Maria Enders tidak akan datang ke Jakarta, juga Lima.
Ok untuk Annie Leibovitz, tapi hanya 1 hari.
Dan New York, sesuai kesepakatan?
Ya, aku tahu jadwalnya akan padat, maaf.
Maaf, aku harus menerima penggilan telepon yang lain.
Kita bicara lagi besok, ok? Ok.
Halo?
Ya, Ini Valentine, asisten pribadi Maria Enders.
Ya, kami sudah menerima jadwal sidangnya, tapi...
dia tidak akan ada di Paris saat itu. Kami sudah bilang 2 kali pada pengacaranya.
Dia yang mengajukan cerai,
Apa gunanya dia menghambat? Ini konyol.
Ok, kami akan...
Halo?
Maaf, kami akan...
Halo?
Maaf, aku tak bisa mendengar dengan jelas...
Kami sedang ada di kereta dan aku tak yakin jika...
Sial.
Halo?
Tidak, aku...
Kami sedang di sekitar pegunungan Alpen, keretanya melalui terowongan dan...
Kau sudah membaca artikel tentang Google yang membuka data pribadi ?
Ini memalukan. Mereka terlalu kuat.
Terima kasih.
Tak ada sinyal saat di terowongan, tapi aku sudah hubungi Gwen.
Dia akan menghapus segala hal tentang X-Men dari situs IMDB.
Satu kali sudah cukup, aku tak mau berperan sebagai Nemesis lagi.
Dia harus lakukan sekarang, sebab mereka sudah menulis di blog.
Aku lelah harus bergantung di kabel saat syuting.
Aku terlalu tua untuk itu.
Para fans akan kecewa.
Kau sudah hubungi...
Siapa itu namanya?
Urs... Urs Kobler? Apa agenda malam ini sudah siap?
Ya, sudah disiapkan. Hanya ada 3 wawancara.
Setelah penyerahan penghargaan, akan ada acara makan malam.
Setelah itu dia akan mengantar kita ke Dolder... Dolder...
Itu nama hotel tempat kita akan menginap, bukan?
Aku akan bacakan naskah pidatoku. Kau mau dengar?
Tentu.
"Aku merasa sangat tersanjung saat Wilhelm Melchior memilihku
"untuk menerima penghargaan ini mewakili dirinya.
"Kita semua tahu, sudah lama dia menjauh dari acara publik,
"bukan karena dia pemalu atau sombong. Dia rendah hati dan dermawan.
"Dia bersikeras ingin menulis dalam suasana tenang dan damai.
"Aku berharap bisa menyerahkan penghargaan ini secara langsung
"tapi Wilhelm melarangku melakukan itu.
"Dia memintaku bertemu di Sils Maria, tempat di mana dia tinggal.
"Tapi dengan satu syarat, aku harus datang dengan tangan kosong.
"Malam ini aku hadir di sini karena aku berhutang banyak padanya.
"Dia memilih aktris tak dikenal berumur 18 tahun
"untuk berperan dalam dramanya yang terkenal, 'Maloja Snake'.
"Aktris tak dikenal yang berperan sebagai Sigrid, itulah aku.
"Selama 2 bulan syuting,
"dia memberiku segala yang kubutuhkan untuk membangun karirku."
Sampai di sini cukup baik, setelah itu aku kehabisan ide.
Kau ingin aku selesaikan untukmu?
Tidak, ini penghormatanku untuknya. Harus menggunakan kata-kataku sendiri.
Jika aku butuh bantuanmu, aku akan bilang.
Berdasarkan peta, butuh sekitar 2.5 jam perjalanan
dari Zurich menuju Sils Maria. Ada supir yang akan mengantar kita.
Aku sudah kirim SMS ke istri Wilhelm. Belum ada balasan.
Rosa tidak seperti itu. Apa nomornya sudah benar?
Aku harus angkat teleponnya.
Selamat malam.
Aku sudah katakan pada kliennya, mantan suamiku.
Aku tak bisa menghadiri sidang,
karena aku harus pergi ke luar negeri.
Aku tahu dia ingin menebus bagianku atas apartemen.
Aku sudah berikan harga yang bagus.
Lihat saja harga rata-rata di daerah itu.
Aku tahu kita rugi, tapi jangan terlalu parah.
Aku perlu bicara denganmu.
Kau lebih paham hukum dibanding aku.
Tak seorangpun dan wajib untuk dibagi.
Aku tahu, baru saja kudengar.
Aku tahu. Aku belum katakan. Tapi...
secepatnya, ok? Aku mengerti.
Jika dia memilih untuk dijual dulu lalu dibagi tak masalah buatku.
Kita bawa saja ke agen dan lihat berapa harga pasarnya.
WILHELM SUDAH MENINGGAL
Tidak ada informasi apa-apa di internet, hanya keterangan pers dan...
- sejumlah komentar. - Komentar macam apa?
Tidak ada yang menarik. Hanya komentar bodoh seperti...
Zorglub228:
"Kupikir sudah lama meninggal, tak ada tulisan menarik selama 20 tahun.
"Mengapa media memberi perhatian lebih?.
"Banyak orang yang meninggal di dunia, tak ada yang peduli pada mereka."
Zohrarose:
"Aku tak mengenal dia, tapi turut berduka cita bagi keluarganya."
Aku sudah bicara dengan Urs Kobler, wawancaranya kita batalkan.
Kita lihat lagi malam nanti.
Ini akan jadi sangat... berbeda.
Akan menjadi suram.
Resmi dan kaku. Semua yang Wilhelm tidak sukai.
Ya, orang-orang akan berduka.
Apa yang kau harapkan?
Dia sudah meninggal.
Jika aku harus berkata jujur, aku memilih untuk berbalik pulang.
Kau akan temukan kata-kata yang pas saat tiba di sana, alamiah kurasa.
Siapa yang bisa memberi penghormatan lebih baik darimu? Orang asing?
Kau mencintainya. Itu perbedaannya.
Aku mencintainya.
Aku hanya tahu sedikit soal dia.
Kau mengerti apa maksudku.
Jika kau loyal padanya,
kau harus hadir di sana.
Halo?
Tentu.
Kami sedang di kereta, sinyalnya mungkin terputus tapi...
akan kutanyakan padanya.
- Ini France Inter. - Ya Tuhan.
Kau harus menjawabnya, maaf.
Ya?
Ya, ini Maria Enders.
Aku tahu. Terima kasih.
Sekuel dari Maloja Snake?
Aku sudah bicarakan.
Dia ingin aku memerankan Sigrid 20 tahun kemudian.
Tapi...
aku tak begitu mengerti apa maksudnya.
Aku masih ragu-ragu dan dia pasti menangkap keragu-raguanku.
Apakah aku berduka?
Tentu saja aku berduka.
Rosa baru saja menelepon.
Aku akan telepon balik.
Mungkin dia tak bisa ditemui malam ini. Dia akan sangat sibuk, dia...
harus pergi ke kamar jenazah.
- Ada lagi yang kau tahu? - Ya.
Saat itu Wilhelm ada di rumah, Rosa sedang pergi ke dokter di Basel.
Rosa mengira Wilhelm sedang menulis sepanjang hari seperti biasanya.
Saat Rosa menelpon dia tidak menjawab, lalu Rosa menghubungi tetangga.
Pintu tertutup, lampu mati. Wilhelm tak ada di rumah.
Kapan dia ditemukan?
Sore hari. Di tempat terpencil.
Mungkin serangan jantung.
Aku sangat senang kau datang kemari.
Bagus.
Para paparazzi pasti naik kereta yang lain.
Temui kami di hotel.
Sampai jumpa.
Kami... tak bisa berkata apa-apa.
Harus kubilang kalau reaksi pertamaku adalah balik pulang saja.
Aku mengerti.
Kami di sini juga bingung apakah lanjut terus atau batalkan semuanya.
Kau tahu, di Swiss,
kami tidak biasa menunjukkan perasaan kami pada publik.
Terutama rasa berduka.
Tadinya ini akan jadi pesta perayaan
sekarang menjadi acara penghargaan anumerta.
Ini akan menarik perhatian pers, kami tak inginkan itu.
Kami akan menjaga agar mereka tidak mendekat.
Paparazzi ada di mana-mana.
Aku harus pikirkan ini.
Semua ini terjadi padaku secara tiba-tiba.
Aku tak tahu.
Tentu.
Karena itu kami mengundang Henryk Wald.
Henryk Wald?
Ya.
Dia juga sangat berduka,
tapi dia segera naik pesawat dan akan tiba malam ini.
Jika kau memilih tidak menerima penghargaan ini.
Henryk bisa menggantikanmu.
Terserah kau.
Dia terkait dengan karya Wilhelm di bidang teater.
Banyak naskah yang ditulis oleh Wilhelm ditujukan untuknya.
- Kau tidak menyukainya? - Kami bermain bersama di 2 film.
Kami tidak terlalu akrab.
Tapi aku senang dia hadir di sini.
Dia dan Wilhelm sangat dekat dan Rosa menyukainya.
Dia...
aktor yang hebat.
Satu pertanyaan terakhir.
- Maaf, aku lupa mengatakan. - Chanel.
Chanel.
Pers menunggumu di hotel untuk mencoba gaunmu.
Tapi itu tidak wajib.
Tidak, kau tak perlu lakukan itu.
Tolong matikan TV-nya.
Tak perlu ada buah, terima kasih.
Ok, aku tidak apa-apa. Terima kasih.
Jadi, apakah dia akan tinggal?
Ya, dia akan tetap tinggal.
Karena kalau dia mundur, aku akan kembalikan tiketnya.
Dia tidak mundur, percaya padaku.
Aku tak bisa, ini tidak mungkin.
Aku tak akan temukan kata-kata yang sesuai.
Jenazahnya bahkan masih hangat, tapi semua orang sudah berebut.
Terutama Henryk Wald.
Tentu saja aku senang menerima penghargaan ini.
Andai saja tidak harus bertemu dengannya.
Henryk?
Kenapa kau masih marah padanya?
Tidak ada alasan untuk tidak membencinya.
Dia pernah jadi kekasihmu?
Tidak, dia marah karena kutolak.
Dia jahat, kasar. Suka memukul wanita.
Dia suka merendahkan wanita.
Lihat saja di internet.
Kurasa kita tidak suka internet.
- Caroline? - Ya.
Valentine.
- Halo. - Hai.
Terima kasih sudah menerima ini. Aku tahu situasinya sulit bagimu.
- Ini Berndt. - Hai.
- Senang bertemu denganmu.
Kau tahu foto lukisan Lindsay Lohan yang terbuat dari sampah,
Orang ini penanggung jawabnya.
Aku akan lebih elegan hari ini.
Ini Rosa.
Apa aku mengganggumu?
Aku cuma ingin mengatakan...
terima kasih.
Senang kau hadir di sana.
Bagus kau yang menerima penghargaannya.
Itu yang Wilhelm inginkan.
Henryk? Tidak.
Kau tahu apa pendapatnya tentang Henryk?
Semakin dia tidak paham, semakin baik.
Jika dia tak paham sama sekali, dia akan bermain dengan hebat.
Aku ingin memelukmu,
tapi aku harus pergi.
Aku tak bisa sendirian di Sils. Terlalu berat.
Ada satu hal lagi. Aku ingin kau...
dan hanya kau...
yang tahu.
Jadi sudah lama dia tahu soal penyakitnya?
Apa hasil otopsi menyebutkan apa penyebabnya?
Aku mengerti.
Dia tidak meninggalkan apapun.
Cantik.
Tolong putar sedikit.
Angkat dagu sedikit. Terima kasih. Bagus.
Maria? Maaf, ini dari...
- mantan suamimu. - Sekali lagi.
Permisi sebentar.
Halo?
Aku tahu Wilhelm meninggal. Aku ada di Zurich sekarang.
Maria!
Semua pers ada di sini. Saya tak tahu bagaimana menempatkan mereka.
Kami telah bertemu dengan akademisi
di bidang sastra dan teologi.
Aku dapat keistimewaan untuk bermain di karyanya, di sini dan di luar negeri.
Dia menjadi pertapa. Misterius, tak bisa dihubungi.
Dia adalah orang yang paling sederhana di dunia.
Dia suka ski di musim dingin. dan hiking di musim panas.
Itulah yang paling kuingat tentang dia.
Karya-karya terakhirnya bertema suram, destruktif.
Aku bermain di karya-karya terakhirnya itu.
Itu benar, terkadang saya merasa itu menakutkan.
Lautan rambut kelabu.
Lengkap.
Jadi, pertama-tama aku akan ucapkan beberapa patah kata.
Aku berharap bisa menghidupkan suasananya.
Lalu aku akan perkenalkan Henryk.
Setelah dia selesai, dia akan mengundangmu ke panggung.
Lalu kau presentasikan filmnya. itu saja.
Aku bertemu Wilhelm dua minggu yang lalu.
Kami pergi berburu.
Tidak ada yang berubah dari dirinya.
Dia mengatakan soal penghargaan ini, dan dia tidak berniat menghadirinya.
Aku bilang dia akan melewatkan kesempatan bertemu denganmu.
Aku pergi ke Long Island 6 bulan yang lalu.
1 minggu bersama dia dan Rosa.
- Aku tahu. - Aku tak peduli kau tahu atau tidak.
Henryk, segera dimulai.
- Ini giliran kita. - Permisi.
Kami sempat terlibat hubungan asmara saat syuting Maloja Snake.
- Yeah, aku tahu. - Aku masih 18 tahun dan bodoh.
Dia benar-benar memanfaatkan itu.
Setelah syuting selesai dia tak pernah menghubungiku lagi.
- Ini membuatku hancur. - Kau tak bertemu dia lagi setelahnya?
Kami bermain bersama di film yang lain setelah itu.
- Yang mana? - Kau tak akan tahu.
Adaptasi dari Tolstoy produsernya orang Jerman.
Filmnya biasa saja.
10 tahun setelah itu, aku jadi terkenal.
Lalu, dia tertarik padaku.
Dia terus mengejarku, menghubungiku di tengah malam.
Aku tidak menanggapinya, karena itu dia membenciku.
Dan aku harus menanggung itu. Setiap hari selama syuting.
Dia sungguh luar biasa di salah satu filmnya...
Apa itu judulnya?
Dia berperan sebagai pembelot Uni Soviet yang mengetahui kode peluncuran misil.
- Kau tahu judulnya? - Aku tidak tahu. Tak pernah dengar.
Dia aktor yang hebat.
Berkarakter kuat.
Terutama dalam adegan fisik. Tatapan matanya... Dia seperti...
- Aku menyukainya. - Yeah, aku paham.
Maksudku, aku menyukainya sebagai seorang aktor.
Sayang sekali besok pagi dia harus meninggalkan Zurich...
Henryk Wald!
4 tahun yang lalu aku berdiri di panggung ini,
untuk bermain dalam opera "Reichstag" karya Wilhelm Melchior.
Aku tak mengira jika itu akan jadi karya terakhirnya.
Dia duduk di baris ketiga, dan melihatku.
Aku tak pernah berperan sebagai tokoh jahat sebelumnya.
Maria, giliranmu 5 menit lagi.
Wilhelm Melchior akan selalu ada di antara kita
melalui karya-karyanya.
Aku mendapat keistimewaan untuk bermain dalam karyanya
di sini, di London, di mana-mana.
Aku tidak akan katakan "Selamat jalan", tapi...
"Sampai jumpa, Wilhelm".
Terima kasih, Henryk,
untuk penghormatan yang luar biasa ini.
Sekarang mari kita sambut
kawan lama Wilhelm, datang khusus untuk acara ini.
Beri sambutan yang meriah untuk...
Maria Enders!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Hai. - Selamat datang.
Suatu kehormatan bisa menyambutmu di sini.
Tadinya aku berharap suasana yang lebih bahagia.
Sangat baik untuk memperingati hasil karyanya, terutama hari ini.
Aku berharap kota Zurich memberi penghormatan padanya.
Dia sangat bersyukur. Dia katakan itu padaku.
Hai, sebentar lagi dia akan menemuimu.
Dia akan senang bisa terbebas dari acara formal.
Kau tahu kalau karya terakhirnya dipentaskan di Zurich?
Ya. Sebuah kritik tentang kelas politik di masyarakat kami.
- Sebuah ironi. - Kau mengerti,
karaktermu sungguh jahat.
Klaus Diesterweg ada di sini.
Permisi, maaf.
Aku sudah bilang tidak padanya.
Dia cuma ingin menemuimu.
Proyek ini tidak menarik bagiku.
Dia sutradara hebat. Dengarkan saja dulu. Tidak harus menerima.
- Yang terbaik di generasinya. - Aku tahu, kita sudah melihatnya.
Jadi kau memilih untuk berbincang dengan walikota dan Henryk?
Tidak, terima kasih.
Kau tak keberatan jika aku pergi sebentar?
- Aku mau bertemu Berndt. - Berndt?
Si fotografer.
Kami mau cari tempat yang suasananya lebih hidup.
Silakan saja. Aku tidak akan lama.
Nikmatilah.
- Terima kasih sudah meluangkan waktu. - Senang bertemu denganmu.
- Aku tidak bermaksud memaksa. - Tidak, tidak.
Aku sudah melihat beberapa karyamu. Aku menyukainya.
Aku tahu kalau kita akan punya kesempatan untuk bekerjasama...
suatu hari nanti.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Klaus...
Aku berperan sebagai Sigrid di Maloja Snake
saat aku berumur 18 tahun.
Bagiku itu lebih dari sekedar peran.
Entah mengapa, aku masih merasa menjadi Sigrid.
Itu intinya. Sigrid menggoda Helena...
Bukan berarti aku lesbian.
Orientasi seksku normal.
- Bukan itu maksudku. - Sigrid itu bebas.
Yang utama, dia itu pengacau dan tak terduga.
Dan benar atau salah, aku selalu identik dengan kebebasan itu.
Itu caraku...
melindungi diriku sendiri.
Apa kau merokok?
Tidak... tidak.
Aku mencoba menghindari rokok.
Dan menurutmu, Helena menggambarkan pribadi yang bertolak belakang?
Helena berumur 40 tahun, menjalankan sebuah perusahaan.
Dia sangat mencintai seorang gadis tapi gadis itu tidak mencintainya.
Itu menyebabkan dia bunuh diri.
Ya, sangat bertolak belakang.
Tapi kenapa Helena tertarik pada Sigrid, jika mereka sangat berbeda?
Itu jelas.
Karena dia masih muda.
Jika kau bilang sekarang ini aku seusia Helena, itu benar.
Tapi bukan berarti aku bisa memerankan dia.
Caraku memandang Helena sangatlah berbeda.
Walaupun dia bergaya hidup borjuis, walaupun dia bertanggungjawab,
Dia tidak melambangkan kelas sosial.
Dan sama sekali tidak bertolak belakang dengan Sigrid.
Dia menikah, dia punya anak.
Kehidupan sosialnya sangat sukses.
Dia mengorbankan segalanya. Ya, dia punya sifat merusak.
Sigrid mengungkap kekerasan yang tersembunyi pada diri Helena.
Disembunyikan atau ditekan?
Waktu berlalu dan dia tak bisa menerima itu.
Aku juga, kurasa.
Tidak ada antagonisme.
Ini daya tarik antara dua wanita yang sama-sama terluka.
Sigrid dan Helena adalah satu pribadi yang sama.
Satu pribadi yang sama.
Itulah inti dari drama ini.
Dan karena kau dulu memerankan Sigrid,
cuma kau yang bisa memerankan Helena sekarang.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Kau tentu tahu kalau Wilhelm ingin menulis sekuel kisah ini untukmu.
Ya.
Tapi itu tentang Sigrid saat berumur 40 tahun.
Bukan, ini soal Sigrid menjadi Helena 20 tahun kemudian.
Lalu siapa yang akan memerankan Sigrid?
Jo-Ann Ellis.
Dia bermain dalam film superhero di Amerika.
Dan selain itu?
Tidak banyak. Dia berumur 19 tahun.
Penampilannya jauh lebih menarik dibanding profilnya saat diwawancara.
Dia punya latar belakang teater.
Dia tak mau karirnya ditelan oleh Hollywood.
Dia mengagumimu dan bersedia membatalkan kontrak yang lain.
Aku dengarkan dengan seksama.
Tapi jujur saja...
peran itu menakutkanku. Helena menakutkan bagiku.
aku tengah dalam proses perceraian.
Aku merasa sendirian dan rapuh.
Mungkin terlalu rapuh untuk melakukan ini.
Jika kau menolak, aku mengerti, tapi...
berarti ada kesempatan yang hilang.
Terutama bagi Wilhelm.
Aku harus pergi.
Maaf, tapi aku akan pergi sebelum makan malam.
Selamat malam, Mary.
Klaus.
Aku ada alasan lain.
Susan Rosenberg.
Dia yang dulu memerankan Helena.
Aku ingat Susan Rosenberg.
Dia meninggal karena kecelakaan mobil setahun setelahnya.
Karena takhyul, aku selalu mengaitkan kematiannya dengan bunuh diri Helena.
Dia aktris yang biasa-biasa saja, tidak memahami apapun soal perannya.
Tapi akting konvensionalnya membuat penampilanmu semakin menonjol.
Kau harus berterima kasih padanya.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Kau bisa memindahkan ini?
Maaf, dia sudah jalan kemari.
Kau tadi berbincang dengan Klaus Diesterweg.
Apa kau terima tawarannya?
- Tawaran apa? - Kau tahu itu.
Dia sutradara yang hebat.
Jika kau tawarkan aku sebuah peran, aku akan terima saat ini juga.
Apa itu artinya aku harus terima?
Ya Tuhan, tidak!
Banyak pembicaraan soal sekuel,
tapi ingat dia belum menyelesaikannya.
Maaf jika aku kasar, tapi aku orang yang sederhana
Dan drama ini menceritakan kisah yang sederhana.
Wanita dewasa jatuh cinta pada seorang gadis muda
Si gadis merayu si wanita untuk mendapatkan apa yang dia mau.
Si gadis memanfaatkan si wanita,
melucuti sebanyak yang dia bisa, lalu meninggalkan wanita itu.
Cinta Helena pada Sigrid membuatnya bodoh
dan membuatnya buta sementara orang bisa melihat jelas.
Tapi itulah yang dia inginkan.
Dia terpesona oleh kehancurannya sendiri.
Mudah dimengerti.
Itulah sebabnya drama ini bisa sukses.
Masih dimainkan hingga saat ini.
Mengapa panggung drama menampilkan kisah yang lain?
Aku rasa kau terlalu menyederhanakan.
Aku mengenal Sigrid.
Percaya padaku, dia lebih menarik dari sekedar itu.
Ya, dia memanfaatkan Helena.
Dia membuat Helena terpesona, dan dia tahu itu.
Kau bisa tidak melihat terlalu jauh tapi aku harus lakukan itu,
karena aku yang memerankannya.
Kau hanya melihat dari permukaan.
Drama ini soal bagaimana mereka tertarik satu sama lain.
Memang sulit untuk dilihat dan lebih mendalam.
Lebih nyata.
Kemustahilan hubungan mereka juga sama kejamnya bagi Sigrid.
Kejam bagi Sigrid?
Dia akan mampu mengatasi itu.
Apa yang kau tahu?
Waktu, usia muda.
Dia masih memiliki masa depan.
Bahkan Helena juga masih muda, maksudku dia belum tua.
Dia juga memiliki masa depan, tapi dia putuskan untuk menyerahkan itu.
Helena tidak terbiasa ditolak.
Dia tahu dia rapuh dan dia tak bisa menerima itu.
Tolong antarkan Tn. Wald terlebih dahulu.
Ke Grand Hotel du Lac.
Jadi Klaus berhasil membujukmu?
Untuk memerankan Helena.
Aku tidak bilang begitu.
Tapi aku memikirkan itu.
Ya.
Kau yakin tak mau minum dulu?
Aku sudah mabuk, sayang.
Henryk!
Tunggu.
"Kamar 339"
BAGIAN KEDUA.
Aku salah jalan, Maaf. Aku salah mengatur GPSnya.
Jadi kira-kira satu jam lagi.
Aku... bermimpi.
Kami sedang berlatih dan...
masa lalu dan masa kini bercampur jadi satu.
Aku bingung.
Bercanda.
Seharusnya tak kubilang ya pada Klaus.
Tapi kematian Wilhelm, rasa berduka... Aku tak bisa menolak.
Dia sutradara hebat.
Jo-Ann juga seorang superstar, bayaranmu juga bagus.
Aku tak butuh uang.
Ok.
Maria.
Tinggallah selama yang kau mau.
Aku pikir ini bagus, kau mainkan peranmu
di tempat dimana Wilhelm menuliskan naskahnya.
Kau harus janji, tak ada hantu.
Tidak ada.
Aku becanda.
Tidak.
Aku cuma separuh bercanda.
Ini tempat yang ingin kutunjukkan padamu.
Di sini tempat Wilhelm melakukan bunuh diri.
Ini hanya antara kita berdua.
- Apakah itu Maloja Pass? - Ya.
- Snake (ular), bukan? - The snake.
Kenapa judul dramanya memakai kata "Snake"?
Itu ambigu.
Maloja Snake.
Itu formasi awan. Sangat jarang terjadi,
dan tak bisa dijelaskan seluruhnya.
Itu pertanda cuaca buruk.
Awannya datang dari danau di Italia,
melewati Maloja Pass
dan berliku melewati lembah,
seperti seekor ular.
Mengapa disebut ular?
Fenomena awan Maloja.
Si Pertanda.
Awan melintasi Maloja Pass.
Yang disebut "Maloja Snake."
Wilhelm menyukai film ini.
Dia mengagumi pemandangan alam sejati
yang terlihat pada film ini.
Warna hitam dan putih menciptakan jarak.
Menunjukkan berlalunya waktu.
Umur fim ini hampir 1 abad.
Dan sesungguhnya, film ini datang dari jauh.
Sungguh cantik.
Terima kasih.
Aku tak bisa berjanji akan menemuimu di London.
Kuharap kau berubah pikiran.
Teater hanyalah teater.
Oh, Maria.
Ini dulu milik Wilhelm.
Simpanlah.
Umurmu 18 tahun saat itu, kau bukan lagi anak kecil.
Pasti ada semacam ketertarikan antara kalian.
Wilhelm bukan orang suci, bukan?
Mungkin.
Dia memilihku, jadi pasti dia merasakan sesuatu, tapi...
tetap tak pernah terucapkan.
- Jadi kau mengakui... - Ini tidak terlalu penting.
Tidak terlalu penting.
Ini tidak penting, apa yang penting?
Yang terpenting adalah filmnya.
Jadi kau akui ada rasa ketertarikan.
Hentikan.
Kenapa? Saling tertarik?
Ya.
Tidak! Aku tidak tahu.
Kau tak mengerti.
Ya, aku tertarik pada Wilhelm, tapi...
Itu normal.
Tidak apa-apa, sekedar rasa tertarik.
Dan juga kemesraan.
Jadi ada kemesraan juga?
Stop bertanya secara detil untuk setiap kata-kataku.
Lebih dari itu bisa membahayakan hubungan kami.
Aku...
Intuisiku mengatakan bahwa itu jauh lebih berharga daripada nafsu.
Aku merasakan itu. Kau jatuh cinta padanya.
Tentu saja tidak.
Jangan menyederhanakan, ini terlalu mudah. Hubunganku tidak lebih dari itu.
Dan itu lebih baik.
Aku tidak tahu lagi, mungkin hanya ingat apa yang cocok bagiku.
Ya, kurasa begitu.
- Ceritamu selalu berubah setiap waktu. - Sialan.
Kau mau meresmikan pusat perbelanjaan?
Tidak.
Bagaimana kalau iklan kacamata?
- Tidak. - Ini cuma untuk Amerika Latin.
- Tidak. - Ok.
Film horror Spanyol, kau jadi kepala biarawati.
Ada juga manusia serigala di film ini.
Tidak.
Wawancara dengan majalah Italia,
targetnya wanita aktif: "Godaan setelah diatas 40 tahun."
Tidak.
Itu covernya.
Tidak.
- Mario Testino yang memotretnya. - Aku tak peduli.
Film Jo-Ann Ellis diluncurkan di Eropa.
Dia ingin bertemu denganmu.
- Kapan? - Minggu depan.
Dimana?
Terserah kau.
Dia bisa datang kemari jika kau mau.
Yang pasti bukan di sini.
Mungkin aku bisa katakan padanya untuk datang ke Hotel Waldhaus.
- Kapan filmnya keluar? - Akhir minggu lalu.
Kau baca koran akhir-akhir ini?
Maaf. Kau mau?
Dia akan pergi ke St Moritz, jika kau mau.
Lebih baik aku menunggu sampai latihan dimulai.
Aku masih membayangkan Sigrid saat aku masih berumur 18 tahun
Aku tahu, ini mengganggu.
Aku merasa ini menarik.
Aku tak tahu bagaimana kau saat berumur 18 tahun,
tapi aku yakin kalau Jo-Ann jauh lebih buruk.
Bagaimana kau bisa yakin?
Kau sudah cari di Google?
Aku cuma melihat fotonya.
Kau harus gali lebih dalam.
Dengan segera kau akan temukan foto-foto bugilnya.
Serta kabar terbaru darinya.
Contohnya?
Kisah putus cintanya.
Dengan Andrew Beltram.
Kau tahu siapa dia?
Aku tidak tahu.
Kau hidup di dunia mana?
- Dia bintang terbesar. - Di mata siapa?
Anak-anak praremaja.
Hey, jumlah mereka banyak. Hati-hati.
Dia putuskan hubungan karena Jo-Ann sering mabuk,
mengkhianati dia di depan publik.
Jo-Ann mendatanginya dengan membawa pistol.
Dia kehilangan kontrol dan bertindak kasar.
Tidak seperti yang digambarkan Klaus.
Tetangganya harus menahan dia karena dia menembak ke segala arah.
Dia pernah menjalani rehabilitasi narkoba.
- Sekarang dia sudah lebih baik. - Menurut keterangan pers.
Oh, ya.
Bagaimana soal latihan drama klasik, latar belakang teater,
- apa itu omong kosong? - Tidak, itu benar.
Setelah memperoleh ketenaran dia mulai kacau.
Kurasa mungkin dia iri pada artis-artis rendahan Hollywood.
TMZ menobatkannya sebagai:
Artis paling menjanjikan yang karirnya sudah lebih dahulu hancur.
Seharusnya kau katakan ini dari dulu.
Kau tidak suka gosip dari internet.
Ini bukan gosip, ini informasi.
Itu berita selebriti. Menarik.
- Kurasa kau sangat menyukainya. - Ya.
Aku menyukainya.
Dia tidak membosankan seperti kebanyakan artis Hollywood.
Bagiku dia adalah gadis gila yang menghancurkan dirinya sendiri.
- Aku tidak berkata begitu. - Maaf, mungkin aku salah mengerti.
Di mana rokokku?
Tepat di hadapanmu.
Mana?
Itu.
Dia punya keberanian untuk jadi diri sendiri.
Untuk anak seusianya, aku pikir itu keren.
Aku tidak mengerti, apanya yang keren,
tidur dengan siapapun, kecanduan narkoba dan hampir membunuh mantan pacarnya.
Kurasa dia punya masa depan cerah. Dia aktris favoritku.
Maksudmu, lebih dari aku?
Tidak.
Aku tidak berkata begitu.
Aku lebih... apa?
Konvensional?
Membosankan?
- Dan aku tidak bisa sehebat dia. - Tidak.
- Aku tidak bilang begitu. - Tentu saja tidak.
Selamat malam.
Bajingan!
Jangan ikuti aku atau aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu, keparat!
Aku ingin menanyakan pertanyaan sulit.
Apakah kau dipecat dari remake "Forbidden Planet".
Aku tak tahu soal itu.
Seharusnya kau mengisi peran lama Anne Francis, Altea
Aku tak tahu, mungkin.
Dan setelah kau ditahan, studio membatalkan kontrakmu.
Kalau berita itu benar,
berarti mereka akan mengalami kerugian sangat besar.
Jika itu benar, aku tidak bilang itu benar ya.
Tapi asumsinya, aku tidak akan mengatakan soal itu sekarang karena...
aku punya kesepakatan untuk menjaga kerahasiaan dengan pihak studio.
Sekarang bayangkan kau ditahan, dan kau menghina polisi.
Tidak, itu bukan asumsi, itu fakta.
Aku ditahan dan aku menyerang polisi
Jadi reaksi pihak studio itu hanya asumsi.
Tepat sekali.
Dan asumsi reaksi gila itu akan membuat mereka rugi
hingga tujuh digit,
Asumsinya aku tidak boleh mengatakan ini sekarang, bukan?,
Jadi apakah kau akan tampil di remake "Forbidden Planet"?
Ah, lebih baik aku mati.
Mati secara benar-benar perlahan,
mungkin karena keracunan makanan.
Rumornya kau akan tampil dalam panggung drama.
Ya...
Aku akan tampil dalam drama berjudul "Maloja Snake ."
Bersama Maria Enders.
Dia akan berperan sebagai wanita yang lebih tua
dan aku akan menjadi gadis yang membuat dia bunuh diri.
Di teater mana lokasinya di London?
Mereka sudah katakan nama teaternya...
- masih dinegosiasikan. - Siapa sutradaranya?
Klaus.
Klaus siapa?
Klaus... Klaus...
Klaus yang itu.
Klaus Klaus?
Klaus Klaus!
Yeah, Klaus sialan.
Kalian wartawan, lakukan saja tugas kalian.
- Nampaknya kau tidak tahu dia. - Santa Klaus?
Klaus Kinski?
Klaus Barbie?
Ini kursi.
Pintu kantor.
Meja.
Ok, ayo mulai.
Masuk.
Sigrid, aku memanggilmu karena masa magangmu hampir selesai.
Dan aku ingin mengucapkan selamat padamu...
secara pribadi.
Duduklah.
Bukan di sini, di kursi yang itu.
Semua orang di kantorku memujimu.
Termasuk mereka yang jahat sekalipun,
Mereka yang menganggap aku tidak pantas memimpin perusahaan setelah ayahku wafat.
Dan aku akan menghancurkannya.
Mereka menganggap aku tidak mampu bukan karena aku wanita.
Tapi karena angka-angka.
Dan angka-angka itu tidak seharusnya seperti itu.
Itu benar, aku tak bisa tidur.
Itu selalu menjadi masalah bagiku.
Mereka meyakinkan aku dan aku pikir mereka benar.
Kenapa kau katakan ini padaku? Ini bukan urusanku.
Kau ingin agar orang tahu?
Kau pikir jika kau mundur, mereka akan kasihan?
Pengalamanku tidak sebanyak dirimu.
Dan pengalamanku cukup bertolak belakang denganmu.
Saat mereka bicara tentangmu,
mereka begitu menghargaimu,
mereka gunakan dirimu untuk menghina aku ...
Sialan!
Aku mengacaukannya. Sialan!
- Apa? - Untuk mengingatkan...
Untuk mengingatkan aku!
Aku tak suka adegan ini.
Terlalu banyak kenangan tentang Susan Rosenberg
dan membuatku merasa muak saat harus memerankan ini,
sosok wanita yang kalah.
Dia memiliki kesenangan saru, malam demi malam.
- Kenapa kalah? - Dikalahkan oleh...
oleh umur...
oleh kegelisahannya.
dan ditinggalkan oleh gadis yang menipunya.
Tidak. Itu lebih dalam lagi.
Ayo kita lanjutkan lagi.
Wanita malang itu sudap siap bunuh diri sebelum dramanya dimulai.
Dia gunakan Sigrid sebagai senjata.
Ayo lanjutkan saja.
Saat mereka bicara tentangmu,
mereka begitu menghargaimu.
Itu untuk mengingatkan aku,
betapa bahagianya mereka menghargaimu sementara aku tak pernah dihargai.
Mereka gunakan dirimu untuk menghina aku.
Bukan hanya karena kau masih muda,
atau karena kau begitu memikat.
Tapi karena kau begitu tenang, juga percaya diri.
Kau tidak mengenal aku.
Tak ada yang bisa menyentuhmu. Kau pancarkan kepercayaan diri.
- Dan kau tidak... - Aku mengenakan topeng
bisa berhasil pada sejumlah orang, tapi yang lain bisa melihat di balik itu.
Aku bisa segera mengetahui itu.
Satu hal yang menjadi keahlianku adalah...
membaca perilaku orang lain.
Haruskah kubaca dirimu?
Bagaimana menurutmu?
Aku ragu untuk mengatakannya, tapi itu sangat jelas.
Katakan saja.
Helena gugup menyilangkan kakinya, mengambil rokok.
Kau bicara tentang kegelisahanmu,
kerapuhanmu.
Kau terbuka padaku.
Aku tak tahu pasti kenapa.
Apa kau mengharapkan sesuatu?
Bolehkah aku jujur?
Aku pikir bukan angka-angka yang membuat kau tidak bisa tidur.
Lalu apa penyebabnya?
Gairah.
Gairahmu padaku, kurasa.
Aku sudah tahu ini sejak lama.
Maaf, tapi aku senang saat mempermainkanmu.
- Kau ijinkan aku lakukan itu. - Senang?
Kata yang aneh...
Tidak seperti yang kuharapkan.
Teks ini sungguh sulit!
Ya Tuhan! Apakah drama ini jadi jelek?
Tapi, tapi semuanya ditujukan untuk membuat Sigrid terlihat baik.
Aku tidak menafsirkan seperti itu.
Aku melihat kesombongannya, kekejamannya.
Serta sisi kemanusiaan Helena.
Dia bisa menceritakan penderitaannya.
Itu mengharukan.
Ayo lanjutkan lagi.
Senang?
Kata yang aneh...
Tidak seperti yang kuharapkan.
Kau memang gadis bodoh.
Dan aku juga tidak mengharapkan kau bicara soal gairah.
Sejujurnya, itu membuatku merasa tidak nyaman.
Memaksaku untuk melihatmu secara berbeda.
Dan itu membuatmu terganggu.
Hentikan sejenak.
Kau bisa katakan padaku.
Berdiri, nyalakan rokok.
Jika kau mau mengatakan, katakan saja.
Ya, itu benar.
Kau membuatku terganggu.
Aku ingin kau tetap tinggal dan menjadi asisten pribadiku.
Dia menolak... Maksudku, dia menerima.
Tanpa ragu-ragu, dia menerima.
Aku merasa tidak enak badan pagi ini.
Aku merasa kotor.
Aku tidak suka Helena meskipun ada sisi kemanusian pada dirinya.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Atau mungkin karena sisi kemanusiaan itu, karakter ini tidak pas buatku.
Aku tak tahu kenapa aku harus lakukan ini?
Kalau begitu jangan lakukan.
Itu yang kukatakan. Aku tak akan melakukan ini.
Aku mau membawa mobil malam ini.
Berndt menyewa rumah di danau Como, bersama teman-temannya.
Itu cukup jauh.
Itu...
Sekitar 2 jam perjalanan.
Aku akan berangkat jam 6 dan sudah kembali sebelum fajar.
Kau tidak apa-apa sendirian?
Ya.
Hati-hati menyetir di malam hari.
Kau ada hubungan dengannya?
Maksudku... hubungan serius?
Aku menyukainya.
Ah... kau menyukainya.
Itu saja yang kita tahu.
Kau cemburu.
Cemburu?
Aku tak tahu.
Karena waktuku.
Pikiranku.
Atau mungkin perhatianku.
Tidak, aku tidak cemburu. Aku senang kau punya pacar.
Itu jarang terjadi.
Dan saat kau punya pacar, biasanya tidak tahan lama.
- Aku akan ceritakan padamu. - Tidak, kau tak akan cerita.
Aku tak tahu apakah harus percaya pada ceritamu.
Terserah.
Tolong berikan kuncinya, aku terlambat.
Maaf.
Sampai jumpa.
Semuanya mungkin, tapi kau sudah tandatangani kontrak.
Jika dibatalkan kau harus bayar denda.
Aku sudah pikirkan, sudah berlatih. Aku tak bisa.
Maksudku, aku bisa tapi...
itu sulit, aku terlalu membenci Helena.
Aku Sigrid.
Aku ingin tetap jadi Sigrid.
Sigrid berumur 20 tahun.
Aku tak peduli. Aku tahu aku benar.
Ini tidak menarik lagi bagiku, merusak memoriku, tidak konstruktif.
Mereka akan menggugatmu dan prosesnya bisa berbulan-bulan.
- Mereka bisa mengganti aku. - Sudah terlambat.
Klaus tidak ingin orang lain yang jadi Helena.
Jadi aku tersandera?
Kau akan tampil dalam drama bergengsi,
yang sudah menunggumu selama 20 tahun.
Aku memintamu untuk mengeluarkan aku dari drama ini.
Ok, tapi seperti yang kubilang, ini tidak murah.
Bagaimanapun caranya!
Tidak ada gunanya marah-marah,
kami akan tangani ini,
tapi aku akan memberimu peringatan. Ok?
Tunggu. Kau harus tetap bersama kami.
Kami juga mutan seperti dirimu.
Kita semua punya keraguan.
Keraguan akan kekuatan kita.
Apakah kita pantas menerimanya?
Apakah kita punya hak menggunakannya?
Pada akhirnya,
Apa itu baik?
Dan apa itu jahat?
Dan siapakah kita memutuskan baik atau jahat?
Scarlet Witch dan Dr. Pretorius keduanya sepakat.
Yang kau lakukan bukanlah pengkhianatan.
Maafkanlah dirimu sendiri.
Jangan menghakimi dirimu terlalu keras.
Apa kau tidak mengerti?
Ini bukan kesalahan.
Sudah lama aku mengkhianati Alliance.
Dan melaporkan langsung pada Sargon.
Kau tahu kenapa?
Karena aku sangat mencintainya.
Kau ingat saat dia menyerang?
Aku berusaha melawan. Tapi aku sendirian, dan gagal.
Kau tak ada di sana.
Juga Dr. Pretorius, dan Scarlet Witch.
Dia mengisolasi aku dan berusaha menetralkan kekuatanku.
Dia menahanku.
- Kami berusaha mencarimu. - Aku bangun sendirian!
Jadi tahanan di bentengnya.
Aku juga tahu kau diperkosa.
Ya, dia memperkosa aku
Aku jatuh cinta padanya.
Aku tak mau mempercayai ini.
Sargon bukan mutan, tapi dia mengerti keinginan mutan.
Aku menjadi kekasihnya, karena itu dia membebaskan aku.
Kau gila. Sargon tidak mencintai siapapun.
Dia memanfaatkan aku lalu menyingkirkan aku.
Tapi jika aku patuhi perintahnya,
mungkin dia akan menerimaku kembali.
Silakan pasang taruhanmu.
Yang terakhir.
Tak ada yang memasang lagi.
28, hitam.
Silakan pasang taruhanmu.
9, merah.
Aku tetap di sini karenamu, tapi sel otakku mati satu demi satu.
Apakah menurutmu dia hebat?
- Menurutku dia sangat memikat. - Karakter yang dia perankan sungguh bodoh.
Karena lokasinya di kapal ruang angkasa?
Aku tahu, jika lokasi di tempat lain seperti kebun, mungkin kau akan suka.
Ya, benar.
Aku mengalami kesulitan saat mengenakan pakaian astronot
dalam film serial psikologi pop.
- Aku pernah alami itu. - Aku menyukainya.
Aku tahu... aku tahu. Maaf.
Tak ada kebenaran yang mengejutkan
pada film yang seharusnya jadi film serius.
Dia menggali lebih dalam sisi gelap dari karakter yang dia perankan.
Itu berani, sungguh berani.
Dalam film besar seperti itu, itu sungguh keren.
Penampilannya bagus,
tapi aku tidak melihat itu sebagai hal yang berani.
Meskipun dia punya kekuatan super...
Kekuatan super?
- Ya, kekuatan super. - Kekuatan super?
Ya, kekuatan super. Memang itu klise,
tapi tidak bodoh seperti peran klise lainnya.
Walaupun dia punya kekuatan super, secara emosional dia tidak berdaya.
Dia jatuh cinta, tapi cintanya tak berbalas.
Cintanya yang mustahil pada Sargon, musuh terbesarnya, membuat dia jadi gila.
Ah, sialan.
Jadi kau pikir tak ada yang menarik?
Aku tak tahu. Aku tak tahu, Val.
Dia tahu bahwa dia akan hancur.
Tapi itu memang keinginannya.
Itu sangat luar biasa.
Sial, terkadang aku sangat benci padamu.
Kau membuatku pusing.
Dan Sargon, apakah menurutmu dia juga menarik?
Yeah, benar!
Bagus.
Tidak. Sargon payah.
Ya ampun...
Silakan pasang taruhanmu.
Yang terakhir. Terima kasih.
Tak ada yang memasang lagi.
Pasang semua?
Kau lihat?
Kekuatan ajaibku membuka pintu?
Kau yakin masih sanggup menyetir?
Aku minum sama banyak denganmu.
Itu maksudku.
Ayo, pergi. Pergi.
Jadi...
yang dulu kau katakan adalah...
tidak seperti Jo-Ann, aku tidak serius mengambil peran ini.
Apa?
Tidak.
Aku tak mengerti apa maksudmu.
Aku tidak menyukai karakter ini...
juga kepribadiannya. Sementara dia tidak seperti itu.
Dan karena itu dia lebih baik dari aku.
Jangan cemburu, itu tidak baik.
Dia menyelami kepribadian ganda karakternya, sementara...
aku tidak lakukan itu.
Itu sebab kau mengagumi apa yang dia lakukan.
Ya.
Saat kau melihatnya dalam film seperti yang kita lihat malam ini,
tak ada jarak di sana.
Itu normal. Itu...
karena budaya.
Ya. Setuju.
Apa yang salah dengan aktingku?
Tak ada.
Apa yang harus kulakukan agar kau mengagumiku?
Apa aku berpikir terlalu banyak?
Aku terlalu klasik?
Tidak bebas seperti Jo-Ann?
Kau harus katakan padaku. Jadi, katakanlah.
Aku tak tahu...
Untuk peran ini, kau tak boleh jadi artis yang sempurna seperti dirimu,
serta terus terikat dengan peranmu saat muda. Itu tidak akan berhasil.
Jadi aku tak boleh menjadi tua, selama aku tak ingin jadi muda?
Seperti itu?
Ya. Aku tak tahu... kurasa begitu.
Ya, aku sangat setuju.
Sial.
Kurasa, sudah saatnya mengucapkan selamat malam.
Tunggu.
Kau belum cerita soal Berndt.
Ya, hmm... menyebalkan.
Kurasa kau juga tak akan percaya padaku.
Coba saja.
Mungkin kau bisa meyakinkan aku.
Aku lelah,
Aku tak tahu, aku tak bertenaga.
Ok. Selamat malam.
Aku sudah bicara dengan Jay.
Menurut dia, sulit bagiku untuk membatalkan kontraknya.
Sudah kuduga.
Tolong ketuk pintu dulu sebelum masuk kantorku.
Kau memanggilku.
Aku tidak memanggilmu, aku memintamu untuk datang.
- Apa bedanya? - Bedanya, jika aku memanggilmu,
itu untuk urusan pekerjaan.
Jika aku memintamu datang, itu untuk alasan pribadi.
- Jadi ini untuk alasan pribadi. - Ya.
- Kalau begitu tak perlu mengetuk pintu. - Semua orang mengetuk pintu sebelum masuk.
Mungkin saja aku sedang rapat atau menelepon urusan pribadi.
Aku terkejut Josephine membiarkanmu pergi.
Aku rasa dia tidak peduli. Dia sangat mengerti.
Mengerti apa?
Bahwa kita punya hubungan pribadi.
Sejak kapan Josephine tahu bahwa...
kita punya hubungan pribadi?
Jangan bodoh. Dia punya mata.
- Kau mau kubuatkan gambar? - Tolong jangan buatkan aku gambar.
Aku pikir ini cuma antara kau dan aku.
Aku terkejut.
Siapa lagi yang tahu?
Aku tak tahu.
Di kantor, gosipnya beredar cepat.
Kau mengangkatku menjadi asisten pribadimu.
Padahal kemampuanku terbatas.
Semua orang mengerti aku bebas melakukan apa yang aku mau,
membuat kekosongan di sekitarmu,
menjaga agar aku tetap bisa mempengaruhimu.
Menciptakan kekosongan...
agar kau tetap mempengaruhi aku...
Apa kau tak mengerti?
Tidak.
Aku tidak melihatnya seperti itu.
Semua orang sudah tahu itu sebelum kau menyadarinya.
Bisa kita istirahat di sini?
Tentu.
Coba kau ulangi ucapan terakhir Sigrid.
Semua orang sudah tahu itu sebelum kau menyadarinya.
Helena tertegun dan menatap Sigrid.
Apa yang terjadi di rumahku malam itu, aku tak mengingkarinya.
Mungkin aku menginginkannya. Aku tak tahu.
Kau tanamkan pikiran itu di kepalaku.
Jadi kau biarkan aku mempermainkanmu karena kau menginginkannya.
Aku tak menginginkan apapun.
Hentikan! Aku tak suka ucapanmu yang merendahkan itu.
Ini tidak bisa dilanjutkan.
Terserah kau saja.
Aku rasa ini sudah selesai.
- Jadi aku harus pergi. - Tidak, kau tetap di sini.
Pekerjaanmu bagus. Aku tak ada keluhan soal itu.
- Aku tetap tinggal dan ini selesai? - Ini sudah berakhir.
- Anggap ini tak pernah terjadi? - Ya.
Helena, kau tak akan mampu hentikan ini.
Jika aku tinggal, tak ada yang berubah, kau akan jadi kekasihku.
Tidak.
Akan seperti itu. Aku akan tetap membuat orang lain jauh darimu,
membuat pengaruhku semakin kuat.
- Itukah yang kau inginkan? - Tidak, tidak seperti itu.
Aku cuma katakan apa yang akan terjadi.
Jika kau ingin aku pergi, katakan saja.
Dia tidak mengatakan itu.
Katakanlah, sekarang waktunya.
Akhir dari adegan babak kedua.
Kau lapar?
Ya.
Kau akan jadi kekasihku.
Aku akan tetap membuat orang lain jauh darimu,
membuat pengaruhku semakin kuat.
Jujur saja, bukankah ini konyol?
Kenapa, karena kau bicara kasar?
Tidak! Karena ini palsu. Aku tak percaya itu.
Jadi kau tak percaya orang bisa dibutakan oleh emosi mereka?
Ya, aku percaya, tapi tidak sejauh itu.
Itu terlalu teoritis.
Bahkan, agak bodoh.
Ini teater.
Ini interpretasi dari hidup yang bahkan bisa lebih nyata dibanding hidup itu sendiri.
Sigrid mengungkapkan keinginan Helena.
Dia mengatakan hal yang tak terucapkan.
- Dia merumuskannya. - Kejam.
- Ok, kejam. - Ya, kejam. Karena dia punya niat buruk.
Kau tidak memerankan karakter itu.
Aku tak punya pilihan, aku harus menjadi seperti mereka.
Aku harus mengidentifikasi mereka, dan ini lucu. Aku merasakannya..
secara naluriah.
Bisa jadi...
karena ini sastra, tapi tetap harus benar.
Aku bisa rasakan perbedaannya.
Maria, kita harus pergi. Matahari hampir terbenam.
Aku tahu jalan pintas. Jalannya agak curam,
tapi mengarah langsung ke Val Fex.
- Val Fex bukan ke arah sana? - Bukan.
Kau yakin ini jalan yang benar?
Sebenarnya, tidak terlalu yakin.
Aku bahkan tidak yakin apakah ini jalannya.
Mungkin kita tersesat, aku tak tahu.
Kurasa kau benar.
Aku cukup yakin kalau Val Fex...
bukan ke arah sini.
Kita turun saja, nanti akan sampai ke suatu tempat.
Kurasa jalan ini menuju ke arah Maloja.
Apa yang bisa kita lakukan di Maloja?
Kita bisa naik bis.
Aku tak perlu terus tinggal di sini, jika menurutmu ideku terlalu sederhana.
Kenapa kau mengatakan itu?
Jika kau merasa pendapatku...
tidaklah menarik, aku...
Aku tidak begitu paham apa yang kulakukan di sini.
Aku bisa membantumu berlatih, tapi siapapun bisa lakukan itu.
Tidak. Yang kukatakan adalah mempelajari karya sastra itu
berbeda dengan memerankan karakternya.
Ini bukan soal menentangmu.
Kau tak menyukai dramanya, kau membenci Helena.
Kau tak perlu menyalahkan aku.
Aku hanya melaksanakan tugasku.
Siap?
- Kau siap? - ya.
Jangan bohong.
Kau sudah memesan tiket penerbangan ke Tokyo.
Kau membaca suratku?
Kau tidak malu?
Sudah lama aku tidak merasakan malu.
Aku memeriksa buku dan catatanmu karena kau akan meninggalkan aku.
Sekarang aku tahu kapan dan bagaimana.
Helena gelisah. Sigrid tetap tenang.
Kau baru saja bertanya.
Ya, aku menerima tawaran pekerjaan di Tokyo.
Laboratorium farmasi.
Kupikir jauh lebih menarik dibanding pekerjaanku di sini.
Lebih menarik dibanding pekerjaanmu di sini?
Bukankah sudah kukabulkan semua permintaanmu?
Tak ada perusahaan lain yang memberimu tanggung jawab dan kekuasaan sebesar itu.
Tepat sekali.
Itu membebani aku.
Aku tahu segalanya tentang tempat ini.
Dunia berkembang.
Aku ingin merasakannya, aku ingin jadi bagian dari itu.
Aku ingin bepergian. Swiss terlalu sempit.
Dia menarik nafas panjang dan berusaha untuk kembali tenang.
Kau tak merasa bebas bersamaku?
Kau menjadi terlalu bergantung padaku.
Itu tidak sehat. Dan apa balasan yang kudapat?
Aku berikan apapun yang kau mau. Kau tahu itu.
Oh, seperti pekerjaan di perusahaan yang hampir bangkrut ini.
Bagaimana kau bisa katakan itu?
Buka matamu, Helenaku yang malang.
Aku bukan Helenamu yang malang!
- Tak ada pelajaran berharga yang kudapat. - Aku bukan Helenamu yang malang!
Kau tak akan bertahan.
Kau harus dengarkan pendapat dari bankir.
- Juga anggota dewan direksimu. - Itu tidak benar.
Demi Tuhan...
Hubungan antara kedua wanita ini...
- mengganggu. - Mengganggu.
Orang bilang semuanya mengganggu, bahkan untuk ide paling konvensional.
Itu fantasi maskulin.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku tak tahu kenapa aku harus membantu menghidupkan peran ini?
Kau tidak mengatakan itu saat memerankan Sigrid.
Aku masih kecil saat memerankan Sigrid.
Aku tak menanyakan pertanyaan itu.
Seperti Jo-Ann di film sci-finya.
Ya, mungkin.
Kenapa kau tak hadirkan lagi kemurnian masa kecilmu itu?
- Kau tak bisa hadirkan itu 2 kali. - Kau bisa.
Jika kau menerima Helena seperti halnya kau menerima Sigrid.
Tentu saja lebih mudah untuk menerima kekuatan dibanding kelemahan.
Usia muda lebih baik dibanding usia dewasa.
Kekejaman itu keren, sementara penderitaan itu payah.
Dia...
Dia dewasa dan murni.
Dia murni pada jalannya sendiri. Itu yang kusuka.
Kau mau kopi?
Kekejaman itu keren, sementara penderitaan itu payah.
Kau tidak menjawab.
Kau punya interpretasi sendiri atas drama ini.
Dan pemikiranku membuatmu bingung.
Aku merasa frustasi.
Juga tidak nyaman.
Ini tidak bagus.
Tetaplah di sini.
Tidak. Tidak.
Kumohon, tetaplah di sini.
Aku membutuhkanmu.
Terima kasih.
Aku menyukai musik dari abad ke-18 dibandingkan yang lainnya.
Itu sungguh cemerlang dan hidup.
Ya, aku juga.Musik romantis sungguh terasa sedih dan pilu.
Tapi aku lebih suka mendengarkan musik rock,
- bahkan yang terburuk. - Tidak bagiku.
Aku terlalu banyak mendengarkan itu, membuatku sakit.
Wah, sombong sekali!
Selera bisa berubah.
Sama halnya dengan gairah.
Aku tak pernah mendengarkan Haendel dengan seksama. Kurasa dia istimewa.
Sudah lama aku tidak terkesan oleh musik.
Kau meledek aku.
Tidak, tapi aku hanya...
aku merasa sungguh manis saat kau berusaha menyesuaikan dengan seleraku.
Aku bukan pencinta musik.
Maksudku, walaupun orangtuaku memaksa aku untuk belajar musik,
aku tak tahu apa-apa soal musik.
Terima kasih.
Bagaimana kabar istrimu?
Baik.
Aku bercanda. Tidak bagus.
Tapi kau tahu...
Dia bukan orang yang suka menunjukkan perasaannya.
Kurasa dia mengharapkannya.
- Kau bicara soal aku? - Tidak, aku bilang...
aku akan pergi dan tak akan kembali sebelum menyelesaikan novelku.
Dia pasti curiga.
Dia tidak tahu kalau kita saling kenal.
Dia akan tahu saat dia baca tabloid.
Wartawan tak akan menemukan kita di sini.
Mereka akan temukan kita dimanapun, itu pekerjaan mereka.
Kau sudah bicara dengan Maria Enders?
Aku cuma bilang aku memanfaatkan jadwal turku untuk bisa bertemu dengannya.
Apakah dia tidak merasa aneh?
Kurasa tidak. Aku bicara dengan asistennya, dan dia tidak bilang apa-apa.
Dia di sana.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Senang juga bertemu denganmu.
Wow!
Aku hampir tidak mengenalimu.
Sungguh? Jika kau hanya melihatku di internet atau film,
itu tidak mengejutkan.
Kau terlihat sama persis dengan peran-peranmu di film.
Aku harap bukan semua peranku.
Tidak, hanya peran-peran yang baik.
Pastinya, kau tidak terlihat seperti Nemesis.
- Ini Chris, penulis novel. - Senang bertemu denganmu, Chris.
- Asistenku. - Senang bertemu dengan kalian berdua.
Selamat malam. Mau pesan minuman?
- Cognac. - Ya.
- Sama. - Ok.
- Aku tidak, terima kasih. - Ok.
Teh apa yang kau punya?
Kami punya verbena, mint dan chamomile.
- Aku pesan chamomile. - Ok.
Kurasa kau tak akan mengira, betapa ini suatu kehormatan bagiku.
Saat aku berumur 15 tahun, aku menonton...
filmmu tentang CIA, bersama Harrison Ford.
- Maaf aku lupa judulnya. - A beetle on its back.
A beetle on its back, bersama Harrison Ford.
Kau membuatku terpesona. Kau...
Kau menunjukkan kelasmu, semua yang kuinginkan untuk jadi aktris.
Caramu melawan politisi dan militer sungguh menawan.
Itu film pertamaku di Hollywood. Aku agak kesulitan.
Sydney Pollack sangat baik, tapi terkadang aku tak mengerti ucapannya.
Aku terlalu malu untuk bertanya.
Untungnya, ada Harrison di sana yang membantuku.
Banyak membantu.
Dan setelahnya, aku meminta pada orang tuaku
untuk membawaku menonton The Seagull.
Mereka tidak mengenalmu sebelumnya karena...
mereka tidak suka film.
- Kuharap ada toleransi untuk teater. - Tidak, tidak...
Tidak sekedar toleransi, mereka mencintai teater.
Mereka menonton semuanya, dan...
menurut mereka, kau adalah pemeran Nina terbaik yang pernah mereka lihat.
Itu berarti banyak bagiku.
Sebelum itu, aku tak berani bilang ingin jadi artis.
Karena kau, aku bisa mengejar keinginanku.
Aku suka film Perancismu yang pertama.
Saat itu ada festival di ICA, London.
Aku menonton hampir semuanya, dan kau datang.
- Mungkin kau tidak ingat. - Aku masih ingat dengan baik.
Aku sangat terkesan saat kau bicara tentang pekerjaanmu.
Ada seseorang yang bertanya,
apakah kau punya penyesalan. Dan kau menjawab:
"Kita tidak boleh menyesali apapun.
"Jika kita jujur, kita harus terima semua pengalaman kita, tanpa terkecuali."
Aku berkata seperti itu?
Mungkin tidak persis, kira-kira seperti itu.
Menurutmu tidak seperti itu?
Tidak... tidak.
Aku sangat setuju, 100 persen.
Aku sangat terbebani untuk memainkan peranmu.
Maksudku, tak akan ada yang bisa memerankan seperti dirimu.
Aku berharap tidak terlalu parah.
Kita punya cara sendiri untuk memerankan karakter, dan semuanya bagus.
Aku tak sabar untuk berlatih besok.
Kami berlatih di vila Wilhelm, kau tidak keberatan?
Ya, tentu. Asalkan hantunya tidak mengawasi kita sepanjang waktu.
Aku tak janji, tapi jangan khawatir, dia hantu yang baik,
Uh, hantu yang baik?
Aku tak tahu soal itu...
Aku juga.
Kau sungguh berani memerankan Helena.
Ini seperti berhadapan dengan waktu.
Ya, tapi... aku tak tahu. Terkadang aku...
Aku katakan pada diriku sendiri, ini cuma pekerjaan.
Dan aku senang untuk berlanjut saat itu sudah selesai.
Hai.
Terima kasih.
Kau masih ingin melihat Maloja Snake seperti yang kau bilang kemarin?
Ya.
Prakiraan cuaca untuk esok harinya nampaknya ideal.
Sebaiknya kau ada di sana saat fajar.
Sangat bagus untuk dilihat saat melewati Maloja Pass.
Bagus. Terima kasih.
Kurasa mereka sangat baik.
Benar...
dia jauh lebih menyenangkan dibanding yang kau gambarkan.
Aku tidak tahu kalau orang tuanya musisi.
Aku juga menyukai Chris. Dia...
Apa yang lucu? Apa ada kata-kataku yang lucu?
Mereka memujimu sepanjang malam,
tentu saja kau menyukai mereka.
Itu tidak ada kaitannya.
Tidak?
Tentu saja tidak.
Apa judul filmya? A beetle on its back.
Aku tak percaya, kita dapat berita eksklusif malam ini.
Berita apa?
Dia bersama Christopher Giles.
Chris? Namanya Christopher Giles?
- Ya. - Apa dia terkenal?
Dia... lebih dari terkenal.
Aku tak ingat penghargaan apa yang pernah dia dapatkan, tapi...
dia sudah menikah dengan seniman Jerman, Dorothea Von Duisburg,
Dia pernah adakan pameran di Serpentine.
Aku tak pernah dengar tentang mereka!
Cari saja di Google.
Bagaimana ejaan namanya?
Giles. G-I-L-E-S.
Jelas mereka pacaran.
Ya.
Jika ini tersebar, ini akan jadi... seperti tsunami.
Ya. Di planet mereka.
Planet mereka punya nama.
Namanya "dunia nyata."
Selamat datang.
Hati-hati dengan itu. Berikan padaku.
Hentikan.
Sepanjang malam, aku berpikir tentang kematian Helena.
Kematiannya?
Dia belum tentu mati, dia menghilang.
Itu penafsiranmu.
Itu memang tidak pasti.
Dia pergi dan tak pernah kembali. Itu sangat jelas bagiku.
Kau tak tahu itu.
Dia bisa saja memulai hidup baru di tempat lain.
Kau tak tahu pasti.
Kau boleh membayangkan apapun yang kau mau.
Apa kita di jalan yang benar?
Aku tak masalah bangun pagi-pagi
tapi tidak untuk tersesat di gunung dan melewatkan the snake.
Kita sudah sampai. Kau puas?
Mengapa kau berpikir begitu?
Aku punya peta.
Kau mau lihat? Ini.
Ini belokan yang tadi kita lewati 10 menit yang lalu.
Dan di sebelah sana, itu lembahnya.
- Kau lihat? - Bagaimana kau tahu?
Ya ampun!
Aku tak tahu, kenapa kau menafsirkan drama ini
berbeda dengan apa yang tertulis.
Saat umurmu 20 tahun,
kau melihat ambisi Sigrid, kekejamannya,
karena kau rasakan itu pada dirimu sendiri.
- Jadi? - Yang aku katakan adalah...
Naskah ini adalah sebuah objek.
Perspektifnya bisa berubah tergantung dari sudut pandang kita.
Aku tak tahu.
Kita harus pergi, atau kita akan melewatkan the snake.
Tak akan ada the snake.
Persetan.
Lihat!
Apakah itu the snake?
Bukan.
Bukan... itu kabut.
Asap.
Sudah terpisah.
Tapi masih sangat cantik.
Seperti berkumpul lalu turun ke lembah.
Mungkin itu the snake.
Kita harus sabar.
Tidak, itu bukan the snake.
Oh, ya!
Kurasa itu membentuk the snake.
Bagaimana menurutmu?
Val?
Apa yang kau lakukan?
Val?
Val!
Jawab aku!
Val!
PENUTUP LONDON, BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN
Bagaimana hotelnya?
Hotelnya bagus.
Oh, terima kasih untuk bunganya.
Kau sudah bicara dengan Klaus? Dia tidak sabar ingin menemuimu.
Hubungi dia. Dia merasa kau menghindarinya.
Kami akan makan malam. Dia terlambat setengah jam.
Jadi kau menghubungiku untuk mengisi waktu.
Bercanda.
Aku tidak menghindarinya.
Aku ingin bicara langsung dengannya. Aku sempat enggan, sekarang tidak lagi.
Klaus tahu resiko yang kau ambil.
Aku tahu dia tulus.
Dia lakukan ini untukmu dan untuk mengenang Wilhelm.
Dan untuk iklan.
Setelah 20 tahun menjadi Sigrid, aku sekarang menjadi Helena.
Hanya itu yang media katakan.
Seperti halnya seniman lain di generasinya,
dia pandai soal promosi.
- Apakah itu kejahatan? - "Jadilah istimewa
"dan tahu bagaimana cara menunjukkannya, kau akan jadi istimewa 2 kali. "
Baltasar Gracian mengatakan itu.
Aku tak tahu siapa dia,
tapi dia benar.
Pers bicara tentang kau dan pekerjaanmu.
Aku bilang ok untuk foto, tapi tak ada wawancara, terlalu dini
Sebentar!
Ya?
Katakan padanya aku segera turun.
Terima kasih.
Itu Klaus.
Semoga menyenangkan.
- Hai. - Hai. Maaf, aku terlambat.
Ada musibah terjadi.
Dorothea mencoba bunuh diri. Sekarang dia koma.
Dorothea?
Istri Christopher Giles.
Chris... teman Jo-Ann?
Ya, tapi seharusnya kau tidak tahu dia teman Jo-Ann.
Mereka bersama di Sils.
Aku pikir ini baru saja terjadi.
Permisi, pak, kita jalan sekarang.
Dia mengiris tangannya di studionya.
Pelayan menemukan dia bermandikan darah.
Mengerikan!
Dia seniman terkenal, bukan?
Dia wanita yang luar biasa.
Cantik, berbakat, dia memiliki segalanya.
Aku menyukai karyanya.
Aku tak mengerti.
Jo-Ann merasa hancur.
Dia tadi pergi ke pameran.
Dia tak bisa kembali ke hotel. Banyak paparazzi di sana.
Aku mengajaknya bergabung dengan kita. Kau tak keberatan?
Tidak, tentu saja.
Ini baru sekedar rumor, tapi pers mencurigai sesuatu.
Seseorang menulis di blog bahwa...
ini adalah alasan Jo-Ann sesungguhnya untuk datang dan bermain di London.
Dan itu benar?
Tidak perlu alasan untuk bisa tampil di London
tapi paparazzi tak akan biarkan begitu saja.
Mereka mati-matian memburu foto Jo-Ann dengan Chris.
Dia sudah di mobil, akan datang 5 menit lagi.
Kau ingin bicara denganku?
Maaf, aku bingung.
Aku bicara cukup panjang dengan Rosa semalam.
Aku bilang kita ada di London, dan siap untuk mulai latihan.
- Aku pikir itu membuatnya senang. - Bagus.
Sekarang kita harus mencoba untuk tidak mengecewakannya.
Chateau Laroze. Terima kasih.
Rosa memberiku penggalan naskah lanjutan "Maloja Snake".
Sebagai tanda kepercayaan.
Sebagian halaman agak keluar konteks, tapi...
tapi halaman lainnya memberi pandangan baru soal drama ini.
Berapa umur Wilhelm saat ia menulis Maloja Snake?
35 tahun?
- 38. - 38?
- Sedikit lebih tua dari saat mulai membuat film. - Dia masih cukup muda, aktif.
25 tahun kemudian dia lebih analitis,
mencoba menempatkan sesuatu berdasarkan perspektif.
Mungkin memikirkan soal keturunan, siapa tahu.
Bukankah lebih baik untuk tetap berlandaskan pada pikiran masa mudanya?
- Dan lupakan naskah barunya? - Ya.
Tidak ada perubahan dari sisi kedewasaan.
Sebaliknya, naskah terakhirnya...
semakin berani dan semakin...
membingungkan.
Itu cara baru untuk menginterpretasikannya.
Kita berpikir seperti dia.
Kita proyeksikan diri kita ke masa depan
dan bukan bertahan di masa lalu.
Jo-Ann!
- Bagaimana perkembangannya? - Kondisinya kritis.
Dia kehilangan banyak darah. Itu saja yang aku tahu.
Chris bilang dia sudah mulai tenang dan akan bisa lalui situasi ini.
Mana Christopher?
Keluarga Dorothea akan datang dari Jerman.
Saat mereka sudah tiba di rumah sakit, dia akan menyusul kita.
Di sini? Ini konyol.
Paparazzi akan mengikuti dia.
Tidak, dia bilang tak ada paparazzi.
Dia naif, tentu saja mereka akan membuntutinya.
Mereka bergerak secara diam-diam. Bilang padanya jangan temui kita.
Dia tak bisa dihubungi, aku akan kirim SMS.
Jika mereka mengikutinya, kita akan kesulitan.
Kau bersama supir?
Ya, dia menunggu di luar.
Katakan pada Christopher kita bertemu di klubku.
Di sana lebih tenang.
Chris!
Hai.
Kau tidak apa-apa? Kau terima pesanku?
Klaus bilang paparazzi akan membuntutimu dari rumah sakit.
Aku tak tahu. Aku tak melihat ada paparazzi.
Jika mereka memotret kita, itu akan jadi bencana.
Aku akan memanggil supir.
Hai, tolong jemput kami.
Ini.
Alamat klubku.
Kami pergi lebih dahulu, setelah 5 menit kau susul naik taksi.
Sial, mereka mengikuti kita.
Hai, Ari?
Tidak, belum ada kabar dari rumah sakit.
Aku sangat membutuhkanmu saat ini.
Ambil penerbangan pertama. Aku tertahan di sini,
di London hingga akhir tahun ini. Latihan dimulai besok.
Jika dia tidak selamat,
ini akan seperti bom nuklir.
- Kau ingin pindah hotel? - Tidak.
Kemanapun aku pergi, mereka akan temukan aku.
Lebih baik aku tetap di tempat semula.
Bagiku, ini bukan masalah.
Tapi aku mengkhawatirkan Chris.
- Media akan menyerangnya. - Tidak.
Aku yang akan disalahkan, sebagai penghancur rumah tangga.
Mereka sudah banyak menulis hal buruk tentang aku. Aku tak peduli.
Kau mau batalkan latihan besok?
- Maria, kau keberatan? - Tidak. Tentu saja tidak.
Tidak.
Lebih baik aku bekerja.
- Kita belum bicara banyak. - Belum.
Aku akan tinggalkan naskah barunya.
Nanti kita bicarakan lebih serius.
Kita bisa diskusikan besok, setelah latihan.
Aku akan lelah setelah bekerja, bukan saat yang pas bagiku.
Aku tahu, kondisiku juga sama.
Akhir pekan depan, aku akan kunjungi anak-anakku di Italia Selatan.
Kita akan atur itu. Selamat malam.
Selamat malam.
Saat mereka bicara tentangmu, mereka begitu menghargaimu.
Itu untuk mengingatkan aku, betapa bahagianya mereka menghargaimu
sementara aku tak pernah dihargai.
Mereka gunakan dirimu...
- Hai. - Aku sudah cetak semuanya.
Jika kau butuh pengacara berbahasa Inggris, bilang padaku.
Aku tahu spesialis di bidang real estate di Paris.
Itu kesepakatan penjualan, mantan suamimu akan membeli hakmu,
- sesuai harga yang disepakati. - Aku tak mau diskusikan ini.
Mungkin aku salah.
Dan ini kontrak penjualan untuk studio di Chemin Vert.
Ya. Ini mahal, tapi berharga.
- Kapan harus ditandatangani? - Besok, sesuai kesepakatan.
Kau naik kereta Eurostar jam 8.15.
Kau akan kembali dari Paris jam 5 dan tiba di London saat makan malam.
Ok.
- Jika kau mau, aku bisa ikut. - Tidak, tidak perlu.
Apa yang harus kukatakan pada Piers Roaldson?
Tolong ingatkan aku, siapa dia?
Dia akan membuat film dengan judul:
"Electric Shockwave".
Apa yang sudah dia buat?
Tak ada. Umurnya baru 25 tahun.
Tapi Jay bilang dia bagus dan tak bermasalah.
Apa peran yang ditawarkan?
Mereka belum katakan padaku.
Ini peran utama.
Kurasa karaktermu adalah semacam makhluk hybrid.
Hasil penciptaan genetika modern tapi masih punya jiwa.
Settingnya di masa depan, abad ke-23.
Di bumi?
Mungkin. Aku tidak yakin.
Hai.
Silakan.
Terima kasih.
Katakan pada Piers aku tertarik dan akan baca naskahnya minggu depan.
- Dan naskah baru yang Klaus kirimkan? - Ah, ya, aku lupa.
Kau mau berlatih?
Tidak, aku belum membacanya.
- Dia ingin tahu apa pendapatmu. - Kenapa dia tidak hubungi aku?
Mungkin dia menunggu reaksimu.
Kau sudah terima 2 minggu yang lalu.
Ya, aku mengerti.
Aku lebih suka melihatnya di saat-saat terakhir,
dan tidak memikirkannya terlalu banyak.
Itu satu-satunya cara agar aku bisa tetap spontan.
Aku lakukan itu untuk peran Sigrid 20 tahun yang lalu.
Hal yang sama akan kulakukan untuk peran Helena.
Jika dia bertanya, bilang saja menurutku naskahnya sangat bagus.
Bagus sekali, tapi masih kurang cepat.
- Jo-Ann, kau bisa dengar aku? - Ya.
- Lakukan hal yang sama, tapi lebih cepat. - Ok.
Tak perlu ambil semua berkasnya, sudah cukup banyak.
- Kita ulangi sekali lagi. - Ok.
Permisi.
- Besok latihan terakhir dengan kostum. - Aku tahu.
- Terima kasih atas waktumu. - Dengan senang hati.
Aku nyalakan alat perekamnya.
Aku pesan secangkir kopi.
Kau bisa bayangkan pertanyaan pertamaku.
Dengan keriuhan media di sekitar Jo-Ann,
akankah perhatian publik jadi bergeser?
Yang utama hanya pertunjukkannya. Di luar itu tidak penting.
Dan untungnya, Dorothea bisa diselamatkan.
Kau sajikan versi yang berbeda untuk drama ini.
Akankah penonton menerimanya atau mereka akan bingung?
Itu pertanyaanku.
Kuharap mereka akan menerimanya.
Apakah kau pikir teater itu tertutup, terisolasi dari dunia luar?
Tidak.
Setiap teater memiliki subjektivitas masing-masing.
Dan itu tidak ditentukan oleh berita di tabloid.
Beberapa penonton akan datang karena terpengaruh oleh skandal,
Jadi apakah mereka akan melihat pertunjukanmu atau sesuatu yang lain?
- Jo-Ann. - Ada apa?
Aku ingin bertanya padamu...
Kau tahu adegan di awal babak ke-3
saat kau bilang kau akan pergi.
Aku berlutut memohon agar kau tetap tinggal.
Kau memesan pizza lewat telepon untuk temanmu.
Kau pergi tanpa melihatku,
seolah-olah aku tak ada.
Jika kau bisa berhenti sejenak,
penderitaan Helena akan bertahan lebih lama, sendirian di kantor.
Caramu memainkannya...
penonton akan mengikuti, tapi mereka akan segera melupakan.
Jadi...
Jadi apa?
Saat aku memerankan Sigrid,
aku melakukannya lebih lama, dan kurasa itu...
lebih berkesan.
Dan itu berhasil.
Tapi tak ada yang peduli pada Helena di saat itu, bukan?
Maaf, tapi bagiku, wanita malang itu sudah hancur.
Aku bicara soal karakter, bukan kau.
Saat Sigrid meninggalkan kantor Helena,
Helena sudah hancur, dan kita tahu itu.
Kita harus berlanjut.
Kurasa penonton ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Kau bisa berhenti sedikit lebih lama.
Aku rasa itu tak berarti, Maria.
Kau benar.
Ya.
Aku...
aku rasa aku kehilangan ingatan.
Aku pikir kebiasaan lama sudah hilang, tapi itu akan selalu kembali.
Aku harus atasi itu.
Aku rasa begitu.
- Hai, mari masuk. - Hai.
Terima kasih sudah bersedia menemuiku. Aku sangat menghargai itu.
Kami akan pergi besok pagi menuju Ukraina,
untuk melakukan syuting outdoor.
Aku sudah membaca naskahmu.
Ya, aku...
aku tahu kita tak pernah bertemu, tapi aku membayangkanmu...
saat menulis naskah ini
Sebagai mutan?
Aku coba untuk memikirkan itu dari sudut pandang manusia.
Saat aku membaca naskahnya, aku bayangkan orang yang jauh lebih muda.
Mungkin diriku, tapi saat masih muda.
Mungkin kau sudah melihat filmku dari beberapa tahun yang lalu.
Aku sudah berubah.
Dia tak berumur.
Atau dia berumur berapapun, di suatu waktu,
seperti kita semua.
Bolehkah aku jujur?
Mungkin karena aku bekerja bersamanya,
saat aku membaca itu, aku selalu membayangkan Jo-Ann.
Ya, tapi...
aku tak pernah mempertimbangkan Jo-Ann Ellis.
Kau salah. Dia cerdas.
Dia berbakat.
Dan modern, seperti halnya karaktermu.
Karakterku tidaklah modern.
Tidak seperti itu.
Dia tak terbatas waktu.
Tak terbatas waktu...
Aku tak mengerti. Terlalu abstrak bagiku.
Maaf.
Aku tak suka era ini.
Kau salah. Dia satu generasi denganmu.
Ya, tapi aku tidak memilihnya.
Jika aku berada di era yang sama dengan Jo-Ann Ellis dan skandal internet,
aku punya hak untuk merasa tidak jadi bagian dari itu, bukan?
Ini bukan berarti aku bertentangan dengannya. Kurasa kau mengerti.
Pertunjukan dimulai 5 menit lagi.
- Bagaimana penontonnya? - Penuh.
HafHaf - 2015