
tidak ada yang seperti itu
Anda akan memberi makan.

406
00:27:18,397 --> 00:27:19,863
Tapi apa yang, lihat,

407
00:27:19,865 --> 00:27:23,369
dan dalam suaraku yang paling
selamat datang Anda akan.

408
00:27:31,377 --> 00:27:36,382
Di bawah pohon kayu hijau
yang suka berbohong dengan saya Â¬

409
00:27:37,949 --> 00:27:42,888
Â Dan putar catatan riangnya
ke tenggorokan burung manis itu

410
00:27:45,291 --> 00:27:50,296
Datang kemari, ayo
kemari, kemari ¬¬

411
00:27:52,231 --> 00:27:56,098
Di sini dia tidak akan melihat musuh

412
00:27:56,100 --> 00:28:00,005
Tapi musim dingin dan cuaca yang buruk

413
00:28:01,740 --> 00:28:05,075
Lebih banyak, lebih, saya prithee, lebih.

414
00:28:05,077 --> 00:28:07,677
Itu akan membuatmu
melankolis, Monsieur Jaques.

415
00:28:07,679 --> 00:28:09,178
Saya berterima kasih.

416
00:28:09,180 --> 00:28:12,683
Aku bisa menghisap keluar dari melankolis
sebuah lagu sebagai musang menghisap telur.

417
00:28:12,685 --> 00:28:14,184
Lebih, saya prithee, lebih.

418
00:28:14,186 --> 00:28:15,484
Suaraku kasar.

419
00:28:15,486 --> 00:28:16,752
Saya tahu saya tidak bisa menyenangkan Anda.

420
00:28:16,754 --> 00:28:18,688
Saya tidak menginginkannya
Anda menyenangkan saya.

421
00:28:18,690 --> 00:28:20,991
Saya ingin Anda bernyanyi.

422
00:28:20,993 --> 00:28:22,658
Ayo, lebih banyak lagi; Stanzo lain.

423
00:28:22,660 --> 00:28:24,927
Memanggilmu mereka bait?

424
00:28:24,929 --> 00:28:26,896
Apa yang akan Anda
Monsieur Jaques.

425
00:28:26,898 --> 00:28:29,332
Tidak, saya tidak peduli
untuk nama mereka.

426
00:28:29,334 --> 00:28:30,733
Mereka tidak berhutang apa-apa kepada saya.

427
00:28:30,735 --> 00:28:31,905
Maukah kamu bernyanyi?

428
00:28:33,339 --> 00:28:36,339
Lebih banyak atas permintaan Anda
selain untuk menyenangkan diriku sendiri.

429
00:28:36,341 --> 00:28:40,679
Kalau begitu, jika pernah saya berterima kasih
siapa pun, aku akan berterima kasih.

430
00:28:44,350 --> 00:28:49,355
Siapa yang menghindari dan
suka hidup di bawah sinar matahari

431
00:28:51,490 --> 00:28:56,496
Â¬ Mencari makanan yang dia makan dan
senang dengan apa yang didapatnya

432
00:28:58,263 --> 00:29:03,269
Datang kemari, ayo
kemari, kemari ¬¬

433
00:29:05,670 --> 00:29:09,071
Di sini dia tidak akan melihat musuh

434
00:29:09,073 --> 00:29:13,012
Tapi musim dingin dan cuaca yang buruk

435
00:29:19,551 --> 00:29:22,386
Saya akan memberi Anda
ayat untuk catatan ini

436
00:29:22,388 --> 00:29:27,089
yang saya buat kemarin
meskipun penemuan saya.

437
00:29:27,091 --> 00:29:30,362
Begitulah. (TERTAWA)

438
00:29:31,562 --> 00:29:36,301
Â¬ Jika itu terjadi
bahwa siapa pun mengubah pantatnya

439
00:29:37,468 --> 00:29:40,904
Â¬ Meninggalkan kekayaan dan kemudahannya¬¬

440
00:29:40,906 --> 00:29:44,307
¬ Keinginan keras kepala untuk menyenangkan ¬

441
00:29:44,309 --> 00:29:48,147
(MENYANYI DALAM BAHASA ASING)

442
00:29:50,916 --> 00:29:55,922
Di sini dia akan melihat
tolol saat dia ¬

443
00:29:56,921 --> 00:30:00,525
Â¬ An jika dia akan mendatangi saya Â¬

444
00:30:05,597 --> 00:30:08,197
Apa itu (BERBICARA
DALAM BAHASA ASING)?

445
00:30:08,199 --> 00:30:12,705
Ini adalah doa Yunani
untuk memanggil orang bodoh ke dalam lingkaran.

446
00:30:15,107 --> 00:30:20,113
(MUSIK TERANG)
(SEMUA TERTAWA)

447
00:30:21,679 --> 00:30:24,580
Saya berdoa kepada Anda, jika itu
berdiri dengan kejujuran,

448
00:30:24,582 --> 00:30:27,416
belilah pondokmu,
padang rumput, dan kawanan domba,

449
00:30:27,418 --> 00:30:29,485
dan engkau akan memilikinya
untuk membayar kita.

450
00:30:29,487 --> 00:30:32,355
Dan kami akan memperbaiki upahmu.

451
00:30:32,357 --> 00:30:36,393
Saya suka tempat ini, dan rela
bisa membuang waktu saya di dalamnya.

452
00:30:36,395 --> 00:30:39,398
Pasti itu
hal yang harus dijual.

453
00:30:40,331 --> 00:30:42,098
Jika Anda suka
laporkan tanahnya,

454
00:30:42,100 --> 00:30:44,667
keuntungan, dan
kehidupan seperti ini,

455
00:30:44,669 --> 00:30:47,104
Saya akan sangat Anda
pengumpan yang setia menjadi

456
00:30:47,106 --> 00:30:50,542
dan membelinya dengan
tiba-tiba emas benar.

457
00:30:55,813 --> 00:30:58,316
(TENSE MUSIC)

458
00:31:37,255 --> 00:31:40,993
Tidak melihatnya sejak itu? (TERTAWA)

459
00:31:42,494 --> 00:31:44,563
Pak, tuan, itu tidak mungkin.

460
00:31:46,298 --> 00:31:51,003
Tapi lihat itu, cari tahu milikmu
Saudaraku, dimanapun dia berada.

461
00:31:52,137 --> 00:31:54,740
Bawa dia, atau balikkan kamu lagi

462
00:31:55,907 --> 00:31:58,410
untuk mencari nafkah
di wilayah kami.

463
00:32:05,984 --> 00:32:07,651
Tuan yang terhormat, saya
tidak bisa melangkah lebih jauh.

464
00:32:07,653 --> 00:32:09,286
O, aku mati untuk makanan.

465
00:32:09,288 --> 00:32:12,856
Di sini berbaring aku dan
ukur kuburanku.

466
00:32:12,858 --> 00:32:14,790
Perpisahan, tuan yang baik.

467
00:32:14,792 --> 00:32:16,158
Kenapa, bagaimana sekarang, Adam?

468
00:32:16,160 --> 00:32:18,263
Tidak ada hati yang lebih besar di dalam kamu?

469
00:32:20,831 --> 00:32:23,732
Jika hutan ini tidak subur
menghasilkan apa pun yang biadab,

470
00:32:23,734 --> 00:32:26,603
Saya akan menjadi makanan untuk itu
atau bawa untuk dimakan.

471
00:32:26,605 --> 00:32:30,173
Tahan kematian sebentar
di ujung lengan.

472
00:32:30,175 --> 00:32:31,907
Di sini saya akan bersama
kamu saat ini,

473
00:32:31,909 --> 00:32:33,609
dan jika aku membawa kamu
bukan sesuatu untuk dimakan,

474
00:32:33,611 --> 00:32:35,744
Aku akan membiarkanmu mati:

475
00:32:35,746 --> 00:32:38,214
tetapi jika kamu menyelam sebelum aku datang,

476
00:32:38,216 --> 00:32:40,652
Engkau seorang pencemooh dari pekerjaanku.

477
00:32:43,054 --> 00:32:47,392
Engkau terlihat ceria, dan
Aku akan bersamamu dengan cepat.

478
00:32:48,760 --> 00:32:51,595
Jangan mati
karena kurang makan malam,

479
00:32:51,597 --> 00:32:54,867
jika ada tinggal apa saja
hal di gurun ini.

480
00:33:00,339 --> 00:33:02,004
Beri aku pergi
untuk berbicara pikiran saya,

481
00:33:02,006 --> 00:33:03,706
dan aku akan terus menerus

482
00:33:03,708 --> 00:33:07,143
membersihkan tubuh yang busuk
dunia yang terinfeksi ini,

483
00:33:07,145 --> 00:33:10,347
jika mereka mau dengan sabar
terima obat saya.

484
00:33:10,349 --> 00:33:11,647
Fie on you!

485
00:33:11,649 --> 00:33:14,049
Saya bisa tahu apa yang akan Anda lakukan.

486
00:33:14,051 --> 00:33:17,287
Apa, untuk penghitung,
akan saya lakukan tetapi bagus?

487
00:33:17,289 --> 00:33:20,690
Pelanggaran paling nakal
dosa dalam menegur dosa,

488
00:33:20,692 --> 00:33:23,963
untuk dirimu sendiri
menjadi libertine.

489
00:33:26,764 --> 00:33:27,963
Tapi siapa yang datang ke sini?

490
00:33:27,965 --> 00:33:31,434
ORLANDO: Sabar,
dan tidak makan lagi.

491
00:33:31,436 --> 00:33:34,570
Dengan demikian kamu berani,
manusia, dengan kesusahanmu,

492
00:33:34,572 --> 00:33:36,606
atau despiser kasar
sopan santun,

493
00:33:36,608 --> 00:33:39,908
bahwa dalam kesopanan kamu
sepertinya begitu kosong?

494
00:33:39,910 --> 00:33:42,712
Anda menyentuh urat saya pada awalnya.

495
00:33:42,714 --> 00:33:44,748
Titik berduri
kesusahan

496
00:33:44,750 --> 00:33:47,082
telah ta'en dari saya itu
menunjukkan kesopanan yang halus.

497
00:33:47,084 --> 00:33:48,550
Dia mati yang menyentuh
buah ini

498
00:33:48,552 --> 00:33:50,654
sampai saya dan saya
urusan dijawab.

499
00:33:50,656 --> 00:33:54,824
Dan kamu tidak akan dijawab
dengan alasan, aku harus mati.

500
00:33:54,826 --> 00:33:56,358
Apa yang akan Anda miliki

501
00:33:56,360 --> 00:33:57,594
Kelemahlembutanmu akan memaksa

502
00:33:57,596 --> 00:33:59,561
lebih dari kekuatanmu
pindahkan kami ke kelembutan.

503
00:33:59,563 --> 00:34:01,931
Saya hampir mati untuk makanan,
dan biarkan aku memilikinya.

504
00:34:01,933 --> 00:34:05,771
Duduk dan beri makan, dan
selamat datang di meja kami.

505
00:34:08,307 --> 00:34:10,142
Berbicara dengan lembut?

506
00:34:12,577 --> 00:34:14,176
Maafkan saya, saya berdoa Anda.

507
00:34:14,178 --> 00:34:16,378
Dan karena itu duduk
Anda turun dalam kelembutan,

508
00:34:16,380 --> 00:34:17,813
dan menerima perintah
bantuan apa yang kita miliki

509
00:34:17,815 --> 00:34:21,151
itu untuk keinginan Anda
dapat dilayani.

510
00:34:21,153 --> 00:34:23,819
Kalau begitu, sadari
makanan sebentar,

511
00:34:23,821 --> 00:34:28,325
seperti seekor rusa betina, aku pergi mencari
rusa saya dan berikan makanan.

512
00:34:28,327 --> 00:34:31,694
Ada seorang lelaki tua yang miskin
setelah saya banyak langkah yang melelahkan

513
00:34:31,696 --> 00:34:33,366
tertatih-tatih dalam cinta murni.

514
00:34:34,765 --> 00:34:38,802
'' Apakah dia sudah cukup pertama,
tertindas dengan dua kejahatan yang lemah,

515
00:34:38,804 --> 00:34:41,237
usia dan kelaparan, saya
tidak akan menyentuh sedikit pun.

516
00:34:41,239 --> 00:34:42,471
Pergi cari dia,

517
00:34:42,473 --> 00:34:46,041
dan kami tidak akan melakukan apa pun
buang sampai kamu kembali.

518
00:34:46,043 --> 00:34:50,382
Saya berterima kasih pada Anda; dan diberkati
untuk kenyamanan Anda.

519
00:34:59,991 --> 00:35:03,025
Engkau melihat kita
tidak sendirian sendirian.

520
00:35:03,027 --> 00:35:04,694
Teater yang luas dan universal ini

521
00:35:04,696 --> 00:35:07,297
menyajikan lebih banyak kontes menyedihkan

522
00:35:07,299 --> 00:35:10,032
dari adegan itu
dimana kita bermain.

523
00:35:10,034 --> 00:35:12,304
(TERTAWA)

524
00:35:13,505 --> 00:35:15,675
Semua dunia panggung,

525
00:35:17,241 --> 00:35:21,411
dan semua pria dan wanita
wanita hanya pemain.

526
00:35:21,413 --> 00:35:25,348
Mereka keluar
dan pintu masuk mereka,

527
00:35:25,350 --> 00:35:28,753
dan satu orang di dalam nya
waktu memainkan banyak bagian,

528
00:35:30,355 --> 00:35:31,757
tindakannya adalah ...

529
00:35:36,427 --> 00:35:37,362
tujuh usia.

530
00:35:39,230 --> 00:35:44,169
Mula-mula si bayi, menggerutu
dan muntah di lengan perawat.

531
00:35:45,036 --> 00:35:47,637
Dan kemudian anak sekolah yang merengek,

532
00:35:47,639 --> 00:35:50,440
dengan tasnya dan
wajah pagi yang bersinar,

533
00:35:50,442 --> 00:35:53,946
merayap seperti siput
enggan ke sekolah.

534
00:35:57,248 --> 00:36:00,652
Dan kemudian sang kekasih,
mendesah seperti tungku,

535
00:36:02,386 --> 00:36:06,658
dengan balada menyedihkan dibuat
ke alis nyonyanya.

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,530
Lalu seorang prajurit, penuh
sumpah aneh

537
00:36:14,665 --> 00:36:18,336
dan berjanggut seperti
pard, iri akan kehormatan,

538
00:36:20,772 --> 00:36:23,109
tiba-tiba dan cepat bertengkar,

539
00:36:24,543 --> 00:36:28,948
mencari reputasi gelembung
bahkan di mulut meriam.

540
00:36:31,817 --> 00:36:34,349
Dan kemudian keadilan,
di babak yang adil

541
00:36:34,351 --> 00:36:36,688
perut dengan capon yang bagus,

542
00:36:38,190 --> 00:36:40,326
dengan mata yang parah dan janggut

543
00:36:42,427 --> 00:36:43,596
dari potongan formal,

544
00:36:47,132 --> 00:36:50,403
penuh dengan gergaji yang bijaksana
dan contoh modern;

545
00:36:53,103 --> 00:36:55,206
jadi dia memainkan perannya.

546
00:36:57,576 --> 00:36:58,677
Usia keenam

547
00:37:02,514 --> 00:37:06,185
bergeser ke lean
dan pantaloon yang licin

548
00:37:08,018 --> 00:37:11,523
dengan kacamata
hidung dan kantong di samping,

549
00:37:14,292 --> 00:37:16,125
selang mudanya, disimpan dengan baik,

550
00:37:16,127 --> 00:37:19,297
dunia yang terlalu luas untuk
betisnya menyusut,

551
00:37:21,799 --> 00:37:24,969
dan jantan besarnya
suara, berputar lagi

552
00:37:26,871 --> 00:37:28,773
menuju treble kekanak-kanakan,

553
00:37:32,310 --> 00:37:34,980
pipa dan peluit dalam suaranya.

554
00:37:39,183 --> 00:37:44,055
Adegan terakhir dari semua, itu berakhir
sejarah yang aneh ini,

555
00:37:46,056 --> 00:37:49,462
adalah kekanak-kanakan kedua
dan terlupakan,

556
00:37:53,498 --> 00:37:54,433
tanpa gigi,

557
00:37:57,802 --> 00:37:58,637
tanpa mata,

558
00:38:02,540 --> 00:38:03,475
tanpa rasa,

559
00:38:08,413 --> 00:38:09,748
sans segalanya.

560
00:38:17,589 --> 00:38:18,424
Selamat datang.

561
00:38:19,857 --> 00:38:23,425
Turunkan Yang Mulia
beban, dan biarkan dia memberi makan.

562
00:38:23,427 --> 00:38:25,261
ORLANDO: Saya berterima kasih
Anda yang paling untuknya.

563
00:38:25,263 --> 00:38:27,063
Begitu juga yang Anda butuhkan.

564
00:38:27,065 --> 00:38:30,636
Saya jarang bisa bicara
terima kasih untuk diriku sendiri

565
00:38:33,371 --> 00:38:38,043
DUKE, SR .: Beri kami beberapa
musik, dan Amiens yang baik, bernyanyi.

566
00:38:39,110 --> 00:38:42,744
Â¬ Pukulan, pukulan, angin musim dingin Â¬

567
00:38:42,746 --> 00:38:47,752
Â¬ Anda tidak begitu tidak ramah
sebagai tidak tahu terima kasih manusia

568
00:38:51,255 --> 00:38:54,456
Â¬ Gigi Anda tidak terlalu tajam

569
00:38:54,458 --> 00:38:58,293
Â¬Karena kamu tidak terlihat Â¬

570
00:38:58,295 --> 00:39:02,898
Meskipun napasmu kasar

571
00:39:02,900 --> 00:39:07,036
Â¬ Nafas kasar ¬

572
00:39:07,038 --> 00:39:12,043
Â¬ Heigh ho, nyanyikan heigh-ho
ke holly hijau ¬

573
00:39:14,311 --> 00:39:18,246
Â¬ Sebagian besar persahabatan berpura-pura,
kebodohan belaka ¬¬

574
00:39:18,248 --> 00:39:21,817
Lalu, heigh ho, sang holly

575
00:39:21,819 --> 00:39:25,323
Kehidupan ini paling menyenangkan

576
00:39:30,194 --> 00:39:33,596
Tunggu, bait saya,
sebagai saksi cintaku.

577
00:39:33,598 --> 00:39:37,101
O Rosalind, pohon-pohon ini
akan menjadi buku saya,

578
00:39:39,036 --> 00:39:40,802
dan di gonggongan mereka saya
pikiran saya akan karakter,

579
00:39:40,804 --> 00:39:43,806
itu setiap mata yang
di hutan ini terlihat

580
00:39:43,808 --> 00:39:47,313
akan melihat kebajikanmu
disaksikan di mana-mana.

581
00:40:07,264 --> 00:40:10,800
Dan betapa Anda seperti negara ini
hidup, Tuan Touchstone?

582
00:40:10,802 --> 00:40:15,808
Sungguh, gembala, dalam hal
dari dirinya sendiri, itu adalah kehidupan yang baik;

583
00:40:17,275 --> 00:40:20,913
tetapi sehubungan dengan itu adalah a
kehidupan desa, tidak ada gunanya.

584
00:40:22,246 --> 00:40:25,581
Sehubungan dengan itu
soliter, saya sangat menyukainya;

585
00:40:25,583 --> 00:40:30,422
tetapi dalam hal itu
pribadi, itu adalah kehidupan yang sangat keji.

586
00:40:31,889 --> 00:40:34,489
Sekarang, dalam hal ini di
ladang, itu membuatku senang;

587
00:40:34,491 --> 00:40:39,128
tetapi dalam hal itu tidak ada dalam
pengadilan, itu membosankan.

588
00:40:39,130 --> 00:40:41,998
Karena ini adalah kehidupan yang luang, lihat
Anda, itu cocok dengan humor saya dengan baik;

589
00:40:42,000 --> 00:40:45,634
tetapi karena tidak ada
lebih banyak di dalamnya,

590
00:40:45,636 --> 00:40:48,306
itu jauh di perut saya.

591
00:40:50,909 --> 00:40:54,079
Cepat filosofi apa pun
di dalam kamu, gembala?

592
00:40:55,447 --> 00:40:57,246
Tidak lebih dari itu aku
tahu semakin banyak yang sakit

593
00:40:57,248 --> 00:41:00,049
semakin buruk kenyamanannya, dan
bahwa dia yang menginginkan uang,

594
00:41:00,051 --> 00:41:03,351
sarana dan konten
tanpa tiga teman baik;

595
00:41:03,353 --> 00:41:07,290
bahwa milik hujan
adalah untuk basah, dan api untuk membakar;

596
00:41:07,292 --> 00:41:10,192
padang rumput yang bagus
membuat domba gemuk,

597
00:41:10,194 --> 00:41:13,663
dan itu penyebab besar
malam kurang matahari;

598
00:41:13,665 --> 00:41:18,634
bahwa dia yang telah belajar
tidak ada kecerdasan secara alami atau seni

599
00:41:18,636 --> 00:41:19,701
mungkin mengeluh tentang pembiakan yang baik

600
00:41:19,703 --> 00:41:22,340
atau berasal dari keluarga yang sangat membosankan.

601
00:41:24,509 --> 00:41:26,842
Yang seperti itu adalah a
filsuf alami.

602
00:41:26,844 --> 00:41:29,311
Pernahkah di pengadilan, gembala?

603
00:41:29,313 --> 00:41:30,281
Tidak, sungguh.

604
00:41:31,415 --> 00:41:32,982
Kenapa, jika kamu
tidak pernah sia-sia di pengadilan,

605
00:41:32,984 --> 00:41:36,351
kamu tidak pernah melihat sopan santun.

606
00:41:36,353 --> 00:41:38,721
Itu bagus
sopan santun di pengadilan

607
00:41:38,723 --> 00:41:40,056
sama konyolnya di negeri ini

608
00:41:40,058 --> 00:41:40,989
sebagai perilaku negara

609
00:41:40,991 --> 00:41:43,726
paling bisa dipermainkan di pengadilan.

610
00:41:43,728 --> 00:41:47,232
Tuhan bantu kamu dangkal
kawan, kamu mentah.

611
00:41:54,639 --> 00:41:56,909
Pak, saya seorang buruh sejati.

612
00:41:58,076 --> 00:42:00,409
Saya mendapatkan bahwa saya makan,
dapatkan yang saya pakai,

613
00:42:00,411 --> 00:42:02,811
tidak ada manusia yang membenci, iri
kebahagiaan tak seorang pun,

614
00:42:02,813 --> 00:42:06,616
senang dengan kebaikan orang lain,
puas dengan bahaya saya,

615
00:42:06,618 --> 00:42:08,284
dan kebanggaan terbesar saya

616
00:42:08,286 --> 00:42:11,790
adalah untuk melihat domba betina saya merumput
dan domba-domba saya mengisap.

617
00:42:13,157 --> 00:42:17,425
Dari timur ke barat
Ind, tidak ada permata seperti Rosalind.

618
00:42:17,427 --> 00:42:18,927
Di sinilah muda
Tuan Ganymede,

619
00:42:18,929 --> 00:42:20,695
saudara nyonyaku yang baru.

620
00:42:20,697 --> 00:42:22,498
Nilainya, menjadi
dipasang pada angin,

621
00:42:22,500 --> 00:42:24,733
melalui semua
dunia menanggung Rosalind.

622
00:42:24,735 --> 00:42:28,204
Semua gambar tersusun rapi
hanyalah hitam untuk Rosalind.

623
00:42:28,206 --> 00:42:32,775
Jangan biarkan wajah diingat
tetapi adil Rosalind.

624
00:42:32,777 --> 00:42:35,076
Aku akan membantumu begitu
delapan tahun bersama.

625
00:42:35,078 --> 00:42:36,378
Keluar, bodoh.

626
00:42:36,380 --> 00:42:39,618
Untuk rasa: Jika a
hart tidak memiliki halangan

627
00:42:41,185 --> 00:42:44,420
biarkan dia mencari
Rosalind. (TERTAWA)

628
00:42:44,422 --> 00:42:46,859
Pakaian musim dingin harus dilapisi

629
00:42:47,991 --> 00:42:50,061
begitu juga Rosalind yang ramping.

630
00:42:51,029 --> 00:42:53,532
Kacang manis memiliki kulit asam

631
00:42:55,065 --> 00:42:57,002
kacang seperti itu adalah Rosalind.

632
00:42:59,069 --> 00:43:01,639
Dia yang akan menemukan mawar paling manis

633
00:43:04,409 --> 00:43:07,412
harus menemukan cinta
tusukan dan Rosalind.

634
00:43:09,614 --> 00:43:10,846
Ini sangat salah
berpacu ayat.

635
00:43:10,848 --> 00:43:12,348
Mengapa Anda terinfeksi?
dirimu bersama mereka?

636
00:43:12,350 --> 00:43:14,550
Damai, dasar bodoh.

637
00:43:14,552 --> 00:43:16,117
Saya menemukan mereka di pohon.

638
00:43:16,119 --> 00:43:19,188
Sungguh, pohon itu
menghasilkan buah yang buruk.

639
00:43:19,190 --> 00:43:20,121
Perdamaian.

640
00:43:20,123 --> 00:43:22,460
Di sinilah kakak saya membaca.

641
00:43:24,996 --> 00:43:27,295
Karena itu surga
sifat dibebankan

642
00:43:27,297 --> 00:43:29,098
bahwa satu tubuh harus diisi

643
00:43:29,100 --> 00:43:32,335
dengan semua rahmat melebar.

644
00:43:32,337 --> 00:43:37,005
Demikianlah Rosalind banyak bagian
oleh sinode surgawi dirancang,

645
00:43:37,007 --> 00:43:39,442
banyak wajah, mata dan hati

646
00:43:39,444 --> 00:43:42,011
untuk memiliki sentuhan
harga tersayang.

647
00:43:42,013 --> 00:43:44,145
(TERSENYUM)

648
00:43:44,147 --> 00:43:46,181
Surga akan melakukannya
hadiah ini seharusnya memiliki,

649
00:43:46,183 --> 00:43:48,853
dan aku hidup dan mati budaknya.

650
00:43:49,953 --> 00:43:51,253
Apakah kamu mendengar ayat-ayat ini?

651
00:43:51,255 --> 00:43:52,855
O ya, saya mendengar semuanya.

652
00:43:52,857 --> 00:43:56,157
Untuk lihat di sini apa yang saya
ditemukan di pohon palem.

653
00:43:56,159 --> 00:43:58,293
Trow Anda yang telah melakukan ini?

654
00:43:58,295 --> 00:43:59,795
Apakah itu laki-laki?

655
00:43:59,797 --> 00:44:03,769
Dan rantai, itu kamu
sekali pakai, sekitar lehernya.

656
00:44:07,304 --> 00:44:08,536
Ubah warna Anda?

657
00:44:08,538 --> 00:44:11,040
Tidak, tetapi siapakah itu?

658
00:44:11,042 --> 00:44:12,541
Apa itu mungkin?

659
00:44:12,543 --> 00:44:15,411
Tidak, sekarang saya ikut dengan
sebagian besar keberatan petisi,

660
00:44:15,413 --> 00:44:16,878
beritahu saya siapa itu.

661
00:44:16,880 --> 00:44:19,748
O indah, luar biasa,
dan luar biasa indah,

662
00:44:19,750 --> 00:44:23,786
dan sekali lagi luar biasa, dan
setelah itu semua rejan!

663
00:44:23,788 --> 00:44:26,054
Saya prithee mengambil
gabus keluar dari mulutmu,

664
00:44:26,056 --> 00:44:28,357
agar aku dapat minum kabar-Mu.

665
00:44:28,359 --> 00:44:31,694
Jadi, Anda dapat menempatkan
pria di perutmu.

666
00:44:31,696 --> 00:44:34,096
Pria seperti apa?

667
00:44:34,098 --> 00:44:36,965
Orlando muda, itu
tersandung tumit pegulat

668
00:44:36,967 --> 00:44:39,770
dan hatimu
keduanya dalam sekejap.

669
00:44:41,706 --> 00:44:43,773
Tidak, tapi itu
iblis mengambil ejekan.

670
00:44:43,775 --> 00:44:46,041
Bicaralah dengan alis sedih dan pelayan sejati.

671
00:44:46,043 --> 00:44:48,145
Dalam iman, cuz, ini dia.

672
00:44:49,480 --> 00:44:50,315
Orlando?

673
00:44:51,581 --> 00:44:53,085
CELIA: Orlando.

674
00:44:54,918 --> 00:44:57,987
(TERSENYUM)

675
00:44:57,989 --> 00:45:02,994
Sayangnya hari itu, apa yang harus saya
lakukan dengan doublet dan hose saya?

676
00:45:03,927 --> 00:45:05,360
Apa yang dia lakukan saat itu
kamu melihat dia?

677
00:45:05,362 --> 00:45:06,262
Apa yang dia katakan?

678
00:45:06,264 --> 00:45:07,596
Bagaimana kelihatannya dia?

679
00:45:07,598 --> 00:45:08,730
Kemana dia pergi?

680
00:45:08,732 --> 00:45:10,532
Apa yang membuatnya di sini?

681
00:45:10,534 --> 00:45:12,467
Apakah dia memintaku?

682
00:45:12,469 --> 00:45:13,302
Di mana dia?

683
00:45:13,304 --> 00:45:14,469
Bagaimana dia berpisah denganmu?

684
00:45:14,471 --> 00:45:15,603
Dan kapan engkau
Apakah kamu melihat dia lagi?

685
00:45:15,605 --> 00:45:17,206
Jawab aku dalam satu kata.

686
00:45:17,208 --> 00:45:20,409
Anda harus meminjam saya
Mulut Gargantua lebih dulu.

687
00:45:20,411 --> 00:45:23,478
Ini kata yang terlalu bagus untuk
setiap mulut seukuran ini.

688
00:45:23,480 --> 00:45:25,081
Untuk mengatakan ya dan tidak
untuk rincian ini

689
00:45:25,083 --> 00:45:27,215
lebih dari sekadar untuk
jawab dalam katekismus.

690
00:45:27,217 --> 00:45:29,784
Tapi apakah dia tahu itu
Saya di hutan ini

691
00:45:29,786 --> 00:45:31,555
dan dalam pakaian manusia?

692
00:45:33,090 --> 00:45:36,391
Terlihat dia baru seperti dia
apakah hari dia bergulat?

693
00:45:36,393 --> 00:45:38,326
Sangat mudah untuk menghitung atom

694
00:45:38,328 --> 00:45:41,697
untuk menyelesaikan
proposisi seorang kekasih.

695
00:45:41,699 --> 00:45:44,866
Tapi coba saja
saya menemukannya,

696
00:45:44,868 --> 00:45:47,805
dan nikmati dengan
ketaatan yang baik.

697
00:45:48,973 --> 00:45:52,375
Saya menemukannya di bawah pohon
seperti biji ek jatuh.

698
00:45:52,377 --> 00:45:54,476
Mungkin saja
disebut pohon Jove,

699
00:45:54,478 --> 00:45:56,545
ketika itu menjatuhkan buah seperti itu.

700
00:45:56,547 --> 00:45:58,681
Beri aku audiensi, nyonya yang baik.

701
00:45:58,683 --> 00:45:59,518
Memproses.

702
00:46:00,951 --> 00:46:04,453
Di sana berbaring dia, menggeliat
seperti ksatria yang terluka.

703
00:46:04,455 --> 00:46:06,054
Meskipun sayang
untuk melihat pemandangan seperti itu,

704
00:46:06,056 --> 00:46:07,790
itu juga menjadi tanah.

705
00:46:07,792 --> 00:46:09,958
Menangis holla untukmu
lidah, saya prithee.

706
00:46:09,960 --> 00:46:11,964
Itu melengkung tanpa musim.

707
00:46:13,163 --> 00:46:14,896
Dia diperlengkapi seperti pemburu.

708
00:46:14,898 --> 00:46:15,998
O, menyenangkan!

709
00:46:16,000 --> 00:46:17,699
Dia datang untuk membunuh hatiku.

710
00:46:17,701 --> 00:46:19,034
Saya akan menyanyikan lagu saya
lagu tanpa beban.

711
00:46:19,036 --> 00:46:21,070
Engkau membuatku tidak selaras.

712
00:46:21,072 --> 00:46:23,204
Apakah kamu tidak tahu saya seorang wanita?

713
00:46:23,206 --> 00:46:25,444
Ketika saya berpikir, saya harus berbicara.

714
00:46:26,710 --> 00:46:28,710
Manis, katakan.

715
00:46:28,712 --> 00:46:30,281
Kamu bawa aku keluar.

716
00:46:31,281 --> 00:46:32,581
ROSALIND: Ini dia.

717
00:46:32,583 --> 00:46:34,315
Selipkan, dan perhatikan dia.

718
00:46:34,317 --> 00:46:37,154
(MUSIK LAMBAT ROCK)

719
00:46:52,469 --> 00:46:54,904
Saya berterima kasih untuk Anda
perusahaan, tetapi, itikad baik,

720
00:46:54,906 --> 00:46:56,938
Saya memiliki seperti yang dimiliki lief
menjadi diriku sendiri.

721
00:46:56,940 --> 00:46:59,241
Begitu juga aku, tapi
namun, demi fashion,

722
00:46:59,243 --> 00:47:00,742
Aku juga berterima kasih
untuk masyarakat Anda.

723
00:47:00,744 --> 00:47:01,677
JACQUES: Tuhan akan membantu Anda.

724
00:47:01,679 --> 00:47:03,311
Mari kita bertemu sesedikit mungkin.

725
00:47:03,313 --> 00:47:05,713
Saya ingin kita dapat
menjadi orang asing yang lebih baik.

726
00:47:05,715 --> 00:47:08,683
Saya berdoa agar Anda tidak merusak pohon lagi

727
00:47:08,685 --> 00:47:10,920
dengan menulis cinta
lagu di gonggongan mereka.

728
00:47:10,922 --> 00:47:12,353
Saya berdoa semoga tidak
lebih banyak dari ayat saya

729
00:47:12,355 --> 00:47:13,822
dengan membacanya dengan buruk.

730
00:47:13,824 --> 00:47:15,291
Rosalind adalah nama cintamu?

731
00:47:15,293 --> 00:47:16,224
ORLANDO: Ya, adil.

732
00:47:16,226 --> 00:47:18,427
Saya tidak suka namanya.

733
00:47:18,429 --> 00:47:19,395
Tidak ada pikiran
untuk menyenangkan Anda

734
00:47:19,397 --> 00:47:20,663
ketika dia dibaptis.

735
00:47:20,665 --> 00:47:22,598
Dia seperti apa?

736
00:47:22,600 --> 00:47:24,532
Sama tingginya dengan hatiku.

737
00:47:24,534 --> 00:47:25,900
Anda memiliki kecerdasan gesit.

738
00:47:25,902 --> 00:47:27,570
Maukah Anda duduk dengan saya?

739
00:47:27,572 --> 00:47:30,773
Dan kita berdua akan mencerca
terhadap nyonya kita

740
00:47:30,775 --> 00:47:33,308
dunia dan semua kesengsaraan kita.

741
00:47:33,310 --> 00:47:35,777
Saya tidak akan mencela nafas
di dunia kecuali diriku sendiri,

742
00:47:35,779 --> 00:47:37,645
terhadap siapa aku tahu sebagian besar kesalahan.

743
00:47:37,647 --> 00:47:40,282
Kesalahan terburuk Anda
miliki adalah jatuh cinta.

744
00:47:40,284 --> 00:47:43,384
Ini kesalahan saya tidak akan
ubah demi kebaikan terbaik Anda.

745
00:47:43,386 --> 00:47:45,186
Demi troth saya, saya keluar

746
00:47:45,188 --> 00:47:47,857
mencari orang bodoh
ketika aku menemukanmu.

747
00:47:47,859 --> 00:47:49,090
Dia tenggelam di sungai.

748
00:47:49,092 --> 00:47:50,291
Lihat tetapi masuk, dan
kamu akan melihatnya.

749
00:47:50,293 --> 00:47:53,395
(TERTAWA) Di sana saya akan
lihat sosok saya sendiri.

750
00:47:53,397 --> 00:47:56,364
Yang saya ambil
baik bodoh atau sandi.

751
00:47:56,366 --> 00:47:58,134
Aku tidak akan tinggal bersamamu lagi.

752
00:47:58,136 --> 00:48:00,136
Perpisahan, Senor Love yang baik.

753
00:48:00,138 --> 00:48:03,808
ORLANDO: Kata perpisahan, bagus
Monsieur Melancholy.

754
00:48:24,127 --> 00:48:26,695
Saya akan berbicara dengannya
seperti pesek cakep,

755
00:48:26,697 --> 00:48:29,565
dan di bawah kebiasaan itu
mainkan permainan bersamanya.

756
00:48:29,567 --> 00:48:31,833
Apakah Anda mendengar, rimbawan?

757
00:48:31,835 --> 00:48:33,201
Sangat baik.

758
00:48:33,203 --> 00:48:34,438
Apa yang akan kamu?

759
00:48:35,839 --> 00:48:38,641
Saya berdoa kepada Anda, apa
jam berapa?

760
00:48:38,643 --> 00:48:40,074
Anda harus bertanya kepada saya
jam berapa hari ini

761
00:48:40,076 --> 00:48:42,411
Tidak ada jam di hutan.

762
00:48:42,413 --> 00:48:44,947
Maka tidak ada yang benar
kekasih di hutan;

763
00:48:44,949 --> 00:48:47,049
lain mendesah setiap menit
dan mengeluh setiap jam

764
00:48:47,051 --> 00:48:51,152
akan mendeteksi kaki malas
waktu serta jam.

765
00:48:51,154 --> 00:48:53,154
Dan mengapa tidak
cepatnya waktu?

766
00:48:53,156 --> 00:48:54,956
Bukankah itu sepantasnya?

767
00:48:54,958 --> 00:48:56,592
Tidak berarti, Tuan.

768
00:48:56,594 --> 00:49:00,866
Waktu berjalan dalam beragam
langkah dengan beragam orang.

769
00:49:01,965 --> 00:49:05,333
Di mana Anda tinggal, pemuda cantik?

770
00:49:05,335 --> 00:49:07,770
Dengan gembala ini.

771
00:49:07,772 --> 00:49:11,373
Adikku, di sini di
rok hutan,

772
00:49:11,375 --> 00:49:13,909
seperti poni di atas rok.

773
00:49:13,911 --> 00:49:15,411
Apakah Anda asli tempat ini?

774
00:49:15,413 --> 00:49:19,480
Seperti kerucut yang kamu lihat
tinggal di mana dia dinyalakan.

775
00:49:19,482 --> 00:49:20,983
Aksen Anda lebih baik

776
00:49:20,985 --> 00:49:24,253
daripada yang bisa Anda beli
di begitu dihapus tempat tinggal.

777
00:49:24,255 --> 00:49:26,758
Saya telah diberitahu begitu banyak:

778
00:49:27,924 --> 00:49:30,992
tapi memang sudah tua
paman saya yang religius

779
00:49:30,994 --> 00:49:32,460
mengajari saya untuk berbicara.

780
00:49:32,462 --> 00:49:36,764
Yang tahu pacaran juga
yah, karena di sana dia jatuh cinta.

781
00:49:36,766 --> 00:49:39,835
Saya telah mendengar dia membaca
banyak kuliah menentangnya,

782
00:49:39,837 --> 00:49:42,737
dan saya berterima kasih kepada Tuhan
Saya bukan seorang wanita,

783
00:49:42,739 --> 00:49:45,273
disentuh dengan begitu
banyak pelanggaran pusing

784
00:49:45,275 --> 00:49:48,944
karena ia pada umumnya mengenakan pajak
Selain itu seluruh hubungan seks mereka.

785
00:49:48,946 --> 00:49:51,679
Bisakah Anda mengingatnya?
dari kejahatan kepala sekolah

786
00:49:51,681 --> 00:49:54,083
bahwa ia meletakkan ke
bertanggung jawab atas wanita?
787
00:49:54,085 --> 00:49:55,683
Tidak ada kepala sekolah.

788
00:49:55,685 --> 00:49:58,387
Mereka semua seperti satu
setengah lainnya adalah,

789
00:49:58,389 --> 00:49:59,887
setiap satu kesalahan
tampak mengerikan

790
00:49:59,889 --> 00:50:03,025
Sampai kesalahan rekannya
datang untuk mencocokkannya.

791
00:50:03,027 --> 00:50:05,594
Saya prithee menceritakan
beberapa dari mereka.

792
00:50:05,596 --> 00:50:07,395
Tidak saya tidak akan
membuang fisik saya

793
00:50:07,397 --> 00:50:08,896
tetapi pada mereka yang sakit.

794
00:50:08,898 --> 00:50:11,400
Ada seorang pria menghantui hutan

795
00:50:11,402 --> 00:50:13,268
yang menyalahgunakan tanaman muda kita

796
00:50:13,270 --> 00:50:16,137
dengan ukiran Rosalind
di gonggongan mereka,

797
00:50:16,139 --> 00:50:18,773
hang odes pada hawthorns
dan elegi di semak duri,

798
00:50:18,775 --> 00:50:22,777
semua forsooth, pendewaan
nama Rosalind.

799
00:50:22,779 --> 00:50:25,246
Jika saya bisa bertemu
penjual mewah itu

800
00:50:25,248 --> 00:50:27,616
Saya akan memberinya
beberapa penasihat yang baik,

801
00:50:27,618 --> 00:50:31,186
karena dia tampaknya memiliki
kuantum cinta padanya.

802
00:50:31,188 --> 00:50:33,087
Akulah dia
jadi cinta-terguncang.

803
00:50:33,089 --> 00:50:35,659
Saya berdoa semoga Anda memberi tahu saya obat Anda.

804
00:50:39,462 --> 00:50:42,331
Tidak ada satupun dari saya
tanda paman pada kamu.

805
00:50:42,333 --> 00:50:44,699
Dia mengajari saya bagaimana caranya
kenal seorang pria yang sedang jatuh cinta,

806
00:50:44,701 --> 00:50:47,770
di mana kandang terburu-buru saya
tentu Anda bukan tahanan.

807
00:50:47,772 --> 00:50:50,239
Apa tandanya?

808
00:50:50,241 --> 00:50:53,241
Pipi ramping,
yang belum Anda miliki;

809
00:50:53,243 --> 00:50:56,411
mata biru dan cekung,
yang belum Anda miliki;

810
00:50:56,413 --> 00:50:59,014
semangat yang tak perlu dipertanyakan,
yang belum Anda miliki;

811
00:50:59,016 --> 00:51:01,583
janggut diabaikan,
yang belum kamu miliki,

812
00:51:01,585 --> 00:51:03,918
tapi aku memaafkanmu untuk itu,
hanya untuk memiliki Anda

813
00:51:03,920 --> 00:51:06,989
di jenggot lebih muda
pendapatan saudara.

814
00:51:06,991 --> 00:51:10,826
Maka selang Anda seharusnya
ungartered, kap mesin Anda belum di-banded,

815
00:51:10,828 --> 00:51:12,494
lengan baju Anda tidak dikancingkan,
sepatu Anda terlepas

816
00:51:12,496 --> 00:51:13,695
dan segalanya tentang Anda

817
00:51:13,697 --> 00:51:16,600
menunjukkan a
kesedihan ceroboh.

818
00:51:19,436 --> 00:51:21,036
Tapi Anda bukan pria seperti itu.

819
00:51:21,038 --> 00:51:24,239
Anda agak titik-perangkat
di perlengkapan Anda,

820
00:51:24,241 --> 00:51:29,043
sebagai mencintai diri sendiri daripada
tampak kekasih yang lain.

821
00:51:29,045 --> 00:51:30,779
ORLANDO: Pemuda yang adil,
Aku akan bisa membuatmu

822
00:51:30,781 --> 00:51:31,813
percaya aku cinta.

823
00:51:31,815 --> 00:51:33,349
Aku percaya itu!

824
00:51:33,351 --> 00:51:35,650
Anda mungkin segera membuatnya
yang Anda cintai, percayalah.

825
00:51:35,652 --> 00:51:40,255
Tapi, dalam kesungguhan yang bagus, apakah Anda
dia yang menggantung ayat-ayat

826
00:51:40,257 --> 00:51:42,657
di pohon, dimana
Rosalind sangat dikagumi?

827
00:51:42,659 --> 00:51:43,791
ORLADNO: Saya bersumpah
kepadamu, kaum muda,

828
00:51:43,793 --> 00:51:46,728
oleh tangan putih Rosalind,

829
00:51:46,730 --> 00:51:49,566
Aku adalah dia, itu
disayangkan dia.

830
00:51:51,000 --> 00:51:54,369
Tapi apakah Anda begitu banyak masuk
suka saat sajak Anda berbicara?

831
00:51:54,371 --> 00:51:58,273
Bukan sajak atau alasan
dapat mengekspresikan berapa banyak.

832
00:51:58,275 --> 00:52:01,210
Cinta hanyalah kegilaan.

833
00:52:01,212 --> 00:52:04,114
Namun saya mengaku sembuh
dengan nasihat.

834
00:52:05,215 --> 00:52:06,648
Apakah Anda pernah menyembuhkannya?

835
00:52:06,650 --> 00:52:09,253
Ya, satu, dan dengan cara ini.

836
00:52:10,654 --> 00:52:14,326
Dia membayangkan saya
cintanya, gundiknya,

837
00:52:17,060 --> 00:52:18,761
(TERTAWA)

838
00:52:18,763 --> 00:52:21,529
dan aku mengaturnya setiap
hari untuk merayu saya;

839
00:52:21,531 --> 00:52:24,565
pada waktu kapan saya akan,
menjadi tapi anak muda yang rindang,

840
00:52:24,567 --> 00:52:27,371
bersedih hati, menjadi banci,
berubah,

841
00:52:29,206 --> 00:52:33,608
rindu dan suka, bangga,
fantastik, kera, dangkal,

842
00:52:33,610 --> 00:52:37,081
tidak konstan, penuh dengan
air mata, penuh senyum,

843
00:52:38,181 --> 00:52:39,648
untuk setiap gairah sesuatu,

844
00:52:39,650 --> 00:52:42,387
dan tanpa gairah
benar-benar segalanya,

845
00:52:43,487 --> 00:52:45,052
seperti anak laki-laki dan perempuan,

846
00:52:45,054 --> 00:52:47,355
untuk sebagian besar
ternak dengan warna ini;

847
00:52:47,357 --> 00:52:52,363
ingin sekarang, sekarang benci
dia, lalu menghiburnya,

848
00:52:53,797 --> 00:52:56,864
lalu sumpah dia, sekarang menangis
untuknya, lalu meludahi dia,

849
00:52:56,866 --> 00:52:59,701
bahwa saya membutuhkan pelamar saya
dari humor cintanya yang gila

850
00:52:59,703 --> 00:53:01,670
untuk humor hidup kegilaan,

851
00:53:01,672 --> 00:53:04,440
yang untuk mengesampingkan
aliran penuh dunia,

852
00:53:04,442 --> 00:53:07,612
dan untuk tinggal di a
sudut hanya monastik.

853
00:53:08,645 --> 00:53:10,381
Dan dengan demikian aku menyembuhkannya,

854
00:53:13,484 --> 00:53:17,686
dan cara ini akan saya ambil
pada saya untuk mencuci hatimu

855
00:53:17,688 --> 00:53:20,755
sebersih suara
hati domba,

856
00:53:20,757 --> 00:53:24,125
bahwa tidak akan ada
satu titik cinta di 't.

857
00:53:24,127 --> 00:53:25,761
Saya tidak akan disembuhkan, anak muda.

858
00:53:25,763 --> 00:53:30,498
Aku akan menyembuhkanmu, jika kamu
akan tetapi memanggil saya Rosalind

859
00:53:30,500 --> 00:53:33,904
dan datang setiap hari untuk
dipan saya dan bujuk saya.

860
00:53:36,840 --> 00:53:38,440
Sekarang, dengan iman
cintaku, aku akan.

861
00:53:38,442 --> 00:53:40,078
Katakan di mana itu.

862
00:53:43,913 --> 00:53:47,014
Ikut aku dengan itu,
dan aku akan menunjukkannya padamu;

863
00:53:47,016 --> 00:53:48,016
dan omong-omong kamu akan memberitahuku

864
00:53:48,018 --> 00:53:50,886
dimana di hutan kamu tinggal.

865
00:53:50,888 --> 00:53:52,688
Maukah kamu pergi

866
00:53:52,690 --> 00:53:54,255
Dengan sepenuh hati, anak muda yang baik.

867
00:53:54,257 --> 00:53:56,160
Tidak, kamu harus memanggilku

868
00:53:59,630 --> 00:54:00,465
Rosalind.

869
00:54:02,098 --> 00:54:04,366
(TERTAWA)

870
00:54:04,368 --> 00:54:06,538
Ayo, saudari, maukah kamu pergi?

871
00:54:12,976 --> 00:54:14,442
Dan bagaimana, Audrey?

872
00:54:14,444 --> 00:54:16,210
Apakah saya sudah menjadi pria?

873
00:54:16,212 --> 00:54:19,114
Sederhana saja
fitur konten Anda?

874
00:54:19,116 --> 00:54:20,748
Fitur Anda,
Tuhan menjamin kami!

875
00:54:20,750 --> 00:54:22,284
Fitur apa?

876
00:54:22,286 --> 00:54:25,020
Aku di sini bersamamu, sebagai
penyair yang paling berubah-ubah,

877
00:54:25,022 --> 00:54:27,792
jujur ​​Ovid, tadinya
di antara Goth.

878
00:54:29,793 --> 00:54:32,226
Ketika seorang pria syair
tidak bisa dipahami,

879
00:54:32,228 --> 00:54:34,663
tidak ada kecerdasan pria yang diperbantukan
dengan anak ke depan,

880
00:54:34,665 --> 00:54:37,199
memahami itu
memukul seorang pria lebih mati

881
00:54:37,201 --> 00:54:40,472
dari perhitungan yang bagus
di sebuah ruangan kecil.

882
00:54:42,339 --> 00:54:44,840
Sungguh, aku akan para dewa
telah membuatmu puitis.

883
00:54:44,842 --> 00:54:46,708
saya tidak tahu
apa itu puitis.

884
00:54:46,710 --> 00:54:48,610
Apakah itu jujur ​​dalam perbuatan dan perkataan?

885
00:54:48,612 --> 00:54:49,844
Apakah ini benar?

886
00:54:49,846 --> 00:54:52,484
Tidak, sungguh, untuk
puisi yang paling benar

887
00:54:54,083 --> 00:54:55,853
adalah yang paling berpura-pura;

888
00:54:56,819 --> 00:54:59,423
dan kekasih diberikan untuk puisi,

889
00:55:01,424 --> 00:55:04,960
dan apa yang mereka bersumpah
dalam puisi dapat dikatakan

890
00:55:04,962 --> 00:55:06,965
sebagai kekasih mereka berpura-pura.

891
00:55:08,565 --> 00:55:09,831
AUDREY: Kalau begitu,

892
00:55:09,833 --> 00:55:11,233
yang dimiliki para dewa
membuatku puitis?

893
00:55:11,235 --> 00:55:15,240
Aku benar-benar melakukannya untukmu
bersumpah kepadamu, kamu jujur.

894
00:55:16,139 --> 00:55:18,340
Sekarang, jika engkau seorang penyair,

895
00:55:18,342 --> 00:55:21,009
Saya mungkin punya beberapa
harap kamu berpura-pura.

896
00:55:21,011 --> 00:55:22,476
Apakah Anda tidak ingin saya jujur?

897
00:55:22,478 --> 00:55:25,984
Tidak, sungguh, kecuali
engkau berusaha keras;

898
00:55:27,150 --> 00:55:28,817
untuk kejujuran ditambah dengan kecantikan

899
00:55:28,819 --> 00:55:32,219
adalah memiliki madu
saus untuk gula.

900
00:55:32,221 --> 00:55:33,855
Yah, aku tidak adil,

901
00:55:33,857 --> 00:55:36,692
dan karenanya saya berdoa
para dewa membuatku jujur.

902
00:55:36,694 --> 00:55:40,295
Sungguh, dan untuk dibuang
kejujuran pada pelacur busuk

903
00:55:40,297 --> 00:55:42,764
adalah menaruh daging yang baik
menjadi hidangan yang tidak bersih.

904
00:55:42,766 --> 00:55:46,934
Tapi aku bukan pelacur
Saya berterima kasih kepada para dewa saya busuk.

905
00:55:46,936 --> 00:55:50,538
Yah, dipuji menjadi
para dewa karena kekejianmu;

906
00:55:50,540 --> 00:55:53,210
kelesuan bisa datang akhirat.

907
00:55:54,712 --> 00:55:56,545
(TERTAWA)

908
00:55:56,547 --> 00:55:58,449
Tapi jadilah seperti itu,

909
00:56:01,585 --> 00:56:03,087
Aku akan menikahimu.

910
00:56:05,255 --> 00:56:08,123
Apakah tidak ada di sini
memberi wanita itu?

911
00:56:08,125 --> 00:56:10,525
Apakah Anda akan menikah, beraneka ragam?

912
00:56:10,527 --> 00:56:14,329
Seperti lembu memiliki busurnya,
Pak, kudanya dikekang,

913
00:56:14,331 --> 00:56:18,503
dan elang loncengnya,
jadi manusia memiliki keinginannya;

914
00:56:19,936 --> 00:56:24,042
dan seperti tagihan merpati, jadi
nikah akan menggigit.

915
00:56:25,509 --> 00:56:28,076
Dan apakah Anda, sedang
seorang pria dari pemuliaan Anda,

916
00:56:28,078 --> 00:56:31,947
menikah di bawah a
semak seperti pengemis?

917
00:56:31,949 --> 00:56:34,148
Bawa kamu ke gereja,
dan memiliki pendeta yang baik

918
00:56:34,150 --> 00:56:36,985
itu bisa memberitahumu
pernikahan apa itu

919
00:56:36,987 --> 00:56:38,552
Itu akan bagus
permisi untuk saya selanjutnya

920
00:56:38,554 --> 00:56:39,957
meninggalkan istriku.

921
00:56:41,558 --> 00:56:45,128
Pergilah bersamaku, dan
izinkan saya menasihati Anda.

922
00:56:46,063 --> 00:56:48,063
Ayo, Audrey yang manis.

923
00:56:48,065 --> 00:56:51,903
Kita harus menikah, atau
kita harus hidup di bawah naungan.

924
00:56:53,103 --> 00:56:55,706
(MUSIK UPBEAT)

925
00:57:23,833 --> 00:57:25,000
Jangan pernah bicara padaku.

926
00:57:25,002 --> 00:57:26,233
Saya akan menangis.

927
00:57:26,235 --> 00:57:28,302
Apakah, saya prithee, tapi
belum memiliki rahmat

928
00:57:28,304 --> 00:57:31,139
untuk mempertimbangkan air mata itu
jangan menjadi pria.

929
00:57:31,141 --> 00:57:33,074
Tetapi apakah saya tidak menangis?

930
00:57:33,076 --> 00:57:35,409
Sebagus mungkin
orang akan menginginkan.

931
00:57:35,411 --> 00:57:37,344
Oleh karena itu menangis.

932
00:57:37,346 --> 00:57:40,951
Rambutnya adalah dari
warna yang menutupi.

933
00:57:42,351 --> 00:57:45,522
Dan ciumannya adalah
penuh dengan kesucian

934
00:57:46,456 --> 00:57:49,023
sebagai sentuhan roti suci.

935
00:57:49,025 --> 00:57:52,761
Es yang sangat
kesucian ada di dalamnya.

936
00:57:52,763 --> 00:57:55,096
Tapi kenapa dia bilang dia
akan datang pagi ini,

937
00:57:55,098 --> 00:57:56,364
dan datang bukan?

938
00:57:56,366 --> 00:57:58,866
Tidak, tentu saja, di sana
tidak ada kebenaran dalam dirinya.

939
00:57:58,868 --> 00:57:59,701
Anda pikir begitu?

940
00:57:59,703 --> 00:58:00,538
Iya nih.

941
00:58:01,839 --> 00:58:04,706
Saya pikir dia bukan pickpurse
atau pencuri kuda,

942
00:58:04,708 --> 00:58:08,710
tetapi karena kebenarannya dalam cinta,
Saya pikir dia sebagai cekung

943
00:58:08,712 --> 00:58:11,413
sebagai piala tertutup
atau kacang dimakan cacing.

944
00:58:11,415 --> 00:58:12,880
Tidak benar dalam cinta?

945
00:58:12,882 --> 00:58:16,384
Ya, ketika dia ada di,
tapi saya pikir dia tidak masuk

946
00:58:16,386 --> 00:58:19,020
Anda telah mendengarnya
bersumpah dia benar.

947
00:58:19,022 --> 00:58:20,357
Bukan itu bukan.

948
00:58:21,458 --> 00:58:22,690
Selain itu, sumpah seorang kekasih

949
00:58:22,692 --> 00:58:26,062
tidak lebih kuat dari
kata seorang tapster.

950
00:58:29,132 --> 00:58:32,366
Dia hadir di sini di hutan
pada Duke ayahmu.

951
00:58:32,368 --> 00:58:33,634
Apa yang kita bicarakan ayah?

952
00:58:33,636 --> 00:58:36,273
ketika ada seperti itu
seorang pria seperti Orlando?

953
00:58:38,674 --> 00:58:40,077
Siapa yang datang ke sini

954
00:58:43,179 --> 00:58:47,181
Nyonya dan tuan,
Anda sering bertanya

955
00:58:47,183 --> 00:58:50,152
setelah gembala itu
mengeluh cinta.

956
00:58:50,154 --> 00:58:53,154
CELIA: Ya, dan bagaimana dengan dia?

957
00:58:53,156 --> 00:58:55,322
Jika Anda akan melihat
kontes benar-benar dimainkan,

958
00:58:55,324 --> 00:58:57,192
antara pucat
corak cinta sejati

959
00:58:57,194 --> 00:59:00,864
dan cahaya merah
penghinaan dan kebanggaan,

960
00:59:03,833 --> 00:59:05,333
maka pergilah sedikit dan
Aku akan membawamu

961
00:59:05,335 --> 00:59:07,101
jika Anda akan menandainya.

962
00:59:07,103 --> 00:59:08,536
O datang, mari kita hapus.

963
00:59:08,538 --> 00:59:12,706
Pemandangan kekasih
memberi makan mereka yang jatuh cinta.

964
00:59:12,708 --> 00:59:14,476
Bawa kami ke pemandangan ini,

965
00:59:14,478 --> 00:59:19,150
dan Anda akan mengatakan saya akan membuktikan
aktor yang sibuk dalam permainan mereka.

966
00:59:31,360 --> 00:59:33,527
Phoebe manis, jangan cemooh saya.

967
00:59:33,529 --> 00:59:36,130
Katakan bahwa kamu tidak mencintaiku,
tetapi katakan tidak begitu dalam kepahitan.

968
00:59:36,132 --> 00:59:37,398
Apakah Anda akan lebih keras

969
00:59:37,400 --> 00:59:39,333
daripada dia yang mati dan
hidup dengan tetes darah?

970
00:59:39,335 --> 00:59:41,203
aku tidak akan
algojo kamu

971
00:59:41,205 --> 00:59:44,672
Aku menerbangkanmu, karena aku
tidak akan melukaimu.

972
00:59:44,674 --> 00:59:47,409
O Phoebe sayang, jika pernah,
karena itu mungkin sudah dekat,

973
00:59:47,411 --> 00:59:49,610
Anda bertemu di beberapa segar
pipi kekuatan mewah,

974
00:59:49,612 --> 00:59:50,978
maka kamu akan tahu
luka tidak terlihat

975
00:59:50,980 --> 00:59:52,880
panah cinta yang tajam membuat.

976
00:59:52,882 --> 00:59:56,016
Tapi sampai saat itu
jangan dekat-dekat:

977
00:59:56,018 --> 00:59:58,520
dan ketika saatnya tiba,
membuatku menderita dengan ejekanmu,

978
00:59:58,522 --> 01:00:02,927
Kasihanilah aku, karena sampai saat itu
waktu aku tidak akan mengasihani kamu.

979
01:00:04,728 --> 01:00:06,563
Dan mengapa, saya berdoa kepada Anda?

980
01:00:08,098 --> 01:00:09,563
Siapa yang mungkin ibumu,

981
01:00:09,565 --> 01:00:12,967
bahwa Anda menghina, bersuka ria, dan
sekaligus, atas orang-orang celaka?

982
01:00:12,969 --> 01:00:15,070
Bagaimana meskipun Anda tidak memiliki kecantikan,

983
01:00:15,072 --> 01:00:17,505
sebagai, dengan iman saya, saya
tidak melihat lagi di dalam kamu

984
01:00:17,507 --> 01:00:21,041
daripada tanpa lilin
mungkin gelap ke tempat tidur,

985
01:00:21,043 --> 01:00:24,482
Anda harus demikian
bangga dan tanpa belas kasihan?

986
01:00:26,482 --> 01:00:28,849
Kenapa, apa artinya ini?

987
01:00:28,851 --> 01:00:32,253
(Mencemooh) Mengapa melihatmu pada saya?

988
01:00:32,255 --> 01:00:33,487
Saya tidak melihat lagi di dalam kamu

989
01:00:33,489 --> 01:00:36,960
dari pada yang biasa
pekerjaan penjualan alam.

990
01:00:37,895 --> 01:00:40,762
(Mencemooh) 'Od hidup kecilku,

991
01:00:40,764 --> 01:00:43,965
Saya pikir dia serius
kusut mataku juga.

992
01:00:43,967 --> 01:00:48,436
Tidak, iman, nyonya yang bangga,
harap tidak setelah itu.

993
01:00:48,438 --> 01:00:51,806
'Ini bukan alis bertinta Anda,
rambut sutra hitammu,

994
01:00:51,808 --> 01:00:54,675
bola mata terompet Anda,
atau pipi krim Anda,

995
01:00:54,677 --> 01:00:58,281
yang bisa membuat saya
roh untuk ibadatmu.

996
01:00:59,650 --> 01:01:03,617
Anda gembala bodoh,
karenanya kamu mengikutinya,

997
01:01:03,619 --> 01:01:07,221
seperti engah selatan berkabut
dengan angin dan hujan?

998
01:01:07,223 --> 01:01:11,995
Anda seribu kali a
pria yang lebih pantas daripada wanita.

999
01:01:13,196 --> 01:01:14,695
Ini orang bodoh sepertimu

1000
01:01:14,697 --> 01:01:17,498
itu membuat dunia penuh
anak-anak yang tidak disukai.

1001
01:01:17,500 --> 01:01:19,800
Tapi, nyonya, kenali dirimu.

1002
01:01:19,802 --> 01:01:21,936
Berlutut
dan terima kasih surga,

1003
01:01:21,938 --> 01:01:24,605
puasa, untuk cinta pria yang baik,

1004
01:01:24,607 --> 01:01:28,011
karena aku harus memberitahumu
ramah di telingamu:

1005
01:01:29,212 --> 01:01:33,083
jual saat Anda bisa; kamu
bukan untuk semua pasar.

1006
01:01:34,284 --> 01:01:37,922
Menangislah belas kasihan pria itu, cinta
dia, terima tawarannya.

1007
01:01:39,723 --> 01:01:42,590
Pelanggaran adalah yang paling busuk
busuk menjadi pencemooh.

1008
01:01:42,592 --> 01:01:44,826
Jadi bawa dia ke kamu, gembala.

1009
01:01:44,828 --> 01:01:46,293
Anda baik-baik saja.

1010
01:01:46,295 --> 01:01:49,663
Pemuda yang manis, aku berdoa,
menegur setahun bersama.

1011
01:01:49,665 --> 01:01:53,134
Aku lebih suka mendengarmu
mencaci daripada pria ini merayu.

1012
01:01:53,136 --> 01:01:56,204
Dia jatuh cinta
dengan kekotoranmu.

1013
01:01:56,206 --> 01:01:58,473
Kenapa melihatmu begitu padaku?

1014
01:01:58,475 --> 01:02:01,009
Karena aku tidak akan sakit, aku akan menanggung kamu.

1015
01:02:01,011 --> 01:02:03,677
Saya berdoa kepada Anda, jangan
jatuh cinta denganku,

1016
01:02:03,679 --> 01:02:07,282
karena aku lebih salah daripada
sumpah dibuat dalam anggur.

1017
01:02:07,284 --> 01:02:09,016
Lagipula, aku tidak menyukaimu.

1018
01:02:09,018 --> 01:02:10,687
Maukah kamu pergi, kakak?

1019
01:02:15,692 --> 01:02:17,594
Shepherd, ply dia keras.

1020
01:02:21,565 --> 01:02:26,134
Gembala, lihat dia
lebih baik, dan jangan bangga.

1021
01:02:26,136 --> 01:02:27,701
Meskipun seluruh dunia bisa melihat,

1022
01:02:27,703 --> 01:02:30,941
tidak ada yang bisa begitu
dilecehkan di depan mata saat dia.

1023
01:02:39,049 --> 01:02:42,650
Gembala mati, sekarang aku
temukan gergaji Anda:

1024
01:02:42,652 --> 01:02:44,184
Siapa yang pernah menyukainya
dicintai bukan pada pandangan pertama?

1025
01:02:44,186 --> 01:02:45,119
Phoebe manis.

1026
01:02:45,121 --> 01:02:47,021
Apa katamu, Silvius?

1027
01:02:47,023 --> 01:02:48,288
Phoebe manis, kasihan padaku.

1028
01:02:48,290 --> 01:02:50,958
Mengapa, saya minta maaf
Engkau, Silvius yang lembut.

1029
01:02:50,960 --> 01:02:53,161
Dimanapun kesedihan
adalah, kelegaan akan.

1030
01:02:53,163 --> 01:02:55,195
Jika Anda bersedih pada
kesedihanku dalam cinta,

1031
01:02:55,197 --> 01:02:56,864
dengan memberi cinta Anda
kesedihan dan kesedihanku

1032
01:02:56,866 --> 01:02:57,699
keduanya dimusnahkan.

1033
01:02:57,701 --> 01:02:59,433
Engkau cintaku.

1034
01:02:59,435 --> 01:03:01,201
Bukankah itu tetangga?

1035
01:03:01,203 --> 01:03:02,137
Aku ingin kamu.

1036
01:03:02,139 --> 01:03:04,575
Ya, itu tamak.

1037
01:03:06,109 --> 01:03:07,875
Silvius, waktunya tiba
bahwa aku membencimu;

1038
01:03:07,877 --> 01:03:09,444
namun ternyata tidak
bahwa aku menanggung cinta,

1039
01:03:09,446 --> 01:03:11,311
tapi sejak itu kamu tidak bisa
berbicara tentang cinta dengan baik,

1040
01:03:11,313 --> 01:03:14,616
perusahaanmu, yang
Bagi saya itu menjengkelkan bagi saya,

1041
01:03:14,618 --> 01:03:17,955
Saya akan bertahan, dan
Saya akan mempekerjakan kamu juga.

1042
01:03:19,121 --> 01:03:20,454
Tapi jangan mencari
balasan lebih lanjut

1043
01:03:20,456 --> 01:03:23,891
dari kesenanganmu sendiri
bahwa kamu dipekerjakan.

1044
01:03:23,893 --> 01:03:25,092
Longgar sekarang dan kemudian
senyum yang tersebar

1045
01:03:25,094 --> 01:03:27,161
dan aku akan hidup terus.

1046
01:03:27,163 --> 01:03:29,931
Kenalilah masa mudamu
yang berbicara kepada saya beberapa saat?

1047
01:03:29,933 --> 01:03:32,400
Tidak terlalu baik, tapi
Saya sudah sering bertemu dengannya,

1048
01:03:32,402 --> 01:03:33,835
dan dia telah membeli
pondok dan pekarangan

1049
01:03:33,837 --> 01:03:35,936
bahwa carlot lama
pernah menguasai.

1050
01:03:35,938 --> 01:03:37,605
Pikirkan tidak, aku mencintainya,
meskipun aku memintanya.

1051
01:03:37,607 --> 01:03:39,474
Ini hanyalah seorang anak lelaki yang kesal.

1052
01:03:39,476 --> 01:03:43,110
Namun dia berbicara dengan baik, tetapi
peduli apa aku untuk kata-kata?

1053
01:03:43,112 --> 01:03:44,813
Namun kata-kata baik ketika
dia yang berbicara mereka

1054
01:03:44,815 --> 01:03:46,380
menyenangkan mereka yang mendengar.

1055
01:03:46,382 --> 01:03:49,884
Ini adalah pemuda yang cantik,
tidak terlalu cantik,

1056
01:03:49,886 --> 01:03:52,286
tapi yakin dia bangga dan
namun kesombongannya menjadi dirinya.

1057
01:03:52,288 --> 01:03:54,355
Dia akan menjadi pria yang tepat.

1058
01:03:54,357 --> 01:03:56,424
Hal terbaik dalam dirinya
adalah kulitnya;

1059
01:03:56,426 --> 01:03:58,159
dan lebih cepat dari miliknya
lidah memang membuat tersinggung

1060
01:03:58,161 --> 01:04:00,063
matanya menyembuhkannya.

1061
01:04:01,498 --> 01:04:04,866
Ada yang cantik
kemerahan di bibirnya,

1062
01:04:04,868 --> 01:04:06,567
seorang riper kecil
dan merah lebih sehat

1063
01:04:06,569 --> 01:04:08,902
dari yang tercampur di pipinya.

1064
01:04:08,904 --> 01:04:11,271
Ada beberapa wanita, Silvius,

1065
01:04:11,273 --> 01:04:12,840
sudahkah mereka menandai dia
dalam paket seperti yang saya lakukan,

1066
01:04:12,842 --> 01:04:14,576
akan pergi ke dekat
jatuh cinta padanya;

1067
01:04:14,578 --> 01:04:15,913
tetapi untuk bagian saya,

1068
01:04:17,179 --> 01:04:19,850
Aku tidak mencintainya atau membencinya;

1069
01:04:23,219 --> 01:04:27,654
namun saya memiliki lebih banyak alasan untuk
benci dia daripada mencintainya.

1070
01:04:27,656 --> 01:04:29,556
Saya akan menulis kepadanya a
surat yang sangat mengejek,

1071
01:04:29,558 --> 01:04:31,525
dan engkau harus menanggungnya.

1072
01:04:31,527 --> 01:04:33,761
Maukah kamu, Silvius?

1073
01:04:33,763 --> 01:04:35,195
Phoebe, dengan sepenuh hati.

1074
01:04:35,197 --> 01:04:36,931
Saya akan menulisnya dengan lurus.

1075
01:04:36,933 --> 01:04:38,933
Masalahnya ada di saya
kepala dan hatiku.

1076
01:04:38,935 --> 01:04:42,505
Saya akan pahit dengan
dia dan lewat pendek.

1077
01:04:46,543 --> 01:04:51,549
Kenapa, bagaimana sekarang, Orlando, di mana
Sudahkah Anda selama ini?

1078
01:04:52,148 --> 01:04:52,650
Anda seorang kekasih?

1079
01:04:53,782 --> 01:04:56,217
Dan Anda melayani saya
trik lain seperti itu,

1080
01:04:56,219 --> 01:04:58,052
tidak pernah datang di depan mataku lagi.

1081
01:04:58,054 --> 01:05:02,056
Rosalind saya yang adil, saya datang
dalam satu jam dari janji saya.

1082
01:05:02,058 --> 01:05:04,893
Istirahat satu jam
janji cinta!

1083
01:05:04,895 --> 01:05:07,561
Dia yang akan membagi a
menit menjadi seribu bagian

1084
01:05:07,563 --> 01:05:10,465
dan istirahat tetapi bagian dari
seribu bagian dari satu menit

1085
01:05:10,467 --> 01:05:12,366
dalam urusan cinta,
mungkin dikatakan tentang dia

1086
01:05:12,368 --> 01:05:14,134
Cupid itu bertepuk tangan
dia bahunya,

1087
01:05:14,136 --> 01:05:16,804
tapi saya akan menjamin
dia sepenuh hati.

1088
01:05:16,806 --> 01:05:18,338
Maafkan saya, Rosalind sayang.

1089
01:05:18,340 --> 01:05:22,009
Tidak, kamu menjadi sangat lambat,
tidak ada lagi yang kulihat.

1090
01:05:22,011 --> 01:05:24,878
Aku sudah seperti bunga
dirayu siput.

1091
01:05:24,880 --> 01:05:26,114
Seekor siput?

1092
01:05:26,116 --> 01:05:29,317
Ay, dari siput, untuk
meskipun dia datang perlahan,

1093
01:05:29,319 --> 01:05:33,221
dia membawa rumahnya
kepala, jointure yang lebih baik,

1094
01:05:33,223 --> 01:05:35,826
Saya pikir, daripada membuat wanita.

1095
01:05:40,697 --> 01:05:42,931
Selain itu dia membawa
takdirnya bersamanya.

1096
01:05:42,933 --> 01:05:43,764
Apa itu?

1097
01:05:43,766 --> 01:05:45,266
Kenapa, tanduk.

1098
01:05:45,268 --> 01:05:48,402
Kebajikan bukanlah pembuat hornm,
dan Rosalind saya berbudi luhur.

1099
01:05:48,404 --> 01:05:50,371
Dan aku Rosalind-mu.

1100
01:05:50,373 --> 01:05:51,873
Senang dia memanggilmu begitu,

1101
01:05:51,875 --> 01:05:55,946
tapi dia punya Rosalind dari
pelihat yang lebih baik dari Anda.

1102
01:06:09,159 --> 01:06:11,391
Ayo, bujuk aku, bujuk aku,

1103
01:06:11,393 --> 01:06:12,994
untuk saat ini saya sedang dalam humor liburan

1104
01:06:12,996 --> 01:06:15,730
dan cukup suka untuk menyetujui.

1105
01:06:15,732 --> 01:06:17,699
Apa yang akan Anda katakan kepada saya sekarang,

1106
01:06:17,701 --> 01:06:21,034
dan aku adalah milikmu
sangat, sangat Rosalind?

1107
01:06:21,036 --> 01:06:22,237
Saya akan mencium sebelum saya berbicara.

1108
01:06:22,239 --> 01:06:24,038
Bahkan kamu
lebih baik bicara dulu,

1109
01:06:24,040 --> 01:06:25,806
dan jika Anda kerikil = dipimpin
karena kekurangan materi,

1110
01:06:25,808 --> 01:06:28,375
Anda mungkin mengambil kesempatan untuk mencium.

1111
01:06:28,377 --> 01:06:29,643
Bagaimana jika ciuman itu ditolak?

1112
01:06:29,645 --> 01:06:31,045
Lalu dia menempatkan Anda untuk memohon,

1113
01:06:31,047 --> 01:06:32,679
dan mulai ada hal baru.

1114
01:06:32,681 --> 01:06:35,215
Siapa yang bisa keluar, sedang
di depan nyonyanya yang tercinta?

1115
01:06:35,217 --> 01:06:38,085
Menikah, itu seharusnya Anda
jika aku adalah nyonyamu,
1116
01:06:38,087 --> 01:06:40,822
atau saya harus memikirkan
ranker kejujuran dari kecerdasan saya.

1117
01:06:40,824 --> 01:06:43,224
Apa, dari jasku?

1118
01:06:43,226 --> 01:06:47,565
Tidak keluar dari pakaianmu,
namun keluar dari jas Anda.

1119
01:06:50,132 --> 01:06:52,069
Bukankah saya Rosalind Anda?

1120
01:06:54,170 --> 01:06:55,402
Saya senang mengatakan Anda

1121
01:06:55,404 --> 01:06:58,405
karena aku akan melakukannya
berbicara tentang dia.

1122
01:06:58,407 --> 01:07:01,808
ROSALIND: Ya, dalam dirinya
Saya katakan saya tidak akan memiliki Anda.

1123
01:07:01,810 --> 01:07:04,311
Lalu, milikku
sendiri aku mati.

1124
01:07:04,313 --> 01:07:06,547
Tidak, iman, mati karena pengacara.

1125
01:07:06,549 --> 01:07:09,717
Laki-laki telah mati dari waktu ke waktu
waktu, dan cacing telah memakannya,

1126
01:07:09,719 --> 01:07:11,121
tetapi tidak untuk cinta.

1127
01:07:12,855 --> 01:07:14,087
Saya tidak akan memiliki hak saya
Rosalind dari pikiran ini,

1128
01:07:14,089 --> 01:07:17,227
karena aku protes, dia
kerutan mungkin membunuhku.

1129
01:07:18,627 --> 01:07:21,898
Dengan tangan ini, itu
tidak akan membunuh lalat.

1130
01:07:24,333 --> 01:07:27,000
Tapi ayo, sekarang aku akan
jadilah Rosalind Anda

1131
01:07:27,002 --> 01:07:31,139
dalam disposisi yang lebih datang,
dan tanyakan padaku apa yang kamu mau.

1132
01:07:31,141 --> 01:07:32,607
Saya akan mengabulkannya.

1133
01:07:32,609 --> 01:07:34,708
ORLANDO: Lalu
cintai aku, Rosalind.

1134
01:07:34,710 --> 01:07:36,446
Ya, iman, akankah saya,

1135
01:07:37,781 --> 01:07:40,250
Jumat dan Sabtu dan semua.

1136
01:07:41,217 --> 01:07:42,616
Maukah kamu memiliki saya?

1137
01:07:42,618 --> 01:07:44,120
Ay, dan 20 semacam itu.

1138
01:07:46,288 --> 01:07:47,855
Apa katamu?

1139
01:07:47,857 --> 01:07:49,523
Apakah kamu tidak baik?

1140
01:07:49,525 --> 01:07:51,125
Saya berharap begitu.

1141
01:07:51,127 --> 01:07:55,465
Lalu mengapa, bisa satu keinginan
Terlalu banyak hal yang baik?

1142
01:07:56,965 --> 01:08:01,371
Ayo, saudari, kamu harus
jadilah imam dan nikahi kita.

1143
01:08:09,578 --> 01:08:11,848
Berikan aku tanganmu, Orlando.

1144
01:08:17,087 --> 01:08:18,753
Bagaimana menurutmu, kakak?

1145
01:08:18,755 --> 01:08:20,154
Berdoalah agar kamu menikah dengan kami.

1146
01:08:20,156 --> 01:08:22,357
Saya tidak bisa mengucapkan kata-kata.

1147
01:08:22,359 --> 01:08:24,192
Anda harus mulai
maukah kau, Orlando.

1148
01:08:24,194 --> 01:08:25,029
Pergi ke.

1149
01:08:26,763 --> 01:08:30,398
Maukah Anda, Orlando, miliki
untuk istri Rosalind ini?

1150
01:08:30,400 --> 01:08:31,366
Aku akan.

1151
01:08:31,368 --> 01:08:33,000
Ay, tapi kapan?

1152
01:08:33,002 --> 01:08:35,302
Kenapa sekarang, secepat ini
karena dia bisa menikahi kita.

1153
01:08:35,304 --> 01:08:39,643
Maka Anda harus mengatakan saya ambil
kamu, Rosalind, untuk istri.

1154
01:08:44,413 --> 01:08:47,250
Aku mengambilmu,
Rosalind, untuk istri.

1155
01:08:49,986 --> 01:08:51,385
Saya mungkin bertanya kepada Anda
untuk komisi Anda,

1156
01:08:51,387 --> 01:08:55,058
tapi aku mengambilmu,
Orlando, untuk suamiku.

1157
01:08:58,261 --> 01:09:00,528
ORLANDO: Tapi akan
Rosalind saya melakukannya?

1158
01:09:00,530 --> 01:09:03,367
Demi kehidupanku, dia
akan melakukan apa yang saya lakukan.

1159
01:09:06,268 --> 01:09:09,670
Dua jam ini,
Rosalind, aku akan meninggalkanmu.

1160
01:09:09,672 --> 01:09:12,073
Sayang, sayang sayang, aku
tidak bisa kekurangan kamu dua jam.

1161
01:09:12,075 --> 01:09:13,608
Saya harus hadir
Duke saat makan malam.

1162
01:09:13,610 --> 01:09:15,877
Pukul dua siang saya akan
bersamamu lagi.

1163
01:09:15,879 --> 01:09:18,649
Ay, pergilah
cara, pergi cara Anda.

1164
01:09:20,917 --> 01:09:22,350
Saya tahu apa yang akan Anda buktikan.

1165
01:09:22,352 --> 01:09:26,019
Teman-teman saya mengatakan hal yang sama,
dan saya pikir tidak kurang.

1166
01:09:26,021 --> 01:09:29,556
Lidah yang tersanjung itu
Anda memenangkan saya.

1167
01:09:29,558 --> 01:09:33,230
Hanya satu yang dibuang,
jadi, ayo, maut.

1168
01:09:35,798 --> 01:09:37,364
Jam dua adalah jammu?

1169
01:09:37,366 --> 01:09:39,136
Ay, Rosalind yang manis.

1170
01:09:41,170 --> 01:09:43,304
Demi troth saya, dan
dengan sungguh-sungguh,

1171
01:09:43,306 --> 01:09:45,806
jika kamu istirahat satu
banyak dari janji Anda

1172
01:09:45,808 --> 01:09:47,574
atau datang satu menit
di belakang jammu,

1173
01:09:47,576 --> 01:09:51,144
Saya akan berpikir Anda yang paling
ingkar janji yang menyedihkan,

1174
01:09:51,146 --> 01:09:53,146
dan kekasih yang paling hampa,

1175
01:09:53,148 --> 01:09:56,082
dan yang paling tidak layak
tentang dia Anda memanggil Rosalind

1176
01:09:56,084 --> 01:09:59,921
yang dapat dipilih dari
band kotor orang yang tidak setia.

1177
01:09:59,923 --> 01:10:04,094
Karena itu waspadalah kecaman saya
dan menepati janji Anda.

1178
01:10:05,628 --> 01:10:06,860
Dengan agama yang tidak kalah

1179
01:10:06,862 --> 01:10:09,896
daripada jika kamu mau
memang Rosalind saya.

1180
01:10:09,898 --> 01:10:10,734
Jadi, kata perpisahan.

1181
01:10:12,000 --> 01:10:14,202
Nah, waktu adalah keadilan lama

1182
01:10:14,204 --> 01:10:19,209
yang memeriksa semua itu
pelanggar, dan biarkan waktu mencoba.

1183
01:10:19,676 --> 01:10:20,076
Kata perpisahan.

1184
01:10:29,252 --> 01:10:31,754
(MUSIK SELAMAT)

1185
01:11:01,316 --> 01:11:03,384
(ALARM BLARING)

1186
01:11:03,386 --> 01:11:05,789
Apakah ini belum lewat jam dua?

1187
01:11:15,999 --> 01:11:17,835
Dan di sini banyak Orlando.

1188
01:11:19,067 --> 01:11:21,635
Saya menjamin Anda, dengan murni
cinta dan otak yang bermasalah

1189
01:11:21,637 --> 01:11:26,609
dia telah mengambil busur dan anak panahnya
dan pergi tidur.

1190
01:11:34,683 --> 01:11:36,716
Tugas saya adalah untuk
Anda, pemuda yang adil.

1191
01:11:36,718 --> 01:11:40,086
Phoebe-ku yang lembut melakukannya
tawaran saya memberi Anda ini.

1192
01:11:40,088 --> 01:11:41,454
Saya tidak tahu isinya,

1193
01:11:41,456 --> 01:11:42,924
tapi seperti yang saya duga dengan alis buritan

1194
01:11:42,926 --> 01:11:44,524
dan tindakan tawon
yang dia gunakan

1195
01:11:44,526 --> 01:11:48,296
saat dia menulis itu,
itu menyandang tenor yang marah.

1196
01:11:48,298 --> 01:11:49,462
Maaf.

1197
01:11:49,464 --> 01:11:52,699
Saya hanyalah seorang
kurir tanpa rasa bersalah.

1198
01:11:52,701 --> 01:11:54,534
Kesabaran sendiri akan melakukannya
kaget pada surat ini

1199
01:11:54,536 --> 01:11:56,903
dan bermain angkuh.

1200
01:11:56,905 --> 01:11:59,407
Beruang ini, tahan semua.

1201
01:11:59,409 --> 01:12:03,109
Dia bilang aku tidak adil,
bahwa saya kurang sopan santun.

1202
01:12:03,111 --> 01:12:06,113
Dia menyebut saya bangga, dan
bahwa dia tidak bisa mencintaiku

1203
01:12:06,115 --> 01:12:09,283
adalah manusia yang langka seperti burung phoenix.

1204
01:12:09,285 --> 01:12:11,752
'Od adalah kehendak saya, cintanya
bukan kelinci yang aku berburu.

1205
01:12:11,754 --> 01:12:13,820
Mengapa menulis begitu kepada saya?

1206
01:12:13,822 --> 01:12:16,756
Ini riuh
dan gaya yang kejam.

1207
01:12:16,758 --> 01:12:18,426
Apakah Anda akan mendengar surat itu?

1208
01:12:18,428 --> 01:12:20,528
Jadi tolong, untuk
Saya belum pernah mendengarnya,

1209
01:12:20,530 --> 01:12:23,930
belum terlalu banyak mendengar
kekejaman Phoebe.

1210
01:12:23,932 --> 01:12:25,733
Tandai bagaimana tiran menulis.

1211
01:12:25,735 --> 01:12:27,868
"Engkau tuhan untuk
gembala berbalik,

1212
01:12:27,870 --> 01:12:30,537
"Itu seorang gadis
apakah hatimu telah terbakar?

1213
01:12:30,539 --> 01:12:32,607
"Jika cemoohan Anda
Eyne cerah memiliki kekuatan

1214
01:12:32,609 --> 01:12:34,708
"Untuk meningkatkan cinta seperti itu
di milikku, alack,

1215
01:12:34,710 --> 01:12:38,412
"dalam diriku efek yang aneh apa
apakah mereka akan bekerja dalam aspek yang ringan? "

1216
01:12:38,414 --> 01:12:40,314
Apakah Anda pernah mendengar pagar seperti itu?

1217
01:12:40,316 --> 01:12:41,948
Memanggil Anda pagar ini?

1218
01:12:41,950 --> 01:12:44,085
Sayangnya, gembala yang malang.

1219
01:12:44,087 --> 01:12:45,653
Apakah Anda mengasihani dia?

1220
01:12:45,655 --> 01:12:47,657
Tidak, dia tidak layak disayangkan.

1221
01:12:49,292 --> 01:12:51,628
Maukah kamu mencintai wanita seperti itu?

1222
01:12:53,195 --> 01:12:54,929
Nah, pergilah ke arahnya,

1223
01:12:54,931 --> 01:12:58,399
karena aku melihat kasih telah
membuatmu ular jinak,

1224
01:12:58,401 --> 01:13:00,801
dan katakan ini padanya:
bahwa jika dia mencintaiku,

1225
01:13:00,803 --> 01:13:34,520
Saya menagihnya untuk cinta
engkau; jika dia tidak mau,

1226
01:13:34,522 --> 01:13:37,725
Aku tidak akan pernah memilikinya
kecuali engkau memohon padanya.

1227
01:13:37,727 --> 01:13:39,359
(Mengetuk DI PINTU)

1228
01:13:39,361 --> 01:13:43,063
Jika Anda menjadi kekasih sejati,
karenanya, dan bukan kata,

1229
01:13:43,065 --> 01:13:45,402
karena di sini muncul lebih banyak perusahaan.

1230
01:13:48,971 --> 01:13:51,473
(TENSE MUSIC)

1231
01:13:53,875 --> 01:13:56,710
Besok bagus, adil.

1232
01:13:56,712 --> 01:13:58,077
Jika itu mata mungkin
untung dengan lidah,

1233
01:13:58,079 --> 01:14:00,713
maka saya harus tahu
Anda dengan deskripsi,

1234
01:14:00,715 --> 01:14:03,917
pakaian seperti itu, dan tahun-tahun seperti itu.

1235
01:14:03,919 --> 01:14:06,019
"Bocah itu adil,
bantuan perempuan,

1236
01:14:06,021 --> 01:14:09,189
"Dan menganugerahkan dirinya
seperti saudara perempuan yang matang;

1237
01:14:09,191 --> 01:14:13,327
"Wanita itu rendah dan
lebih cokelat dari kakaknya. "

1238
01:14:13,329 --> 01:14:14,827
Orlando memuji
dia untuk kalian berdua,

1239
01:14:14,829 --> 01:14:18,100
dan untuk pemuda itu dia
memanggil Rosalind-nya

1240
01:14:19,936 --> 01:14:22,272
dia mengirimkan serbet berdarah ini.

1241
01:14:23,838 --> 01:14:24,740
Apakah kamu dia

1242
01:14:25,840 --> 01:14:26,676
Saya.

1243
01:14:28,576 --> 01:14:31,248
Apa yang harus kita pahami dengan ini?

1244
01:14:33,182 --> 01:14:36,686
Beberapa rasa malu saya,
jika Anda akan tahu saya

1245
01:14:38,320 --> 01:14:41,255
siapa aku, dan bagaimana, dan mengapa,

1246
01:14:41,257 --> 01:14:43,991
dan dimana ini
handkercher ternoda.

1247
01:14:43,993 --> 01:14:45,829
Saya berdoa kepada Anda, katakan itu.

1248
01:14:48,763 --> 01:14:51,564
Kapan terakhir muda
Orlando berpisah darimu

1249
01:14:51,566 --> 01:14:55,536
dia meninggalkan janji untuk kembali
lagi dalam satu jam,

1250
01:14:55,538 --> 01:14:57,070
dan mondar-mandir di hutan,

1251
01:14:57,072 --> 01:15:01,610
mengunyah makanan manis dan
suka pahit, lihat, apa yang terjadi.

1252
01:15:02,678 --> 01:15:05,115
Sekarang, tuan, apa yang membuat Anda di sini?

1253
01:15:14,789 --> 01:15:18,091
Itu saudaranya,
kakak laki-lakinya.

1254
01:15:18,093 --> 01:15:20,159
Tuan Oliver yang paling jahat.

1255
01:15:20,161 --> 01:15:25,168
ROSALIND: O, saya telah mendengar
dia berbicara tentang saudara yang sama,

1256
01:15:26,201 --> 01:15:27,368
dan dia benar-benar membuatnya

1257
01:15:27,370 --> 01:15:30,804
yang paling tidak wajar
yang hidup di antara pria.

1258
01:15:30,806 --> 01:15:32,038
OLIVER: Dan
mungkin dia juga begitu

1259
01:15:32,040 --> 01:15:35,141
baiklah aku tahu
dia tidak alami.

1260
01:15:35,143 --> 01:15:36,609
Apakah kamu saudaranya?

1261
01:15:36,611 --> 01:15:39,012
Bukankah Anda yang melakukannya?
sering merencanakan untuk membunuhnya?

1262
01:15:39,014 --> 01:15:41,183
'Sungguh aku, tapi ini bukan aku.

1263
01:15:42,985 --> 01:15:44,518
Saya tidak malu untuk itu
memberitahumu apa aku dulu,

1264
01:15:44,520 --> 01:15:49,159
sejak pertobatan saya begitu manis
rasanya, menjadi hal saya.

1265
01:15:53,661 --> 01:15:56,231
(PRIA GRUNTING)

1266
01:16:01,169 --> 01:16:04,074
ROSALIND: Untuk
serbet berdarah?

1267
01:16:05,907 --> 01:16:09,475
Ular bersepuh emas punya
mencabik-cabik daging,

1268
01:16:09,477 --> 01:16:12,479
dan setelah beberapa ruang kecil,
kuat di hati,

1269
01:16:12,481 --> 01:16:17,487
dia mengirim saya ke sini, orang asing
seperti saya, untuk menceritakan kisah ini,

1270
01:16:18,654 --> 01:16:21,521
Anda mungkin permisi
janjinya yang hancur,

1271
01:16:21,523 --> 01:16:23,489
dan untuk memberikan serbet ini
dicelup dalam darahnya

1272
01:16:23,491 --> 01:16:24,690
kepada pemuda gembala

1273
01:16:24,692 --> 01:16:27,663
bahwa ia dalam olahraga melakukan
sebut Rosalind-nya.

1274
01:16:29,531 --> 01:16:32,265
Kenapa, bagaimana sekarang,
Ganymede, Ganymede yang manis.

1275
01:16:32,267 --> 01:16:33,934
Banyak yang akan pingsan saat itu
mereka melihat darah.

1276
01:16:33,936 --> 01:16:35,135
Ada lebih banyak di dalamnya.

1277
01:16:35,137 --> 01:16:36,473
Sepupu Ganymede.

1278
01:16:37,338 --> 01:16:39,172
Lihat, dia pulih.

1279
01:16:39,174 --> 01:16:42,745
Saya berdoa kepada Anda, maukah Anda
pegang lengannya?

1280
01:17:17,579 --> 01:17:20,079
Bersenang-senanglah, pemuda.

1281
01:17:20,081 --> 01:17:20,917
Kamu seorang pria?

1282
01:17:21,917 --> 01:17:23,617
Anda tidak memiliki hati seorang pria.

1283
01:17:23,619 --> 01:17:25,621
Saya melakukannya, saya mengakuinya.

1284
01:17:28,490 --> 01:17:33,328
Ah, sirrah, tubuh akan berpikir
ini benar-benar uang palsu.

1285
01:17:34,730 --> 01:17:38,832
Saya berdoa, beri tahu saudaramu
seberapa baik saya memalsukan.

1286
01:17:38,834 --> 01:17:39,669
Heigh-ho.

1287
01:17:42,137 --> 01:17:44,904
Ini bukan palsu.

1288
01:17:44,906 --> 01:17:46,573
Terlalu bagus
kesaksian di kulit Anda

1289
01:17:46,575 --> 01:17:49,810
bahwa itu adalah
gairah yang sungguh-sungguh.

1290
01:17:49,812 --> 01:17:52,148
Palsu, saya jamin.

1291
01:17:56,285 --> 01:18:01,291
Kalau begitu, ambil hati yang baik
dan palsu menjadi laki-laki.

1292
01:18:02,023 --> 01:18:03,793
Jadi saya lakukan; tapi aku percaya,

1293
01:18:05,527 --> 01:18:08,761
Saya seharusnya
seorang wanita dengan benar.

1294
01:18:08,763 --> 01:18:11,200
(MUSIK SELAMAT)

1295
01:18:21,343 --> 01:18:24,110
Kami akan menemukan waktu, Audrey.

1296
01:18:24,112 --> 01:18:26,813
Sabar, Audrey yang lembut.

1297
01:18:26,815 --> 01:18:29,550
Tapi, Audrey, ada seorang pemuda

1298
01:18:29,552 --> 01:18:31,818
di sini di hutan
mengajukan klaim kepada Anda.

1299
01:18:31,820 --> 01:18:33,186
Ay, saya tahu siapa ini.

1300
01:18:33,188 --> 01:18:36,890
Dia tidak tertarik
dalam diriku di dunia.

1301
01:18:36,892 --> 01:18:38,958
Inilah pria yang Anda maksud.

1302
01:18:38,960 --> 01:18:43,130
Itu adalah daging dan minuman
bagi saya untuk melihat badut.

1303
01:18:43,132 --> 01:18:47,434
Demi kesopanan saya, kita yang memiliki kebaikan
Akal punya banyak jawaban.

1304
01:18:47,436 --> 01:18:48,467
Kami akan mencemooh.

1305
01:18:48,469 --> 01:18:49,869
Kami tidak bisa menahan.

1306
01:18:49,871 --> 01:18:51,070
Selamat, Audrey.

1307
01:18:51,072 --> 01:18:53,073
Demi Tuhan, William.

1308
01:18:53,075 --> 01:18:54,975
Dan bagus untuk Anda, tuan.

1309
01:18:54,977 --> 01:18:56,842
Selamat, teman yang lembut.

1310
01:18:56,844 --> 01:18:58,679
Tutupi kepalamu, tutupi kepalamu.

1311
01:18:58,681 --> 01:19:00,782
Tidak, prithee, dilindungi.

1312
01:19:01,816 --> 01:19:03,082
Berapa umur teman-mu?

1313
01:19:03,084 --> 01:19:05,051
Lima dan 20 pak.

1314
01:19:05,053 --> 01:19:06,121
Usia yang matang.

1315
01:19:07,455 --> 01:19:08,588
Apakah nama Anda William?

1316
01:19:08,590 --> 01:19:09,957
William, tuan.

1317
01:19:09,959 --> 01:19:11,190
Nama yang adil.

1318
01:19:11,192 --> 01:19:12,725
Apakah lahir di hutan ini di sini?

1319
01:19:12,727 --> 01:19:16,965
Ay, tuan, terima kasih
Allah. (TERTAWA)

1320
01:19:18,534 --> 01:19:20,100
"Terima kasih Tuhan."

1321
01:19:20,102 --> 01:19:21,702
Jawaban yang bagus.

1322
01:19:21,704 --> 01:19:23,103
Kaya seni?

1323
01:19:23,105 --> 01:19:25,605
“Iman, tuan, begitu-begitu.

1324
01:19:25,607 --> 01:19:30,543
"Begitu-begitu" itu baik, sangat
bagus, bagus sekali.

1325
01:19:30,545 --> 01:19:33,449
Namun itu bukan:
tapi ini biasa saja.

1326
01:19:35,217 --> 01:19:36,449
Apakah kamu bijak?

1327
01:19:36,451 --> 01:19:40,487
Ay, Pak, saya punya
cukup cerdas. (TERTAWA)

1328
01:19:40,489 --> 01:19:42,491
Mengapa, kamu berkata baik-baik saja.

1329
01:19:43,359 --> 01:19:45,292
Sekarang saya ingat pepatah:

1330
01:19:45,294 --> 01:19:47,661
Orang bodoh menganggap dia bijak,

1331
01:19:47,663 --> 01:19:51,465
tetapi orang bijak tahu
dirinya menjadi orang bodoh.

1332
01:19:51,467 --> 01:19:52,698
Anda suka pembantu ini?

1333
01:19:52,700 --> 01:19:53,634
Ya, pak.

1334
01:19:53,636 --> 01:19:54,734
TOUCHSTONE: Apakah Anda sudah belajar?

1335
01:19:54,736 --> 01:19:56,269
Tidak pak.

1336
01:19:56,271 --> 01:20:00,008
- Kemudian pelajari ini
saya: memiliki, adalah memiliki.

1337
01:20:02,745 --> 01:20:05,479
Untuk itu adalah angka di
retorika minuman itu,

1338
01:20:05,481 --> 01:20:07,648
dicurahkan dari
secangkir ke gelas,

1339
01:20:07,650 --> 01:20:10,954
dengan mengisi satu
keduanya mengosongkan yang lain.

1340
01:20:12,920 --> 01:20:15,354
Untuk semua penulis Anda lakukan
menyetujui bahwa ipse adalah dia.

1341
01:20:15,356 --> 01:20:18,292
Sekarang tidak
ipse, karena aku adalah dia.

1342
01:20:18,294 --> 01:20:19,626
Yang mana dia, tuan?

1343
01:20:19,628 --> 01:20:22,799
Dia, tuan, itu harus
menikahi wanita ini.

1344
01:20:25,267 --> 01:20:30,106
Karena itu, kamu badut, tinggalkan
yang di cuti vulgar
1345
01:20:31,307 --> 01:20:34,440
masyarakat yang di
boorish adalah perusahaan

1346
01:20:34,442 --> 01:20:38,114
perempuan ini yang
yang umum adalah wanita;

1347
01:20:40,115 --> 01:20:43,850
yang bersama adalah, tinggalkan
masyarakat wanita ini,

1348
01:20:43,852 --> 01:20:46,853
atau, badut, engkau binasa;

1349
01:20:46,855 --> 01:20:50,090
atau, untuk kebaikanmu
pemahaman, diest;

1350
01:20:50,092 --> 01:20:52,693
atau, untuk akal, saya bunuh kamu,

1351
01:20:52,695 --> 01:20:55,862
buat kamu pergi, terjemahkan
hidupmu mati,

1352
01:20:55,864 --> 01:20:57,933
kebebasanmu ke dalam perbudakan.

1353
01:21:00,535 --> 01:21:03,202
Aku akan berurusan dengan racun denganmu,

1354
01:21:03,204 --> 01:21:06,105
atau dalam bastinado, atau dalam baja.

1355
01:21:06,107 --> 01:21:08,475
Saya akan bersatu dengan
kamu dalam faksi.

1356
01:21:08,477 --> 01:21:10,609
Saya akan dibanjiri dengan kebijakan Anda.

1357
01:21:10,611 --> 01:21:12,781
Aku akan membunuhmu 150 cara.

1358
01:21:14,148 --> 01:21:16,850
Karena itu gemetar dan pergi.

1359
01:21:16,852 --> 01:21:19,252
Lakukan, William yang baik.

1360
01:21:19,254 --> 01:21:21,424
Tuhan istirahatkan Anda, tuan.

1361
01:21:25,727 --> 01:21:28,797
(MUSIK BATU NEGARA)

1362
01:21:29,964 --> 01:21:31,331
Tidak mungkin itu hidup
begitu sedikit kenalan

1363
01:21:31,333 --> 01:21:33,500
kamu harus menyukainya?

1364
01:21:33,502 --> 01:21:35,902
Itu tapi melihatmu
harus mencintainya?

1365
01:21:35,904 --> 01:21:37,104
Dan mencintai woo?

1366
01:21:37,106 --> 01:21:39,238
Dan, merayu, dia harus memberikan?

1367
01:21:39,240 --> 01:21:42,408
Dan apakah Anda akan bertahan?
untuk menikmatinya?

1368
01:21:42,410 --> 01:21:44,778
Tidak memanggil
pusing itu dipertanyakan,

1369
01:21:44,780 --> 01:21:47,381
kemiskinannya,
kenalan kecil,

1370
01:21:47,383 --> 01:21:50,583
tiba-tiba aku merayu, juga
persetujuannya yang tiba-tiba,

1371
01:21:50,585 --> 01:21:53,056
tapi katakan denganku aku cinta Aliena;

1372
01:21:56,057 --> 01:21:58,627
katakan padanya bahwa dia mencintaiku;

1373
01:22:00,228 --> 01:22:03,195
setuju dengan keduanya
kita bisa saling menikmati.

1374
01:22:03,197 --> 01:22:05,599
Ini demi kebaikanmu,
untuk rumah ayahku

1375
01:22:05,601 --> 01:22:07,934
dan semua penghasilan itu
adalah milik Sir Rowland

1376
01:22:07,936 --> 01:22:09,806
akankah aku mewariskan kepadamu,

1377
01:22:10,972 --> 01:22:13,575
dan di sini tinggal dan
mati seorang gembala.

1378
01:22:17,745 --> 01:22:19,512
Biarkan pernikahan Anda besok.

1379
01:22:19,514 --> 01:22:20,613
Ke sana saya akan mengundang Duke

1380
01:22:20,615 --> 01:22:23,483
dan semua pengikut puas.

1381
01:22:23,485 --> 01:22:24,717
Pergi dan siapkan Aliena,

1382
01:22:24,719 --> 01:22:27,490
untuk, lihat kamu, ini
datang Rosalind saya.

1383
01:22:34,429 --> 01:22:36,762
Tuhan selamatkan kamu, saudara.

1384
01:22:36,764 --> 01:22:38,700
Dan Anda, saudara perempuan yang adil.

1385
01:22:47,709 --> 01:22:51,310
O Orlando terkasih,
bagaimana itu membuatku sedih

1386
01:22:51,312 --> 01:22:54,484
untuk melihatmu mengenakan milikmu
hati dalam syal.

1387
01:22:55,750 --> 01:22:56,985
Ini lenganku.

1388
01:22:58,687 --> 01:23:01,086
Saya memikirkan hatimu
telah terluka.

1389
01:23:01,088 --> 01:23:04,459
Terluka itu, dengan
mata seorang wanita.

1390
01:23:08,262 --> 01:23:10,162
Apakah saudaramu memberi tahu?
Anda bagaimana saya memalsukan

1391
01:23:10,164 --> 01:23:12,599
pingsan ketika dia menunjukkan
aku pengamenmu?

1392
01:23:12,601 --> 01:23:14,900
Ay, dan lebih besar
lebih dari itu.

1393
01:23:14,902 --> 01:23:16,769
Tidak, ini benar.

1394
01:23:16,771 --> 01:23:18,337
Tidak pernah ada
ada hal yang begitu mendadak

1395
01:23:18,339 --> 01:23:22,274
tapi pertarungan dua domba jantan
dan sombong sesar Kaisar

1396
01:23:22,276 --> 01:23:25,010
dari "Aku datang, melihat, dan mengatasi."

1397
01:23:25,012 --> 01:23:27,881
Untuk saudaramu dan
kakak saya tidak lama bertemu

1398
01:23:27,883 --> 01:23:32,284
tetapi mereka melihat, tidak lebih cepat
tampak tetapi mereka mencintai,

1399
01:23:32,286 --> 01:23:34,421
tidak lama mencintai tetapi mereka menghela napas,

1400
01:23:34,423 --> 01:23:38,225
tidak lagi menghela nafas tetapi mereka
saling bertanya alasannya,

1401
01:23:38,227 --> 01:23:42,362
tidak lama tahu alasannya
tetapi mereka mencari obatnya.

1402
01:23:42,364 --> 01:23:47,370
Mereka sangat marah
cinta, dan mereka akan bersama.

1403
01:23:48,102 --> 01:23:49,336
Klub tidak dapat memisahkan mereka.

1404
01:23:49,338 --> 01:23:51,706
Mereka akan menjadi
menikah besok.

1405
01:23:53,674 --> 01:23:55,876
Tapi O, betapa pahitnya sesuatu
itu untuk melihat kebahagiaan

1406
01:23:55,878 --> 01:23:58,147
melalui mata pria lain.

1407
01:23:59,580 --> 01:24:00,980
Lebih dari itu
harus saya besok

1408
01:24:00,982 --> 01:24:02,616
berada di ketinggian
hati-berat

1409
01:24:02,618 --> 01:24:04,184
oleh berapa banyak aku akan
pikir saudaraku bahagia

1410
01:24:04,186 --> 01:24:06,589
dalam memiliki apa yang dia inginkan.

1411
01:24:08,089 --> 01:24:10,457
Kalau begitu, besok aku tidak bisa
melayani giliran Anda untuk Rosalind?

1412
01:24:10,459 --> 01:24:13,329
Saya tidak bisa hidup
lebih lama dengan berpikir.

1413
01:24:15,329 --> 01:24:19,668
Aku akan membuatmu lelah maka tidak
lebih lama dengan pembicaraan diam.

1414
01:24:20,936 --> 01:24:25,171
Kenali aku dulu, untuk sekarang
Saya berbicara dengan suatu tujuan,

1415
01:24:25,173 --> 01:24:29,141
yang saya tahu Anda seorang
pria yang sombong.

1416
01:24:29,143 --> 01:24:31,344
Jika Anda mencintai Rosalind
begitu dekat hati

1417
01:24:31,346 --> 01:24:34,447
saat gerakan Anda menjerit,

1418
01:24:34,449 --> 01:24:39,152
ketika saudaramu menikah
Aliena haruskah kamu menikahinya.

1419
01:24:39,154 --> 01:24:41,854
Saya tahu kesulitan apa
kekayaan dia didorong,

1420
01:24:41,856 --> 01:24:44,056
dan itu tidak mungkin bagi saya,

1421
01:24:44,058 --> 01:24:47,128
jika tidak muncul
tidak nyaman bagi Anda,

1422
01:24:48,563 --> 01:24:51,665
untuk menempatkannya di depan mata Anda
besok, manusia seperti dia.

1423
01:24:51,667 --> 01:24:53,567
Bicaralah
dalam arti mabuk?

1424
01:24:53,569 --> 01:24:55,071
Demi kehidupanku aku melakukannya.

1425
01:24:59,540 --> 01:25:04,547
Karena itu, tempatkan Anda di dalam
array terbaik, tawaran teman Anda;

1426
01:25:05,914 --> 01:25:09,215
karena jika kamu akan menikah
besok kamu akan,

1427
01:25:09,217 --> 01:25:11,554
dan untuk Rosalind, jika kamu mau.

1428
01:25:16,624 --> 01:25:21,062
Lihat, ini dia kekasih
milikku dan kekasihnya.

1429
01:25:27,369 --> 01:25:29,802
Pemuda, Anda telah melakukannya
saya banyak ketidaktahuan

1430
01:25:29,804 --> 01:25:31,136
untuk menunjukkan surat itu
yang saya tulis untuk Anda.

1431
01:25:31,138 --> 01:25:32,872
Saya tidak peduli jika saya punya.

1432
01:25:32,874 --> 01:25:36,208
Tampaknya ini adalah pelajaran saya
meskipun dan ungentle untuk Anda.

1433
01:25:36,210 --> 01:25:38,877
Anda di sana diikuti
oleh seorang gembala yang setia.

1434
01:25:38,879 --> 01:25:42,448
Lihatlah dia, sayang
dia; dia memuja kamu.

1435
01:25:42,450 --> 01:25:46,786
Gembala yang baik, katakan ini
pemuda apa ini cinta.

1436
01:25:46,788 --> 01:25:50,023
Itu semua harus dibuat
mendesah dan menangis,

1437
01:25:50,025 --> 01:25:51,190
dan aku juga untuk Phoebe.

1438
01:25:51,192 --> 01:25:52,225
Dan aku untuk Ganymede.

1439
01:25:52,227 --> 01:25:53,059
Dan aku untuk Rosalind.

1440
01:25:53,061 --> 01:25:54,860
Dan aku bukan wanita.

1441
01:25:54,862 --> 01:25:57,663
Itu semua harus dibuat
iman dan pelayanan,

1442
01:25:57,665 --> 01:25:58,832
dan aku juga untuk Phoebe.

1443
01:25:58,834 --> 01:25:59,799
Dan aku untuk Ganymede.

1444
01:25:59,801 --> 01:26:00,667
Dan aku untuk Rosalind.

1445
01:26:00,669 --> 01:26:02,469
Dan aku bukan wanita.

1446
01:26:02,471 --> 01:26:03,769
Itu semua
terbuat dari fantasi,

1447
01:26:03,771 --> 01:26:07,342
semua terbuat dari hasrat
dan semua terbuat dari keinginan,

1448
01:26:08,477 --> 01:26:11,280
semua adorasi, tugas,
dan ketaatan,

1449
01:26:13,682 --> 01:26:17,751
semua kerendahan hati, semua
kesabaran dan ketidaksabaran,

1450
01:26:17,753 --> 01:26:21,090
semua kemurnian, semua cobaan
dan semua kepatuhan.

1451
01:26:22,324 --> 01:26:23,657
Dan aku juga untuk Phoebe.

1452
01:26:23,659 --> 01:26:25,091
Dan aku juga untuk Ganymede.

1453
01:26:25,093 --> 01:26:26,359
ORLANDO: Jadi
apakah aku untuk Rosalind.

1454
01:26:26,361 --> 01:26:28,528
ROSALIND: Jadi
apakah aku tanpa wanita?

1455
01:26:28,530 --> 01:26:30,229
Jika demikian, mengapa
menyalahkanmu aku mencintaimu?

1456
01:26:30,231 --> 01:26:31,665
Jika demikian, mengapa
menyalahkanmu aku mencintaimu?

1457
01:26:31,667 --> 01:26:33,099
Jika demikian, mengapa
menyalahkanmu aku mencintaimu?

1458
01:26:33,101 --> 01:26:34,033
ROSALIND: Mengapa
apakah kamu berbicara juga,

1459
01:26:34,035 --> 01:26:35,234
mengapa menyalahkanmu aku mencintaimu?

1460
01:26:35,236 --> 01:26:39,372
Baginya itu bukan
di sini, atau tidak mendengar.

1461
01:26:39,374 --> 01:26:41,174
Berdoalah, jangan lagi ini.

1462
01:26:41,176 --> 01:26:45,679
Ini seperti lolongan
Serigala Irlandia melawan bulan.

1463
01:26:45,681 --> 01:26:48,614
Saya akan membantu Anda, jika saya bisa.

1464
01:26:48,616 --> 01:26:51,020
Aku akan mencintaimu, jika aku bisa.

1465
01:26:52,286 --> 01:26:55,121
Besok temui aku bersama.

1466
01:26:55,123 --> 01:26:57,290
Aku akan menikahimu, jika
pernah aku menikahi wanita,

1467
01:26:57,292 --> 01:26:59,091
dan aku akan menikah besok.

1468
01:26:59,093 --> 01:27:01,994
Aku akan memuaskanmu,
jika aku memuaskan manusia,

1469
01:27:01,996 --> 01:27:04,430
dan kamu akan menjadi
menikah besok.

1470
01:27:04,432 --> 01:27:07,132
Saya akan konten Anda, jika apa
menyenangkan Anda,

1471
01:27:07,134 --> 01:27:09,536
dan kamu akan menjadi
menikah besok.

1472
01:27:09,538 --> 01:27:11,203
Saat Anda mencintai Rosalind, bertemu.

1473
01:27:11,205 --> 01:27:12,706
Saat Anda mencintai Phoebe, bertemu.

1474
01:27:12,708 --> 01:27:15,544
Dan karena saya suka tidak
wanita, aku akan bertemu.

1475
01:27:17,279 --> 01:27:18,211
Jadi ongkos Anda dengan baik.

1476
01:27:18,213 --> 01:27:20,380
Aku telah meninggalkanmu perintah.

1477
01:27:20,382 --> 01:27:21,780
Saya tidak akan gagal, jika saya hidup.

1478
01:27:21,782 --> 01:27:22,614
Atau saya

1479
01:27:22,616 --> 01:27:23,451
Atau saya

1480
01:27:24,553 --> 01:27:27,957
(GENTLE HARMONICA MUSIC)

1481
01:27:30,926 --> 01:27:33,292
Sekarang jam 10:00.

1482
01:27:33,294 --> 01:27:36,162
Besok saya akan menikah.

1483
01:27:36,164 --> 01:27:39,101
Demikianlah kita lihat
bagaimana dunia mengibas.

1484
01:27:40,435 --> 01:27:43,269
Ini hanya satu jam yang lalu
sejak sembilan,

1485
01:27:43,271 --> 01:27:47,006
dan setelah satu jam
lebih banyak twill menjadi 11.

1486
01:27:47,008 --> 01:27:50,679
Jadi, dari jam ke jam
jam, kami matang dan matang,

1487
01:27:52,748 --> 01:27:56,419
dan kemudian, dari jam ke
jam, kita membusuk dan membusuk.

1488
01:28:18,072 --> 01:28:23,079
Ia adalah kekasih dan kekasihnya
Nak, dengan hei, dan ho¬¬

1489
01:28:24,545 --> 01:28:29,150
Dan, he-nonny-no, itu
hidup hanyalah bunga ¬

1490
01:28:30,685 --> 01:28:35,691
Dan karena itu menerima hadiah
waktu, dengan hei, dan ho¬¬

1491
01:28:37,159 --> 01:28:41,563
Dan, he-nonny-no, untuk cinta
dimahkotai dengan perdana Â¬

1492
01:28:42,329 --> 01:28:47,302
Â¬ Di musim semi Â¬

1493
01:28:49,570 --> 01:28:54,576
Â¬ Satu-satunya cincin cantik
waktu, ketika burung bernyanyi Â¬

1494
01:28:55,343 --> 01:28:56,876
Â¬ Hei Hei ding Â¬

1495
01:28:56,878 --> 01:29:01,884
Pecinta manis cinta musim semi

1496
01:29:03,351 --> 01:29:06,922
Â¬ Satu-satunya cincin cantik
waktu, ketika burung bernyanyi Â¬

1497
01:29:07,688 --> 01:29:09,189
Â¬ Hei Hei ding Â¬

1498
01:29:09,191 --> 01:29:13,028
Pecinta manis cinta musim semi

1499
01:29:16,630 --> 01:29:19,401
(CROWD APPLAUDS)

1500
01:29:23,370 --> 01:29:26,038
Inilah pasangan sepasang
binatang yang sangat aneh,

1501
01:29:26,040 --> 01:29:29,509
di mana semua bahasa lidah
disebut bodoh.

1502
01:29:29,511 --> 01:29:32,878
Ya tuanku, ini dia
pria bermotif motor

1503
01:29:32,880 --> 01:29:35,047
Saya sudah sering melakukannya
bertemu di hutan.

1504
01:29:35,049 --> 01:29:38,217
Dia telah menjadi
punggawa, dia bersumpah.

1505
01:29:38,219 --> 01:29:42,654
Jika ada orang yang meragukan itu, biarkan
dia menempatkan saya ke penyucian saya.

1506
01:29:42,656 --> 01:29:44,323
Saya sudah menginjak ukuran.

1507
01:29:44,325 --> 01:29:46,192
Saya telah menyanjung seorang wanita.

1508
01:29:46,194 --> 01:29:49,528
Saya sudah politik dengan saya
teman, lancar dengan musuhku.

1509
01:29:49,530 --> 01:29:51,096
Saya telah membatalkan tiga penjahit.

1510
01:29:51,098 --> 01:29:55,001
Saya punya empat pertengkaran, dan
Saya suka bertarung satu.

1511
01:29:55,003 --> 01:29:57,871
(TERTAWA) Dan bagaimana
apakah itu terjadi?

1512
01:29:57,873 --> 01:30:00,006
Iman, kami bertemu,

1513
01:30:00,008 --> 01:30:04,079
dan menemukan pertengkaran itu
pada penyebab ketujuh.

1514
01:30:06,248 --> 01:30:08,851
Setelah berbohong tujuh kali dihapus.

1515
01:30:10,252 --> 01:30:13,222
Bear tubuh Anda lebih banyak
sepertinya, Audrey.

1516
01:30:14,388 --> 01:30:15,921
Karena itu, tuan.

1517
01:30:15,923 --> 01:30:19,692
Saya tidak suka potongan a
jenggot punggawa tertentu.

1518
01:30:19,694 --> 01:30:22,194
Dia mengirimiku kata jika aku berkata
janggutnya tidak dipotong dengan baik,

1519
01:30:22,196 --> 01:30:24,766
dia ada di benak bahwa itu benar.

1520
01:30:25,967 --> 01:30:29,034
Ini disebut
balas sopan.

1521
01:30:29,036 --> 01:30:32,337
Jika saya mengiriminya kata lagi
itu tidak dipotong dengan baik,

1522
01:30:32,339 --> 01:30:37,076
dia akan mengirimiku kata yang dia potong
itu untuk menyenangkan dirinya sendiri. (TERTAWA)

1523
01:30:37,078 --> 01:30:38,711
Ini disebut quip modest.

1524
01:30:38,713 --> 01:30:43,349
Jika lagi itu tidak baik
potong, dia menonaktifkan penilaian saya.

1525
01:30:43,351 --> 01:30:46,188
Ini disebut
balas churlish.

1526
01:30:47,121 --> 01:30:49,655
Jika lagi itu tidak dipotong dengan baik,

1527
01:30:49,657 --> 01:30:52,428
dia akan menjawab
Saya berbicara tidak benar.

1528
01:30:53,594 --> 01:30:56,595
Ini disebut
teguran gagah berani.

1529
01:30:56,597 --> 01:31:00,702
Jika lagi itu tidak baik
potong, dia akan mengatakan aku berbohong.

1530
01:31:02,036 --> 01:31:05,340
Ini disebut
cekcok pertengkaran,

1531
01:31:06,708 --> 01:31:11,045
dan begitu juga untuk kebohongan
dan kebohongan langsung.

1532
01:31:12,480 --> 01:31:16,349
Dan bagaimana Anda mengatakannya?
jenggotnya tidak dipotong dengan baik?

1533
01:31:16,351 --> 01:31:18,952
Saya tidak melangkah lebih jauh
dari kebohongan,

1534
01:31:18,954 --> 01:31:21,887
juga dia tidak mau memberi
saya berbohong langsung;

1535
01:31:21,889 --> 01:31:24,959
dan jadi kami mengukur
pedang dan berpisah.

1536
01:31:26,160 --> 01:31:29,628
Bukankah ini jarang terjadi?
teman, tuanku?

1537
01:31:29,630 --> 01:31:33,533
Dia pandai
apa pun namun bodoh.

1538
01:31:33,535 --> 01:31:35,868
Dia menggunakan kebodohannya
seperti kuda penguntit,

1539
01:31:35,870 --> 01:31:38,938
dan di bawah
presentasi itu

1540
01:31:38,940 --> 01:31:40,139
dia menembak kecerdasannya.

1541
01:31:40,141 --> 01:31:42,878
(CHOWK CHOWKES)

1542
01:31:51,919 --> 01:31:54,319
Lalu apakah ada kegembiraan di surga?

1543
01:31:54,321 --> 01:31:58,060
ketika hal-hal duniawi dibuat
bahkan menebus bersama.

1544
01:32:00,794 --> 01:32:03,431
Good Duke, terima putrimu.

1545
01:32:05,734 --> 01:32:09,435
Selaput dara dari surga dibawa
dia, ya, membawanya kemari,

1546
01:32:09,437 --> 01:32:13,038
agar kamu dapat bergabung
tangannya dengan tangannya,

1547
01:32:13,040 --> 01:32:15,710
yang hatinya di dalam dadanya.

1548
01:32:19,213 --> 01:32:22,450
Untuk Anda saya berikan
sendiri, karena aku milikmu.

1549
01:32:23,551 --> 01:32:26,521
Untukmu aku memberikan diriku,
karena aku milikmu.

1550
01:32:27,888 --> 01:32:31,890
Jika ada kebenaran dalam
lihat, kau adalah putriku.

1551
01:32:31,892 --> 01:32:35,694
Jika ada kebenaran dalam
lihat, Anda Rosalind saya.

1552
01:32:35,696 --> 01:32:40,201
Jika penglihatan dan bentuk itu benar,
mengapa kemudian, kata perpisahan cintaku.

1553
01:32:41,870 --> 01:32:45,470
Saya tidak punya ayah,
jika kamu bukan dia.

1554
01:32:45,472 --> 01:32:49,475
Saya tidak punya suami,
jika kamu bukan dia.

1555
01:32:49,477 --> 01:32:52,715
Juga tidak pernah menikahi wanita,
jika kamu bukan dia.

1556
01:32:55,984 --> 01:33:00,955
Ini saya harus membuat kesimpulan
peristiwa paling aneh ini.

1557
01:33:02,389 --> 01:33:05,957
Inilah delapan yang harus diambil
tangan untuk bergabung dalam band Hymen,

1558
01:33:05,959 --> 01:33:08,329
jika kebenaran memiliki isi yang benar.

1559
01:33:09,563 --> 01:33:11,866
PHOEBE: Begitu juga tawarannya.

1560
01:33:25,946 --> 01:33:28,784
Anda dan Anda tidak
salib akan berpisah.

1561
01:33:39,761 --> 01:33:40,696
Kamu dan kamu

1562
01:33:43,565 --> 01:33:45,167
adalah hati dalam hati.

1563
01:33:53,374 --> 01:33:55,611
Anda untuk cintanya harus setuju

1564
01:33:57,745 --> 01:34:00,149
atau memiliki seorang wanita untuk tuanmu.

1565
01:34:10,225 --> 01:34:12,561
Anda dan Anda yakin bersama

1566
01:34:13,428 --> 01:34:15,898
sebagai musim dingin untuk cuaca buruk.

1567
01:34:18,465 --> 01:34:21,236
(APLIKASI KELOMPOK)

1568
01:34:38,620 --> 01:34:41,753
Biarkan saya memiliki audiensi
untuk satu atau dua kata.

1569
01:34:41,755 --> 01:34:45,824
Saya membawa kabar ini
untuk majelis yang adil ini.

1570
01:34:45,826 --> 01:34:48,394
Frederick Duke, dengar
bagaimana itu setiap hari pria

1571
01:34:48,396 --> 01:34:51,463
sangat berharga terpaksa
ke hutan ini,

1572
01:34:51,465 --> 01:34:54,800
membahas kekuatan yang luar biasa
sengaja membawa saudaranya ke sini

1573
01:34:54,802 --> 01:34:57,170
dan taruh dia di pedang.

1574
01:34:57,172 --> 01:35:00,405
Dan untuk rok
kayu liar ini dia datang,

1575
01:35:00,407 --> 01:35:02,440
dimana, bertemu dengan
seorang pria tua yang religius,

1576
01:35:02,442 --> 01:35:04,676
setelah beberapa pertanyaan dengannya,

1577
01:35:04,678 --> 01:35:07,979
dikonversi keduanya dari miliknya
perusahaan dan dari dunia

1578
01:35:07,981 --> 01:35:11,149
mahkotanya mewariskan
untuk saudaranya yang dibuang.

1579
01:35:11,151 --> 01:35:14,519
Ini benar, aku
lakukan melibatkan hidupku.

1580
01:35:14,521 --> 01:35:18,192
(CHEERS CROWD DAN APLIKASI)

1581
01:35:29,204 --> 01:35:32,037
Pertama, di hutan ini,

1582
01:35:32,039 --> 01:35:34,372
mari kita lakukan tujuan itu
bahwa di sini dimulai dengan baik

1583
01:35:34,374 --> 01:35:36,645
dan begot, dan, setelah,

1584
01:35:38,312 --> 01:35:41,846
setiap nomor bahagia ini
yang telah melewati hari-hari yang cerdas

1585
01:35:41,848 --> 01:35:44,015
dan malam bersama kami

1586
01:35:44,017 --> 01:35:47,788
harus berbagi kebaikan
keberuntungan kami kembali.

1587
01:35:49,223 --> 01:35:53,192
Sementara itu, lupakan ini
martabat baru jatuh,

1588
01:35:53,194 --> 01:35:56,494
dan jatuh ke kita
pesta pora pedesaan.

1589
01:35:56,496 --> 01:35:58,163
Bermusik.

1590
01:35:58,165 --> 01:36:01,169
Dan Anda, pengantin wanita dan
mempelai pria semua,

1591
01:36:02,570 --> 01:36:06,308
dengan ukuran menumpuk
sukacita, atas tindakanmu jatuh.

1592
01:36:16,284 --> 01:36:19,018
Pak, dengan kesabaran Anda:
jika aku mendengarmu dengan benar,

1593
01:36:19,020 --> 01:36:21,953
Duke telah menempatkan
pada kehidupan beragama

1594
01:36:21,955 --> 01:36:25,024
dan terlantar
pengadilan sombong.

1595
01:36:25,026 --> 01:36:25,861
Dia telah.

1596
01:36:27,160 --> 01:36:29,228
Baginya akan aku.

1597
01:36:29,230 --> 01:36:31,430
DUKE, SR .:
Tetap, Jaques, tetap.

1598
01:36:31,432 --> 01:36:34,233
Bekas kehormatan Anda, saya mewariskan.

1599
01:36:34,235 --> 01:36:38,703
Kesabaran Anda dan Anda
kebajikan layak mendapatkannya.

1600
01:36:38,705 --> 01:36:40,672
Untuk kesenanganmu.

1601
01:36:40,674 --> 01:36:44,111
Saya untuk selain
untuk langkah-langkah menari.

1602
01:37:20,914 --> 01:37:22,614
Kami akan memulai ritual ini,

1603
01:37:22,616 --> 01:37:26,387
karena kami percaya mereka akan melakukannya
berakhir, dalam kesenangan sejati.

1604
01:38:06,893 --> 01:38:09,694
Cara saya adalah menyulap Anda.

1605
01:38:09,696 --> 01:38:12,198
Dan saya akan mulai dengan para wanita.

1606
01:38:12,200 --> 01:38:16,801
Saya menagih Anda, wahai wanita, untuk
cinta yang Anda berikan kepada pria,

1607
01:38:16,803 --> 01:38:20,171
menyukai sebanyak ini
bermain sesukamu.

1608
01:38:20,173 --> 01:38:24,676
Dan saya menagih Anda, hai para pria, untuk
cinta yang Anda berikan kepada wanita,

1609
01:38:24,678 --> 01:38:26,545
seperti yang saya rasakan oleh simpering Anda,

1610
01:38:26,547 --> 01:38:28,413
tidak ada dari kalian yang membenci mereka,

1611
01:38:28,415 --> 01:38:32,687
bahwa antara Anda dan
wanita yang bermain mungkin menyenangkan.

1612
01:38:35,856 --> 01:38:38,056
<span title="">Jika saya seorang wanita</span>

<span title="">1613</span>
<span title="">013838058013843065</span>
<span title="">Saya akan mencium sebanyak Anda</span>
<span title="">seperti janggut yang menyenangkan saya,</span>

<span title="">1614</span>
<span title="">013844464013848069</span>
<span title="">kulit yang menyukai saya,</span>
<span title="">dan napas yang tidak saya tolak.</span>

<span title="">1615</span>
<span title="">013850004013852872</span>
<span title="">Dan saya yakin banyak</span>
<span title="">seperti memiliki jenggot yang baik,</span>

<span title="">1616</span>
<span title="">013852874013855477</span>
<span title="">atau wajah yang baik, atau napas yang manis</span>

<span title="">1617</span>
<span title="">013857245013903251</span>
<span title="">akan untuk tawaran jenis saya, ketika saya</span>
<span title="">buat hormat, tawaran saya perpisahan.</span>

<span title="">1618</span>
<span title="">013914227013916831</span>
<span title="">(MUSIK UPBEAT)</span>

<span title="">1619</span>
<span title="">014116316014119154</span>
<span title="">(MUSIK LAMBAT ROCK)</span>

<span title="">1620</span>
<span title="">014307661014310464</span>
<span title="">(ENGINE RUMBLING)</span>

<span title="">1621</span>
<span title="">014325178014328782</span>
<span title="">(SUARA OVERPOWERS ENGINE)</span>

<span title="">1622</span>
<span title="">014334954014336457</span>
<span title="">MAN: Ayo kita potong.</span>

<span title="">1623</span>
<span title="">014336710014340524</span>
<span title="">