www.HoundDawgs.org
Jeg ser bare sovesaler og sykepleierposter.
- Det er et sykehus. - Et barnesykehus. Det trenger farge.
Hold opp nå.
Er vi ikke partnere?
Jobben din er å helbrede dem, min er å få dem til å føle seg bedre.
Vi trenger dyreklistremerker på vinduene, seilbåter i taket...
- Han har rett. For en gang skyld... - Oppmuntr ham ikke.
Takk skal du ha. Du skal bli mitt første styremedlem.
Jeg vil ikke sitte i styret, men takk likevel.
Som du vil. Feiging...
Bobby, du er sykehusstyrets nye medlem. Gratulerer.
- Gratulerer. - Gratulerer.
Begynner man et nytt liv skal man ikke ta med for mye av sitt gamle.
Sier mannen uten bagasje.
Ja, jeg er vel ganske praktisk anlagt.
Jeg kommer til å savne deg, jente.
Ring om du trenger noe. Lover du det?
- Skaff din egen datter. - Trengs ikke. Jeg har Poodles.
Ikke i bilen. Jeg mener det.
Jeg burde bare flytte inn.
- Det får du ikke. - De beste årene i våre liv.
Det blir som college igjen, fast uten Poodles og ansvar.
- Når ble hun ditt ansvar? - Dere klarer dere ikke uten meg.
Jaså? Jeg tror ikke det.
Jeg er bare glad jeg har fått tilbake vennene mine på heltid.
FEM ÅR SENERE
HYDROMORFON WATTS, FRANCIS I.
Ja?
Hei, er det Franny? Er det deg?
- Unnskyld, men hvem er det? - Det er meg, Olivia.
Hallo?
- Hva gjelder det? - Det er meg, Poodles.
- Poodles! - Hunden?
- Du må ha ringt feil. - Hold opp.
Du går på det hver eneste gang. Poodles!
Jeg kan ikke tro det. Er det virkelig deg?
- Vekket jeg deg? - Nei, jeg satt og jobbet.
- Hvordan går det? - Jeg har akkurat giftet meg.
- Og jeg vil flytte til Philadelphia. - Vil du flytte hjem?
Jeg vet det. Jeg tror ikke det.
Han ville ikke at jeg skulle spørre.
Han er kjempesnill. Du vil like ham.
Nei, det var ikke noe alvorlig, bare en disputt med instituttlederen.
Det er fantastisk, Franny.
Ok, vi høres snart igjen.
- Du hadde ikke trengt å si det. - Franny bryr seg ikke.
Når så du den typen sist? Jeg har ikke engang møtt ham.
Hva sa han?
Han sa "ja".
- Hva betyr det? - Han sa at det ikke er noe problem.
- Å få en jobb eller et intervju? - Jeg tror at du får jobben.
Det var som bare. Kan han gjøre det?
Det er ikke mye han ikke kan.
Franny?
God morgen, Fran.
Jeg begynner å bli lei av utsikten mot nord.
Vil du flytte til den andre siden?
Nei, vi setter tilbake alt som det var. Jeg venter besøk.
Besøk?
Hun kommer. Poodles kommer. Det er bra.
- Så vi skal flytte til Philadelphia? - Ja, jeg tror det.
- Vil du virkelig det? - Det var jo min ide.
Jeg liker denne. Jeg tar den røde.
Jeg føler meg yngre.
Jeg føler meg så ung og frisk.
Jeg føler meg så nydelig.
Nydelig.
Full av glede.
Hvordan går det?
Susan, godt å se deg. Du ser godt ut.
Hallo, skatt! Du er ny, hva?
Hallo der, kamerat!
Forstyrrer jeg?
- Hva er galt? - Jeg hater å være her.
- Hva kan jeg gjøre med det? - Få meg ut herfra.
Hvis du vil det så.
Ålreit.
Da skal vi ta deg herfra.
- Hva gjør du? - Flykter.
- Hva gjør vi? - Vi gjemmer oss.
Iblant når jeg er riktig trist, pleier jeg å gjemme meg.
- Gjør du? - Ja visst, ofte. Det gjør alle.
Pleier de å finne deg?
Bare om noen leter etter meg.
Vet du hva? Det er mye morsommere å gjemme seg sammen med noen.
Det vet du. Du er med meg nå.
Får jeg spørre deg om noe viktig? Vennen min kommer og jeg skal ha fest.
- Skal jeg klippe meg? - Ja, du ligner en trollmann.
Alle andre er enig. Da får jeg vel gjøre det.
Jeg husker knapt siste gangen du så så godt ut.
- Det sier du bare. - Nei da.
Du ser godt ut, Fran.
Hun kommer til å si det samme.
- Jeg har ikke sett ham på flere år. - Er han ikke på sykehuset?
- Han ser til barna iblant. - Ellers er han et spøkelse.
- Jeg har ikke truffet ham. - Snart så.
- Franny ansatte deg visst på stedet. - Jeg er bare glad for å være her.
Han påskyndet visst ting for denne unge mannen.
Nå skal vi bare sørge for å finne noe å gjøre til ham.
Jeg er tilbake! Jeg er ikke død.
- Fin frisyre. - Du trenger å klippe deg.
Vent litt her... Et nytt ansikt i et helt hav av gamle gubber.
- Du må være Dr. Luke. - Ja. Hyggelig å treffe deg, sir.
Velkommen til Philadelphia. Jøss, du er riktig kjekking!
Hun har gjort det bra.
Er du ekte lege eller spiller du bare en på TV? Jeg tøyser bare.
Den unge legen... Her, jeg har noe til deg. Mansjettknapper.
Hvis du skal bli en ordentlig mann, så trenger du sånne.
Jeg kjøpte dem til Olivias far for lenge siden.
Jeg vil at du skal ha dem.
- Du har store sko å fylle. - Takk, men jeg...
- lkke fortell Poodles om disse. - Så klart ikke.
Hvem er Poodles?
Hun kalles det. Visste du ikke det?
Å, Olivia. Nei, det visste jeg ikke.
Jeg kaller henne det.
Hvorfor gjemmer du deg?
Jeg har ikke sett noen av dem på flere år.
Jeg vil ikke at noen skal dømme meg.
Skal jeg få dem til å gå? Det kan jeg ordne.
Se på deg.
Sist jeg så noe så fullendt...
...var da du lå i magen.
Jeg visste...
Jeg visste at du ville bli spesiell, og jeg tar aldri feil.
Poodles, vi er her for deg. Du aner ikke hvor glad jeg er for å se deg.
Du får meg og alle omkring deg å smile.
Jeg er så glad du er tilbake og gir oss enda en grunn til å smile.
Da Olivias foreldre giftet seg akkurat her
sang jeg en sang for min beste venn og hans nybakte kone.
For å opprettholde tradisjonen skal jeg gjøre det igjen, ingen kan stoppe meg.
Hei gutt, tror du at hun er din? Nei, hun er jenta mi!
Gå opp og dans, dere to.
Jeg husker ikke når jeg var her sist.
Er det derfor du ikke hjelper til? Jeg visste vel at det fantes en grunn.
Du husker det nok ikke, men da du var liten
trodde du at jeg var fisker fordi jeg hadde båt.
- Jeg har for meg at du sa det. - Ja, det er mulig.
Men jeg var jo nødt til å være noe.
Jeg har alltid villet være fisker.
- Franny, jeg vil be om unnskyldning. - Hva mener du?
For at jeg dro.
Jeg burde ha vært der for deg etterpå.
- Hold opp, Poodles. - Jeg mener alvor.
Jeg var bare nødt til å stikke. Unnskyld meg.
Du har ingenting å be om unnskyldning for.
Jeg var heller ikke der for deg.
Man kan likevel ikke gjøre noe med det. Det viktige er nå.
Du er her, og det er fantastisk.
Jeg vet hva du tenker.
Jeg er ikke for ung til å stifte familie.
Nei, det er du ikke.
Luke!
For en hyggelig overraskelse. Riktig hyggelig.
Franny har visst en bryllupspresang til oss.
Fortsett å lukke øynene.
Hvorfor er vi her?
- Dere skal ikke få barn i Philadelphia. - Hva snakker du om?
Hvorfor ikke?
Vil dere ikke at barnet skal være omgitt av natur og få alt Poodles hadde?
- Er dette deres gamle hus? - Nei, ikke nå lenger.
- Har du kjøpt huset mitt? - Jeg kjøpte det til dere tre.
- Velkommen hjem! - Herregud, Franny! Rolig nå.
Vent litt nå.
- Vet du engang om hun vil ha det? - Gi det en sjanse. Se dere rundt.
Fortryllelsen fins fortsatt, hva?
Kjenner du den?
Ha det gøy.
Det er et kjempefint hus, Franny, men vi kan ikke bare stikke.
- Vi har en leiekontrakt. - Jeg pratet med husverten.
- Gjorde du? - Ja, jeg ville lette for dere.
Jeg prøver bare å hjelpe dere.
Dere har nok en hel del lån. Du har sikkert tatt opp studielån.
Hvor mye?
Et par hundre tusen.
Jeg tøyser bare. Tror du at jeg er så taktløs?
Hun står der borte. Det hadde vært jævlig forstyrret!
Jeg elsker overraskelser. Bare se på henne.
Jeg vil ikke tråkke på noens tær.
- Jeg vil det beste for familien din. - Jo, men du kjøpte et hus.
Du trenger bare takke nei. Gjør du det, så glemmer vi alt.
Du er sjefen, Lukie.
- Hvorfor må du være så dramatisk? - Syns du at jeg er det?
Jeg kan ikke fatte at du gjorde det.
Jeg fant huset da moren din var gravid. Jeg fant megleren.
- Kan vi prate om det? - Vi går inn og prater.
Altså, bare jeg og Olivia.
Virkelig? Jeg forsto ikke det.
Vi legger vekk pennen og ingen skriver under på noe. Vet dere hva?
Gå inn og være litt for dere selv. P som i Poodles.
Ha det gøy.
Ikke ødelegg noe.
Mener han virkelig alvor?
- Er du ok? - Så du ansiktet hans?
Vi kan nok ikke takke nei.
- Hvorfor er han så rik? - Jeg har aldri spurt.
Ikke? Det er vanskelig å tro.
Jeg var bare et barn. Jeg tenkte ikke på sånt da.
Har han noensinne hatt en jobb? Hva da?
Jeg vet ikke. Han er filantrop.
Det er definitivt ingen jobb.
Han har det tøft.
60 år gammel.
Ingen barn, ingen familie og ingen jobb.
Hva gjør han hele dagen?
Jeg har faktisk ingen anelse.
Det er noe galt med den fyren.
Det er noe galt.
Ikke vær så lusen nå.
Jeg vil bare vite hva han vil ha av oss.
Jeg skylder ham det.
Å ta imot et hus fra ham?
Jeg vil at barnet vårt skal bli kjent med familien min.
Det der huset er det nærmeste jeg kan komme dem.
Jo, jeg vet det.
Kom igjen nå.
Vi setter alt utenfor først. Vi kan ta det inn siden.
Karer, sett de store sakene... Skal jeg holde den for deg?
Ikke ta det.
Det der med.
Mine herskaper, dette er spesielt. Vi forvandler et hus til et hjem.
Det ser bra ut når du bærer greier. Riktig bra.
Jeg ønsker at jeg hadde vært gravid. Jeg skulle bare sittet og blitt høy.
Å, nei...
- Hva har hun gjort nå? - Det passer perfekt.
- Som i gode gamle dager... - Nei, la oss sove! La oss sove!
- Og du, en lege. Skam deg... - Franny, hvorfor er du her?
- For flyttingen. Hvor har du vært? - På jobben som du fikset.
- Kom, jeg trenger din hjelp. - Jeg må prate med Olivia.
Poodles sover. Slukk den. Ingen laster mer. Kom an.
Hvorfor gjør jeg dette, Franny?
Vent, vent! Stopp.
Jeg visste det! Det var som bare!
Hva er det for noe?
Hvordan går det, lille venn? Har du hatt det bra?
Det er helt utrolig.
Mia og jeg gravde den ned rett etter at de flyttet inn.
Mia? Olivias mor?
Hvordan var foreldrene hennes? Olivia prater ikke om dem.
Vi var partnere. Bobby var min høyre hånd.
Mia...
Hun var veldig spesiell.
Hun var den morsomme av oss tre.
Vi tok hit den fineste flasken og gravde den ned.
Jeg vet ikke hva vi tenkte.
Antagelig at vi ville grave den opp når vi var gamle og tørste.
Nå er det bare deg og meg, kamerat.
Til siste dråpe.
Jeg vil spørre deg om noe, Franny.
Dette er min stund, gutt. Ikke ødelegg den.
Betalte du lånene mine?
Om du ikke vet noe, så vet ikke jeg noe heller.
- Så du betalte dem? - Ja, det gjorde jeg.
Herregud, Franny! Hvordan det?
Du jobber for meg. Jeg vet hva du tjener.
- Se det som en bonus. - Jeg er ingen idrettsmann!
- Du er lege og fortjener det. - Jeg er for faen ikke din høyre hånd!
Hvorfor er du så jævla egoistisk? Jeg gjorde dette for Poodles også.
Ikke bare deg, men begge to. Sett deg ned!
Vær så snill, sett deg ned.
Du er lege og skal ikke ha noe lån. Du skal redde folk.
Kjemp imot alt du vil, for det spiller likevel ingen rolle...
Ok, betal tilbake alt innen fem år. Og da mener jeg hvert eneste øre.
Jeg mener det. Jeg får ut mer av dette enn du, så jeg burde takke deg.
- Hold opp nå. - Takk skal du ha, gutt.
Slutt.
Takk.
Ta en slurk. Ikke vær uhøflig.
Sett deg. Det er faktisk ikke så dumt.
- Hva er det for noe? - Jeg husker ikke engang.
Ikke sløs det bort.
- Fy faen! - Din pyse.
- Hvordan går det? - Bare bra.
Er Charlie her?
Charlie? Han er...
Han er på baksiden.
Kan jeg hente noe til deg?
Lukie, har jeg...? Jeg vet ikke om jeg nevnte det.
Vi skal ha en veldedighetsgalla for sykehuset. Bli med meg.
- Gjerne det, men jeg jobber. - Jeg har alt pratet med Romano.
- Styret har godkjent det. - Gikk du til styret?
Ja, det er jeg som er styret.
Jeg vil vise deg fram.
Du er min gutt, hennes gutt og alles gutt.
Hva er dette? Bygger du en sprinkelseng? Så søtt.
Når rakk du med det? Det er utrolig.
Jeg er en flink snekker. Jeg vil gjerne hjelpe til.
Jeg ville være stolt om jeg fikk... Jeg kan dette.
Jeg tror at jeg klarer det selv.
Gjør jeg ikke det, så er du den første jeg ringer.
Ålreit.
Gjør dere som hjemme nå, dere to små turtelduer.
Vi ses på sykehuset i morgen.
- Har du en smoking? - Nei, det har jeg ikke.
Ingen fare. Jeg ordner det.
Hvis du trenger noe, så er det bare å ringe.
- Tjingeling, Poodles. - Ha det.
Jeg elsker deg.
Ha det, Franny.
- Jeg trodde ikke du var redd for noe. - Det er jeg ikke.
Det er bra, for alt skal ordne seg.
- Jeg har også operert meg. - Jaså?
Ikke noe å være urolig for. Det kommer til å gå bra.
Men etterpå ble jeg litt rar.
Jeg begynte å fise hele tiden. Håper ikke det skjer deg.
Dessuten kommer jeg til å være med hele tiden.
- Er det sant? - Ja visst. Vil du det?
Ja.
Nei, Armando. Ikke mål der. Han blir bare usikker på størrelsen.
Hvor var jeg? Nettopp, poenget.
I slutten av forholdet visste vi at det var over.
En rålekker jente. Men det eneste jeg tenkte på var at hun ville vise
sin skjeve tann for en annen og smile sånn søtt.
Det var da jeg innså at jeg faktisk foretrekker å være alene.
- Ja da... - lkke alle har en Poodles, min venn.
Takk og lov.
Armando, hent den svarte. Hent livjakken.
Sånn ja. Nå snakker vi.
Skal jeg snu meg?
Riktig stilig.
Det var som bare. Tror du ikke...?
- Er jeg ikke overpyntet? - Du kommer til å være nydelig.
Prøv den.
- Skal jeg prøve den nå? - Ja visst.
Lukie, jeg vil at du gjør meg en tjeneste.
Ikke noe sånt, din syke jævel.
Jeg vil at du skriver ut en resept. Jeg hater å gå til legen.
Klarer du det? Det er enklere sånn.
Dessverre kan jeg ikke det, Franny. Jeg har ikke frie tøyler.
Er det ikke jeg som holder i de tøylene?
Jo...
Ok, hva tar du for noe?
Jeg vet ikke engang hva det er.
Jeg kom til å søle det.
- Morfin, Franny? - Ja, og?
Jeg kan ikke skrive ut det.
- Hvorfor ikke? - Har du virkelig så vondt?
Jeg tror ikke at du trenger det.
Du skal nok ikke si til meg hva jeg trenger, Lukie.
Det var ikke lett å skaffe deg jobben.
Hvor lenge har du tatt dette?
Jeg tøyser bare! Det var bare en spøk, gutt.
Det var en test. Du klarte det. Jeg er stolt av deg.
Nei, det er bra. Du er som Bobby. Han ville heller ikke ha gjort det.
Du gir deg ikke for meg eller noen annen. Verden trenger mer menn som du.
Husker du meg? Det er Franny.
Din gamle venn, Franny Watts.
Hvordan går det?
- Francis? - Franny, Francis... Franny Watts.
Kan du fylle på den for meg? Takk.
Du har ikke flere påfyll.
Det kan ikke stemme.
Har du en ny resept, sir?
Nei, jeg trenger ingen. Dr. Gibbs pleier å ringe dem inn.
Da får du ringe Dr. Gibbs.
Det er etter midnatt. Jeg kan ikke ringe ham nå.
- Har du virkelig sjekket rett navn? - Ikke rør dataen!
- Gå til sykehuset om det haster. - Jeg har et sykehus. Jeg driver et!
Da får du gå dit.
Ålreit.
Jeg ber om unnskyldning...
Se her. Se hva jeg har. Jeg legger den her.
Den...
- Kan den få deg til å hjelpe meg? - Sir, gå herfra.
Jeg kan ikke hjelpe deg, sir.
Kan du hjelpe meg? Kan du det?
- Jeg kan ikke. - Jeg føler meg ikke bra.
Ring legen din og be ham skrive ut en resept.
Mer kan jeg ikke gjøre, sir.
Unnskyld, jeg skammer meg...
Unnskyld, jeg burde ikke ha skreket.
- Klokken din. - Behold den.
Den er din.
Han er en real gutt.
- Men en del av meg... - Hva da?
...vil bare kvele ham.
Jeg liker ham. Det gjør jeg, men...
Hvordan orket pappaen din det?
Foreldrene mine var bare venner med ham.
De trengte ingenting av ham.
Jeg trenger ingenting.
Bare noen møbler, kanskje...
Er du ok? Unnskyld.
Hjelp!
Bobby! Jeg kommer!
Du kommer til å klare deg.
Bobby! Bobby!
Bli her hos meg.
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Bli her hos meg, min kjære.
Bli her hos meg, Bobby.
Hjelp!
Jeg tenker ikke slutte å prate. Bare en ting til.
La meg presentere vårt nyeste medlem i stiftelsesstyret:
Dr. Luke Harris.
Reis deg, Luke.
Dr. Luke Harris, folkens!
Når jeg ser på denne unge mannen ser jeg...
...min beste venn, Dr. Bobby McClellan.
Han er legen som ga opphav til hele dette selskapet.
Han var en ærbar mann.
Til forskjell fra meg ville han aldri stått her og bedt om penger.
Unnskyld meg...
Den fineste gaven som min beste venn Bobby ga meg var hans vennskap.
Og nå gir han arven sin til meg, å dele med denne unge mann.
Du skal vel ikke svikte oss?
Nei, det kommer du ikke til å gjøre.
Mange takk.
Du har nok sett verre.
- Mange takk. - Selv takk.
Kongen av Philadelphia!
Får jeg stjele prinsen en stund?
Aner du hvem det var?
En idiot. Han er ordfører fordi jeg ikke stilte opp.
- Jeg må hjem til Olivia. - Hun er 20 minutter unna.
Hun ringer om veene begynner.
Hørte du? Du er vårt nye medlem.
Hvorfor er jeg det? Jeg har ikke engang vist hva jeg er god for.
Jo, for meg. Du trenger ikke gjøre det for noen andre.
Bare si takk og drikk deg full med meg.
Du trenger det, og jeg trenger det enda mer.
Lukie!
En tidligere sigarsalong. Bobby tok meg hit da jeg fylte 27.
- Hva gjør vi her? - Det er bursdagen min.
- Luke, møt Molly. Molly, møt Luke. - Hvordan går det?
Vil du en ha? Jeg kjøpte dem til Molly.
Jeg tror ikke at hun heter det.
- Hei, jeg heter Luke. - Molly.
Molly ga deg ecstasy.
Kom an, Franny! For faen...
Det er bursdagen min. Hvem bryr seg?
Ta den nå. De kostet 40 dollar.
- Glem det. Jeg nekter å ta ecstasy. - Jævla gledesdreper!
- Jeg er faktisk sjefen din. - Skal du tvinge meg? Hold opp.
- Du fortjener det. Ta den. - Hold opp.
Jeg tar ikke ecstasy.
Inn med deg, grabukk!
Åssen går det?
- Luke her. Legg igjen en beskjed. - Hei, det er meg.
Jeg vil ikke ødelegge kvelden din, men jeg vil bare vite om du kommer hjem.
Jeg vil ikke være alene.
Jeg vil ikke være her. Ring om du kommer hjem.
Jeg må si sannheten.
Olivia forguder deg.
Det gjør hun.
Jeg fattet det ikke i begynnelsen.
For du er ganske irriterende, ærlig talt.
Du er som en gal onkel som er ganske kul.
Du har en masse penger og kan bare komme og gå.
Du trenger ikke ta fatt med noen problemer. Det må være deilig.
Og jeg skal bli pappa.
Jeg vet det.
- Jeg skal bli pappa. - Du skal bli pappa. Det skal du.
- Det er vilt. - Du blir en god pappa.
Det blir du.
Det var ikke planlagt. Hva skulle jeg ha gjort?
Jeg ville ikke miste henne, for jeg elsker henne.
Jeg ville bare ikke miste henne.
Jeg trodde ikke at jeg skulle bli det nå.
- Jeg liker skjerfet ditt. - Ikke vær urolig.
- Det kommer til å gå bra. - Jeg er urolig.
Du kommer til å bli en god pappa.
Og en god ektemann, for du er god.
Kom an. Klatre opp.
Føles det ikke bra?
Det føles bra!
Hvor har du vært hen?
Hvor har du vært?
En siste stopp. Dette er det beste av alt.
Hvor mange er vi egentlig? Jeg ventet ingen gjester.
- Vil du ha en kveldsdrink? - Nei, det er bra. Jeg vil bare sove.
Jeg skjønner.
- Så du bor fortsatt her? - Jeg bodde her for lenge siden.
Soverommene er ovenpå.
Føl deg som hjemme.
Som du vil.
Flytt deg, min herre.
- Får jeg spørre deg om noe? - Franny, jeg orker ikke.
- Jeg er helt utslitt. Jeg orker ikke. - Sov nå. Det er ingen som hindrer deg.
Sov nå.
Du vet...
Jeg ville aldri...
Jeg ville aldri være nær noen.
Jeg ville bare at folk skulle elske meg.
Alle sammen.
Det er ingen slump at du er her.
Vi er sammen igjen.
Det er det ikke.
Du, Bobby og Mia var de eneste jeg sto nær.
Jeg ville bare komme nær. Forstår du det?
Jeg sa ikke noe.
Jeg sa ikke noe til noen.
Jeg fortalte det ikke for noen.
Jeg sa ikke til noen at det var min feil.
Husker du det? Husker du hva som skjedde, Bobby?
Det burde ha vært jeg og ikke du, Bobby. Du hadde alt.
Det burde ha vært jeg.
Franny?
- Hei, Franny! - Sam, det var lenge siden.
- Ja, virkelig. Du ser godt ut. - Ikke snakk dritt nå.
- Jeg ble skjemt ut på apoteket. - Jeg vet. Jeg ber om unnskyldning.
- Og? - Jeg har prøvd å nå deg i flere måneder.
Siden når? Ut med språket.
Heretter kan jeg ikke skrive ut flere påfyll til deg.
Rekonvalesensen din har alt pågått helt for lenge.
- Jeg har lagt igjen beskjeder. - Ja da...
Jeg har vært ganske real mot deg, Sam. Har jeg ikke det?
Du tar narkotiske preparat. Jeg kan få problemer.
Du ga meg dem og fortsatte å skrive dem ut!
- Nå rygger du for å redde skinnet ditt! - Nei, vi har begge en del i dette.
Det er akkurat det som skjer her!
Sam.
Sam...
Jeg føler meg ikke bra. Jeg gjør ikke det.
Jeg har det ikke bra i det hele tatt!
Jeg vet det. Hør på meg nå.
Jeg forstår det. Vi gjør det slik.
Jeg skriver ut en resept på Tramadol som avvenning fra hydromorfon
og så klonazepam for å roe nervene dine. Ok?
Hva faen snakker du om?
Hva i helvete gjør du mot meg?
Sam, hva er det? Vil du ha mer penger? Betaler jeg ikke nok?
Er det problemet? Du kan få alt du vil.
Ditt beste alternativ er en narkotikaavvenningsklinikk.
De er veldig diskré og tar seg godt av deg.
Jeg er 60 år gammel.
Jeg er 60 år gammel og har veldig store smerter.
Jeg er ingen misbruker.
Hjelp meg.
Jeg ber deg.
Sam, det er Franny. Unnskyld om jeg ringer hjem.
Jeg trenger bare litt hjelp.
Det er beinet. Nei, bare beinet.
Nei, jeg vil ikke på avvenning.
Kom an, Sam. Var litt fornuftig.
Det er fem år! Jeg vet for faen hva jeg trenger!
Unnskyld... Vent!
Jeg kan ikke komme i morgen. Gjør det nå.
Bare ring det inn. Vær så snill, gjør det.
Ring det inn.
Ikke ring det, ring det inn, ring det inn! Bare gjør det.
Gjør det!
Så dum og uforsiktig.
Gi meg noe sterkt, doktor.
Du skal få ibuprofen.
Ibuprofen?
Spøker du, eller? Kom an!
Nei, jeg har ordentlig vondt. Det er alvorlig.
Len deg tilbake nå.
Hva med hydromorfon? Bare se på dette såret.
Er ikke det et bedre alternativ? Jeg har så fryktelig vondt.
- Jeg skal bare avslutte dette. - Ikke spill dum nå.
Jeg kan sikkert finne noen fyrer som selger stoff til meg,
men jeg er ingen narkoman! Se på meg!
Jeg nekter å kjøpe det på gaten. Jeg vil ha smertelindrende legemidler!
Dette er et jævla sykehus! Jeg vil ikke ha paracetamol!
Kan du hjelpe meg? Er du sykepleier eller lege? Hva faen er du?
Franny, hva gjør du?
Franny?
Jeg kom for Toby. Jeg vil treffe ham.
Hva har skjedd med deg?
Jeg er her.
Toby? Toby?
Hvor er han?
Hvor er Toby?
Jeg sa at jeg skulle være her. Det er viktig at han tror meg.
Toby?
Hvor er han? Hvor er Toby?
Hva skjedde? Han var der. Jeg har ingen nytte av deg.
Lukie! Jeg vil prate med Luke.
Luke! Jeg vil ha Lukie!
Ikke rør meg! Hvem faen tror du at du er?!
Ro deg ned.
- Ikke ring politiet! - Jeg vil vite hvem som er ansvarlig!
- Hvorfor? - Toby! Han er død!
- Det er han ikke. - Ikke lyv!
Han lyver ikke. Han er på oppvåkningen.
Han har det bra. Han har det bra, ok?
- Gi meg bare fem minutter. - Få ham ut herfra.
Kom an.
Jeg tenker ikke engang forsøke å forstå meg på deg, for det kan jeg ikke.
Ingen kan nok det.
Du er morfinmissbruker, men det er ikke ditt største problem.
Enten søker du hjelp eller holder deg unna familien min. Forstått?
Har du sagt noe til henne?
Har du det?
Tror du at du kan komme mellom oss?
Hun vil ha meg i livet sitt.
Det er du som har problemer. Du er sjalu og svak.
Hvordan tror du at du kom hit? Du fikk jobben takket være meg.
Du kan ikke engang ta deg av familien din uten meg.
Vil du få meg avskjediget? Gjør det, da.
Jeg vil ikke ha noe av deg. Vi trenger deg ikke.
Du har ingen problemer, ingen ekte problemer.
Bare for at du gir og gir, så er du ingen del av noe.
Det er bare en unnskyldning for å være feig.
Du er en dårlig person. Du er en narkoman med skyldfølelser.
Bare se på deg. Har du alltid vært sånn, Franny?
Franny?
Franny!
Jeg ser deg, Franny!
Hva er det?
Jeg kommer.
Hei, kom inn. Hva gjør du her?
Kom inn.
Jeg ber om unnskyldning for rotet. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Du trenger hjelp, Franny. - Hva sa du?
Jeg vil hjelpe deg. Jeg vil støtte deg denne gangen.
- Jeg har det bare fint. - Nei, det har du slett ikke.
Vi flytter ut.
- Vi hører ikke hjemme der. Vi drar. - Vent litt her. Du kan ikke...
- Det er for nytt. Du trenger litt tid. - Nei, ikke for meg.
Jeg vet hva du prøver på. Vi burde ikke blitt sett. Det er min feil.
- Jeg ville bare gjøre rett for meg. - Unnskyld meg.
Du får ikke være en del av mitt barns liv.
Ikke om det skal være sånn.
Da jeg var liten så jeg opp til deg.
Hva skjedde?
Du er ikke den eneste som mistet dem.
Jeg er klar til å hjelpe deg.
Men jeg vil ikke synes synd på deg lenger.
Du må bli voksen.
Må jeg bli voksen? Må jeg det?
Hva har du for rett til å komme hjem til meg og si det?
Du er bare en jente som ble på tjukken!
- Du er ingen prinsesse. - Vær så snill, hold opp.
Vil du ha plass? Stikk av, da! Forsvinn!
Du er ikke Mia, og det kommer du aldri til å være.
Poodles, vent!
Unnskyld.
Stopp!
Stopp, Poodles!
Unnskyld så mye.
Du har rett. Jeg er en lusen taper.
Jeg bare...
Hva er det? Hva er galt?
- Hva skjedde? Vil du at jeg ringer? - Ta meg til Luke.
- Vet du hvor Luke er? - Dette får ikke gjenta seg.
Nei, det slutt med det nå. Jeg er grusom, problemene mine er små
og jeg må lære å håndtere dem.
Men Olivia er på akutten, og jeg må finne Luke.
Dr. Harris?
Dere forsto vel at det var en unnskyldning?
Dr. Harris?
Ja?
Du kan ikke mene det, Franny.
Hei, Toby! Godt å se deg! Du ser godt ut.
- Hva gjør du her? - Olivia er på akutten og vil treffe deg.
- Hva sa du? - Det er ingen fare. Hun har det bra.
Hun er hos legen nå og må kanskje føde.
Jeg har ikke alltid vært sånn. Jeg pleide å være ganske rolig.
Ja, hvis du sier det sånn... Takk at du tok deg av det.
- Du... - Hva er det?
Er jeg for gammel for avvenning?
Du er for gammel for Molly...
Ja...
Herr Watts?
- Er alt bra? - Det er en gutt.
- En gutt? - For tidlig født, men han har det fint.
De vil treffe deg.
- Vil de det? - Ja.
Der er Robert.
Sa du Robert?
Ja. Vil du treffe ham?
Ja visst.
Kom an.
Får jeg være alene med ham litt?
Ja visst.
Jeg er lei for det, Bobby.
Så lei meg...
Herr Watts?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!