www.HoundDawgs.org
Tässä on pelkkiä potilashuoneita ja hoitajien työpisteitä.
- Se on sairaala. - Lastensairaala. Se kaipaa väriä.
Emmekö ole kumppaneita?
Sinä parannat potilaat, minä kohennan heidän mielialaansa.
Ikkunoihin tarvitaan eläintarroja, kattoihin purjeveneitä...
- Hän on oikeassa. Kerrankin... - Älä rohkaise häntä.
Kiitos. Sinusta tulee johtokuntani ensimmäinen jäsen.
En halua istua missään hallituksissa, mutta kiitos tarjouksesta.
Kuten haluat. Pelkuri.
Olet sairaalan johtokunnan uusi jäsen, Bobby. Onnittelut.
Jos aloittaa uuden elämän, vanhasta ei voi kantaa liikaa mukana.
Sanoo mies ilman minkäänlaisia taakkoja.
Olen kai pitänyt elämäni aika tasaisena.
Minun tulee sinua ikävä.
Soita, jos voin mitenkään auttaa. Lupaatko sen?
- Hanki oma tytär. - En kaipaa sellaista. Minulla on Poodles.
Ei autossa. Olen tosissani.
Ehkä pitäisi vain muuttaa teille.
- Et varmasti muuta. - Elämämme parhaita vuosia.
Se olisi kuin paluu collegeen, jos ei laske Poodlesia ja vastuuta.
- Onko Poodles muka sinun vastuullasi? - Ette pärjää ilman minua.
Niinkö? Enpä usko.
Olen vain iloinen siitä, että ystäväni ovat taas täysipäiväisesti elämässäni.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
HYDROMORFONI WATTS, FRANCIS L.
Hei, puhunko Frannyn kanssa? Oletko se sinä?
- Anteeksi, kuka soittaa? - Minä. Olivia.
- Mitä asia koskee? - Minä tässä. Poodles.
- Poodles! - Mikä puudeli?
- Taisit soittaa väärään numeroon. - Lopeta.
Menet joka kerta lankaan. Poodles!
Uskomatonta. Oletko se todellakin sinä?
- Herätinkö sinut? - Et. Tein töitä.
- Mitä sinulle kuuluu? - Menin juuri naimisiin.
- Haluamme muuttaa Philadelphiaan. - Haluatko palata kotiin?
Tiedän. En usko tätä itsekään.
Hän ei haluaisi minun kysyvän.
Hän on oikein mukava. Pidät hänestä varmasti.
Ei se mitään vakavaa ollut. Typerä riita osastonjohtajan kanssa.
Kuulostaa mahtavalta, Franny.
Palataan asiaan.
- Ei kaikkea olisi tarvinnut kertoa. - Ei Franny välitä.
Milloin olet nähnyt hänet viimeksi? Minä en ole edes tavannut häntä?
Mitä hän sanoi?
Hän suostui.
- Mitä se tarkoittaa? - Hän sanoi, ettei se ole ongelma.
- Työpaikka vai haastattelu? - Taisit saada työpaikan.
Saakeli. Voiko hän tehdä niin?
Hän pystyy melkein mihin vain.
Huomenta, Fran.
Alan kyllästyä pohjoisnäkymään.
Haluatko muuttaa toiselle puolelle?
En. Palautetaan kaikki entiselleen. Odotan vieraita.
Vieraitako?
Hän palaa. Poodles palaa takaisin. Se on hyvä juttu.
- Muutammeko Philadelphiaan? - Luulen niin.
- Haluatko sitä todella? - Minähän sitä ehdotin.
Pidän tästä. Otan punaisen.
Tunnen itseni nuoreksi.
Tunnen olevani nuori ja virkeä.
Oloni on ilahduttava.
Täynnä iloa.
Mitä kuuluu?
Susan, kiva nähdä sinua. Näytät pirteältä.
Terve, muru. Taidat olla uusi täällä?
Heippa, kaveri.
Häiritsenkö?
- Mikä hätänä? - Lnhoan tätä paikkaa.
- Mitä voin tehdä asialle? - Auta minut ulos täältä.
Kuten haluat.
Nyt viedään sinut pois täältä.
- Mitä sinä teet? - Valmistelen pakoa.
- Mitä me teemme? - Piileskelemme.
Menen joskus piiloon, jos olen oikein surullinen.
- Menetkö? - Aika useinkin. Kaikki tekevät niin.
Löydetäänkö sinut piilostasi?
Vain jos joku etsii.
Arvaa, mitä. Piileskeleminen on paljon kivempaa, kun on seuraa.
Kyllähän sinä sen tiedät. Olet minun kanssani.
Voinko kysyä jotain tärkeää? Aion järjestää juhlat ystäväni kunniaksi.
- Pitäisikö minun käydä parturissa? - Pitäisi. Näytät velholta.
Muutkin ovat samaa mieltä. Sitten on kai tehtävä niin.
En muista, milloin viimeksi olet näyttänyt yhtä hyvältä.
- Sanot vain. - Enhän.
Näytät hyvältä, Fran.
Hän sanoo varmasti samaa.
- En ole nähnyt häntä vuosiin. - Eikö hän käy sairaalassa?
- Hän käy katsomassa lapsia. - Muuten hän on kuin aave.
- En ole tavannut häntä. - Tapaat pian.
- Franny kai palkkasi sinut saman tien. - Olen vain iloinen, että sain paikan.
Hän kiiruhti tiettyjä asioita tämän nuoren miehen takia.
Nyt hänelle täytyy enää keksiä tekemistä.
Olen palannut. En ole kuollut.
- Kiva kampaus. - Kaipaisit itsekin parturia.
Hetkinen. Tuoreet kasvot vanhojen äijien joukossa.
- Olet varmasti tohtori Luke. - Niin. Hauska tavata.
Tervetuloa Philadelphiaan. Jestas, miten komea sinä olet.
Hänellä on käynyt tuuri.
Oletko oikea lääkäri vai esitätkö sellaista vain TV: ssä? Se oli vitsi.
Nuori tohtori. Haluan antaa sinulle jotain. Kalvosimet.
Tarvitset näitä, jos haluat olla oikea mies.
Ostin ne kauan sitten Olivian isälle.
Haluan antaa ne nyt sinulle.
- Sinulla on suuret saappaat täytettävänä. - Kiitos, mutta minä...
- Älä kerro niistä Poodlesille. - En tietenkään.
Kuka on Poodles?
Poodles on hänen lempinimensä. Etkö tiennyt sitä?
Olivian, siis. En tiennyt.
Minä kutsun häntä siksi.
Miksi piileskelet täällä?
En ole nähnyt ketään heistä vuosiin.
Pelkäsin, että minut tuomitaan.
Käskenkö kaikkia häipymään? Ei se ole ongelma.
Voi sinua.
Viimeksi kun näin jotain yhtä täydellistä...
...vatsassa olit sinä.
Tiesin...
Tiesin, että sinusta tulee jotain ainutlaatuista. Ja olen aina oikeassa.
Poodles. Olemme täällä sinun takiasi. Et käsitä, miten ilahdun nähdessäni sinut.
Saat minut ja kaikki ympärilläsi hymyilemään.
Olen iloinen, että olet palannut antamaan kaikille lisää hymynaiheita.
Kun Olivian vanhemmat menivät naimisiin tässä samassa paikassa, -
lauloin parhaalle ystävälleni ja tämän tuoreelle vaimolle laulun.
Perinteiden nimissä teen sen uudestaan, eikä kukaan voi estää minua!
Kuulehan, poju. Luuletko, että hän on sinun? Väärin. Hän on minun tyttöni.
Tulkaa tanssimaan, te kaksi.
En muista, milloin kävin täällä viimeksi.
Siksikö et auta yhtään? Arvasin, että siihen on syy.
Et varmaan muista tätä, mutta kun olit pieni, -
luulit veneen takia, että olen kalastaja.
- Luulenpa, että sinä sanoit niin. - Paljon mahdollista.
Pakkohan minun oli jotain olla.
Ja olen aina tykännyt kalastaa.
- Haluan pyytää anteeksi. - Mitä tarkoitat?
Sitä, että lähdin.
Minun olisi pitänyt olla tukenasi jälkeenpäin.
- Lopeta. - Olen tosissani.
Minun oli pakko päästä pois. Anna anteeksi.
Sinulla ei ole mitään anteeksi pyydettävää.
En minäkään ollut sinun tukenasi.
Eikä sille voi enää mitään. Tärkeintä on nykyhetki.
Olet täällä, ja se on loistavaa.
Tiedän, mitä ajattelet.
En ole liian nuori perustamaan perhettä.
Et olekaan.
Miten mukava yllätys. Oikein mukava.
Frannylla on kuulemma häälahja meille.
Pitäkää edelleen silmät kiinni.
Miksi olemme täällä?
- Ette kasvata lasta Pohjois-Phillyssä. - Mitä oikein tarkoitat?
Miksemme?
Lapsen on hyvä kasvaa luonnon keskellä ja saada kaikki se, minkä Poodleskin sai.
- Onko tämä vanha talonne? - Ei ole enää.
- Ostitko lapsuudenkotini? - Ostin sen teille kolmelle.
- Tervetuloa kotiin. - Jestas, Franny. Nyt vähän jarrua.
Odota hetki.
- Tiedätkö edes, haluaako hän sen? - Älä heti torppaa. Katsokaa ympärillenne.
Lumous on yhä jäljellä, eikö olekin?
Tunnetko sen?
Paljon iloa.
Talo on todella hieno, mutta emme voi vain häipyä asunnostamme.
- Vuokrasopimus velvoittaa meitä. - Puhuin vuokranantajanne kanssa.
- Puhuitko? - Puhuin. Halusin helpottaa tilannettanne.
Yritän vain auttaa.
Teillä on varmasti paljon lainaa. Sinulla on opintolainaa.
Kuinka paljon?
Pari sataa tuhatta.
Minä vain vitsailen. Pidätkö minua noin tahdittomana?
Hänhän on tuossa vieressä! Tuo on jo sairasta.
Yllätykset ovat mahtavia. Katso nyt häntä.
En halua talloa varpaillesi.
- Haluan vain perheesi parasta. - Ostit silti talon.
Sinun tarvitsee vain kieltäytyä. Tee se heti, niin unohdamme koko jutun.
Sinä olet perheen pää, Lukie.
- Miksi olet aina näin dramaattinen? - Sitäkö minä olen?
En voi käsittää, että teit tämän.
Löysin talon, kun äitisi odotti sinua. Löysin kiinteistönvälittäjän.
- Voimmeko jutella asiasta? - Mennään sisään puhumaan.
Haluan siis jutella Olivian kanssa kahden.
Ihanko totta? En heti tajunnut.
Pannaan kynä pois. Ei allekirjoiteta vielä mitään. Kuulkaa.
Olkaa hetki kahdestaan sisällä. P niin kuin Poodles.
Nauttikaa.
Älkää rikkoko mitään.
Onko hän tosissaan?
- Oletko kunnossa? - Näitkö hänen ilmeensä?
Emme voi kieltäytyä.
- Mistä hän on saanut kaikki rahansa? - En ole koskaan kysynyt.
Etkö? Vaikea uskoa.
Olin vasta lapsi. En ajatellut sellaisia.
Onko hänellä ikinä ollut työpaikkaa? Mikä työ?
En tiedä. Hän on filantrooppi.
Ei se ole mikään työ.
Hänellä on ollut vaikeaa.
60-vuotias.
Ei lapsia, perhettä tai töitä.
Mitä hän tekee kaikki päivät?
En todellakaan tiedä.
Siinä miehessä on jotain vikaa.
Jokin on vialla.
Älä ole kusipää.
Haluan vain tietää, mitä hän odottaa vastapalveluksena.
Olen tämän velkaa hänelle.
Sen, että otat häneltä talon.
Haluan, että lapsemme tuntee perheensä.
Ja se talo on kaikki, mitä voin hänelle antaa.
Tiedän.
Kasataan kaikki ensin eteen. Mietitään sitten tarkemmin.
Pojat, suuret huonekalut tulevat... Autanko pitelemään tätä?
Se tulee sisälle.
Hyvä herrasväki, tehtävämme on ainutlaatuinen. Teemme talosta kodin.
Näytät todella hyvältä kantaessasi tavaroita.
Olisinpa minäkin raskaana. Voisin vain istuskella ja kääriä vaikka jointin.
- Mitä hän nyt on tehnyt? - Se sopii sinulle täydellisesti.
- Kuin ennen vanhaan... - Ei! Anna meidän nukkua.
- Ja olet vieläpä lääkäri. Häpeällistä... - Franny, mitä sinä täällä teet?
- Tulin muuton takia. Missä olet ollut? - Työpaikassa, jonka hankit minulle.
- Apuasi tarvitaan. - Minun pitää jutella Olivian kanssa.
Poodles nukkuu. Sammuta se. Ei paheita. Ala tulla.
Mitä teemme täällä?
Odota. Seis.
Arvasin sen. Piru vie.
Mikä se on?
Mitä kuuluu, ystäväiseni? Oletko ollut kiltisti?
Uskomatonta.
Kaivoimme Mian kanssa pullon tänne heti heidän muutettuaan.
Puhutko Olivian äidistä?
Millaiset Olivian vanhemmat olivat? Hän ei puhu heistä.
Olimme kumppaneita. Bobby oli oikea käteni.
Mia oli ainutlaatuinen ihminen.
Hän oli meistä kolmesta se hauska.
Kaivoimme tänne hienoimman pullomme.
En tiedä, mitä oikein ajattelimme.
Aioimme varmaan kaivaa sen ylös joskus vanhoina ja janoisina.
Ja nyt vain me kaksi olemme täällä.
Viimeiseen pisaraan.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Tämä on minun hetkeni, poju. Älä pilaa sitä.
Maksoitko lainani pois?
Jos sinä et tiedä mitään, minäkään en tiedä.
- Eli maksoit. - Kyllä maksoin.
Kristus, Franny. Miten?
Olet palkolliseni. Tiedän sinun tulosi.
- Se oli sopimuspalkkio. - En ole mikään urheilija.
- Olet lääkäri ja ansaitsit sen. - En ole sinun oikea kätesi.
Miksi olet noin helvetin itsekäs? Tein sen myös Poodlesin vuoksi.
En vain sinun, teidän kahden. Istu alas.
Ole hyvä ja istu alas.
Olet lääkäri, eikä sinulla pitäisi olla lainaa. Sinun pitäisi pelastaa ihmisiä.
Taistele vastaan niin paljon kuin haluat. Sillä ei ole väliä.
Maksa kaikki takaisin viiden vuoden kuluessa. Viimeistä penniä myöten.
Olen tosissani. Saan tästä paljon enemmän kuin sinä, joten olen kiitoksen velkaa.
- Anna olla. - Kiitos, poju.
Ota huikka. Älä ole töykeä.
Istu. Ei se hassumpaa ole.
- Mitä tämä on? - En edes muista, mitä se oli.
Älä tuhlaa.
- Jumalauta. - Nynny.
- Mitä kuuluu? - Hyvää vain.
Onko Charlie täällä?
Charlieko? Hän on...
Hän on takana.
Enkö voisi tuoda sinulle jotain?
Lukie. En muista, sanoinko tästä.
Tule kanssani hyväntekeväisyysgaalaan, jossa kerätään rahaa sairaalalle.
- Tulisin mielelläni mutta olen töissä. - Puhuin jo Romanon kanssa.
- Johtokunta hyväksyi asian. - Puhuitko johtokunnalle?
Johtokuntahan olen käytännössä minä.
Haluan esitellä sinua.
Olet minun, hänen ja kaikkien mies.
Mitä tämä on? Teetkö pinnasänkyä? Aika suloista.
Milloin ehdit tehdä jotain tällaista? Uskomatonta.
Olen taitava puuseppä. Autan mielelläni.
Olisin ylpeä, jos saisin... Osaan auttaa.
Pärjään kyllä yksinkin.
Jos en pärjää, soitan ensimmäisenä sinulle.
Kotiutukaa rauhassa, kyyhkyläiset.
Nähdään huomenna sairaalassa.
- Onko sinulla smokkia? - Ei ole.
Ei hätää. Hoidan asian.
Jos voin mitenkään auttaa, soittakaa.
- Heippa, Poodles. - Heippa.
Rakastan sinua.
- Luulin, ettet pelkää mitään. - En pelkääkään.
Hyvä. Kaikki järjestyy kyllä.
- Minutkin on leikattu. - Onko?
Siinä ei ole mitään pelättävää. Hyvin se menee.
Jälkikäteen voi tuntua oudolta.
Minä piereskelin järjettömästi. Toivottavasti sinulle ei käy niin.
Lisäksi olen koko ajan lähellä.
- Oletko? - Olen. Haluaisitko sitä?
Haluaisin.
Ei, Armando. Älä mittaa sieltä. Hän vain kiusaantuu pilinsä takia.
Mihin jäinkään? Aivan. Asiani ytimeen.
Parisuhde oli lopuillaan, ja tiesimme, että kaikki on ohi.
Nainen oli todella kaunis, mutta pystyin miettimään vain sitä, että hän esittelee -
vinoa hammastaan jollekulle muulle suloisesti hymyillen.
Silloin tajusin, että olen ennemmin yksin.
- Just. - Kaikilla ei ole omaa Poodlesia.
Onneksi.
Armando, hae se musta. Hae frakki.
Nyt alkaa näyttää hyvältä.
Käännynkö ympäri?
Oikein komea.
Saakeli. En kai...
- En kai ole ylipukeutunut? - Olet oikein ihastuttava.
Sovita sitä.
- Sovitanko sitä nyt? - Anna mennä.
Lukie. Tee minulle palvelus.
Ei mitään sellaista, sairas kusipää.
Haluan, että kirjoitat minulle reseptin. Inhoan lääkärikäyntejä.
Voitko tehdä sen? Saisin reseptini helpommin.
Ikävä kyllä en voi tehdä niin. Olen lyhyessä lieassa.
Enkös minä ole sen liean toisessa päässä?
Olet...
Hyvä on. Mitä lääkettä syöt?
En edes tiedä, mitä se on.
Kaadoin pullon vahingossa.
- Morfiinia. - Mitä sitten?
En voi kirjoittaa sitä.
- Mikset? - Sattuuko sinuun todella näin paljon?
En usko, että tarvitset sitä.
Älä sinä sanele minulle, mitä tarvitsen.
Työpaikan järjestäminen ei ollut helppoa.
Kauanko olet syönyt tätä?
Minähän vain pelleilen. Se oli vitsi.
Testasin sinua, ja selviydyit kokeesta. Olen ylpeä sinusta.
Kaikki on hyvin. Olet samanlainen kuin Bobby. Hänkään ei olisi suostunut.
Sinua ei kukaan käskytä. Maailma kaipaa kaltaisiasi miehiä.
Muistatko minut? Franny.
Vanha ystäväsi Franny Watts.
Mitä kuuluu?
- Francis? - Franny, Francis. Franny Watts.
Saisinko uuden pullon? Kiitos.
Resepti on käytetty loppuun.
Ei se voi pitää paikkaansa.
Onko teillä uusi resepti?
En tarvitse sellaista. Tohtori Gibbs soittaa reseptit puolestani.
Sitten teidän täytyy ottaa yhteyttä häneen.
En voi soittaa hänelle keskellä yötä.
- Oliko nimi varmasti oikein? - Älkää koskeko tietokoneeseen.
- Jos vaiva on akuutti, menkää sairaalaan. - Minähän omistan sairaalan!
Menkää sitten sinne.
Pyydän anteeksi.
Katso tätä. Lasken sen tähän.
- Saanko sen avulla apua? - Teidän täytyy poistua.
En voi auttaa teitä.
Voisitko auttaa minua? Voisitko?
- En voi tehdä sitä. - En voi hyvin.
Pyytäkää lääkäriltänne resepti.
En voi tehdä enempää.
Anteeksi. Onpa noloa.
En olisi saanut huutaa.
- Kellonne. - Pidä se.
Saat sen omaksi.
Hän on mukava kaveri.
- Silti joskus tuntuu... - Mitä?
...että haluan kuristaa hänet.
Pidän hänestä ihan oikeasti, mutta...
Miten isäsi jaksoi häntä?
Vanhempani olivat vain kavereita hänen kanssaan.
He eivät kaivanneet häneltä mitään.
En minä kaipaa häneltä mitään.
Paitsi muutaman huonekalun...
Oletko kunnossa? Anteeksi.
Apua!
Bobby, tulossa ollaan.
Kyllä sinä selviät tästä.
Sinnittele.
Apua!
Sinnittele, rakkaani.
Älä jätä minua, Bobby.
Apua!
En aio lopettaa puhumista vielä. Enää yksi asia.
Esittelen teille johtokuntamme uusimman jäsenen -
tohtori Luke Harrisin.
Nouse seisomaan, Luke.
Tohtori Luke Harris, hyvä herrasväki.
Kun katselen tätä nuorta miestä, näen...
...parhaan ystäväni. Tohtori Bobby McClellanin.
Hän innoitti minua rakennuttamaan sairaalan.
Hän oli kunnioitettava mies.
Toisin kuin minä, hän ei koskaan ruinaisi teiltä rahaa.
Hienoin lahja, jonka paras ystäväni Bobby antoi minulle, oli hänen ystävyytensä.
Nyt sain hänen perintönsä, jotta voin jakaa sen tämän nuoren miehen kanssa.
Et kai aio tuottaa pettymystä?
Et sinä tuota.
Olet nähnyt pahempaakin.
Philadelphian kuningas!
Voinko varastaa prinssin hetkeksi?
Tiedätkö, kuka hän oli?
Ääliö. Hän on pormestari, koska en asettunut ehdolle.
- Minun pitää soittaa Olivialle. - Hän on 20 minuutin matkan päässä.
Hän soittaa, jos supistukset alkavat.
Kuulitko? Olet uusi johtokunnan jäsen.
Miksi? En ole näyttänyt kynsiäni.
Minulle olet. Eikä sinun tarvitse tehdä sitä kenellekään muulle.
Voit vain kiittää ja vetää kännit kanssani.
Kaipaat sitä, ja minä kaipaan sitä vielä enemmän.
Tämä oli ennen sikarikerho. Bobby toi minut tänne, kun täytin 27.
- Mitä teemme täällä? - Minulla on syntymäpäivä.
- Luke, tässä on Molly. Molly, Luke. - Mitä kuuluu?
Otatko yhden? Ostin ne Mollylta.
Se ei taida olla tytön nimi. Tuo on mollya.
- Hei, olen Luke. - Molly.
Sait ekstaasia Mollylta.
Älä, Franny. Kristus sentään...
Juhlin synttäreitäni. Ketä kiinnostaa?
Ota nyt. Se maksoi 40 dollaria.
- Unohda koko juttu. En ota ekstaasia. - Helvetin ilonpilaaja.
- Olen itse asiassa pomosi. - Aiotko pakottaa minut? Älä jaksa.
- Ansaitset sen. Anna mennä. - Lopeta.
En aio ottaa ekstaasia.
Sisään sieltä, rakkikoira.
- Luken vastaaja. Jätä viesti. - Minä tässä.
En halua pilata iltaasi, mutta milloin tulet kotiin?
En halua olla yksin.
En halua olla täällä. Soita, jos olet tulossa kotiin.
Minun täytyy kertoa totuus.
Olivia jumaloi sinua.
Ihan totta.
En tajunnut sitä heti.
Olet kuitenkin totta puhuen aika ärsyttävä.
Olet kuin hullu setä, joka on samalla huipputyyppi.
Sinulla riittää rahaa ja voit tulla ja mennä mielesi mukaan.
Sinun ei tarvitse miettiä ongelmia. Se on varmaan mukavaa.
Minusta tulee pian isä.
Tiedän sen.
- Minusta tulee isä. - Niin tulee.
- Aika hullua. - Sinusta tulee hyvä isä.
Ihan totta.
Tätä ei suunniteltu. Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
En halunnut menettää Oliviaa, koska rakastan häntä.
En vain halunnut menettää häntä.
En uskonut, että minusta tulisi isä nyt.
- Kiva kaulaliina. - Älä suotta hermoile.
- Kaikki menee hyvin. - Olen huolissani.
Sinusta tulee hyvä isä.
Ja hyvä aviomies. Olet hyvä mies.
Ala tulla. Kiipeä tänne.
Eikö tunnukin hyvältä?
Tuntuu hyvältä!
Missä olet oikein ollut?
Missä olet ollut?
Viimeinen pysäkki. Tämä on paras kaikista.
Montako meitä oikein on? En odottanut vieraita.
- Haluatko yömyssyn? - En tarvitse. Haluan vain nukkumaan.
Ymmärrän täysin.
- Asutko yhä täällä? - Asuin täällä kauan sitten.
Makuuhuoneet ovat yläkerrassa.
Ole kuin kotonasi.
Teehän tilaa, herraseni.
- Voinko kysyä yhtä juttua? - Franny, en jaksa.
- Olen aivan poikki. En pysty tähän. - Nuku sitten. Ei sinua mikään estä.
Nuku vain.
Kuule.
En koskaan...
En koskaan halunnut olla kenellekään läheinen.
Halusin vain, että minusta pidetään.
Että kaikki pitäisivät.
Et ole täällä sattumalta.
Olemme taas yhdessä.
Se ei ole sattuma.
Bobby. Sinä ja Mia olette ainoita, jotka olen päästänyt lähelle.
Ainoita, jotka halusin lähelle. Tajuatko sen?
En sanonut mitään.
En sanonut kenellekään mitään.
En kertonut kenellekään.
En kertonut kenellekään, että se oli minun vikani.
Muistatko, mitä tapahtui, Bobby?
Sen olisi pitänyt olla minä. Et sinä, Bobby. Sinulla oli kaikki.
Sen olisi pitänyt olla minä.
- Terve, Franny. - Pitkästä aikaa, Sam.
- Toden totta. Näytät pirteältä. - Älä jauha paskaa.
- Minut nolattiin apteekissa. - Tiedän ja pyydän anteeksi.
- Niin? - Olen yrittänyt soittaa jo kuukausia.
Eihän meidän tarvitse tavata. Kerro asiasi.
En voi vastedes kirjoittaa sinulle hydramorfonireseptiä.
Toipumisesi on jo nyt kestänyt liian kauan.
Olen jättänyt viestejä.
Olen ollut mukava sinulle. Enkö olekin ollut?
Syöt valvottua lääkettä. Voin joutua pulaan.
Sinä määräsit sitä minulle. Ja jatkoit sen määräämistä.
- Nyt kiellät sen pelastaaksesi nahkasi. - Olemme molemmat syypäitä tilanteeseen.
Asia on juuri niin kuin sanoin!
En voi hyvin. En oikeasti voi.
En voi yhtään hyvin.
Tiedän. Kuuntele minua.
Ymmärrän tilanteesi. Tehdään näin.
Saat tramadolia auttamaan hydromorfonivieroituksessa -
ja klonatsepaamia rauhoittamaan hermoja.
Mitä helvettiä sinä selität?
Mitä helvettiä sinä teet minulle?
Mistä on kyse? Haluatko lisää rahaa? Enkö maksa sinulle tarpeeksi?
Sekö tässä on ongelmana? Saat ihan mitä haluat.
Paras vaihtoehto on vieroitusklinikka.
Ne hoitavat asian vaivihkaa ja pitävät sinusta hyvää huolta.
Olen 60-vuotias.
Olen 60-vuotias, ja minulla on kovia kipuja.
En ole narkomaani.
Auta minua.
Sam, Franny tässä. Anteeksi, että soitan kotiin.
Tarvitsen vain vähän apua.
Kyse on jalastani. Ei. Pelkästä jalasta.
En aio mennä vieroitukseen.
Älä nyt, Sam. Ole järkevä.
Tätä on jatkunut viisi vuotta! Tiedän helvetin hyvin, mitä tarvitsen.
Anteeksi. Odota!
En voi tulla vastaanotolle huomenna. Tee se nyt.
Soitat vain reseptin minulle. Ole kiltti.
Soita resepti.
Olin typerä ja varomaton.
Saisinko jotain vahvaa, tohtori?
Saatte ibuprofeenia.
Ibuprofeeniako?
Oliko tuo jokin vitsi? Ei ole totta.
Minuun sattuu todella paljon. Tilanne on vakava.
Nojatkaa vain taakse.
Entä hydromorfoni? Katso nyt tätä haavaa.
Eikö se olisikin paras vaihtoehto? Kivut ovat kamalat.
- Lopettelen vain tässä. - Älä leiki tyhmää.
Löytäisin varmasti jonkun, joka myy minulle huumeita, -
mutten ole narkomaani. Katso minua.
En suostu ostamaan lääkettä kadulta. Haluan kipulääkettä!
Tämä on sairaala, piru vie. En halua mitään parasetamolia!
Voitko auttaa minua? Oletko sairaanhoitaja vai lääkäri? Mikä helvetti sinä olet?
Franny, mitä sinä teet?
Tulin katsomaan Tobya. Haluan tavata hänet.
Mitä sinulle on sattunut?
Olen täällä.
Missä hän on?
Missä Toby on?
Lupasin olla hänen luonaan. Hänen täytyy voida luottaa minuun.
Missä hän on? Missä Toby on?
Mitä on tapahtunut? Hän oli täällä. Ei sinusta mitään apua ole.
Haluan jutella Lukien kanssa.
Haluan Lukien tänne.
Älä koske minuun. Kuka helvetti sinä luulet olevasi?
Rauhoitu.
- Älkää soittako poliisille. - Haluan tietää, kuka on vastuussa.
- Mistä? - Tobysta. Hän on kuollut.
- Ei ole. - Älä valehtele.
Ei hän valehtele. Toby on heräämössä.
Hän voi hyvin. Kaikki on hyvin.
- Tarvitsen viisi minuuttia. - Vie hänet pois täältä.
Ala tulla.
En edes yritä ymmärtää, koska en pysty siihen.
Kukaan ei pysty.
Olet koukussa morfiiniin, mutta se ei ole suurin ongelmasi.
Joko hankit apua tai pysyttelet kaukana perheestäni. Ymmärrätkö?
Oletko sanonut hänelle jotain?
Oletko?
Luuletko, että voit tulla väliimme?
Hän haluaa minut osaksi elämäänsä.
Sinulla tässä on ongelma. Olet mustasukkainen pelkuri.
Kuinka luulet päässeesi tänne? Sait työn minun avullani.
Et pysty edes huolehtimaan perheestäsi ilman minua.
Haluatko minulle potkut? Anna mennä.
En halua sinulta mitään. En tarvitse sinua.
Ei sinulla mitään oikeita ongelmia ole.
Se, että vain antaa antamistaan, ei tarkoita, että kuuluisi johonkin.
Se on vain tekosyy pelätä.
Olet huono ihminen. Olet narkomaani, joka kantaa syyllisyydentuntoa.
Mieti itsekin. Oletko aina ollut tällainen?
Näen sinut, Franny.
Mitä nyt?
Tulossa ollaan.
Käy sisään. Mitä teet täällä?
Peremmälle vain.
Pyydän anteeksi sotkua. En tiedä, mitä on tapahtunut.
- Sinä tarvitset apua. - Mitä sanoit?
Haluan auttaa sinua. Haluan olla tukenasi tällä kertaa.
- Voin ihan hyvin. - Et voi.
Me muutamme pois.
- Emme kuulu sinne. Me lähdemme. - Odotahan nyt. Et voi...
- Kaikki on liian uutta. Kaipaatte aikaa. - Ei minulle.
Tiedän, mitä yrität tehdä. Tähän ei olisi pitänyt lähteä. Vika on minun.
- Halusin vain toimia oikein. - Anteeksi.
Et saa olla osa lapseni elämää.
Et, jos se on tällaista.
Ihailin sinua, kun olin pieni.
Mitä tapahtui?
Et ole ainoa, joka menetti heidät.
Olen valmis auttamaan sinua.
En silti aio sääliä sinua enää.
Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi.
Vai tarvitsee minun kasvaa aikuiseksi?
Mikä oikeus sinulla on tulla kotiini puhumaan moisia?
Olet pelkkä pikkutyttö, joka pamahti paksuksi.
- Et ole mikään prinsessa. - Ole kiltti ja lopeta.
Haluatko tilaa? Häivy sitten täältä. Häivy.
Et ole Mia, eikä sinusta koskaan tule Miaa.
Poodles, odota.
Anna anteeksi.
Pysähdy!
Pysähdy, Poodles.
Olen todella pahoillani.
Olet oikeassa. Olen paska ja täysi nolla.
Minä vain...
Mikä nyt? Mikä hätänä?
- Mitä on tapahtunut? Soitanko... - Vie minut Luken luo.
- Tiedätkö, missä Luke on? - Edelliskertainen ei saa toistua.
Ei, se on ohi. Olen kamala ihminen, ongelmani ovat mitättömiä -
ja minun täytyy opetella käsittelemään asioita.
Olivia on ensiavussa, ja minun täytyy löytää Luke.
Ymmärsitte kai, että pyysin anteeksi?
Et voi olla tosissasi, Franny.
Hei, Toby. Kiva nähdä. Näytät hyvältä.
- Mitä teet täällä? - Olivia on ensiavussa. Hän kysyy sinua.
- Mitä sanoit? - Hän ei ole vaarassa.
Lääkäri on hänen luonaan, ja synnytys on ehkä käynnistynyt.
En ole aina ollut tällainen. Olin ennen kiva kaveri.
Jos niin sanot. Kiitos, että hoidit tämän.
- Kuule. - Mitä?
Olenko liian vanha vieroitukseen?
Olet liian vanha mollyyn.
- Onko kaikki hyvin? - Olivia sai pojan.
- Pojanko? - Hän syntyi etuajassa mutta voi hyvin.
He kysyvät sinua.
- Kysyvätkö? - Kysyvät.
Tässä on Robert.
Sanoitko Robert?
Sanoin. Haluatko käydä hänen luonaan?
Haluan.
Voinko olla hetken kahden hänen kanssaan?
Voit toki.
Olen todella pahoillani, Bobby.
Todella pahoillani...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!