www.HoundDawgs.org
Jeg ser kun sovesale og sygeplejersker.
- Det er jo et hospital. - Et børnehospital. Det skal have farver.
Hold op nu.
Er vi partnere?
Dit arbejde er at helbrede dem, mit er, at gøre det rart for dem.
Der skal dyreklistermærker i vinduerne, sejlbåde i loftet...
- Han har ret. For en gangs skyld... - Opmunter ham ikke.
Tak skal du have. Du blir' mit første bestyrelsesmedlem.
Jeg vil ikke sidde i bestyrelse, men tak alligevel.
Som du vil. Kujon...
Bobby, du er sygehusstyrelsens nye medlem. Tillykke.
- Tillykke. - Tillykke.
Begynder man et nyt liv skal man ikke tage for meget af det gamle med.
Siger manden uden bagage.
Ja, jeg er vel praktisk anlagt.
Jeg kommer til at savne dig, tøs.
Ring, hvis du har brug for noget. Ok?
- Skaf dig din egen datter. - Men jeg har jo Poodles.
Ikke i bilen. Jeg mener det.
Jeg burde bare flytte ind.
- Det må du ikke. - De bedste år i vore liv.
Det bliver som på college igen, bare uden Poodles og ansvar.
- Hvornår var hun dit ansvar? - Du klarer dig ikke uden mig.
Jaså? Det tror jeg ikke.
Jeg er bare glad for, at have fået mine venner tilbage.
FEM ÅR SENERE
HYDROMORFON WATTS, FRANCIS L.
Ja?
Hej, er det Franny? Er det dig?
- Undskyld, men hvem er det? - Det er mig, Olivia.
Hallo?
- Hvad drejer det sig om? - Det er mig, Poodles.
- Puddel! - Hunden?
- Du må have fået forkert nummer. - Hold nu op.
Du hopper på den hver eneste gang. Poodles!
Jeg kan ikke tro det. Er det virkelig dig?
- Vækkede jeg dig? - Nej, jeg sad og arbejdede.
- Hvordan går det? - Jeg er lige blevet gift.
- Og jeg vil flytte til Philadelphia. - Flytter du hjem?
Ja, lige presis.
Han ville ikke have, jeg skulle spørge.
Han er meget sød. Du vil kunne lide ham.
Nej, det var en uoverensstemmelse med en afdelingsleder.
Det lyder fantastisk, Franny.
Okay, vi snakkes ved.
- Du behøvede ikke sige alt det. - Franny er da lige glad.
Hvornår så du den fyr sidst? Jeg har ikke engang mødt ham.
Hvad sagde han?
Han sagde "ja".
- Hvad betyder det? - At det ikke er noget problem.
- At få et arbejde eller et interview? - Jeg tror, du har fået dig et job.
Det var sørens. Kan han overhovedet gøre det?
Der er ikke meget, som han ikke kan.
Franny?
God morgen, Fran.
Jeg begynder at blive ret træt af nordsiden.
Vil du flyttes til den anden side?
Nej, vi stiller tilbage alt, som det var. Jeg venter besøg.
Besøg?
Hun kommer. Poodles kommer. Det er godt.
- Så vi flytter til Philadelphia? - Ja, det tror jeg.
- Vil du virkelig det? - Det var jo min idé.
Jeg kan lide den her. Jeg tager den røde.
Jeg føler mig yngre.
Jeg føler mig så ung og frisk.
Jeg føler mig så vidunderligt til mode.
Vidunderligt.
Vidunderlig.
Hvordan går det?
Susan, godt at se dig. Du ser frisk ud.
Hej skat! Du er ny her, ikke?
Hej min ven!
Forstyrrer jeg?
- Hvad er der i vejen? - Jag hader at være her.
- Hvad kan jeg gøre ved det? - Tag mig væk herfra.
Hvis det er, hvad du ønsker.
Okay så.
Så tager vi dig herfra.
- Hvad laver du? - Laver en flugtplan.
- Hvad laver vi? - Vi gemmer os.
Nogle gange, når jeg er rigtigt ked af det, plejer jeg at gemme mig.
- Gør du? - Ja da, tit. Det gør alle.
Plejer de at finde dig?
Kun hvis de leder efter mig.
Men det er meget sjovere at gemme sig sammen med nogen.
Det ved du vel. Du er sammen med mig nu.
Må jeg spørge dig om noget vigtigt? Jeg skal snart holde fest.
- Bør jeg blive klippet? - Ja, du ligner en troldmand.
Det siger alle. Så må jeg vel hellere gøre det.
Jeg husker knapt sidste gang, du så så godt ud.
- Det er jo bare noget, du siger. - Nej da.
Du ser godt ud, Fran.
Hun kommer til at sige det samme.
- Jeg har ikke set ham i flere år. - Er han ikke på sygehuset?
- Han kigger til børnene nogle gange. - Ellers er han et spøgelse.
- Jeg har ikke mødt ham endnu. - Men det sker snart.
- Franny ansatte dig med det samme. - Jeg er så glad for at være her.
Han fremskyndede ting og sager for denne unge mand.
Nu skal vi bare finde noget arbejde til ham.
Jeg er tilbage! Jeg er ikke død.
- Pæn frisure. - Du kunne bruge en klipning.
Stop en halv... Et nyt ansigt i et hav af gamle røvhuller.
- Du må være doktor Luke. - Ja. Rart at mødes, hr.
Velkommen til Philadelphia. Gud, hvor er du lækker!
Hun har klaret sig godt.
Er du en rigtig doktor eller spiller du bare tv læge? Jeg laver bare sjov.
Her, jeg har noget til dig. Manchetknapper.
Hvis du skal være en rigtig mand, så behøver du dem her.
Jeg købte dem til Olivias far for længe siden.
Jeg ønsker, at du skal have dem.
- Du har store sko at fylde ud. - Tak, men jeg...
- Fortæl ikke Poodles om de her. - Selvfølgelig ikke.
Hvem er Poodles?
Det bliver hun kaldt. Vidste du ikke det?
Oh, Olivia. Nej, det vidste jeg ikke.
Jeg kalder hende sådan.
Hvorfor gemmer du dig?
Jeg har ikke set nogen af dem i flere år.
De skal ikke dømme mig.
Skal jeg bede dem at gå? Det kan jeg godt ordne.
Se en gang.
Sidst, jeg så noget så fuldendt...
...var, da du selv lå i maven.
Jeg vidste...
Jeg vidste, at du ville blive helt speciel, og jeg tager aldrig fejl.
Poodles, vi er her for dig. Jeg er så glad for at se dig.
Du får alle omkring dig til at le.
Jeg er så glad for, at du er tilbage og giver os nye grunde til at smile.
Da Olivias forældre giftede sig lige her, -
- sang jeg en sang for min bedste ven og hans nye kone.
For at opretholde traditionen gør jeg det igen, og ingen kan stoppe mig.
Hør knægt, tror du, hun er din? Nej, hun er min pige!
Dans, I to.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg var her sidst.
Er det derfor, du ikke hjælper til? Jeg vidste, at der var en grund.
Du husker det nok ikke, men da du var lille, -
- troede du, at jeg var en fisker fordi jeg havde en båd.
- Jeg tror, du sagde det til mig. - Ja, det er muligt.
Men jeg måtte jo være noget.
Jeg har altid villet være fisker.
- Jeg vil bede om undskyldning. - Hvad mener du?
Fordi jeg forsvandt den gang.
Jeg burde have været der for dig bagefter.
- Hold op, Poodles. - Jeg mener det.
Jeg var tvunget til at forsvinde. Undskyld.
Du har intet at undskylde for.
Jeg var der heller ikke for dig.
Det vigtige er alligevel nuet.
Du er her, og det er fantastisk.
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg er ikke for ung til at have en familie igen.
Nej, det er du ikke.
Luke!
Hvilken overraskelse. Rigtigt rar.
Franny har en bryllupsgave til os.
Hold øjnene lukkede.
Hvorfor er vi her?
- Du skal ikke føde oppe nordpå. - Hvad taler du om?
Hvorfor ikke?
Synes I ikke, at barnet skal vokse op i natur som Poodles?
- Er det her jeres gamle hus? - Nej, ikke længere.
- Har du købt mit hus? - Jeg købte det til jer tre.
- Velkommen hjem! - Hold da op, Franny!
Vent lige lidt.
- Vil hun overhovedet have det? - Giv det en chance. Se jer omkring.
Magien er her stadig, ikke?
Mærker du den?
God fornøjelse med det.
Det er et meget fint hus Franny, men vi kan ikke bare sådan flytte.
- Vi har en lejekontrakt. - Jeg snakkede med udlejeren.
- Hvad gjorde du? - Ja, det er helt fint med ham.
Jeg forsøger bare at hjælpe jer.
I har sikkert en hel del lån. Du har sikkert taget studielån.
Hvor meget?
Et par hundrede tusind.
Jeg laver sjov bare. Tror du, at jeg er så taktløs?
Det er jo sindssygt!
Jeg elsker overraskelser. Se bare på hende.
Jeg vil ikke træde nogen over tæerne.
- Jeg vil kun det bedste for jer. - Ja, men du har lige købt et hus.
Du behøver bare takke nej, så glemmer vi alt om det.
Du bestemmer, Lukie.
- Hvorfor skal det være så dramatisk? - Er jeg dramatisk?
Jeg kan ikke fatte, at du gjorde det.
Jeg fandt huset, da din mor var gravid. Jeg fandt mægleren.
- Kan vi lige tale om det, Franny? - Ja, lad os gå inden for.
Altså kun Olivia og jeg.
Virkelig? Jeg misforstod det.
Vi lægger kuglepennen væk, og ingen underskriver noget.
Gå ind og vær lidt for jer selv.
God fornøjelse.
Ødelæg nu ikke noget.
Mener han det alvorligt?
- Er du okay? - Så du ham?
Vi kan vist ikke sige nej.
- Hvorfor er han så rig? - Jeg har aldrig spurgt.
Ikke? Det er svært ved at tro på.
Jeg var bare et barn. Jeg tænkte ikke over det.
Har han nogensinde haft et arbejde? Hvilket?
Det ved jeg ikke. Han er filantrop.
Det er jo ikke et arbejde.
Han har ikke haft det let.
60 år gammel.
Ingen børn, ingen familie og intet arbejde.
Hvad laver han hele dagen?
Jeg har faktisk ingen anelse.
Der er noget mærkeligt ved ham.
Der er noget mærkeligt.
Vær ikke tarvelig.
Jeg vil bare vide, hvad han vil have ud af os.
Jeg skylder ham det.
At tage imod et hus fra ham?
Jeg vil have, at vores barn skal lære min familie at kende.
Huset er det nærmeste, jeg kan komme dem.
Ja, jeg ved det.
Skynd dig lidt.
Vi stiller alt udenfor først. Vi kan tage ind det senere.
Stil de store ting... Er det i orden med dig?
Tag ikke det der.
Det der med.
Mit herreskab. Det her er specielt. Vi forvandler et hus til et hjem.
Det ser godt ud, når du bærer ting. Rigtigt godt.
Gid jeg var gravid og bare sad der.
Åh, nej...
- Hvad har hun nu gjort nu? - Det passer dig perfekt.
- Giv plads som i gamle dage... - Nej, lad os sove! Lad os sove!
- Og du er læge. Jeg skammer mig. - Franny, hvad laver du her?
- Flytter. Hvor har du været? - På jobbet, som du skaffede mig.
- Kom, du skal hjælpe mig. - Jag må tale med Olivia.
Poodles sover. Sluk den der. Kom nu.
Hvorfor gør jeg det her, Franny?
Vent, vent! Stop.
Jeg vidste det! Det var som fanden!
Hvad er det for noget?
Hvordan går det, lille ven? Har du haft det godt?
Det er helt utroligt.
Mia og jeg gravede den ned her, lige efter at de var flyttet ind.
Mia? Olivias mor?
Hvordan var hendes forældre? Olivia taler ikke om dem.
Vi var venner. Bobby var min højre hånd.
Mia...
Hun var meget speciel.
Hun var den sjove af os tre.
Vi tog den bedste flaske og begravede den her.
Jeg ved ikke, hvad vi tænkte på.
Måske at vi skulle grave op den, når vi blev gamle og tørstige.
Nu er der bare os to, kammerat.
Så bunder vi.
Jeg vil spørge dig noget, Franny.
Det her er mit øjeblik, mand. Ødelæg det ikke.
Har du betalt mine lån?
Hvis du ikke ved noget, gør jeg heller ikke.
- Så du betalte dem? - Ja, det gjorde jeg.
Franny! Hvordan?
Du arbejder for mig. Jeg kender jo din indkomst.
- Se det som en bonus. - Jeg er ingen idrætsmand!
- Du er læge og fortjener det. - Jeg er for fanden ikke din højre hånd!
Hvorfor er du så satans egoistisk? Jeg gjorde det også for Poodles.
Ikke bare for dig, men for jer begge to. Sæt dig ned!
Sæt dig nu ned.
Du er læge og skal ikke have lån. Du skal redde folk.
Kæmp imod så meget du vil, det spiller alligevel ingen rolle...
Okay, betal mig alt tilbage om fem år. Hver eneste øre.
Jeg får mere ud af det her end du, så jeg burde takke dig.
- Hold nu op. - Tak skal du have.
Stop.
Tak.
Tag en slurk. Vær ikke uhøflig.
Sæt dig. Det er faktisk ikke så dumt.
- Hvad er det for noget? - Jeg husker det ikke en gang.
Sløs ikke med det.
- Fy for fanden! - Du er sådan en tøs.
- Hvordan er det er det? - Bare godt.
Er Charlie her?
Charlie? Han er...
Han er ude bag ved.
Skal jeg hente noget til dig?
Lukie, har jeg...? Jeg ved ikke, om jeg har nævnt det.
Vi skal have en velgørenhedsgalla. Jeg synes, du skal komme med.
- Jo, men jeg arbejder. - Jeg har allerede talt med Romano.
- Bestyrelsen har godkendt det. - Gik du til bestyrelsen?
Ja, det er mig, som er bestyrelsen.
Jeg vil vise dig frem.
Du er min fyr, hendes fyr og alles fyr.
Bygger du en tremmeseng? Så sødt.
Hvornår nåede du det? Det er utroligt.
Jeg er god med mine hænder. Jeg vil gerne hjælpe til.
Jeg ville være stolt, hvis jeg fik... Jeg kan det her.
Jeg tror faktisk, at jeg laver den selv.
Hvis jeg ikke klarer det, ringer jeg efter dig.
Okay så.
Hyg jer nu, I to turtelduer.
Vi ses på sygehuset i morgen.
- Har du en smoking? - Nej, det har jeg ikke.
Intet problem. Jeg skaffer en.
Bare sig til, hvis I har brug for noget.
- Bing bang, Poodles. - Hej.
Jeg elsker dig.
Farvel, Franny.
- Jag troede ikke, at du var bange. - Det er jeg heller ikke.
Det er godt, for alt blir' fint.
- Jeg blev også opereret en gang. - Gjorde du?
Intet at være urolig over. Det går godt.
Men bagefter blev jeg lidt mærkelig.
Jeg begyndte at prutte hele tiden. Håber det ikke sker dig.
Desuden vil jeg være der hele tiden.
- Er det rigtigt? - Ja da. Vil du det?
Ja.
Nej, Armando. Mål ikke der. Han bliver bare usikker på sin diller.
Hvor var jeg? Præcis, pointen.
I slutningen af forholdet vidste vi, at det var ovre.
En super flot pige. Men det eneste, jeg tænkte på, var,
at hun ville blive gammel med en anden.
Der indså jeg, at jeg faktisk foretrækker at være alene.
- Okay... - Ikke alle har en Poodles, min ven.
Heldigvis.
Armando, hent den sorte. Hent frakken.
Sådan der, ja. Nu kører det.
Skal jeg vende mig om?
Meget stiligt.
Det var som fanden. Tror du ikke...?
- Bliver det ikke for meget? - Du bliver vidunderlig.
Prøv den.
- Skal jeg prøve den nu? - Ja da.
Lukie, gør mig en tjeneste.
Ikke sådan en, din syge Fanden.
Du må udskrive en recept. Jeg afskyr at gå til lægen.
Kan du gøre det? Det er nemmere.
Det kan jeg desværre ikke, Franny. Jeg har ikke frie tøjler.
Er det ikke mig, der holder tøjlerne?
Jo...
Okay, hvad tager du?
Jeg ved ikke engang, hvad det er.
Jeg kom til at spilde det.
- Morfin, Franny? - Ja, og?
Det kan jeg ikke udskrive.
- Hvorfor ikke? - Har du virkelig så ondt?
Jeg tror ikke, at du behøver det.
Du skal nok ikke fortælle mig, hvad jeg behøver, Lukie.
Det var ikke let at skaffe dig det her job.
Hvor længe har du taget det her?
Jeg laver bare fis! Det var en joke, mand.
Det var en test. Du bestod den. Jeg er stolt af dig.
Du er præcis som Bobby. Han ville heller ikke have gjort det.
Vig ikke for mig eller andre. Verden behøver flere mænd som dig.
Husker du mig? Det er Franny.
Din gamle ven, Franny Watts.
Hvordan går det?
- Francis? - Franny, Francis... Franny Watts.
Kan du fylde den op for mig? Tak.
De har ikke flere recepter, desværre.
Det kan ikke passe.
Har De en ny recept, hr?
Nej, jeg behøver ingen. Dr Gibbs plejer ringe dem ind.
Så må De ringe til dr Gibbs.
Det er over midnat. Jeg kan da ikke ringe ham nu.
- Har du søgt på det rigtige navn? - Rør ikke computeren!
- Tag til hospitalet, hvis det er akut. - Jeg har et hospital. Jeg ejer et!
Så må De gå derhen.
Okay så.
Jeg undskylder...
Se her. Se hvad jeg har. Jeg lægger det her.
Det...
- Kan det få dig til at hjælpe mig? - Hr, gå herfra.
Jeg kan ikke hjælpe Dem hr.
Kan du hjælpe mig? Kan du det?
- Det kan jeg ikke. - Jeg har ikke godt.
Ring Deres læge og bed ham udskrive en recept.
Jeg kan ikke gøre mere, hr.
Undskyld, jeg skammer mig...
Undskyld, jeg burde ikke have råbt.
- Deres ur. - Behold det.
Du får det.
Han er god nok.
- Men en del af mig... - Hvad?
...vil bare kvæle ham.
Jeg kan lide ham. Det kan jeg, men...
Hvordan orkede din far det?
Mine forældre var bare venner med ham.
De behøvede ingenting fra ham.
Jeg behøver ingenting.
Bare lidt møbler, måske...
Er du okay? Undskyld.
Hjælp!
Bobby! Jeg kommer!
Du klarer det.
Bobby! Bobby!
Bliv hos mig.
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Bliv hos mig.
Bliv hos mig, Bobby.
Hjælp!
Jeg stopper ikke endnu. Kun en ting til.
Lad mig præsentere vores nyeste medlem i bestyrelsen:
Dr Luke Harris.
Rejs dig op, Luke.
Dr Luke Harris, alle sammen!
Når jeg ser på den her unge mand, ser jeg...
...min bedste ven, dr Bobby McClellan.
Han er lægen, som inspirerede til hele dette foretagende.
Han var en hæderlig mand.
Til forskel fra mig, ville han aldrig have stået her og bedt om penge.
Undskyld mig...
Den fineste gave, som min bedste ven Bobby gav mig, var sit venskab.
Og nu deler jeg arven fra ham med denne unge mand.
Du svigter os ikke, vel?
Nej, det gør du ikke.
Mange tak.
Du har nok set værre.
- Mange tak. - Selv tak.
Kongen af Philadelphia!
Må jeg stjæle prinsen en stund?
Ved du, hvem det var?
En idiot. Han er kun borgmester, fordi jeg ikke stillede op.
- Jeg må hjem til Olivia. - Hun er kun 20 minutter væk.
Hun ringer, hvis veerne går i gang.
Hørte du mig der oppe? Du er vores nye medlem.
Hvorfor er jeg det? Jeg har ikke intet bevist.
Jo, for mig. Du behøver ikke bevise det for andre.
Sig bare tak og drik dig fuld med mig.
Du behøver det, og jeg behøver det endnu mere.
Lukie!
En tidligere cigarsalon. Bobby tog mig her til, da jeg fyldte 27.
, -Hvad laver vi her? - Det er min fødselsdag.
- Luke, Molly. Molly, Luke. - Hvad så?
Vil du have en? Jeg købte dem af Molly.
Jeg tror ikke, hun hedder sådan.
- Hej, jeg hedder Luke. - Molly.
Molly gav dig ecstasy.
Franny! For fanden altså...
Det er min fødselsdag. Hvad så?
Tag den nu. De kostede 40 dollar.
- Glem det. Jeg nægter at tage ecstasy. - Skide lyseslukker!
- Jeg er faktisk din chef. - Vil du tvinge mig? Hold op.
- Du fortjener det. Tag den. - Stop nu.
Jeg vil ikke tage ecstasy.
Ind med dig, din køter!
Hvordan går det?
- Luke her. Efterlad en besked. - Hej, det er mig.
Jeg vil ikke ødelægge din aften, men jeg vil bare vide, om du kommer hjem.
Jeg vil ikke være her alene.
Jeg vil ikke være her. Ring, hvis du kommer hjem.
Jeg må sige sandheden.
Olivia forguder dig.
Det gør hun.
Jeg fattede det ikke i begyndelsen.
For du er rigtig irriterende, ærligt talt.
Du er som en skør, cool onkel.
Du har en masse penge, og du kan komme og gå, som du vil.
Du behøver ikke ordne nogen problemer. Det må være skønt.
Og jeg skal være far.
Det ved jeg.
- Jeg skal være far. - Du skal være far.
- Det er sindssygt. - Du blir' en god far.
Det bliver du.
Det var ikke planlagt. Hvad skulle jeg have gjort?
Jeg ville ikke miste hende, for jeg elsker hende.
Jeg ville bare ikke miste hende.
Jeg troede ikke, at det skulle være nu.
- Jag kan lide dit halstørklæde. - Vær ikke urolig.
- Det kommer til at gå godt. - Jeg er urolig.
Du bliver en god far.
Og en god mand, for du er god.
Skynd dig. Kravl her op.
Føles det godt?
Det føles godt!
Hvor har du været, mand?
Hvor har du været?
Et sidste stop. Det her er det bedste af alt.
Hvor mange er vi egentlig? Jeg ventede ikke gæster.
- Vil du have en drink? - Nej tak. Jeg vil bare sove.
Jeg forstår.
- Bor du stadig her? - Ja, det plejede jeg.
Soveværelserne er oven på.
Bare føl dig hjemme.
Okay.
Flyt dig lidt, hr.
- Må jeg spørge dig om en ting? - Franny, jeg orker ikke.
- Jeg er helt færdig. Jeg orker ikke. - Sov nu. Ingen stopper dig.
Sov nu.
Du ved...
Jeg ville aldrig...
Jeg ville aldrig lade nogen komme tæt på.
Jeg ville bare have, at folk skulle elske mig.
Alle sammen.
Det er intet tilfælde, at du er her.
Vi er sammen igen.
Det er det ikke.
Du, Bobby og Mia er de eneste, der er kommet tæt på mig.
Jeg ville bare være tæt på. Forstår du det?
Jeg sagde intet.
Jeg sagde intet til nogen.
Jeg fortalte ikke nogen.
Jeg sagde ikke til nogen, at det var min fejl.
Husker du det? Kan du huske, hvad der skete, Bobby?
Det burde have været mig og ikke dig, Bobby. Du havde alt.
Det burde have været mig.
Franny?
- Hej, Franny! - Sam, det er længe siden.
- Ja, virkelig. Du ser frisk ud. - Spring det lort over.
- Jeg blev ydmyget på apoteket. - Ja. Jeg beklager.
- Og? - Jeg har forsøgt få fat i dig længe.
Siden hvornår har vi haft behov for at tale?
Fremover kan jeg ikke udskrive flere recepter til dig.
Din behandling har allerede trukket for længe ud.
- Jeg har lagt beskeder. - Ja, ja...
Jeg har været god mod dig, Sam. Har jeg ikke?
Du tager narkotiske præparater. Jeg kan ryge i vanskeligheder.
Du gav mig dem, og fortsatte med at udskrive dem!
- Nu vil du redde dig selv! - Nej, vi deler begge ansvaret her.
Deler? Du er min læge! Det er præcis det, der sker!
Sam.
Sam...
Jeg har det ikke godt. Det har jeg ikke.
Jeg har det ikke godt overhovedet!
Det ved jeg. Hør på mig nu.
Jeg forstår det. Vi gør sådan her.
Jeg udskriver en recept på Tramadol som afvænning fra hydromorfon-
- og senere klonazepam for at rolige dine nerver. Okay?
Hvad fanden snakker du om?
Hvad i helvede gør du mod mig?
Sam, hvad er det? Vil du have flere penge? Betaler jeg ikke nok?
Er det problemet? Du kan få præcis, hvad du vil.
Det bedste for dig lige nu er en afvænning.
Det er diskret, og de kommer til at tage sig godt af dig.
Jeg er 60 år gammel.
Jeg er 60 år, og har meget svære smerter.
Jeg er ingen misbruger.
Hjælp mig.
Jeg beder dig.
Sam, det er Franny. Undskyld, jeg ringer privat.
Jeg har bare brug for lidt hjælp.
Det er benet. Nej, kun benet.
Nej, jeg vil ikke på afvænning.
Kom nu, Sam. Vær nu fornuftig.
Det er fem år! Jeg kender for fanden da mit behov!
Undskyld... Vent!
Jeg kan ikke komme i morgen. Gør det nu.
Bare ring det ind. Kom nu.
Ring ind.
Ring det ind, ring det nu ind! Gør det nu bare.
Gør det!
Så dum og kluntet.
Giv mig noget stærkt, doktor.
Du kan få ibuprofen.
Ibuprofen?
Tager du pis på mig, eller hvad? Skynd dig!
Nej, jeg har rigtigt ondt. Det her er alvorligt.
Læn dig tilbage.
Hydromorfon, så? Se på det her sår.
Er det ikke et bedre alternativ? Jeg har så frygteligt ondt.
- Jeg skal bare gøre det her færdigt. - Spil ikke dum.
Jeg kan sikkert finde nogen, der vil sælge stoffer til mig,
men jeg er ingen narkoman! Se på mig!
Jeg nægter købe det på gaden. Jeg vil have noget for min smerte!
Det her er et hospital for satan! Jeg vil ikke have paracetamol!
Kan du hjælpe mig? Er du sygeplejerske eller læge?
Franny, hvad laver du?
Franny?
Jeg kom for at møde Toby.
Hvad er der sket med dig?
Jeg er her.
Toby? Toby?
Hvor er han?
Hvor er Toby?
Jeg sagde, at jeg ville være her. Det er vigtigt, at han tror mig.
Toby?
Hvor er han? Hvor er Toby?
Hvad skete der? Han var der.
Lukie! Jeg vil tale med Luke.
Luke! Jeg vil have Lukie!
Rør mig ikke! Hvem fanden tror du, at du er?!
Slap af.
- Ring ikke til politiet! - Jeg vil vide, hvem der er ansvarlig!
- For hvad? - For Toby! Han er død!
- Det er han ikke. - Lyv ikke!
Det er ikke løgn. Han er på opvågningen.
Han har det godt, okay?
- Giv mig lige fem minutter. - Få ud ham herfra.
Kom nu.
Jeg forstår dig ikke.
Det kan ingen.
Du er morfinmisbruger, men det er ikke dit største problem.
Enten søger du hjælp, eller du holder dig fra min familie. Forstået?
Har du sagt noget til hende?
Har du det?
Tror du, at du kan komme imellem os?
Hun vil have mig i sit liv.
Det er dig, der har et problem. Du er jaloux og svag.
Hvordan tror du, at du kom her? Du er her takket være mig.
Du kan ikke engang tage dig af din familie uden mig.
Vil du få mig afskediget? Gør det.
Jeg vil ikke have noget af dig. Vi behøver dig ikke.
Du har ingen virkelige problemer.
At du giver og giver, gør dig ikke til en del af noget.
Det er kun en undskyldning for at være en kujon.
Du er ikke god. Du er en narkoman med skyldfølelser.
Se på dig selv. Har du altid været sådan, Franny?
Franny?
Franny!
Jeg ser dig, Franny!
Hvad er der?
Jeg kommer.
Hej, kom ind. Hvad laver du her?
Kom ind.
Undskyld rodet. Jeg ved ikke lige, hvad der skete.
- Du må have hjælp, Franny. - Hvad sagde du?
Jeg vil hjælpe dig. Jeg vil støtte dig denne gang.
- Jeg har det fint. - Vel har du ej.
Vi flytter ud af huset.
- Vi hører ikke til der. Vi flytter. - Vent lige. Du kan ikke...
- Det er stadig nyt for jer. - Det er ikke nyt for mig.
Vi skulle ikke være begyndt igen. Det er min fejl.
- Jeg ville bare gøre det rigtigt. - Tilgiv mig.
Du kan ikke være en del af mit barns liv.
Ikke sådan her.
Da jeg var lille, så jeg op til dig.
Hvad skete der?
Du er ikke den eneste, som mistede dem.
Jeg er klar at hjælpe dig.
Men jeg vil ikke fortsætte med at have ondt af dig.
Du må blive voksen.
Skal jeg blive voksen?
Hvilken ret har du til, at tale sådan til mig i mit eget hjem?
Du er bare en pige, der blev gravid!
- Du er ingen prinsesse. - Stop nu.
Vil du have plads? Så forsvind herfra! Forsvind!
Du er ikke Mia, og det bliver du heller aldrig.
Poodles, vent!
Undskyld.
Stands!
Stands, Poodles!
Undskyld.
Du har ret. Jeg er en skide taber.
Jeg...
Hvad er det? Hvad er der galt?
- Hvad er der sket? Skal jeg ringe? - Tag mig til Luke.
- Ved du, hvor Luke er? - Franny, det her kan ikke gentage sig.
Nej, det slut med det nu. Jeg er fæl, mine problemer er til grin, -
-og jeg må lære at håndtere dem.
Men Olivia er på skadestuen, og jeg må finde Luke.
Dr Harris?
I forstod vel, at det her var en undskyldning.
Dr Harris?
Ja?
Det kan ikke være dit alvor, Franny.
Hej, Toby! Godt at se dig! Du ser frisk ud.
- Hvad laver du her? - Olivia er på skadestuen.
- Hvad sagde du? - Der er ingen fare. Hun har det godt.
Hun er hos lægen nu.
Jeg har ikke altid været sådan her. Jeg plejede være ret cool.
Ja, hvis du siger det... Tak for hjælpen.
- Du... - Hvad?
Er jeg for gammel til afvænning?
Du er for gammel til Molly...
Ja...
Mr Watts?
- Er alt i orden? - Det blev en dreng.
- En dreng? - For tidligt født, men han har det fint.
De har spurgt efter dig.
- Har de? - Ja.
Der er Robert.
Sagde du Robert?
Ja. Vil du se ham?
Ja da.
Kom så.
Må jeg være alene med ham lidt?
Jo da.
Jeg er så forfærdelig ked af det, Bobby.
Så forfærdelig ked af det...
Mr Watts?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!