SISTA I SITT SLAG Dog 14 juni
Jag läste Financial Times. Det var en kort artikel:
"Mänskligheten kan orsaka massutdöende."
Den låg gömd på sidan sex eller sju. Så handskas vi med den frågan.
Inte alls.
Kolla din mobil. Han stör ut signalen.
Hur är läget, Louie?
Hur många kameror har du på kroppen just nu?
På kroppen? Färre än sju, men fler än två.
Okej... En i hatten, två i knapphålen-
- en i en sportbehå, en i en flaska. Det blir fem.
- Okej. - Den spelar in nu.
Se till att remmen inte täcker kameran.
- Okej. - Bokningen är om tio minuter.
HEATHER: Vi har fått sätta oss.
LOUIE: Är kamerorna på? HEATHER: Ja.
Räkor?
Hur kommer det sig att ni vet så mycket om sushi?
- Ni gillar exotiska saker. - Ja.
Vi gillar att experimentera.
LOUIE: Beställ valen när ni är redo.
Jag har ätit mycket sashimi.
- Här har ni valen. - Tack.
- Jag vet inte... - De fick tre bitar. Det gick!
Ägarna och kockarna vid en restaurang kan ställas inför rätta-
- på grund av det de serverar: en utrotningshotad art.
Upptäckten gjordes av en grupp filmmakare.
GOBIÖKNEN, MONGOLIET 1995
Vi gör en egen väg.
En rätt stor skalle.
Jag gjorde fyra artiklar om utdöende för National Geographic Magazine.
Man besöker vackra platser...
...som var fyllda av dinosaurier.
Man tänker: "Det var länge sen."
Tänk om det pågår just nu, men ingen fattar det?
Varje år borde ungefär en art på miljonen dö ut.
De närmaste årtiondena orsakar vi en tusenfalt högre utrotningstakt.
Det är svårt att säga exakt hur många arter som går förlorade.
På hundra år-
- kan vi förlora hälften av alla arter på jorden.
Jag minns att jag tänkte: "Det är världens största story."
Vår tid är som dinosauriernas, men vi kan göra nåt åt det.
Blåvalen är det största djur som nånsin funnits.
Större än dinosaurierna.
Precis som dinosaurierna kan de dö ut.
Den är på väg!
OJ, oj, oj! Kolla!
När valjakt var vanligt kom vi nära att utrota blåvalen.
Ungefär 2 % av populationen blev kvar.
Nu dödas de av handelsfartyg.
Kör. Han är på höger sida!
Min förhoppning är att om man visar folk djurens skönhet...
...så finns chansen att rädda dem.
En häftig grej med blåvalar: deras sång är djurrikets högsta läte-
- men vi kan inte höra den, för den är så lågfrekvent.
Vi använder våra ögon och öron och tror att vi uppfattar allt.
"Det är allt som finns att se."
Men det finns en dold värld på nästan alla nivåer.
Jag vill få folk att se den.
Vi kliver av båten och en fiskare går fram till tolken och säger:
"Jag ska få 500 dollar i belöning för den här bojen."
"Den ska skickas tillbaka till USA."
Jag bad att få titta på bojen.
Det stod: "Skickas till Chris Clark på Cornell." Jag känner honom!
Chris har spelat in valar i säkert trettio år.
Han bevisade att djuren kan höra sig själva tvärs över haven.
Att hitta bojen var som att hitta flaskpost.
Vi har byggt inspelningssystem som vi lägger ut i haven.
De spelar in hela tiden.
Valar, delfiner... Allt som finns där ute.
Den första gången jag visste att en blåval sjöng i närheten-
- kunde jag se det på skärmen, men inte höra det.
Man måste vrida upp tempot.
Nackhåren reser sig fortfarande. Det är helt fantastiskt!
Vi lyssnar hela tiden, på olika ställen på jorden...
...från Arktis istäckta hav...
...till Afrikas djupaste djungler...
...och hela världen sjunger.
Det klickas, gnisslas, visslas och dunkas...
...men vi har slutat lyssna.
Cornell har världens största magasin med djurläten.
De har samlat på dem sen 1930-talet.
Se det som ett museum med fjäderskrudar eller skalbaggar.
Där finns en uppsjö läten.
Allt från världens största djur till de minsta av insekterna.
Det här är en oo-hanes sång.
Han sjunger på Hawaii.
De bildar par för livet och sjunger duetter ihop.
De ska turas om att sjunga.
Här kommer hanens sång, men inget svar.
Här sjunger han igen.
Det är artens sista hane.
Han sjunger för en hona som aldrig kommer.
Han är helt ensam.
Och nu har han tystnat.
Under tiden som samlingen funnits, alltså ungefär 70 år-
- har många av arterna som spelats in dött ut.
Magasinet är ett exempel-
- på den enorma utrotningstakten som råder i världen.
4540 miljoner år f. Kr.
Planeten har utsatts för fem massutdöenden.
Under ordovicium, under devon-
-under perm, under trias-jura-
- och krita-tertiär-utdöendet, när dinosaurierna utrotades.
Det är svårt att förstå den geologiska tidsskalan.
Jordens historia spänner över 4,6 miljarder år.
Men om man klämmer ihop jordens historia på 24 timmar-
- och tittar på när människan dyker upp-
- så är klockan några sekunder i midnatt.
Vi är nya.
Den nya epok vi ser nu kallas antropocen.
Antropocen betyder "människans tidsålder".
Människans förehavanden kommer att synas i fossila lämningar.
För 65 miljoner år sen slog en asteroid ner-
-och utrotade dinosaurierna.
I det sjätte massutdöendet-
-är det inte svårt att hitta orsaken.
Mänskligheten är asteroiden.
Vi är vid gränsen nu.
Det är antingen för sent eller så har rörelsen just börjat.
Två bitar val och en bit häst.
Vi visste att de sålde valkött på restaurangen Hump.
Men det är större än så.
Vi fick höra att Obamas regering förhandlade med Japan-
-om kommersiellt valfiske.
Om vi kunde visa att hotade valar serverades på restaurang i USA-
-kanske samtalen skulle upphöra.
12 MARS 2010 4 dagar efter besöket på Hump
Aktivister protesterade, men restaurangen stängde inte.
En kille som heter Ady Gil...
...satte upp en skärm vid restaurangens entré.
- Vad gör du? - Protesterar.
I går protesterade 200 personer här.
Jag insåg att nån måste hålla liv i protesten.
Vid de stora prisgalorna används hans videoprojektioner.
Han ställer sin Ferrari där.
Ägaren kommer och frågar hur länge han tänker stanna.
Han trodde att jag tänkte stanna i nån dag.
Jag sa: "Jag kan stanna i ett år."
"Hur länge överlever ni?"
Tio dagar senare stängde restaurangen.
Jag tyckte det var vackert. Alla hade gått hem-
- utom den här killen, som höll kvar fokus på frågan.
Det finns tusentals människor-
- som kan och vill viga sina liv åt att rädda arter.
De besöker några av jordens mörkaste, grymmaste, otryggaste platser.
Över 800 miljöaktivister har dödats under det senaste årtiondet.
De gör det tunga arbetet, men ingen hör talas om dem.
Shawn Heinrichs... Jag bor i Colorado, en delstat utan kust.
Jag upptäckte att en havsaktivist bodde på samma gata som jag.
Han sade upp sig för att rädda utrotningshotade arter.
Shawn gör en del av det mest banbrytande arbete jag har sett.
Isla Mujares var den främsta platsen för hajfiske på Mexikos Östkust.
Minst tjugo båtar fiskade där, varje dag.
Shawn bidrog till att göra om ön till en hajskådningsplats.
De före detta fiskarna tjänar mer på att skjutsa turister-
- än på att döda hajarna. Det blir en rent ekonomisk fråga.
Shawn jobbar ofta med Paul Hilton, en bildjournalist.
De hamnar lätt i farliga situationer.
Paul är en bildjournalist, med fokus på utrotningshotade arter.
Han är fantastiskt skicklig.
Paul och Shawn försöker sätta dit folk som säljer hotade arter.
Vi ska avslöja dem!
Shawn är väldigt entusiastisk.
Han pratar alltid för mycket. Det är nog för att han är amerikan.
- Jag spelar in. - Jag kan distrahera dem.
Det är ofta skönt att vara två.
I många situationer har jag allt fokus på kameran-
-och inget skyddsnät.
- Fråga efter toan. - Paul och Shawn har en teknik.
De har en kamera runt halsen. Folk tror det är en stillbildskamera.
I själva verket spelar den in.
Så många! Från hajar, va? Som i filmen "Hajen"?
- Överdriv inte. - Vad häftigt!
Så många fenor!
- Hur fick ni höra om det? - Via Facebook och kollegor.
Vi gick bara in dit.
- Hur länge var ni där? - Tio minuter.
Och ni fångade allt det här?
- Är vi snart framme, Paul? - Ja.
Jag trodde inte att olaglig handel skulle ske så öppet.
I varannan butik finns det utrotningshotade arter.
- Titta här! - Det är inte bara hajfenor.
I stort sett alla hotade arter finns till salu där.
Efterfrågan på hajfenssoppa växte.
Man tror att det fångades 250000 hajar varje dag.
Inget illustrerar det som händer bättre än hajarna.
Hajar fanns innan dinosaurierna. De har överlevt fyra massutdöenden.
Enbart under min livstid-
- har vi minskat populationernas storlek med 90 %.
Jag följde en grupp hajfensfiskare i Indonesien.
En morgon såg jag nåt vid korallrevet i det grunda vattnet.
Det jag upptäckte var hemskt.
Det var en amhaj som fått alla fenor avskurna.
Den försökte simma, men kunde inte det.
Det var hjärtskärande, men det är så det ser ut.
Den största fabriken för hajfenor är 200 meter bakom oss.
- Jag pratade med honom i telefon. - Kan vi komma in?
- Jag har en kontakt här. - Shawn har en tolk.
Hon har jobbat som infiltratör i flera årtionden.
Det första stället hon tog oss till hade de aldrig kunnat besöka.
Det är som en stormarknad med hotade arter i Hongkong.
Jag har försökt komma dit förr, liksom Paul och hans vänner.
Vi har kommit in i kanske tio sekunder.
- Hallå! - Vad är det?
Personalen föser bort en och hotar att ringa polis.
De slår eller viftar med machete. "Kom aldrig tillbaka!"
Vi gör så här... Bilen väntar här.
Jag tog med några kollegor: Heather Rally, som är infiltratör-
-och Charles Hambleton.
- Här i gränden. - Vi hade en täckmantel.
Vi låtsades vara turister på jakt efter exotiska matvaror.
Vi är här som matturister för att lära oss mer om kokkonst.
Man kan få stora problem med en knapphålskamera i Kina.
Om vi stöter på folk i uniform, ta av all utrustning och släng den.
- Gå in, gå in! - Hej.
- Vad gör ni med marina varor? - Vi ska sälja fisk och skaldjur.
Vi har en butik.
Vi säljer mest tonfisk, spjutfisk och svärdfisk.
De vill se nåt mer spännande.
Kinesiska turister är en viktig målgrupp.
De står för över 50 %.
- Vi borde väl gå. - Nej då.
Jag ska visa er runt.
- Vad fint! - Ja.
- Jag måste gå på toaletten. - Den är där.
Det är svårt att fånga haj, men alla delar går att sälja.
Vi slänger inte nåt kött.
Många aktivister missförstår oss.
De tror att vi skär av fenorna och slänger tillbaka hajarna i havet-
-och låter dem lida.
Det är inte sant. De klippen har aktivisterna gjort.
Kolla. Det är en mask.
- Är de också dyra? - Väldigt dyra.
Den dyraste kostar 44800 dollar per kilo.
- Det är grossistpriset. - Du skojar!
De tror att den botar cancer.
Kineser tror så mycket.
Vi gick vidare till ett annat lager.
- Louie, kolla här! - Där fanns säkert 20000 fenor.
Det var en av världens största fabriker.
Omfattningen var förbluffande.
Herregud.
Från min synvinkel sett är världen galen.
Jag minns en gång när vi dök kring de norra Galapagosöarna.
Darwinön och Vargön. Öar som Darwin aldrig besökte.
Det var som en förhistorisk värld. En värld innan människan fanns.
En enorm valhaj simmade förbi och sen kom några delfiner.
Då använde man fortfarande film.
Hela bildrutan var fylld av djur.
Delfinen simmade framför valhajen och fångade en tonfisk.
Den simmade fram till mig och svalde tonfisken med stjärten först.
Det var då man ville ha 37 bilder på en rulle med 36 bilder.
Det var magiskt. Helt magiskt.
Som undervattensfotografer eller bildjournalister-
-dokumenterar vi en tid och en plats-
-som kanske inte finns i framtiden.
Och tiden går.
De första korten jag tog för National Geographic, 1960.
Jag tog totalt sju eller åtta foton. Det var Ektachrome-film.
Vi fogade ihop dem i världens första färgpanoramafoto på korallreven.
När jag kom tillbaka 1989 hade korallrevet förstörts.
Utrotning drivs ofta av direkt aktivitet-
- som exempelvis habitatförstörande eller överfiske.
Sen har vi klimatförändringar, som verkar på ett annat sätt.
Det är två sidor: den direkta mänskliga effekten-
- och den indirekta effekten av klimatförändringar.
Klimatet styrs av haven. Haven bestämmer.
Nu förändras haven sakta.
Det är faran vi står inför.
Massutdöende drivs av miljöförändringar.
Vi förändrar miljön på just det sätt-
-som kan orsaka en katastrof.
Det har skett fem massutdöenden, av olika orsaker.
Alla har dock haft en gemensam faktor:
En stor ökning i koldioxidhalten.
Då har vi aldrig sett halterna stiga som de gör nu.
Vi förbränner fossila bränslen som tog miljontals år att skapa.
Vi förändrar geologiska förhållanden och vi gör det fort.
Vid oljeutsläppet i Mexikanska golfen läckte 4,9 miljoner fat olja ut.
Det är en fjärdedel av vad USA förbrukar varje dag.
Nåt som oljeutsläppet kan framstå som USA: s värsta miljökatastrof nånsin.
I själva verket är det ingenting jämfört med sånt vi gör varje dag.
Jag är mer skyldig än de flesta.
Det är dåligt för miljön att spela in dokumentärer.
Vi följde upp vårt kolspår efter två års produktion-
- och jag blev förskräckt över all energi jag hade förbrukat.
Härligt. Jag slår på den.
Vi gör våra liv mycket bättre för oss själva-
- men det är på bekostnad av allt annat.
Det finns många tänkbara lösningar.
Frågan är om vi kan agera fort nog.
Det är utom vår kontroll. Kemin i havet förändras fort.
Skrämmande fort.
När vi släpper ut koldioxid stannar den inte i atmosfären.
Mellan en tredjedel och hälften absorberas av haven.
Koldioxiden reagerar med vattnet och bildar kolsyra.
För varje år som går blir havet surare.
Undrar ni vad som händer då?
Lägg ett snäckskal i ett glas med vinäger.
En mängd varelser-
- löses upp i det försurade havet som vi har skapat.
NORDVÄSTRA USA
Det råder massdöd i havet.
Den har inte bara börjat, den har pågått ett tag.
- Är det larver? - Ja, de där små...
De bruna fläckarna.
Varje år skördar vi 7-10 miljarder larver-
- som säljs till ostronodlare i nordvästra USA.
Jag minns den dag när alla larver låg på botten av sina tankar.
Sex miljarder larver dog på en dag.
Vatten ur djuphavet utanför Washington och Oregon-
-kommer in i tankarna.
Det löser upp deras skal.
Det kändes märkligt att havet var så surt att det skapade problem.
Det hade känts som ett problem för framtiden.
Den takt med vilken havet förändras och hur det förändrar näringskedjan-
- kommer att ge stora förändringar under vår livstid.
Det vi äter kommer att försvinna.
Vi får gå över till att äta maneter eller nåt.
Det blir en ny trend.
Det låter löjligt: lägg om din kost och rädda planeten-
- men om människor blev vegetarianer skulle det förändra massor.
Den främsta faktorn bakom det pågående massutrotandet-
- är omvandling av naturliga miljöer för att tillverka föda.
Högre bruk av kött, mjölk och ägg-
- ger större utsläpp av koldioxid och metan.
Boskap och andra idisslare producerar metan som en biprodukt-
- av att bryta ner gräs och andra saker de äter.
Sammandragningarna pressar ut gas ur magen...
- ...genom den och till påsen. - Ja, den samlas i påsen.
- Hur länge har påsen samlat gas? - I två timmar.
Metan är omkring 22 gånger mer verksam som växthusgas-
- än koldioxid är. Små mängder gör stor skillnad.
En ko kan producera metan nog för att fylla en 200-literspåse-
-varje dag-
En ko är inget problem, men vi har 1,5 miljarder kor.
Och det är ett ineffektivt sätt att göra mat.
Tre fjärdedelar av all odlingsmark blir foder åt boskap.
Om man räknar in att röja mark, odla foder och transportera djuren-
- orsakar boskap större utsläpp än hela transportsektorn.
Det är ingen tävling om vilket problem som är värst.
"Är global uppvärmning värre än havsförsurning?"
"Är överfiske i haven värre än nedsmutsning?"
Det vore dumt att välja en sak och tro att det löser allt.
Vi måste arbeta på alla fronter.
ILLEGAL DJURMARKNAD Guangzhou, Kina
Gnagare.
Tamkatter.
Titta. Den lever fortfarande.
- Många dörrar som stängs. - Lamporna släcks.
Vad läskigt. Vi är inte välkomna.
Under 2002 slog regeringen till mot marknader i södra Kina.
Effekten var att de håller öppet under småtimmarna i stället.
- De stänger igen. - Helt galet.
De gömmer allt.
Herregud!
Marknaden hade flyttat två gånger under året.
- Vad gör de? - De vet att det är förbjudet.
Det var tufft.
Ju mer hotat djuret är, desto längre in får man gå.
Louie, jag vill visa en sak.
Du tittar på ett dussin mantor.
Varje djur får en unge med några års mellanrum.
Det är en hel generation som har utplånats.
För några år sen började jag se mantor-
- på gatorna där jag främst hade sett haj tidigare.
Det var förvirrande. Man gör inte hajfenssoppa på dem.
Köttet är beskt.
Det är inte värt arbetet med att fånga de tunga djuren.
Jag förstod det inte. Gigantiska mantor låg på rad.
Jag undrade vad som pågick. Sen såg jag dem skära ut gälarna.
De tar gälarna. Vad gör de med gälarna?
Det hade varit en gammal huskur-
- i en liten fiskeby i södra Kina för över 50 år sen.
Den hade blivit bortglömd, ända fram till sars-utbrottet.
Nån insåg att hajarna började ta slut och att de behövde en ny produkt.
Staten gav ut en bok, "Djurbaserade kinesiska läkemedel".
Där stod om hur mantor kunde användas för att behandla sjukdomar.
Gälar från mantor fanns i alla apotek och butiker med torkad fisk.
Folk tror att gälarna kan öka blodcirkulationen-
-och att de botar cancer.
Från början var det rena folkmyter.
Jag minns första gången jag såg en manta ute i havet.
Jag satt i vattnet och plötsligt flög en manta förbi.
Sen försvann den igen.
Jag satt kvar och väntade.
Vi var på Bali nyligen.
Efter sista dykningen hade alla gått upp.
Jag tittade ner och såg en manta.
Den stod stilla i vattnet, kanske fyra meter ner.
Det väckte mitt intresse.
Sen såg jag en fiskelina som släpade efter den.
Jag dök ner och slet av linan från kroken, på mantans huvud.
Sen simmade jag UPP-
Hon simmade inte i väg. Hon stannade kvar, under mig.
Jag simmade ner igen och lade handen på hennes huvud.
Jag tog tag i kroken-
- och lirkade loss den från hennes överkäke.
Jag trodde att hon skulle simma i väg efter det.
Jag tittade ner och hon cirklade under mig.
Jag dök ner en gång till och strök över det skadade området-
-som för att säga: "Det ordnar sig."
Jag lade huvudet intill hennes öga. Det rörde sig fram och tillbaka-
-för att se bägge mina ögon.
Jag insåg att hon förstod att jag försökte hjälpa henne.
Många säger: "Vad kan en person göra?"
Tänk om du fick se hur hajfenssoppa görs.
Om du fick se hur 70 miljoner hajar dödas varje år-
- för att bli soppa, skulle du äta den ändå?
Jag gav rätten till filmen på hajen till WildAid-
-som jobbar med hajskydd i Kina.
Över en miljard människor såg den.
80 % av de som såg den tänkte sluta äta hajfenssoppa-
-eller åtminstone minska sitt intag.
När efterfrågan upphör kan även dödandet göra det.
Som stillbildsfotograf vet jag vilken kraft foton har.
Ett foto kan förändra allt.
Det är nog i vårt dna att ta hand om kommande generationer.
Om man kan hitta vägen in...
...så kan man nå folk väldigt fort och påverka dem.
Det mänskliga ögat är begränsat. Vi ser en liten del av spektrumet.
Det är som att ha en flygel, men bara kunna höra en ton.
Koldioxid är vanligtvis osynligt-
- men vissa våglängder av IR-ljus absorberas av koldioxid och metan.
Det är vad man ser nu. Kameran har ett unikt färgfilter-
- som gör att vi kan se koldioxiden strömma ur näsa och mun.
Vi har två kameror. En som fångar det våra ögon ser-
- och en som fångar det oljebolagen inte vill att vi ser:
Koldioxidvärlden.
Tre, två, ett...
Det är vidrigt, men vackert.
- Ta de här till vänster. - Ja, det blir bra.
- Sakta. Sakta. Sakta. - Wow!
I stort sett allt vi gör släpper ut koldioxid.
Sätten vi värmer och kyler våra hem.
Sätten vi transporterar saker: med flyg, tåg och bil.
I stort sett allt pumpar ut koldioxid.
Men det går inte att se.
Att få se den dolda världen var att som se en trollkonst.
En trollkonst som förstör världen.
- Det ser ut som en parad av skräp. - Smuts.
Vad jobbar ni med? Är det er fluxkondensator?
Ja, inte långtifrån. Det är bara koldioxid.
- Är ni från staten eller frilansare? - Det är ett forskningsprojekt.
Forskningsprojekt.
Vår generation är den sista som har handen på styrspaken-
-och trycker den i botten.
Vi släpper ut så mycket koldioxid och metan i atmosfären-
-att efterkrigsgenerationen kan vara-
- den mest inflytelserika generation av däggdjur som nånsin funnits.
I antropocen förändras alla faktorer.
Vi förändrar planetens geologi och vi förändrar havens kemi.
Det som händer planeten ligger numera i våra händer.
Om man tar en droppe ur havet och tittar på den i mikroskop-
- ser man så mycket skönhet i liten skala.
En arkitektur i miniatyr som jag aldrig tröttnar på.
Vår förste talare är Boris Worm.
Han har gett ut flera viktiga, kontroversiella artiklar-
-om fytoplanktonens nedgång.
Under min föreläsning ber jag folk andas in två gånger.
Det andra andetaget kom ur havet-
- för syret gjordes av fytoplankton. De gör hälften av allt vårt syre.
Vi vet att vi förändrar havet på global skala-
- bland annat genom fiske, klimatförändringar och försurning.
Ingen del av havet är förskonad effekten av människans aktivitet.
Med hjälp av bland annat satellitbilder-
- har dr Worm sett att vi förlorat 40 % av planktonen på bara 50 år.
Det orsakas främst av klimatförändringar-
-och det är en kontroversiell fråga.
Om planktonnedgången är så stor som vi tror-
-är det en viktig effekt.
Ditt liv är beroende av att haven andas.
Djur kunde finnas på land-
- först efter att plankton i haven hade producerat nog med syre.
Vi tror gärna att de stora sakerna är viktigast-
- men om de små sakerna försvinner kan ingenting annat existera.
Det är som ett nätverk som kopplar samman oss allihop.
Om man tar bort en liten sak, som plankton-
- kommer hela nätverket att rasa samman.
Det är som en Symfoniorkester...
...där instrumenten, ett efter ett, plockas bort...
...ur orkestern.
Nån röst blir den allra sista.
Sen är även den borta.
PUQI, KINA
Det är inte okej. Resten av världen kämpar för att skydda de här djuren-
-men han tar över 600 djur varje år.
- Det är fabriken. - Paul hittade den här mr Lee.
Han smugglar hotade hajar.
De hade tre hotade arter: brugd, vithaj och valhaj.
Vi har en affärsmöjlighet: att köpa omega 3-0lja från honom.
- Vad behöver jag veta om fiskolja? - Vi vill veta att produkten är bra.
- Be om prover. - Okej, jag spelar lite arg.
Försök blidka mig.
- Vi verkar i USA. Brooklyn. - Det får du avgöra.
Hajolja användes för omega 3-
- men arterna är hotade och skyddade i Kina och globalt.
Den enda lagen vi har för att skydda hotade arter är Cites.
Cites är en konvention om handel med hotade arter.
Listan omfattar bara några hundra djur.
Ett skäl till det är att de som bestämmer över Cites-
-själva är inblandade i handeln.
Här diskuteras ett nytt beslutsmaskineri-
- för att skapa ett centralt system så man kan återuppta elfenbenshandel.
Säg att finanskrisen gjorde att det var svårt att skapa intresse.
Vårt företag är väldigt intresserat.
Han säger att olja från brugd är bäst.
Kan vi få ett litet prov...
Förra gången gav han mig lite.
Jag fick aldrig göra tester. Jag vet inget om ditt labb.
Jag vill använda mitt eget labb.
Får jag låna Louie lite?
Vi kan... De vill veta om...
Du måste knäppa den översta knappen. Man ser din mikrofon.
- Herregud! Tror du han såg den? - Kanske, jag vet inte.
Jag vill inte att vi får problem om fem år.
- "Ni utrotade valhajen." - Den här industrin har en framtid.
Vi säljer tio ton till Italien varje år.
- Valkött. - Hur lyckas ni exportera det?
- Valköttet, det smugglar vi ut. - Okej.
Ni kan se det där borta...
- 100 % valhaj. - Ja.
Vi gick fram och tittade in i fabriken.
Det låg bitar av valhaj överallt.
Vi gick in och började ta bilder.
Sen skickade vi ut ett pressmeddelande till media.
Det blev viralt. National Geographic, Time, BBC...
Det syntes överallt.
Kinesiska staten försöker skydda hotade arter.
De bränner upp elfenben och bjuder inte på hajfenssoppa.
Det går åt rätt håll.
- Hej då! - Tack.
Vi får hoppas de är proaktiva med mr Lee.
Vi blir nedslagna, men det kanske ljusnar.
Man ser att folk förändras. Det är på gång.
Ni ska inte vara så nedslagna.
Vi får se saker förändras lite. Det är värt mycket.
Det är lätt för oss att säga: "Titta bara på Kina."
"De förstör planeten. De smutsar ner och utrotar arter."
Men vi i väst gör redan mycket för att utarma naturen-
-och döda många hotade arter.
Kina upplever samma växtvärk som vi gjorde en gång-
- men på vår tid fanns bara en miljard människor på jorden.
Kina har över 1,3 miljarder människor bara inom landet.
Många sårbara arter och hela naturen är redan på gränsen.
Vi har inte råd att upprepa samma misstag.
Då kommer inget att bli kvar.
Containern rymmer några av världens sällsyntaste amfibier.
Det sägs att 50 % av alla grodarter kan försvinna inom 20 år.
Det finns 7000 arter av amfibier och alla är hotade.
PhotoArk är ett projekt för att fota alla arter vi har i fångenskap.
En killes desperata försök att få folk att engagera sig.
Där är han. Den allra sista Ecnomiohyla rabborum.
Gisselsvamp dödade alla andra. Han är den sista.
När han dör är de utrotade.
Kan vi lyfta hans haka lite? Perfekt.
Det här är hans stora ögonblick.
Ofta är korten jag tar de enda som tas på djuren.
Det blir deras enda chans.
Jag hoppas att PhotoArk inte blir ett arkiv över utdöda arter-
- utan en chans att väcka folks intresse.
De kan se djuren i ögonen och bli förälskade.
Det finns bara 330-340 sköldpaddsarter.
Hälften av dem är hotade.
Om temperaturen på jorden stiger bara några grader-
-kan de snabbt dö ut.
Det här är den sista försvarslinjen.
Vi håller liv i arter som är utdöda i vilt tillstånd.
Man kan jämföra den här, eller naturen som helhet-
-med de vackraste av konstverk.
Jag tycker naturen överträffar Picasso, Matisse eller Warhol.
Livet vill frodas och dna vill föras vidare.
Vi måste bidra till det.
Varför skulle vi vilja förstöra nåt som tog miljarder år att utveckla?
Ser ni hur träden faller mot sjön?
Det beror på att permafrosten börjar försvinna.
I Arktis och andra kalla områden, under alla sjöar och hav-
-finns enorma mängder fryst metan.
Det har legat där i miljontals år.
Sjön är full av metan som bubblar upp.
Vi kan tända eld på bubblorna.
Alla barn vet hur dinosaurierna dog ut-
- men paleontologerna tittar mer på det stora utdöendet under perm.
Det var den största massdöden. Nästan allt levande dog ut.
Det kallas "den stora döden".
Dinosaurierna dödades av en meteorit-
- men vad tusan tog död på allt liv, på land och i hav, under perm?
Nu börjar de tro att det var metan.
Arktis blir allt varmare och metan som har legat fruset i miljoner år-
-börjar bubbla upp.
När det börjar på allvar blir effekterna skenande.
Skenande klimatförändringar, som inte går att hindra.
- Allt väl? - Enda sättet att motverka metanet...
...är att minska koldioxidutsläppen, eftersom de gör Arktis varmare.
Det får metanet att bubbla upp.
Oljebolagen ser smältningen av Arktis som en chans att få tag i mer olja.
Men under isen finns det riktiga hotet.
Vi vet tack vare fossiler att klimatförändringar kan ske fort.
Det tar inte miljontals år. Det kan ta tre-fyra år.
Kortare löptid än ett huslån. Kortare tid än en högre utbildning.
Tänk om temperaturen stiger sex grader på tre år.
Det skulle leda till massdöd i haven.
När haven börjar dö kan planeten inte fungera som förr.
När det händer drabbas allt levande.
Då sker ett massutdöende.
Det finns en ö i Indonesien-
- precis där havet trycks ihop i en kanal.
Genom kanalen simmar valar, delfiner och alla möjliga djur.
Längst ut på ön finns byn Lamakera.
Vi känner inte till nån plats på jorden-
- där fler mantor dödas än i just den byn.
LAMAKERA, INDONESIEN
Vi insåg att för att lösa problemet behövde vi besöka epicentret.
Det är ringar från mantor. De säljs i set om 20-40-
- och kostar runt 20 dollar per set. En manta ger ett par set.
Gälarna ger 500-600 dollar.
Här är gälarna.
Brosket skickas till Kina för att malas ner i tabletter.
Det blir glycerinsulfat, som används mot ledvärk.
Vi hade ett möte med byns överhuvud.
Fiskarna tror att ni ska säga åt dem att sluta jaga mantor.
Om ert mål är att företa naturvård-
- hoppas vi att ni kan föreslå någon alternativ lösning.
Att jaga mantor ger oss vårt uppehälle-
-och försörjer våra barn.
Vi kan inte använda marken för odlingar.
Vi har inga alternativ.
Till en början var de inte särskilt välkomnande.
Vi lyckades dock övertala dem att ta med oss ut på fisketur.
Fråga hur de fångade den.
Ser du den?
Efter några timmar fick de syn på en svart skugga vid ytan.
Den simmade sakta.
Blod började färga vattnet.
Under en timme kämpar djuret för sitt liv.
Jag tittar på och tänker: "Jag klarar inte av det här."
Han sticker en kniv i djurets hjärna och det blir som tokigt.
Jag såg dess själ lämna kroppen. Sen blev det orörligt.
Skynda, Paul. Nej, ingen panik.
När vi åker mot byn möts vi av en armada av båtar.
Alla tar sikte på en grupp mantor som simmar i området.
Det första de gjorde var att skära ut gälarna.
När handlare sålde dem dieselmotorer-
- och en distributionskedja uppstod till Kina-
- gick de snart över till en riktig, kommersiell verksamhet.
Det tar bara några år innan mantorna utrotas.
Byborna inser att beståndet minskar.
Även om vi inte vore där skulle de fatta att nåt måste förändras.
Vad ska deras barn göra?
De kommer inte att ha nåt kvar.
Vi förlorar nåt magiskt.
Utan den arten blir världen tom.
Om 200 år kommer folk att se tillbaka-
- på den här tidsperioden och säga för sig själva:
"Hur kunde folk som levde då..."
"...tillåta att så fantastiska djur bara försvann?"
Men det är lönlöst att lägga tid på att rädda de här platserna-
- om folk inte får lära sig att förvalta dem bättre.
Om vi förlorar hoppet hamnar vi i ett tillstånd av apati.
Det finns mycket kvar som är värt att kämpa för.
För ungefär 20 år sen var den asiatiska floddelfinen hotad.
Det fanns ett hundratal kvar.
Jag trodde att nån skulle se till att arten räddades.
Den var sista arten i ett helt släkte i ordningen valar.
Jag var säker på att nån skulle se till att rädda dem.
De är utrotade nu. De dog ut under min livstid.
Så...
Vi antar alltid att nån annan kommer att rädda de här djuren.
KISSIMMEE-RESERVATET Florida
Det här är en av de sista platser där en typ av gräshoppssparv finns.
För varje år är det färre hanar som sjunger.
Det är runt 20 sparvar per år.
Från 150 till 20. Det blir allt svårare att hitta dem.
- Hörde du nåt? - En gräshoppssparv.
"Utfasning" är en term som djurskötare använder-
- när en art inte är livskraftig i fångenskap.
Då börjar man överväga utfasning, alltså att låta den dö ut.
- Där är han. - Vi fick honom!
Man fasar aldrig ut en elefant, en panda eller en noshörning.
Men en liten, brun fågel... Hur väcker man intresse för den?
Min bild på sparven hamnade på Audubons omslag.
När naturvårdsmyndigheten såg det-
- gick de från att lägga 30000 dollar varje år på gräshoppssparven-
- till att lägga ungefär 1,3 miljoner dollar i år-
- för att försöka studera den och rädda den.
För mig handlar fotona inte bara om att visa hur vackert nånting är.
De är vapen.
Tänk på vad Ady Gil kunde göra med sin projektor utanför Hump.
Tänk vad han kunde uppnå.
Jag tänkte: "Hur gör vi det i större skala?"
När vi drömmer är vi inte i en låda. Vi drömmer i andra världar.
Tidiga foton var runda. Tidiga tv-apparater var runda.
För att optimera mediet valde man att göra det fyrkantigt.
Det har format vårt tänkande.
Jag spränger hellre mediet i en miljon bitar-
-och låter det bli nåt annat.
DEN STORA MOSKEN Förenade Arabemiraten
OPERAHUSET I SYDNEY
Travis har gjort projektioner på många kända byggnader.
Min dröm är att ta verk av fotografer på National Geographic-
-och förstärka deras budskap rejält.
En val som hoppar vidare till nån annan byggnad.
Det vore vackert. Jag vill ha hajar på Wall Street.
- Vad tror du? - Ja. Inga problem.
80 % av växthusgaserna i en stad släpps ut av kontorsbyggnader.
Tony Malkin gjorde Empire State Building miljövänligt.
Alla såg Empire State Building som förlegat.
Vi eftermonterade 6500 fönster och bytte till LED-lampor.
Vi gjorde om klimatsystemen och sparar 4,4 miljoner dollar per år.
Det bästa sättet att få nåt att hända är att peka på vinsterna.
Jag vill projicera mot skogen.
- Hela byggnaden? - Ja, hela byggnaden.
Vi kan fästa projektorer på bilar och köra runt med dem.
Travis hade en skiss på den mobila projektorn.
Det skapade helt nya möjligheter.
Det kan inte bara vara miljövänner som vill slippa fossila bränslen.
Alla måste vara med.
Jag hörde talas om en racerförare som var miljöaktivist.
Det motsäger nästan sig självt.
När jag ber marknadsförare att hitta sponsorer-
-lämnar jag över en svart lista.
Inte fossila bränslen, olja, kol, kött, djurförsök, päls eller läder.
De tittar på mig som för att säga: "Hur ska vi hjälpa dig?"
Leilani Münter har kört om fem bilar på 1,5 varv och...
Vissa säger att om jag var miljövän borde jag tävla på cykel.
Problemet är att då skulle jag inte nå 75 miljoner åskådare.
TESLAFABRIKEN Fremont, Kalifornien
Tänk på Elon Musk. Han bygger återanvändbara rymdskepp.
Han säljer solpaneler och har gjort världens bästa bil.
Den är eldriven. Leilani känner Elon Musk.
Jag anser att vi gör nåt dumt.
Vi undersöker hur mycket koldioxid som haven kan inlagra.
För att framtiden inte ska sluta i miljökatastrof och ekonomisk kollaps-
- vilket är vad olja leder till, så måste vi ha elbilar.
- Vi ska nog beställa en bil. - Det går så bra.
OBSCURAS VERKSTAD Oakland, Kalifornien
Okej, kör på.
- Den är rätt snabb. - Är den lika snabb med 48 kg på?
- Ja. - Brännvidden är otrolig.
Man kan filma på långt håll och zooma nästan 300 meter.
- 300 meter? - Ja.
- Hur långt når de? - 1,5 kilometer.
Jag bygger en åt er som är tre gånger mer kraftfull.
Oj! Plötsligt kom ett häftigt ljud. Hör ni det inte?
Vi inspirerades av djur som plankton och bläckfiskar-
- som använder ljus för att kommunicera-
-och använde även självlysande färg.
Den mobila projektorn åker dit vi vill.
Vi kan projicera på motorvägar, byggnader och gator.
Vi kan projicera koldioxidutsläpp i realtid genom projektorn-
-samtidigt som Leilani kör.
Det är lagligt... tills man gör så här.
- Det funkar. - Det är lagligt.
Den är redo.
Jag hoppas att vi, genom att ta naturen intill staden-
- kan inspirera folk att bidra till att rädda djuren.
Det finns många arter som måste skyddas.
De flesta hamnar aldrig på listan.
Efter fyra års arbete lyckades vi få mantan-
- på föredragningslistan vid 2013 års Cites-möte.
Jag vill visa vad vi jobbar med.
Många menar att man inte bräcker pengar och politik med hopp.
Vi måste göra det oacceptabelt...
Vi lever i en visuell värld. Bildspråk är oerhört starkt.
Även om man inte pratar samma språk kan man visa en bild-
-och få folk att förstå.
"En riktig naturvårdssoppa..."
Där är taket i Hongkong.
Vi går vidare till nästa förslag: att mantan tas in i Appendix II.
Å EU-staterna och Kroatiens vägnar stöder vi förslaget.
Sydafrika gör likadant.
Kina stöder inte förslaget. Tack, fru ordförande.
Uppfattat. Nu kör vi!
- Är du fastspänd? - Ja.
Sväng till höger.
Fortsätt, fortsätt.
Bra.
- Vad har ni ovanpå fordonet? - En lampa.
- Vad filmar ni? - Vi plåtar industriområden.
- Varför just industriområden? - Bilen ser finare ut.
- Ni kanske ska ge er av. - Får vi filma röken?
Det är inte rök. Det är ånga.
- Får vi filma ångan? - Nej.
Jag vill att folk ska förstå-
- att vi är den sista generationen som kan rädda djuren.
Vi kan inte förlita oss på framtiden. Det är vårt ansvar.
Vi har inte nått konsensus. - Tekniker, visa resultaten.
Enda sättet att skapa förändring är att presentera ett alternativ.
Genom framgången vid Cites-mötet fick vi mantor skyddade-
- vilket gjorde att fiske av manta förbjöds i hela Indonesien.
Redan att skada en manta är olagligt och kan ge ett års fängelse.
Det skapar nya möjligheter.
Det är vår teater. En projektor.
Var är... elen?
Inom naturvård kan de små möjligheter och öppningar som man skapar-
-ofta leda till stora genombrott.
Huruvida det funkar... det är nästa fråga.
Jag är fiskare.
Om vi fortsätter att jaga manta så här-
-tror jag inte det blir några kvar.
De kan till och med dö ut. Det vill vi inte.
Vi borde minska antalet mantor som dödas-
- så att även nästa generation får se hur de ser ut.
Det är vår by!
Vi vill att de ska få en ny bild av djuren de sticker sina spjut i.
De är värda mer levande.
Att omvandla en jaktkultur till en turistkultur kan verka svårt.
Men vi visar dem framgångar från andra områden.
Ställen som var väldigt fattiga, men nu blomstrar.
Ungarna lär påverkas av det här och de är framtiden.
Vi presenterar ett budskap. De får avgöra saken.
VÄLKOMNA TILL ANTROPOCEN
"MÄNNISKANS TIDSÄLDER"
Vi kan förändra läget.
När allt fler arter hotas av utrotning-
-behöver vi fler okuvliga krafter.
Vi behöver fler människor som inser att det är värt det.
FÖRSURNING AV HAVET
De små val vi gör varje dag-
- kan skapa den typ av värld som vi vill ha.
FN: S HÖGKVARTER New York
HELA VÄRLDEN SJUNGER
MEN VI HAR SLUTAT LYSSNA
En präst i Japan sa nåt som gjorde starkt intryck på mig:
"Bättre tända ett ljus än förbanna mörkret."
Många säger bara att det är kört. "Varför engagera sig?"
Men det där ljuset betyder nånting...
...för det kan göra att nån annan hittar dig.
Det är så rörelser inleds.
Jag vet att det låter överväldigande-
- men om man börjar med en grej kan man starta en rörelse.
50 % AV ALLA ARTER HOTAS
Om vi slutar köpa varorna upphör leveranserna.
Sen WildAids kampanj mot hajfenor har efterfrågan minskat med 70 %.
FÖRBJUD PRODUKTER GJORDA PÅ HOTADE DJUR
BOSKAP ÄR VÄRRE ÄN TRANSPORTSEKTORN
En köttfri dag i veckan i USA-
- vore som att ta 7600000 bilar från vägarna.
ÄT MER GRÖNSAKER!
KOLDIOXIDHALTER HAR ALDRIG ÖKAT SÅ FORT som NU
Solpaneler i hemmet sparar energi nog för att köra halvvägs runt jorden.
VÄLJ ELBIL OCH SOLENERGI
Förnybar energi förändrar ekonomin.
Tyskland har 30 % förnybar energi. Är 2050 är siffran 80 %.
RÖSTA GRÖNT
BÖRJA MED EN GREJ
Hitta din grej.