Enjoy, feel free to correct syntax.
Tudo o que vejo são quartos e enfermeiros estações aqui.
Sim, bem, é um hospital.
É um hospital infantil! Ele precisa de cor.
Vamos.
Será que somos parceiros?
Sim. Somos nós par ... Somos parceiros.
Compreendo, e fico com a coisa toda.
Seu trabalho é para curar essas crianças, a minha O trabalho de fazê-los se sentir melhor.
Precisamos de adesivos animais sobre as janelas.
Precisamos de veleiros pendurado no teto.
Precisamos de coisas divertidas ... Ele tem razão.
De uma vez.
Não encorajá-lo.
Obrigado. Obrigado.
Eu vou fazer você meu primeiro membro do conselho.
Não, obrigado.
Eu não quero sentar-se em uma placa.
Mas obrigado. Bem.
Covarde.
Bobby? Hmm?
Você é o mais novo membro da direção do hospital. Parabéns.
Parabéns.
Parabéns. Mmm-hmm.
Você sabe, você está começando uma nova vida.
Você não quer levar muito muito com o antigo.
Diz o cara sem bagagem qualquer.
Sim, eu acho que eu mantive- consideravelmente simplificado. Não sou eu?
Eu vou sentir sua falta, garoto.
Você precisa de mim, você me chamar, ok?
Ok. Você entendeu.
Hey, obter a sua própria filha.
Eu não preciso de uma filha. Eu tenho um poodle.
Bem ... Hey, hey, hey.
Uh-oh, uh-oh.
Estou faminto.
Hey, hey, não no carro.
Estou falando sério.
Talvez eu deva avançar.
Você não está se movendo em. Melhor anos de nossas vidas, certo ...
É como ... é como faculdade tudo de novo.
Mas não há Poodles, nenhuma responsabilidade ...
Desde quando era ela a sua responsabilidade?
Vocês estariam perdidos sem mim. Voce sabe disso.
Sério? Eu não sei. Sim, vamos ser honestos.
Talvez não.
Estou muito feliz. Estou feliz Eu tenho meus amigos de volta.
A tempo inteiro, Bobby.
Hey ... hey.
Uau!
- Sim. -? Oi, Franny
É você? É este Franny?
Sinto muito, que ... Quem é este?
Sou eu, Olivia.
Olá? Uh ...
Isso é sobre o quê?
É Poodles. É ...
Poodles, vamos lá.
Um poodle?
Franny ...
Não, eu sinto muito, você tem o número errado.
Não, eu não sei nada sobre ... Você vai parar.
Você se apaixonar por que cada vez. Você não acha?
Poodles!
Poo ... Eu não posso acreditar nisso. É realmente você. Sim.
Puta merda! Acordei você?
Não, me acordar? Não, claro que não.
Estou acordado. Eu estava fazendo algum trabalho.
Sim ... assim ... Então ...
Então o que está acontecendo?
Eu só me casei.
Você o que? E eu quero voltar para Philly.
Você quer vir para casa.
Eu sei, exatamente.
Não, ele não o fez ... Ele não o fez quer que eu te perguntar.
Ele é ... ele é muito doce, você vai amá-lo.
Não, não foi um grande negócio.
Foi apenas um argumento estúpido com esta cadeira departamento.
Wow, Franny, que é ... Isso é incrível.
Ok.
Falo com você em breve. Tchau.
Você não tem que dizer lhe todos os que, não é?
Oh, é só Franny. Ele não se importa.
Espere, quando foi a última vez que você mesmo viu esse cara?
Esse cara?
Bem, eu não tenho mesmo Conheci-o, não é?
Então, o que foi que ele disse?
Um ...
Bem, ele disse:"sim."
Ele disse:"sim"? O que isso significa?
Ele disse:"sim, isso não deve ser um problema. "
O que, para um trabalho ou uma entrevista?
Eu acho que ele só tem um emprego.
Puta merda, ele pode ... Ele mesmo pode fazer isso?
Há muito pouco que o homem não pode fazer.
Sério?
Franny?
Manhã, Fran.
Ei.
Você sabe, eu estou ficando muito cansado destas exposições do norte, Jesse.
Oh, você quer que eu para movê-lo para uma suíte no outro lado?
Isso não é um problema. Não não não não.
Por que nós não só ... Vamos colocá -lo de volta do jeito que era antes.
Estou esperando convidados.
Os hóspedes?
Ela está vindo. Poodles está chegando. Sim, é bom.
Uau!
Então, isso quer dizer ... Será que este significa que estamos nos movendo para Philly?
Sim, acho que sim.
E você está certo você quer fazer isso?
A ideia foi minha, não era?
Eu gosto deste. Eu gosto o vermelho.
Eu vou com o vermelho.
Estou me sentindo mais jovem.
Estou me sentindo tão jovem e fresco.
Estou me sentindo delicioso.
Delicioso.
Cheio de alegria.
Ei, como você está fazendo?
Hey, hey!
Susan, bom para ver você denovo. Boa aparência.
Olá querida. Você é novo aqui, não é?
Ei.
Hey, broto.
Oh, eu estou interrompendo?
Ei, campeão, qual é o problema?
Eu odeio isso aqui.
Oh. Hmm.
O que posso fazer?
Me tire daqui.
Bem...
Se é o que você quer.
All righty!
Sim. Nós vamos tirar você fora daqui, parceiro.
O que você está fazendo?
Fazendo uma fuga.
Todos destro.
O que estamos fazendo?
Nós estamos escondendo.
Às vezes, quando estou me sentindo realmente triste, eu só ir e se esconder em algum lugar.
Você faz? Sim, sim, com certeza. O tempo todo.
Todo mundo faz.
Você já se encontrou?
Somente quando há alguém olhando.
Sim.
Mas você sabe o que?
É muito melhor quando você ter alguém para se esconder com.
Você sabe disso.
Você está comigo. Entendi?
Posso te perguntar algo realmente sério?
Eu tenho um velho amigo voltar para casa. Eu estou jogando a uma festa.
Você pensa Eu deveria ter um corte de cabelo?
Sim, você parece um assistente.
Sim ... parece ser unânime.
Tudo certo. Tanto faz.
Então, como eu estou?
Eu honestamente não me lembro o última vez que você olhou este bom.
Você só está dizendo isso. Não é você. Você só está dizendo isso.
Não não não.
Você olhar bem, Franny.
Ela vai dizer-lhe o mesmo.
Isto irá ser a primeira vez Eu o vi em anos.
Sério? Ele não é geralmente no hospital?
Ele pára e vê o crianças de vez em quando.
Caso contrário, ele é um fantasma.
Ainda não conheci o cara ainda.
Não por muito tempo, no entanto. Certo?
Pelo que eu entendo, você é estrela do recruta Franny.
Contratado no local. Eu sou apenas feliz por estar aqui.
Eu acho que é seguro dizer que as coisas foram acelerado um pouco mais do que o habitual
para este jovem.
Agora, nós temos que encontrar algo para ele fazer. Certo?
Certo.
Estou de volta.
Eu não morri. Você está certo. Hey, hey, hey.
Belo corte de cabelo.
Sim, é necessário o corte de cabelo.
Aguarde...
A cara nova em um mar peidos de idade.
Você, você é o Dr. Luke.
Sim. Prazer em conhecê-lo, senhor.
Bem-vindo à Filadélfia, realmente.
Jesus, você é lindo. Uau.
Bem, ela fez bem.
Ei, você é realmente um médico
ou você jogar em uma TV? Estou brincando.
Estou brincando. Estou brincando. Ah!
O jovem médico.
Sim, eu tenho algo para você.
Estes são botões de punho. Venha aqui.
Veja...
Você vai ser um homem. Fazem isto.
Eu comprei estes para o pai de Olivia.
Foi há muitas luas.
Eu acho que é apropriado que você tê-los.
Você tem um pouco muito grandes sapatos para preencher.
Obrigado, mas eu ... Você não fazer tem que dizer sobre Poodles
estes botões de punho, não é?
Não, claro que não. Guarda ele só entre nós.
Claro que não. Claro.
Quem é exatamente Poodles?
É o nome dela. Você não sabe disso?
Oh, Olivia, certo.
Não, desculpe, eu ...
Agora, onde está Poodles. Poodles, certo.
Por que você está escondendo?
Eu não vi qualquer um essas pessoas nos últimos anos.
Eu não me sinto como sendo julgado.
Você quer que eu diga a eles para sair? Eu irei.
Olhe para você.
Última vez que vi algo tão perfeito
você estava lá.
Eu sabia...
Eu sabia que você estaria alguém muito especial.
Eu nunca estou errado.
Poodles, estamos aqui para você, querida.
Você nunca vai saber o quão feliz
isso me faz ver você agora.
Você passou toda a sua tomada de vida mim e todos em torno de você sorrir
e eu estou tão feliz que você está de volta </ ​​i>
e você está nos dando mesmo mais razões para sorrir.
Quando o pai de Olivia e mãe se casou ...
Na verdade, bem aqui.
Eu cantei uma canção
para o meu melhor amigo e sua nova noiva.
E para manter esse tradição.
Eu só vou sair e fazê-lo novamente.
E ninguém pode me parar!
Ei, Luke. Ei, Luke, o homem.
Você acha que essa é a sua garota? Não, o homem, que é a minha garota.
Venha aqui e dança, vocês dois.
Isso é bom, vamos lá, agora.
Não me lembro a última vez que eu estava aqui fora.
É por isso que você está sentado em seu bunda e não me ajudando.
Eu sabia que havia uma razão.
Eu sei que você provavelmente não vai se lembrar disso.
Você sabe, quando você era uma garotinha,
você costumava pensar que eu era um pescador só porque eu tinha esse barco.
Eu tenho certeza que você disse me que você era um pescador.
Sim, bem, provavelmente.
Mas...
Você sabe, eu tinha que ser algo.
Eu sempre gostei de ser um pescador, isso é certo.
Franny, quero pedir desculpas.
Do que você está falando?
Para deixar quando eu fiz.
Eu deveria ter estado lá para a sua recuperação.
Pare com isso, Poodles. Não, estou falando sério.
Eu só tinha que sair daqui.
Mas eu sinto muito.
Você não tem nada que se desculpar.
Não é como eu saí do maneira de fazer qualquer coisa, qualquer um.
Assim...
Eu não sei sobre você, mas ... não pode fazer nada sobre isso.
Pensar agora.
Olha Você aqui. É ótimo. Olhe para você.
Eu sei o que você está pensando.
Eu não sou muito jovem para ter uma família de meu próprio novamente.
Não. Não, você não é.
Yo.
Ei.
Esta é uma agradável surpresa. Uh-huh.
Uma verdadeira surpresa agradável ...
Aparentemente, tem Franny um presente de casamento para nós.
Mantenha os olhos fechados. Vamos.
Porque estamos aqui?
Você não está indo ter uma bebê no norte Philly.
Do que você está falando? Não, uh-uh.
Por que não podemos ter um bebê no norte ...
Veja. Olhe para isso. Olhe para isso. Olhe para isso.
Você não quer um bebê que cresce na natureza,
cresce com tudo Poodles que tinha.
Puta merda. É este o seu casa velha?
Não mais, não é.
Será que você comprar a minha casa?
Comprei-o para os três de você.
Bem-vindo a casa!
Jesus Cristo, Franny. Nós podemos apenas abrandar para um segundo shh.
Espere, espere, espere, espere esperar.
Como você sabe ela ainda quer isso?
Vamos. Dê-lhe um minuto. Olhe ao seu redor, o homem.
Ainda tem magia, não é?
Sim.
Sim, você não sente isso.
Hey, apreciá-lo.
Franny ... Isso é lindo.
É realmente. É uma bela casa.
Mas hum ... Nós não podemos apenas levantar e sair.
Eu assinei um contrato de arrendamento, por isso ...
Oh, não, está tudo bem. Eu falei com seu senhorio. Ele está bem com ele.
Você falou com meu senhorio? Sim Sim Sim.
Eu queria ter um pouco de peso fora ... Por que você não ...
Vem aqui, vem aqui.
Você falou com ... Não, É claro que eu falei com ele.
Não, eu só ... Eu sou apenas tentando ajudá-lo.
Eu sei que você provavelmente está enterrado debaixo de empréstimos
e coisas malucas ... Você tem empréstimos estudantis, certo?
Sim, claro ... Quanto?
Como ... quanto? Quanto?
Eu não sei.
Um par cem mil.
Estou brincando. Relaxe, homem.
Quero dizer, você realmente acha que Eu sou tão brega?
Ela está bem ali. Isso é realmente fodido, Lukie.
Tu es...
- Eu amo surpresas. - Olha para ela.
Basta olhar para ela.
Eu não quero passo no seu pé, tudo bem? Acredite em mim sobre isso.
Então você sabe. Tudo que eu quero é realmente o que é melhor para você
e ela e para sua família. Eu sei.
Você sabe, está tudo bem, está tudo bem.
Olha, você quer saber a verdade?
Tudo que você precisa fazer é dizer não.
Você diz que não e que é isso.
Porque você é o homem, Lukie.
Você é o cara.
Por que você tem que fazer tudo tão dramático?
Eu sou dramático?
Você acha que eu sou dramático?
Eu não posso acreditar que você fez isso.
Você sabe, eu era o único que encontrei esta casa
quando sua mãe estava grávida de você.
Não, você não fez.
Eu encontrei o corretor de imóveis, tudo bem?
Hey, hey, hey, Franny. Podemos apenas falar sobre isso por um minuto?
Sim, vamos entrar e conversar.
Assim, basta parar. Somente me e Livvy, sim?
Sério? Sim.
Ah, sim, me desculpe. Não bastante conseguir isso.
Sim, isso é bom. Certo. Vou colocar as canetas de distância.
Ninguém tem de assinar qualquer coisa ...
Eu vou te dizer o quê.
Você pode ir em. Gastar algum tempo para si mesmo.
"P" para "Poodles."
Apreciar.
Não quebre nada.
Puta merda.
É este indivíduo para real?
Você está bem?
Você o viu?
Eu não acho que podemos dizer que não.
Então, por que ele é tão rico?
Nunca perguntei.
Você nunca perguntou?
Acho que esse tipo de difícil de acreditar.
Não, eu era apenas um garoto.
Eu não pensei sobre esses tipos de coisas.
Ele já tinha um emprego?
Sim. Como o quê?
Eu não sei. Ele é um filantropo.
Isso definitivamente não é um trabalho.
Ele passou por muita coisa.
Assim, ele é 60.
Não tenho filhos, sem família, e nenhum trabalho.
Eu não sei o que o foda-se ele faz todo dia.
Eu acho que eu realmente não tenho idéia.
Você me disse que estava juntos.
Esse cara não é colocar juntos.
Você está sendo um imbecil.
Vamos lá. eu só quero saber o que ele quer de nós.
Eu devo isso a ele.
Você deve isso a ele para ter uma casa dele?
Quero que o nosso bebê conhecer a minha família.
Aquela casa é o mais próximo Eu posso chegar até eles.
Sim, eu sei.
Venha agora.
Vamos colocar tudo isso na frente aqui primeiro. Você está bem com isso?
Sim. Vamos colocá-lo na frente e descobrir isso mais tarde.
Ok...
Vamos lá pessoal. Talvez ... coisas grandes. Você quer me para segurar isso para você? Eu vou segurá-la.
Trazê-lo em. Traga aquele em.
Traga que em.
Nós estamos fazendo algo muito especial aqui, senhoras e senhores.
Estamos transformando uma casa em um lar.
Você parece bem levando coisas, cara.
Você parece realmente bom transporte.
Oh, olhe para ela lá.
Desejo que eu estava grávida. Eu poderia apenas sentar lá
e puxe em um doobie.
Ah não.
Tudo bem, o que ela fez?
Na verdade, é perfeito para você.
Não!
Assim como os bons dias do ol ... Vamos dormir!
Dias bons do ol. Vamos dormir.
E você, um médico ... Vergonhoso, vergonhoso ...
Jesus Cristo, Franny. O que você está fazendo aqui?
Você sabe, isso está se movendo dia. Por onde você esteve?
Eu estive no trabalho que você me pegou, trabalhando. Ah.
Vamos, eu preciso de você para me ajudar com alguma coisa.
Não não não. Eu preciso ir ver Livvy.
Poodles está dormindo. Ponha isso para fora ...
Aqui.
Sem vícios. Vamos.
O que estou fazendo aqui, Franny?
Espere um minuto, espere. Pare, pare, pare ...
A-ha!
Eu sabia! Eu sabia que, caramba!
O que é isso?
Oh, a-ha ...
Como você está amigo? How've ya estado?
Você sido bom? Sim...
Eu não posso acreditar nisso.
Mia e eu ...
Nós trouxemos até aqui ...
Logo depois eles se mudaram em.
Mia? Sim.
Como, a mãe de Olivia? Sim sim.
Como eram eles? Olivia realmente não ...
Olivia realmente não falar muito sobre eles. Nós estávamos...
Fomos parceiros no crime.
Bobby era meu ajudante.
Mia ...
Ela era outra coisa, ela era...
Ela era a diversão um. De nós três,
que era ela. Você sabe...
Nós trouxemos o melhor garrafa up e enterrou-o aqui.
Você sabe, eu não sei exatamente o que estávamos ...
Pensando. Eu acho que a idéia era quando eram velhos e com sede,
Chegávamos-se e obtê-lo.
Agora é só você e eu, parceiro.
Parte inferior acima!
Sim.
Mmm.
Hey, Franny, eu preciso te perguntar uma coisa.
Ah ... tentando ter um momento aqui, garoto. Não estrague tudo.
Você quis pagar o meu empréstimo?
Escute, se você não fizer isso sabe sobre ele,
Eu não sei sobre isso.
Então, você fez, você pagou minhas dívidas? Eu fiz.
Vocês...
Jesus Cristo, Franny.
Como? Como ... Lukie,
Lukie, você trabalha para mim agora. Eu sei que suas finanças.
Considere isso um bônus de assinatura.
Um bônus de assinatura? Eu não sou um atleta, Franny.
Não, você é um médico. Você, na verdade, merece um bônus. Não não não não...
Isso não é bom, certo? Eu não sou a porra da sua ...
Eu não sou a porra do seu ajudante.
Por que você está sendo tão porra egoísta?
Você acha que é sobre você e só você?
Eu fiz isso por Poodles também.
Não apenas você, tanto de você.
Sentar! Por favor...
Sentar. Sente-se aqui. Por favor, sente-se.
Você é um médico, você não deve ter empréstimos.
Você deve estar salvando pessoas. É simples, certo?
Você pode lutar contra isso tudo que você quer. Não importa. Isso vai...
Tudo certo. Pague-me de volta em cinco anos.
Pagá-lo de volta? Cada centavo.
Ou você está em apuros, amigo.
Eu quero dizer isso. Sim, olhe ...
A verdade é que eu provavelmente estou recebendo mais no que você é.
Eu deveria estar agradecendo a você. Não, não ... pará-lo.
Obrigado. Não ... não.
Obrigado, garoto. Vamos...
Obrigado.
Tome um gole disso.
Não seja rude. Sentar.
Não é ruim. O que é isso?
Eu nem me lembro o que era.
Não o desperdice, não desperdiçá-la.
Uau...
Foda-me ... Você é um maricas.
Existe algo que eu possa trazê-lo até? Não não. Estou bem.
É, uh ... é Charlie aqui?
Charlie ... Charlie, uh ...
Fora de Charlie de volta.
Uh-huh ...
Tem certeza de que eu não consigo tirar você algo ... Hey, Lukie. Lukie ...
Lukie, que eu ...
Você sabe...
Eu não sei se eu disse a você sobre isso.
Há um fundraiser para o hospital.
Estou pensando que talvez você deve venha comigo.
Um ...
Bem, quero dizer, sim ... Eu ser honrado, mas eu não posso.
Eu estou trabalhando amanhã.
Sim, eu sei. Falei com Romano. Sim.
O conselho aclarado. Está bem.
Você foi para o conselho para isso?
Bem, sim, eu quero dizer ... Eu sou ... Eu sou o tipo de placa.
Sim.
Estou me sentindo como eu quero mostrar-lhe fora, cara.
Você sabe? Você é o cara. Você é meu homem, o nosso homem, o homem de todos, o homem ...
O que é isso aqui?
Será que você ... Eu não posso acreditar ... Você está fazendo o berço!
Doce!
Quando você encontrar o tempo para fazer isso? Isto é incrível.
Você sabe, eu sou realmente muito bom com minhas mãos.
Eu sou um bom marceneiro.
Ei, eu gostaria de ajudar.
Eu ficaria orgulhoso! Se eu... Você sabe o que, um ...
Eu posso fazer isso.
Sim, eu acho que eu vou combater este em meu próprio.
Eu acho ... mas, uh ...
Ok. Você sabe, se ... você sabe,
se eu fracassar, você vai ser o primeiro a chamar.
Ok. Sim, tudo bem, bem ... Sim.
Ok. Ok.
Tudo bem, bem, você só resolver agora. Ok.
Vocês dois. Ok.
Você dois pombinhos lovey.
Ok, vamos ver você no futuro hospitalar.
Tchau.
Lukie, você tem um smoking?
Uh ... não. Não, eu não faço.
Você não, tudo bem. Bem, Não se preocupe com isso.
I Got You coberto.
Ok, você tem certeza? Precisa de alguma coisa?
Apenas me dê uma chamada, ok? Sim, claro. Sim.
Tootles, Poodles.
Tchau. Amo te.
Bye, Franny.
Eu não acho que você era medo de nada.
Eu não estou. Não. Bem, isso é bom, isso é bom ...
Porque, um ... Tudo vai ficar bem.
Eu disse-lhe que Eu tive a cirurgia uma vez?
Você fez? Sim sim. Não é nada.
Nada para se preocupar. Nenhuma coisa. Não, era perfeitamente bem.
Quando eu saí ...
Bizarro. Mas...
Comecei a peidar o tempo todo!
Eu espero que isso não aconteça com você.
Além disso,
Eu vou estar aqui o tempo todo.
Sério?
Oh sim. Sim Sim Sim. Gostaria que?
Sim.
Paging Dr. Harris. Mr. Watts é na recepção.
Armando, não, não, não, não. Vocês não tem que medir isso.
O garoto fica muito auto-consciente sobre seu sombrio.
Então, onde eu estava? Oh, o ponto era ... sim.
Por isso, fomos ...
Fomos para o fim do nosso relacionamento.
Nós dois sabíamos ele estava quase no fim ...
Mais uma vez, menina bonita. Como, é ... é longo.
A única coisa que posso pensar
é ela que vai ser mostrando a snaggly dente para outra pessoa.
Ela vai estar fazendo o snaggly, cuteness
por todo o lugar. Certo.
E foi aí que eu percebi que
Na verdade, eu gosto de ficar sozinha.
Certo.
Sabe, nem todo mundo pode ter um Poodles, meu amigo.
Deus abençoe. Sim...
Amando, trazer o preto.
Amando, ir buscar as caudas para ele.
Isso é bom.
Oh, lá vamos nós.
Ok ... Isso é o negócio.
A-ha, maestro.
Ooh, boa aparência.
Puta merda.
Você, uh ... Tem certeza eu não sou vai ser sobre-vestida?
Você está brincando comigo? Você vai olhar adorável.
Vá, experimentá-lo. Armando, dar-lhe a coisa toda.
Que ele experimentá-lo.
Você quer que eu faça isso agora? Sim Sim Sim.
Dê-lhe as calças.
Oh sim!
Hey, Lukie, eu preciso de você que me faça um favor.
Não esse tipo de favor, você foda doente. Não.
Eu ... Eu preciso de você para escreva-me uma prescrição.
Eu odeio para ir ao escritório do doutor. Esses cheiros me fazer vomitar.
Você vai fazer isso por mim? Somente por conveniência. Por favor.
Er ... bem, não é realmente algo que eu poderia fazer, Franny.
Quer dizer, eu estou em um trela bastante apertado.
Ooh ...
Eu sou o tipo da participação a coleira.
Não sou eu? Sim...
Sim. Um ...
Ok, o que é você, uh ... O que você está pegando?
Bem, eu não sei mesmo o que esta merda é, realmente.
Aqui.
Acidentalmente derramou-lo, hein?
Morfina, Franny?
Assim?
Franny, Eu não posso prescrever-lhe isso.
Por que não?
Eu não posso. Você está realmente em tanta dor? EU...
Eu não acho que você precisa.
Eu realmente não acho que você deveria estar me dizendo o que eu preciso, Lukie.
Você sabe, não foi fácil ficando-lhe este trabalho.
Franny, quanto tempo você tem estado a tomar este?
Estou brincando, estou brincando, Me desculpe.
Não, eu estou brincando. Isso tudo foi uma brincadeira, cara.
Era um teste. Relaxe, relaxe.
Está passou no teste. Você fez bem. Estou orgulhoso de você.
Você fez isso? Não, não, não, isso é bom.
Você é como Bobby.
Merda, cara, você está exatamente como este. Ele não teria feito isso também.
Não, você não rolar para ninguém.
Não para mim. Ninguém. O mundo precisa de mais homens como você.
Graças a Deus eu sei que você!
Hey, lembra de mim?
Franny.
Seu velho amigo, Franny. Watts Franny.
Como você esteve?
Francis. Sim, Franny, Francis, que seja. Watts Francisco.
Aqui está. Você poderia preencher que até para mim, por favor? Obrigado.
Você não tem nenhum mais recargas, senhor.
Isso não pode estar certo.
Você tem um novo prescrição, senhor?
Não, eu não tenho uma nova receita ... Eu nunca tive qualquer prescrição.
Dr. Gibbs na chama estes para mim. Isso é como nós o fazemos.
Então você deve chamar Dr. Gibbs.
Olha, cara, é depois da meia noite.
Eu não posso chamá-lo agora. Você poderia...
Ei.
Você está procurando o nome certo aqui? Senhor. Sir, sim!
Senhor, por favor, não toque no computador. Bem, olhe sob Gibbs ...
Se é urgente que deveria Vá ao hospital.
Eu tenho um hospital, certo?
Eu possuo um hospital.
Então você deve ir para lá, senhor.
Ok, ok, ok, eu sou bom ...
Olha ... Eu sinto muito.
Olhe para isso. Olha o que eu tenho. Olha o que eu tenho.
Eu só vou colocá-lo aqui. Isso é...
Isso ajudá-lo?
Torna-a mais fácil para que você possa me ajudar? Desculpe senhor.
Basta sair daqui. Ok? Eu não posso ajudá-lo, senhor. Será que isso ajuda?
Ajude-me. Você poderia me ajudar? Ajude-me.
Você poderia me ajudar?
Não há nada que eu possa fazer para ajudá-lo, senhor. Você poderia me ajudar?
Eu não estou me sentindo bem ...
Você deve chamar o seu médico.
Ele pode te uma nova receita.
Não há mais nada Eu posso fazer por você, senhor.
Sim, eu ... whoa.
Ei, cara, eu sinto muito. Eu sou um pouco envergonhado.
Eu não, uh ...
Desculpe, eu estou realmente envergonhado. Me desculpe. Eu não deveria estar gritando com você ...
Sir, o seu relógio. Mantenha o relógio. Mantê-la.
Eu quero que você fique com ele.
Droga!
Ele é um cara bom.
Huh?
E eu só estava pensando ... E...
Por que eu só quero estrangulá-lo? O que?
Não me interpretem mal, Eu gosto dele. Eu faço, mas ...
Quero dizer, Como seu pai lide com isso?
Meus pais eram apenas amigos com ele.
Eles não precisaram nada dele.
Eu não preciso de nada dele.
Exceto, talvez alguns móveis.
Deus!
Você está bem? Me desculpe!
Socorro!
Bobby! Estou chegando.
Você está bem. Você vai ficar bem.
Bobby? Bobby!
Fique comigo, fique comigo!
Socorro!
Mia ... hey! Socorro!
Socorro!
Fica Comigo! Fica Comigo, não deixe ...
Fique comigo, fique comigo ...
Bobby! Fica Comigo!
Help!
Eu não vou calar a boca ainda porque não há mais uma coisa que eu gostaria de fazer.
Eu gostaria de apresentá-lo todos
para o mais novo membro de nosso conselho de administração da fundação,
Dr. Luke Harris.
Luke, levante-se. Levante-se, vá lá.
Uh ...
Dr. Luke Harris, todo mundo!
Uh ...
Você sabe, quando eu olhar para este jovem,
Eu não posso ajudar, mas ver ...
Ver o meu melhor amigo,
Dr. Bobby McClellan. Ele, um ...
Ele é o médico que inspirou esse empreendimento conjunto. Ele, um ...
Ele era um homem honrado.
Ao contrário de mim, ele não veio até aqui e fazer uma música e dança e pedir dinheiro.
Ele, hum ...
Desculpe.
Meu, uh ...
Meu querido amigo Bobby. O melhor presente que ele me deu
era a sua amizade.
E agora ele está dando o seu legado para mim
para compartilhar com esse jovem.
Você não vai deixe-nos para baixo, não é?
E você?
Não, você não vai. Você não vai fazer isso.
Obrigado ... uh, ir em frente.
Aposto que você já vi pior, hein?
Obrigado.
Obrigado, obrigado.
Ei, ele é o rei da Filadélfia.
Ei. Se importa se eu roubar o príncipe por um momento?
Não, nós podemos poupá-lo ... Só por um momento, muito obrigado.
Vamos sair daqui. Você não sabe quem era?
Ele é um idiota.
Se eu teria ran, ele não seria prefeito.
Ele não é prefeito. Ouça, eu preciso voltar para Olivia imediatamente.
Estamos a apenas 20 minutos de distância, se ela entra em trabalho, ela vai ligar para você.
Você ouve o que eu estava dizendo lá em cima? Você é o novo membro do conselho.
Sim. Por que eu sou o novo membro do conselho?
Porque isso é o que eu quero.
Sim, mas isso não acontece faz algum sentido.
Eu não tenho provado a mim mesmo para ninguém.
Você provou para mim.
Você não tem que provar -se a qualquer outra pessoa.
Você provou-se pessoas toda a sua vida.
Você ganhou tudo o que tenho. Agora é só dizer obrigado,
e ficar bêbado comigo.
Você precisa disso.
Eu preciso disso, na verdade. Eu realmente preciso disto.
Ei! Yo!
Lukie!
Este utilizado para ser um salão de charutos.
Bobby me trouxe aqui no meu aniversário de 27 anos.
Ela costumava ser de classe.
o que você está fazendo aqui?
É meu aniversário. Seu aniversário?
Sim. Lucas, Molly, Molly, Luke.
E ai, como vai?
Ya quer um? eu apenas Comprei-os de Molly.
Eu não acho que o nome dela de Molly. Isso é Molly.
Ei, eu sou Lucas, bom ... Molly.
Ok. Molly deu-lhe ecstasy, ótimo.
Uou, uou, uou, Franny ... Franny, vamos lá.
Jesus Cristo, o homem.
É meu aniversário também.
Sim, oi lá. Vá em frente, pegue.
Não. Vamos lá, levá-la.
Custou-me 40 dólares para comprar este.
Eu não me importo. Eu não estou tomando ecstasy.
Pra caralho duro! Eu não posso acreditar nisso. O que? Eu não sou duro ...
Quer dizer, eu sou basicamente o seu chefe
e eu estou dizendo para você levá-la. Você está me dizendo para levá-la.
Pare com isso, tudo bem. Tudo bem, você ganhou essa.
Isto é para você. Pará-lo.
Pará-lo. Deixe disso. Não faça isso.
Não, eu não estou tomando ecstasy. Não.
Whoo!
Volte para lá, você hound dog.
Whoo! Ooh! Como vai?
Ei, isso é Lucas. Deixe uma mensagem, obrigado.
Oi, sou eu, hum ...
Eu não estou tentando arruinar a sua noite,
mas eu simplesmente não sei se você está voltando para casa.
Eu só realmente não quer estar aqui sozinho.
Eu realmente não quero estar aqui.
Então me ligue se você está voltando para casa.
Eu tenho que ser honesto, homem.
Olivia porra ama você, cara.
Ela faz.
Você sabe, eu não fiz realmente obtê-lo em primeiro lugar.
Porque, você sabe, você é uma espécie de irritante,
apenas para ser honesto. Entende, você tem isso, como,
coisa louca tio onde você está tipo de fresco e, como ...
Você tem todo esse dinheiro e você pode apenas brisa e brisa para fora,
e você não tem que lidar com qualquer um dos problemas.
Você sabe, eu podia ver que esse é o bom caminho a percorrer.
Isso é legal...
Você sabe, eu vou ser um ...
Eu vou ser um pai, o homem.
Eu sei, você está indo ser um pai.
Eu vou ser um pai! Você vai ser pai!
Você está indo ser um pai.
Eu vou ser um pai ...
Isso é louco. Não, você está indo ser ... Você seria um bom pai tal.
Você poderia. Você seria um bom pai tal.
E é como ...
Nós não planejamos isso, acabou de acontecer. E nós estamos ...
O que eu deveria fazer? Quer dizer, eu só tem que lidar com isso, sabe?
Eu não quero perdê-la.
Porque eu a amo.
Eu não queria perdê-la, mas eu só ...
Eu não acho que eu seria a fazê-lo agora, você sabe?
Eu gosto dessa lenço.
Não fique nervoso.
Você vai fazer o bem.
Estou nervoso.
Você vai ser bom.
Bom pai.
Bom marido.
Porque você é bom.
Whoo!
Vamos. Vamos, levante-se aqui. Tudo certo.
Parece bom, né?
Parece bom!
Se sentir bem!
Ah! Whoo!
Onde ya sido, homem?
Onde você esteve?
Mais uma parada. Esta é o melhor de tudo.
Uau!
Quantos de nós estão lá aqui?
Eu não estava esperando todos os convidados. Vocês quer uma bebida ou algo assim?
Não, eu estou bem, estou bem. eu acho Eu só preciso dormir. Uau...
Justo.
Você ainda mora aqui, cara?
Sim, costumava ...
Há muito tempo.
Os quartos estão lá em cima.
Você, uh, sinta-se em casa.
Ok.
Espremer uma bochecha, senhor. Vamos.
Oh ...
Oh Deus...
Eu tenho que te perguntar uma coisa.
Franny ...
Estou exausto, cara. Eu apenas... Eu não posso, eu não posso ...
Vá dormir. Ninguém está bombin 'ya.
Vá dormir.
Você sabe...
Eu tenho um...
Eu nunca quis ser fechar a ninguém.
Eu sempre quis pessoas Para me amar.
Todo o mundo.
Não é uma coincidência, não é? Que você está aqui.
Nós estamos juntos novamente.
Não é ...
Bobby, você e Mia foram o únicos que eu já recebi perto.
Eu nunca quis chegar perto para ninguém. Você sabe disso.
Eu não contei.
Eu não contei a ninguém. Eu não fiz contar a ninguém o que aconteceu.
Eu não contei a ninguém.
Eu não contei a ninguém foi minha culpa.
Você se lembra? Você lembra o que aconteceu, Bobby?
Deveria ter sido eu, Bobby, tu não. Você tinha tudo.
Era ... Deveria ter sido eu.
Franny?
Hey, Franny. Sam. Faz um tempo.
Com certeza tem.
Você está olhando muito bom.
Corte a merda.
Você sabe, eu tenho vergonha na farmácia do outro dia.
Sim, eu sei. Eu sei. Eu realmente sinto muito sobre isso.
Bem? Bem, eu tenho tentado para chegar até você por meses.
E você é impossível obter segure de, Franny.
Desde quando nós precisamos conversar?
Ok, daqui para frente, eu ...
Eu não posso assinar em qualquer mais recargas.
Seu período de recuperação foi desenhado com muito tempo já.
Eu deixei mensagens. Sim, sim, sim, com certeza.
Eu tenho sido muito bom para você, não tenho eu, Sam?
Eu estou muito bem. Para você.
Regulamentos mudaram.
Você está tomando uma substância controlada. Posso entrar em um monte de problemas.
Você tem que entender isso. Você me pegou nessa.
Você manteve-lo ir.
E agora você está puxando a ficha para salvar seu burro? Nós dois temos uma parte neste processo.
Não é isso que está acontecendo aqui. Nós dois ... você é o meu médico!
E isso é exatamente o que está acontecendo!
É exatamente o que aconteceu!
Sam.
Não me sinto bem.
Eu não me sinto bem em tudo.
Eu sei. Ok, ok, ouça. Ouça, eu entendo.
Eu entendo, tudo bem. Isto é o que eu vou fazer.
Eu vou fazer alguma coisa. Ok. Ok.
Eu vou te escrever uma prescrição
para algo chamado Tramadol e é vai ajudar privá-lo de hidromorfona.
Eu também vou deixar você levar para casa alguns Klonopin.
Isso vai ajudá-lo com seus nervos, ok?
Você está brincando porra? O que é isto? O que ... O que você está falando?
O que você é porra está fazendo comigo?
Sam, o que é?
Você precisa de mais dinheiro? Eu não pagar-lhe suficiente?
É isso? Eu posso ... Ouça.
Posso dar-lhe o que quiser. Não importa pra mim.
Eu acho que a melhor opção para você agora é reabilitação.
É muito discreto, e eles são vai cuidar muito bem de você.
Eu sou 60 anos de idade.
Eu estou em um monte de dor.
Eu não sou um viciado em drogas.
Ajude-me.
Por favor.
É Franny, sim. Ouço, Eu realmente sinto muito sobre ...
Sim, eu não quero chamá-lo em casa eu só ... sim.
Sim, não. É a minha perna, minha perna. Não, apenas minha perna.
Sim.
Não não. Eu disse que eu não estou indo para a reabilitação. Não, eu não vou fazer isso.
Sam, vamos lá. Seja razoável, Sam.
É cinco anos. Eu ... Eu sei o que diabos eu preciso. Eu sei disso!
Me desculpe. Me desculpe. Espere, espere, espere... Não, eu não posso.
Eu não posso vir amanhã. Não.
Agora! Vamos fazer isso agora. Basta chamá-lo in.
Apenas chamá-lo. Só chamada -lo, por favor, apenas ...
Chame-in. Chame-nos! Chamá-lo em! Basta chamá-lo dentro! Chamá-lo.
Estúpido, estúpido. Descuidado.
Eu vou precisar de algo pesados ​​para isso, doc.
Vou mandar pra casa com algumas ibuprofeno.
Ibuprofeno? Mmm-hmm.
O quê, você está brincando comigo? Vamos lá, você está brincando?
Não não não. Eu sou... Eu estou em um monte de dor aqui.
Você não entende. Isso ... isso é sério.
Senhor, eu preciso de você para sentar.
E quanto a hidromorfona?
Quero dizer, olhe para esta ferida. Isso é provavelmente uma idéia melhor, não é?
Teria que ser uma escolha melhor para isso?
Eu estou em um monte de dor. Eu estou em um monte de dor. Deixe-me apenas terminar este
e que você pode obter check-out.
Não me patrocinar. Não jogue mudo.
Olha, eu poderia ir para fora no lobby há.
Eu tenho certeza que eu poderia encontrar pelo menos um ou dois manos
que ficaria mais do que feliz para me ajudar a marcar alguma droga.
Mas eu não sou um viciado. Olhe para mim. Eu não sou um viciado.
Eu não quero levá-la para as ruas.
Eu estou apenas procurando por produtos farmacêuticos de grau clínico
para aliviar minha dor!
Este é um hospital, para Amor de Cristo, não é uma bodega!
Eu não estou olhando para Tylenol.
Pode me ajudar?
Você é uma enfermeira? Você é um médico?
O que diabos é você? Você pode ajudar?
Franny, o que você está fazendo?
Franny.
Estou aqui para ver Toby. Eu quero vê-lo.
Franny, o que aconteceu com você?
Ok, eu estou aqui. Eu sou ele ...
Toby?
Toby? Onde ele está? Onde ele está?
Onde está Toby?
Eu disse a ele que eu estaria aqui. É importante. Ele acredita em mim quando digo a ele.
Toby.
Segurem-se, onde está você?
Onde ele está? Onde está Toby?
Onde ele está? O que aconteceu com ele? Ele estava lá.
Você pode conversar comigo? Você é inútil. Quero dizer ... Luke. Lukie!
Vamos, Luke.
Luke! Eu quero Luke!
Franny ... Lukie! Eu quero... Saia de perto de mim!
Quem diabos ... Ei, ei, ei, ei!
Relaxe.
Não chame a polícia! Estamos bem!
eu quero saber quem é o responsável.
Para quê? Diga-me!
Toby? O que? Multa de Toby!
Morto de Toby!
Não ele não é! Você está mentindo!
Ele está bem! Você não minta para mim!
Ele não está mentindo para você. Ele não está mentindo para você.
Ele está bem, está bem?
Ele é op post. Ele não precisa estar aqui. Ele está bem.
Ele está bem. Mostre-me.
Nós vamos tomar cinco minutos, está bem?
Tudo bem, levá-lo fora daqui, por favor.
Vamos passar ... Vamos lá.
Eu não vou tentar e se relacionar com você, Franny.
Porque eu não posso, tudo bem?
Eu não acho que qualquer um pode. Mas você precisa de ajuda.
Tudo certo? Você é um viciado em morfina.
E isso não é o seu maior problema.
Então, ou você vai obter ajuda, ou você ficar porra longe da minha família.
Você me entende?
Você disse algo a ela?
O que? Você disse algo a ela?
Você disse ... Você acha que você pode ficar entre mim e ela?
Você disse algo? Você pensa isso vai ajudar? Porque não é.
Ela me quer em sua vida. Ela quer que você?
E você tem um problema, amigo. Você está com ciumes.
E você é fraco e você não pode fazer qualquer coisa em sua ...
Como você acha que você chegou aqui? Porque eu disse.
Você tem um emprego porque eu disse.
Você não pode fazer nada no seu próprio.
Você não pode sequer cuidar de sua família sem mim.
Você quer ter me despedido, hein?
Você quer me demitido? Vá em frente, certo?
Eu não quero uma coisa de você, tudo bem?
Nós não precisamos de você.
Você não tem problemas.
Você não tem problemas reais,
Só porque você dar e dar e dar- não faz de você uma parte de qualquer coisa,
Ele só lhe dá uma desculpa para ser um covarde,
Você não é uma boa pessoa,
Você é um viciado com a culpa,
Olhe para você.
Você estava sempre assim, Franny?
Franny.
Eu posso te ver, Franny.
O que?
Estou chegando.
Ei!
Ei! Hey, tudo bem. Venha participar. O que está fazendo aqui?
Vamos. Ei.
Hey, eu sinto muito sobre a confusão. Eu Não sei o que aconteceu. Eu apenas...
Você precisa obter ajuda, Franny.
O que?
Eu quero ajudar você.
Eu quero ficar aqui para você neste momento.
Aah, eu estou bem. Estou bem. Não, você não está.
Estamos nos movendo para fora da casa.
Nós não pertencemos ali.
Nós estamos saindo. Wa ... espere um minuto, espere um minuto.
Você não pode ...
É ... é simplesmente muito nova.
Você só precisa de algum tempo, torná-lo seu próprio. Não é novo para mim.
Eu sei o que você está fazendo.
Nós não devemos ter começou este. É minha culpa.
Eu só quero fazer as coisas direito. Me desculpe.
Eu só quero fazer as coisas direito.
Eu não posso ter você na vida do meu bebê.
Assim não.
Quando eu era criança, Olhei para cima para você.
O que aconteceu?
Você não é o único que os perdidos.
Eu estou pronto para ajudá-lo.
Mas eu não vou manter sentimento Sinto muito.
Você precisa crescer.
Eu preciso crescer?
Que direito você tem a entrar em minha casa
e falar assim comigo?
Você é apenas uma menina que ficou grávida.
Você não é uma princesa. Por favor pare.
Você quer espaço? Vá em frente, dê o seu espaço. Saia daqui.
Saia daqui!
Você não é Mia e você nunca vai ser Mia.
Poodles!
Poodles, espere! Poodles, eu sinto muito, ok? Pare, pare.
Poodles! Pare, querido.
Pare! Eu sinto muito.
Pare. Você está certo. Você está certo.
Eu sou apenas um maldito perdedor.
Olhe para mim. Eu sou apenas...
O que é isso? O que está errado?
Qual o problema? O que aconteceu?
Espere um minuto. Você está bem? Apenas me leve para o médico.
Hey, você sabe onde está Luke?
Franny ... Franny, não podemos ter isso de novo. Não não não não não.
Não, eu tenho passado isso.
Eu sei. Eu sou nojento e meus problemas são insignificantes. Sim.
E eu tenho que trabalhar no meu ...
Minhas habilidades de enfrentamento, eu sei disso. Mas para baixo de Olivia no er.
Eu tenho que encontrar Luke.
Dr. Harris?
Isso foi um pedido de desculpas, Você acertou?
Dr. Harris.
Sim?
Jesus Cristo,
Ei! Você está brincando comigo, Franny?
Toby! Ei, cara.
Bom te ver. Você está com boa aparência.
O que você está fazendo aqui, Franny?
Para baixo de Olivia no er.
Ela quer falar com você. Ela gostaria de vê-lo.
O que? Ela precisa vê-lo. Está tudo bem.
Ela está bem. É só ela ... Ela é com um médico. O que aconteceu?
Ela pode estar em trabalho de parto.
Você sabe, Nem sempre foi assim.
Eu costumava ser muito legal.
Sim, eu vou levá a sua palavra para ela.
Obrigado por cuidar do presente.
Ei. O que?
Estou velho demais para reabilitação?
Você é velho demais para Molly.
Sim.
Mr. Watts.
Tudo certo?
É um menino.
Um menino?
Sim, ele é apenas um pouco cedo, mas está tudo bem.
Eles pediram para vê-lo.
Eles fizeram? Sim.
Este é Robert.
Ele é um Robert?
Sim, você quer encontrá-lo?
Sim, sim, com certeza.
Vamos.
Uau.
Eu poderia ter um momento com ele?
Um momento? Sim.
Uh, sim, com certeza.
Sinto muito, Bobby.
Eu sinto muito.
Mr. Watts?
Peace out!