Jeg er Agatha Weiss, jeg bestilte en limousine. En lang en.
Jo, der var ingen ledige.
Kan du finde herhen.
Ja, men jeg skal bede om forudbetaling. 45 i timen mindst to timer.
Her er 200, er det i orden?
Har du et kort over stjernernes hjem?
Det er spild af tid, med mindre du vil se, hvor Ryan Seacrest plejede at bo.
- Hvor kommer du fra? - Jupiter.
Florida.
- Hvad skal du i Los Angeles? - Besøge slægtninge.
- Kører du mange kendiser? - En gang fik jeg Al Gore.
Det er nok min største berømthed.
Jeg kørte Tatum O'Neill, da hun havde et reality-show.
Chuck Lorre. Ham som skrev "Two and a half men".
Jeg får mange producere, instruktører, Juliette Lewis.
Hun er scientolog.
Jeg overvejer at konvertere af hensyn til karrieren.
- Er du skuespiller? - Skuespiller, forfatter.
- Jeg kender Carrie Fisher. - Ja? Hvordan det?
Jeg mødte hende på Twitter. Vi blev rigtig gode venner.
Jeg hjælper hende med hendes nye roman.
Men den ender måske med som tv-serie.
- Hvad er det her for et sted? - Det burde stå på stjernekortet.
Her lå et stort hus. Benjie Weiss barndomshjem.
Hvor ved du det fra?
Jeg var babysitter for ham. Jeg var modellen for "Bad babysitter".
Underligt.
Min agent prøver at skaffe mig en audition til "Babysitter 2"
Der er en lille chance, men Jacob Leitner er dygtig, han er min manager.
Han er en af de tunge drenge, vi gik på Beverly sammen.
Jeg krydser fingre.
- Davs. - Jeg troede ikke, du ville komme.
- Hvorfor ikke? - Du har jo så travlt.
Ikke for travlt til dig.
Jeg kunne godt lide "Bad Babysitter". Du var så sjov.
Ja... Filmen gav 780 millioner globalt. Det indser folk ikke.
- Har du ikke en iPad? - Nej.
Kan vi skaffe en iPad til hende? En mini?
Så kan du se ting i 3D.
Vi har nogle flotte jakker med "I was a Bad Babysitter" i guld på ryggen.
Så...hvordan fik du aids, Cammy?
Jeg har ikke aids, det er Non-Hodgkins lymfom.
Ved du, hvad jeg vil gøre? Jeg vil lave en film om dit liv.
Ryan Gosling skal spille mig, og jeg dig. Vær min date til Oscargalaen.
- "Non-Hodgkins"? Hvad fanden er det? - Jeg tror, det er noget med blodet.
Men "non"? Enten er det, eller også er det ikke.
Mente du det derinde? Vi kan godt præsentere det for Ryan...
Vi? Du kan dårligt tørre dig i røven.
Det ville være opløftende drama. Jeg har en titel: "Livet er grusomt."
- Du burde ikke love den slags. - Sorgeksperten Arnold har talt.
Den store rabbi for de døende, vismand, en skide zenbueskytte.
Jeg har et nyt øgenavn til dig. "Tolerancemuseet".
- Stop det, Benjie. - "Stop det"? Jeg har en bedre ide.
Vis mig din fisse, jeg ved, du har en.
Jødebøsse.
- Hvad tilbyder de? - Fem millioner og 10 %.
- Hvad forlanger Genie? - Otte. Plus 20% af bruttoindtægten.
- Hvad synes du? - At vi har greb om deres nosser.
Cool. Hvornår er der audition?
- Der er ingen, det har jeg sagt. - Nå ja, undskyld.
Hvornår er urinprøven?
Mødet er på fredag klokken 10.
Selskabet vil bare se, om du er klar til kamp.
Men aftalen afhænger af mødet?
- De vil bare beskytte varen. - Jeg er varen.
- Har du i sinde at spise? - Jeg hørte et Dalai Lama-bånd på vejen.
Man kan sige, hvad man vil om politik, men han er professionel.
"Befri Tibet!" Tibet er ikke fri, men dyr, Det beviser mine bogregninger.
Men buddhister siger en bøn, før de spiser...
- Kommer Genie? - Hun synes, det er bedre at lade være.
At de, som spiser, det som spises, og det at spise-
- er universelt egofrit. Er det ikke smukt?
Jeg går ind på værelset.
- Nej, mor. - Nej, mor.
Du må ikke gøre mig noget, kom ikke ind til mig om natten.
- Når jeg sover. - Kom ikke ind til mig, når jeg sover.
- Jeg finder mig ikke i det mere! - Jeg finder mig ikke i det mere!
- Dit dumme svin! - Dit dumme svin!
- Det gør ondt? - Hvordan? Hvordan gjorde jeg det?
Jeg var din lille pige, jeg var din lille pige, og du gjorde mig ondt.
Hvorfor, mor? Fordi dine forældre gjorde det mod dig?
Det er ikke godt nok! Kom nu, Havana! Hold op med at tilgive hende.
Jeg er ligeglad med, hvad de gjorde mod dig, bare de havde dræbt dig.
Jeg kunne selv slå dig ihjel, mor.
Hvordan kunne du gøre det mod et barn?
Hvordan kunne du gøre, hvad du gjorde mod mig?
- Jeg vil være fri, Clarice. - Jeg vil være fri.
- Clarice, mor, slip mig fri. - Mor...slip mig fri.
Jeg vil være fri, jeg tager de år tilbage, du stjal.
Jeg beder dig...jeg beder dig... jeg beder dig...
Nu trykker jeg på et personligt historiepunkt.
Alt sidder i lårene.
Tag årene tilbage, tag de år tilbage, hun stjal fra den lille pige.
Rebecca, vi må stoppe det her, du er patient her, jeg vil hjælpe dig.
- Tror du, jeg startede de ildebrande? - Jeg tror ikke, det var med vilje.
Du må have hjælp.
- Vil du ikke hjælpe mig? - Ikke sådan her.
Vi må tænke over hvad, vi gør.
På alt det kød, som sagde "ja", på mine venners pander
På alle hænder som strækkes frem skriver jeg dit navn.
Miss Havana...miss Genie er her.
Hvordan har du det, skat.
Godt, men det var hårdt at arbejde med Stafford.
Det er så modigt af dig at gøre det.
Det føles ikke modigt.
- Jeg må have en ny slave. - Hvor er Adagio?
Jeg måtte fyre hende.
- Det er da løgn, hvad skete der? - Hun stjal.
- Utroligt. - Hun tog nogle penge.
Og en ring, jeg fik sidste år i Paris og nogle Vicodin.
Tog du hende i det? Ringede du til politiet?
Jeg truede med det, hvis hun ikke tog på afvænning.
- Der er hun altså nu? - Ja, med de andre narko-PA'ere.
De har deres egen afdeling.
- Godt, jeg ringer til Carrie igen. - Jeg er vild med hende.
- Men ti stille med det her. - Hun vil grine af det.
Jeg ser hende senere til JJ-tingen, Der er nok nogle navne.
Så...hvad sker der med "Stolen waters"?
- Jeg ringede, men de er på Sundance. - Ja, alle bortset fra mig!
Det var mit livs bedste læseprøve, jeg overbeviste dem alle samme.
Jeg ved det, jeg ved det.
Måske er de bekymrede for, at folk vil tro, at det er cameorolle.
- Det er alle roller. - Det er ikke engang en stor film.
- Din mor lavede den for 30 år siden. - Den kan blive fantastisk.
Det er sgu en kunstfilm!
Hvem tror du fik ideen om min mor, som mindes "Stolen waters"?
Mig! Jeg nævnte det til Damien for fire år siden på Mystique.
De burde give mig den og titel af producer, den bliver bedste birolle.
Det er sgu en ny chance.
Og det er Damien Javitz. Han giver skuespillere nyt liv.
Og jeg fejede alle andre af bordet.
- Skal Sterl stadig være i den? - Ja.
Han skylder mig en tjeneste, jeg præsenterede ham for Harvey.
Jeg har allerede talt med Harvey, han taler med Damien.
Harvey er Harvey, Sterl kan tale med Damien.
Vi gør alt det, vi kan, men det er bare en kunstfilm.
Rollen vil være fin, men du glemmer, at din mor er en død kultskikkelse.
Og Damien Javitz er ikke PT Anderson.
Der er så mange film!
Hvor? Hvor, Genie? Ved du, hvad Jakob sagde forleden?
At siden jeg kender så mange kendte, burde jeg overveje at blive manager.
Ved du, hvordan det føltes at høre det?
Al, hvad jeg gør, alt i mit liv-
- og i min terapi, handler om at få den her rolle, av...
- Hvad sker der? - Krampe.
- Har du det godt? - Nej, jeg har ikke.
Mor-datter-incest er så firseragtigt.
Jeg er ikke Anne Sexton.
Chokket fortager sig, hvad der galt?
Troede du, det ville være som "Den sjette sans" hvor de døde vil høres?
Ved du, hvad de døde kræver? Ved du, hvad helvede er?
En verden uden narkotika.
Hvad er det, der sker?
Din fantasi om voldtægt i barndommen er den værste pornokliché, få dig et liv.
Eller måske en død.
Er det ikke ynkeligt nok, at du vil spille mig? Du hader mig.
Og alligevel er du syg efter at være mig.
Du vil have rollen, men du får den ikke.
Du ejer ikke talent, det havde jeg, og jeg var ung og smuk.
Du? Med dine hængepatter og den brugte fisse? Den stinker værre end mig.
Hvem er det?
- Det er Non-Hodgkins. - Hvad laver du her?
I min notesbog, på mit bord og på træerne
I sandet og i sneen skriver jeg dit navn
Jeg laver filmen, hvis det er derfor. jeg ved ikke hvad Arnold har sagt...
På alt kød som siger "ja", på mine venners pander
på alle hænder som strækkes frem, skriver jeg dit navn
I min notesbog på min bord og på træerne
i sandet og i sneen skriver jeg dit navn
På alt kød, som siger "ja" på alle mine venners pander
På alle hænder, som strækkes frem, skriver jeg dit navn: "Frihed"
Så er det skoletid igen med "Bad babysitters".
- Er det her en eftersidning? - Nej, du er klassens bedste.
- Vi hører, det var en svær sommer. - En produktiv en.
Det var ikke let for nogen af os.
- Men han har lært en masse. - Bestemt.
Jeg har selv prøvet det med stoffer, ikke i din alder, men alligevel.
Den slags sker, det kom bare tidligere, end det plejer.
- Benjie er blevet meget moden. - Ja, det er han.
I sidste sæson af "Praise the Lord" tjente jeg 300.000 om ugen.
Jeg var ni år gammel. Hvor psykotisk er det?
- Vildt mange penge. - For hvem som helst.
- Men hver en øre værd. - Du har masser af fans.
- Ja, men jeg kunne ikke klare det. - Den indtægt ville knække moder Teresa.
Hun er knækket, hun er død, hun er helt færdig.
Vi har et mandat. Det ved Cristina, og det ved jeg også, du gør.
Vi må beskytte varen.
Vi lagde låg på sidste år, Arnold, dine folk var gode. Ikke et ord i pressen.
En voksen på afvænning kan hjælpe karrieren, et barn er noget andet.
Det ved vi alle sammen, men det skadede ikke Drew.
Venner, vi er på jeres side, det ved I.
Vi sad nok ikke her, hvis der ikke var en portion tillid.
- Har vi et budget? -58, men det bliver mellem os.
Vi mistede Elle, men vi regnede ikke med hende.
Vi skriver kontrakt med Emma Watson som den unge mor. Det bliver sjovt.
Vi skal kende omstændighederne omkring Benjies afvænning.
Han blev afgiftet i et privathjem.
Min mands partners ranch.
Det er lidt af en mor, du har.
Hun kan slå, uden at efterlade mærker.
Fandens.
Jeg vil aldrig ydmyges på den måde igen, aldrig nogensinde.
Det er overstået, skat, vi har dem.
Sagde Damien, jeg var for gammel?
- Casterne? Sarah Horowitz? - Rollen er skrevet til en yngre.
Sarah Horowitz gav mig min første filmrolle.
Hun så nok det, jeg lavede for TVT for pengenes skyld.
Vi har ikke alle sammen været lige så kloge som dig.
Støtter du mig i det her? Støttee du mig over for Damien?
Det ved du, jeg gør.
Jeg tror, han alvorligt overvejer Azita Wachtel.
Hun er Oscarnomineret og canadier, Canada betaler halvdelen.
Ved du, at hun er kendt for at lade producere stikke den på bag i og tisse.
Det er godt at vide.
- Du kender jo Damien. - Ja, men han tager ikke mine opkald.
Du leverede en flot læseprøve.
- Sagde han det? - Han sagde, du var meget stærk.
Åh, Gud! Åh, Sterl, jeg må have den rolle.
- Vi bliver fantastiske sammen. - Er vi ikke det allerede?
Diandra? Hun er gammel, mindst 23. Ifølge IMDb er hun 16.
- Hvordan ved du, at hun er 23? - Hun har piercede skamlæber.
Hun har et "tramp stamp", hun er i klimakteriet!
- Søde piger, ikke? - Rhett, har du fortalt det?
- Benjie, du nægter at tro det her. - Nej, det er for sygt, jeg kan ikke.
- Nu er jeg interesseret. - Der er den her skøre pige.
Hun har skrevet mindst 6.000 indlæg på min facebookside på to måneder.
- Gift dig med hende. - Knep hende.
- Slik hende under menses. - Det gør han ikke engang med mig.
- Nej, du er jo i klimakteriet. - Helt ærlig!
Slap lidt af.
Produktionsselskabet tjekkede henne, hun har købt en af mine lorte for 3.000
- Hvad, "din lort"? - Du hørte rigtigt. Min lort.
Fyren lægger dyre pølser. Der er ris i...fra Nobu.
- Fra en toiletvogn? - Nej, når fyren kommer med slangen...
- Hvad gør hun med det? - Samler til bunke.
- Hvor får hun pengene fra? - Et lokumsfond.
- Hvor er du syg! - Jeg holdt udsalg, da jeg havde diare.
- Lukkeudsalg. - Alt skal væk!
Kom...
- Hvem er det? - Starla Gent. Countrysangerinde.
- Vandt hun "The Voice"? - Andenpladsen. En vild kvinde.
Og en fantastisk skuespillerinde, sagde jeg ikke det?
- Javitz gav hende din rolle. - Hold op!
Gad vide om Blake Sheldon tissede i hendes røv.
Kan du lide Sam? Du kan helt klart kneppe hende.
- Jeg hører, hun har fed oxy. - Jeg har næsten 90 dage.
- Til hvad? - Afholdenhed, pikhoved.
- Sikke en stank! - Den fede ankerkvinde fra TMZ sad der.
- Hvad er det nu, hun hedder? - Det stank som når noget dødt prutter.
- Er det ikke Sterl Carruth? - Jo, med Havana Segrand.
- Vi har samme agent. - Hvor gammel er hun?
- Helt klimakteriel. - Mere end det, hun er som min mormor.
Hun er en GMILF, en "GrandMother I'd Like to Fuck".
- Boller de? - Så er det af barmhjertighed.
Som når plejere voldtager de gamle på plejehjem?
Døde hendes mor ikke i en ildebrand? Som Jack Cassidy.
- Hvem er det? - Prototypen på en swinger. Davids far.
- Hvem er David Cassidy? - Shawns bror.
Hendes mor var også en cool skuespillerinde. Clarice Taggart?
Ja, A&E havde et program om hende. Hun var cool. Hun var ung.
Hvad er det?
Hej, Damien, hvad sker der?
Selvfølgelig kan jeg have to øreringe på, det er skidegodt.
Maestro, jeg er her med ungerne og er midt i godnathistorien.
Må jeg ringe senere?
Ja. Nej, jeg ringer tilbage med det samme.
- Nævn mig, når du snakker. - Du er fandeme besat.
Sut mig af, så lægger jeg et godt ord ind for dig.
Jeg elskede dig så højt.
Du var sådan en smuk lille pige, men du løj.
Hvordan kunne du vokse op til sådan et løgnagtigt uhyre?
Hvad fanden?
Du...
- Hvad sker der? - Undskyld.
Det blev ubehageligt for mig.
Jeg er vist en elendig lebber.
Tag en Iktorivil.
Jeg kender en mand, som lever under det Damoklessværd, vi kalder "aids".
"Når min tid kommer", sagde han, "er jeg klar."
"Mind kufferter er pakket og står klar ved døren."
Det kan jeg lide virkelig godt lide.
Der kommer en tid i livet og behandlingen, hvor blikket drages-
- mod kufferterne ved døren. Efter vi har grædt og lidt.
Efter vi har udtømt mindernes kilde-
- og slået os til blods mod væggen i fædrehjemmet.
Jeg troede, det var et møde med Gary Marshall.
Jeg vidste ikke, jeg skulle læse. Og de viste mig forkert, så jeg gik og gik.
Jeg stank, da jeg nåede frem, og castingchefen, som jeg kender-
- gik lige forbi mig uden et ord.
Og så sagde hun, at hun ikke engang vidste, om Gary vidste, jeg kom.
Hans film laver ikke engang penge mere.
Og så sagde hun, de ville filme mig. jeg sagde: "Hvad med sminken?"
Og så sagde hun: "Gør det eller lad være." Som om det var ligegyldigt.
Jeg er træt, og det er skideynkeligt.
Er det Carrie? Vi snakkes ved senere, Jakob. Hej.
Hej, Carrie!
Hvordan går det?
Når jeg finder mig selv, skal jeg fortælle dig det, det har været vildt.
- Er optagelserne færdige? - Vi skal tage enkelte scener om.
- Spiller du i Javitz' film? - Det håber jeg, har du hørt noget?
Genie sagde, du var interesseret, Tænk, hvis du skal spille din egen mor!
Jeg mener, det burde alle døtre have lov at prøve.
- Kender du Damien? - Vi spiste middag sammen en gang.
Hvis du ser ham, så sig, han skal tage mig.
Genie fortalte mig om Adagio.
- Hvor længe var hun hos dig? -3 år.
- Søger du stadig efter en ny PA? - Du er blevet min arbejdsformidling.
Det lyder underligt, men vil du tale med en pige, jeg mødte på nettet?
- Jeg er meget nervøs. - Tag det roligt.
- Har du lyst til en kop te? - Ja, tak.
Hvor er dit hjem smukt. Vægge er så tykke og klokkerne...
De er fra et kloster i Dharamsala.
Jag mødte Dalai Lama. En meget cool mand. Han ler meget.
Han er en, man har lyst til at se.
Men det kan man ikke, for han er Dalai Lama.
- Tak for teen. - Maria er på hospitalet.
Min husholderske, en af hendes døtre er syg, hun har omkring 40 unger.
- Du ved vel, hvorfor du er her? - Takket være Carrie?
- Hvordan fik I e-mail-kontakt? - Hun tweetede, at hun lavede research.
Om en pige med brandsår, så jeg skrev til hende, og vi mødtes.
- Var det underligt for dig? - Hun er utrolig, sjov og utrolig.
Vi har begge to "dual disorder" vi afslutter hinandens sætninger.
- Kom du for at møde hende? - Jeg ville bare se Hollywood.
Hu gav morgenmad på "Four Seasons". Zooey Deschanel var der.
Og Sally Draper, pigen fra "Mad Men". Det var ret utroligt.
- Har du familie? - I Florida, det er der, jeg er fra.
Agatha... må jeg spørge dig om brandsårene?
Jeg arbejdede på et planetarium efter skoletid. Jeg var 12.
Der opstod brænd, og jeg løb ind i et lagerlokale, det var dumt.
Det her er ikke noget glamourøst job.
Jeg er ikke vant til glamour.
Du skal mest ordne ærinder, købe ind og få ting ordnet.
Jeg bliver den mest loyale, kompetente-
- og mest taknemmelige PA, du nogensinde har haft.
- Har du bil? Du kan vel køre? - Jeg har et Florida kørekort.
Vi kan leje en bil til dig. Måske en Mustang eller sådan.
Carrie er sjov. Hun vidste, jeg burde møde dig.
- Ved du, hvordan min mor døde? - Nej.
- I en brand. - Åh...
Agatha...
Jeg synes, du er smuk.
Og ved du, hvem som ligner dig fuldstændig inden i?
Havana Segrand.
Nogen udbad sig dig. Hollywood-turen, Kontant. Afhentning Holly Crest Hotel.
I min notesbog på mit bord og på træerne
i sandet og i sneen skriver jeg dit navn
På alt det kød, som siger "ja" På mine venners pander
På alle hænder, som strækkes frem skriver jeg dit navn "Frihed".
Du var i en ildebrand?
Jeg ved ikke, hvad der skete, jeg var nok fuld og sov virkelig dybt.
Hvad vil du lave nu, hvor du er i glitterbyen?
Du kan jo ikke køre i Limo hele tiden.
- Jeg har fået et job. - Ja, hvor?
Kender du Havana Segrand? Jeg er hendes personlige assistent.
- Carrie Fisher forbindelsen? - Ja, faktisk.
Havana køber en bil til mig.
Skal vi spise middag sammen i weekenden?
Jeg kan ikke den her weekend. jeg må arbejde på mit manuskript.
Jeg har en skøn ide til en film. Vi kan skrive sammen.
Det er et incesttema, dem er der mange af.
Men mine forældre er bror og søster, det fortæller jeg aldrig nogen.
Det kan blive godt, selvom det er gjort før, som en cool indie.
Jeg vil spille i den, det kan du også.
Den skal ikke være pretentiøs, men hellere køre på det mytologiske...
Du, Agatha...
- Jeg tror, du er lidt skør. - Og?
Jeg mener, at jeg...
Jeg har en kæreste...
Jeg håber, det går godt for dig.
Jeg vil ikke tage dine penge.
Rend mig!
Det var som en drøm, men det virkede så skide virkeligt.
Fortsæt.
En pige, jeg mødte hende på hospitalet.
Vi sendte hende en iPad, men de sagde, hun var død.
Hun kom ind i mit værelse derhjemme.
Hun skræmte mig ad helvede til.
Måske var det en drøm?
- Er jeg ved at blive sindssyg? - Nej.
Men det er nok på tide, at du begynder at tale om visse ting.
- Min søster? - Ja.
Hun ville altid "giftes" med mig.
Det var det, vi legede. Vi kørte hele ceremonien.
Er det ikke underligt?
Tror du, jeg er skør ligesom hende?
Nej.
Men hvis vi ikke arbejder med tingene, kan de drive os til vanvid.
Mor og far var til en fest. Jeg var vel seks eller syv.
Den aften, den aften det skete legede vi ceremonien.
Vielsen.
Og hun gav mig piller. "Vitaminer", sagde hun.
Jeg vågnede op på hospitalet. De udpumpede mig.
Brandmændene bar mig ud derfra, jeg har ikke set hende siden.
- Har du spurgt dine forældre..? - De taler ikke om hende, de vil ikke.
Pigen på hospitalet? Hvad skal jeg gøre?
- Hvad gør jeg, hvis hun kommer igen? - Ringer til mig.
Jeg er bange. Hver gang jeg ser hende, virker det så ægte.
Jeg vil ikke indlægges, min karriere lider i forvejen.
Et skoleksempel på stresstrauma. Du var krigsbarn.
- Kan jeg være en "multiple"? - Næppe, men så handterer vi det.
Fanden tage hende. Hvad vil hun?
Da du kom ud af dit skjulested og holdt skammen frem, blev mor sur.
Men det vi kan sige, kan vi tæmme.
Hun vil have, at jeg er en fiasko. men jeg nægter.
Der har vi den lille Havana, hold fast i hende.
Jung kaldte det "Imago-gudinden".
Vi taler om det magiske barn, og det barn får ikke fiasko.
Læg dig ned.
Jeg ansatte en pige. Det er utroligt.
- Hvorfor er det utroligt? - Hun er vansirret.
Hun blev brændt i en ildebrand i ansigtet.
- Hvor kommer hun fra? - Florida.
Det er utroligt, hun dukkede bare op.
Jeg føler, jeg bearbejder noget ved at ansætte hende.
Folk kommer ikke tilfældigt ind i vores liv, vi kalder dem ind.
To kvinder forbundet af ild.
- Jeg tror, dine syner vil forsvinde. Tror du virkelig det?
Du byder mor velkommen i dit hjem.
Du siger: "Davs, mor, kom ind."
"Du skræmmer ikke mig, jeg er stærk. Suppen er på."
"Det her er mit hjem, mor. Jeg byggede det med smerte og håb."
"Du kan ikke gøre mig noget mere. Jeg er et magisk barn."
"Så kom ind, mit hjem er dit hjem."
Træk vejret dybt ind.
Træk vejret dybt.
- Hvad hvis hun kommer her? - Det gør hun ikke.
- Hvad laver hun så her? - Måske er hun på sightseeing?
Hvordan kan du være så rolig?
Vi håndterer ting forskelligt.
- Du må få hende afskediget. - Og hvad så?
Hun arbejder for Havana, vi ved, hvor hun er.
Det køber os tid.
- Hvad, hvis hun opsøger Benjie? - Sladderpressen bekymrer mig mere.
Jeg skal jo på bogturné.
I bryllupssæsonen skriver jeg dit navn
I min notesbog på mit bord og på træerne
i sandet og i sneen skriver jeg dit navn
På alt kød, som siger "ja" på mine venners pander
- Sønikke? - Et sekund.
Kom ind.
- Jeg så lyset. - Jeg kunne ikke sove.
Heller ikke mig.
- Læste du? - Jeg øvede bare min replikker.
- Det er svært at gøre alene. - Mor plejer at læse med mig.
Men jeg helst kunne replikkerne, før vi gennemgår dem.
Ja, du er professionel.
- Der er noget, vi må tale om. - Jeg tager ikke noget.
Jeg har en virkelig god sponsor, han har været stoffri i 20 år.
Han har arbejdet med Robert Downey Jr...
Nej.
Det er om din søster.
Hun kan være tilbage. Her i Los Angeles.
- Har hun ringet? - Ikke endnu.
- Jeg troede, hun sad i fængsel et sted. - Hospital, langt herfra.
Nu er hun fri, hvid og 18. Domstolen kan ikke holde på hende.
Jeg er ved at udtage et tilhold, og jeg vil bede dig fortælle...
Et tilhold? Det er synd, du ikke fik et, da hun blev født.
Dommeren kunne have været med i fødestuen, men det prøvede du måske?
Vi prøvede mange ting, Benjie. Vi gjorde vores bedste.
Det står i din bog. Det er et stort nummer i den - "at gøre sit bedste".
Det skal give folk høje point.
Jeg kender hende ikke mere.
Ikke at jeg nogensinde gjorde det. Jeg ved ikke, om hun er farlig.
Jeg vidste, at den her dag ville komme, men håbede, hun blev, hvor hun var.
Det var dumt af mig. Lov mig at sige det, hvis hun prøver at se dig.
Jeg skal nok sige det, hvis hun dukker op, vi to er jo gode til at dele.
Sov nu.
Med ordets magt fornyer jeg mit liv
Jeg blev født til at kende dig og til at kalde dig "Frihed".
Havana, skat, jeg ved ikke, om du har læst nyheden. men...
...de har meddelt at Damien valgte Azita.
Det kommer ikke som en overraskelse, men jeg er vred over håndteringen.
Det får mig til at virke dum, men det er mit problem, ikke dit.
Det gør mig ondt, mig ven, jeg har ringet til Damien.
Jeg hader at sige det sådan, men du skulle ikke høre det fra andre.
Som du ved, synes jeg ikke, det her projekt var noget værd.
Sådan har jeg hele tiden haft det.
Men jeg ved og respekterer, at det var vigtigt for dig.
Men jeg synes, det er lige så vigtigt, at vi lægger det bag os.
Så, videre!
Jeg sender dig seks manus med bud, der er gode ting i horisonten.
Ring, så snart du hører det her. Jeg elsker dig.
Det bliver et fantastisk år!
Jeg lavede et hul i væggen, så vi kan se det hele.
Det hele? Hold da op.
Jeg vil se hendes vabina.
Tak!
Den tager vi.
- "Mr. Vabina" får alle grinene. - Han er kun med i fire scener.
Ja, og han stjæler dem alle sammen, den lille skid.
Ring til Genie, ring til hende og sig, jeg vil have den lille skid fyret.
Hvad vil du egentlig her?
Jeg ville tale med dig om noget, men det kan vente.
- Ikke studiets narko-paranoia igen? - Nej, hverken studiet eller paranoia.
Vi er klar til dig, Benjie.
Rend mig!
Jeg må have noget, mit blodsukker falder efter scener med fjolset Vabina.
Mor, smider du en morgenmadsburrito i mikroovnen? To minutter er perfekt.
Davs.
- Hvordan går det? - Fint.
- Jeg troede, du skrev på dit manus. - Ja, men regningerne skal betales.
- Hvordan går forretningen? - Det går.
De ringede om "Blue Matrix". Følger du den?
Jeg er ikke til rumaber.
Den har "Battlestar Galactica"- fornemmelsen. Du ved efter 9/11.
Tænk, at jeg lige har brugt 18.000 dollars, nu kører vi.
- Det her er Jerome. - Davs.
- Han er chauffør. - Herligt.
Jerome har fået en audition til "Battlestar Galactica".
Det er faktisk "Blue Matrix".
- Jeg er en stor beundrer af dig. - Åh, tak.
Og held og lykke,
- Havana! - Du godeste! Azita!
Tak.
Hej!
Sydney sagde, du var her. jeg var i prøverummet.
- Jeg ville have ringet, tillykke. - Tak, jeg er virkelig glad.
Du bliver fantastisk, og du vil elske at arbejde med Damien.
Ja, han er fantastisk. Jeg har det godt med det her.
Din mor var noget særligt, det bliver en udfordring.
- Hvem skal spille min mor som ung? - Anne...Hathaway.
- Hvordan skal det fungere? - Du vil elske Anne, hun er utrolig.
Nej, jeg...bare gør det til din rolle.
Et kort øjeblik, ville jeg selv spille rollen, er det ikke skørt?
- Det burde du have gjort. - Den slags skal gøres i terapi.
Åh, hvor er han sød.
- Hvad hedder du? - Micah, sig goddag til Havana.
- Davs Micah, hvor er du sød. - Min generte dreng.
- Han er en hjerteknuser. - Ja.
- Det var dejligt at se dig. - I lige måde.
Ciao!
Jeg er tilbage om ti minutter. Kom, ven.
Tak, Uma, lukker du dig selv ud?
Jeg kan godt lide din nye slave, et forfærdeligt ord, ikke?
I to har meget til fælles. Til en start den forfærdelige mand.
"Davs, mor. Jeg er stærk. Suppen er på."
"Jeg er et magisk barn, kom ind. Mit hus er dit hus.
- Hvad vil du? - Mit overmod...
Det er enfoldigt, det er jeg ked af.
Det er bare...du gør mig nervøs.
Det lyder komisk, men jeg er uvant med mennesker.
- Jeg vil ikke høre på det her! - De ting, du taler om på talkshows...
- Det er falske minder. - Du lyver hele tiden!
Din stedfar må have gjort de ting mod dig, hvorfor så jeg det ikke?
Hans første kone advarede mig om, at han var sådan.
Du må have været så vred, fordi jeg ikke beskyttede dig.
Lad mig være, hold dig fra mig!
Du giver dig selv skylden for, at jeg brændte, ikke?
"Det her er mit hjem, mor. Jeg byggede det."
"Min smerte og mit håb. Og du kan ikke skade mig mere."
"Undskyld, men det føltes ubehageligt."
"Jeg er vel en elendig lebber."
Davs, har du det godt?
Jeg har influenza. Jeg mangler cigaretter "American Spirit".
Og du skal hente noget receptmedicin. Ambien, Vicodin, Xanax, Zoloft.
Og astragalus...og Goldenseal. Og Yogi Tea.
Agatha...kender du Stafford Weiss? Terapeuten?
- Nej. - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvorfor skulle du det? jeg får oplysninger fra en død.
Tampax, jeg skal også have Tampax. Og...
Cozy Shack, kender du det? Det ligger i store æsker.
Tapioka og risbudding.
Og trøfler fra Maison du Chocolat, de fås hos Neiman's.
Og...kom med ud i haven. Jeg må flytte nogle planter.
De har været sådan siden jordskælvet, jeg vil flytte dem derhen.
Tænk ikke på fliserne, de skal lægges om, så bare træk dem.
- De ser tunge ud. - Gør mig ikke til "Mommie Dearest".
Du er stærk, du kan godt, og du har allerede handsker på, bare tag fat.
Vrid den, sådan her. Vrid!
Hallo!
Døren stod åben.
- Hvad sker der? - Det har ikke nået pressen endnu.
- Hvad? - Azita Wachtels lille dreng døde.
Nej, jeg har lige mødt dem.
Han var med sin far i Ojai og druknede. I poolen, tror jeg.
- Var hun der ikke? - Det ved jeg ikke, ingen ved noget.
Men nu skal du høre, det lyder dumt-
- men jeg tror, du kan træde til.
- Hvordan? - Azita blev indlagt, hun gik i spåner.
- Optager de ikke bare de andre scener? - Hun kan ikke arbejde.
- Hvor meget har de optaget? - Kun nogle dage.
- Casterne ringede, tre gange. - Sarah Horowitz?
Ja, de give dig et tilbud.
- Har Damien ringet? - Nej, men han har sikkert travlt.
De kommer ikke med et tilbud, uden at Damien har godkendt det.
Nej, Azita bør gøre det. Hun skal tage til begravelsen og arbejde videre.
Jeg ved, det er hårdt, men vil du stadig have rollen?
- Jeg må tale med Damien. - Ja, men det her er lige sket.
Jeg har ikke fået talt med nogen.
Gå ikke med til mindre end før, hvis de har problemer, styrer vi.
- Med mindre de spørger andre. - Jeg ringer, når jeg ved noget.
- Bør jeg sende blomster? - Du ved jo ikke noget.
Og gem blomsterne til Damien, når vi underskriver. Ciao!
Kom så, syng!
- Det er for lille Micah! Miraklet! - Hvem er Micah?
Ild og vand! Vi er ild, og han er vand. Sig "farvel"!
- Farvel. - Farvel, Micah!
Ild og vand, sig det.
- Undskyld, jeg søger Jerome Fontana. - Er han en af vorbaliderne?
Prøv i makeup.
Hej!
- Hvad laver du her? - Havana spiser frokost i kantinen.
Så jeg ville prøve at finde dig. Skal det være et brandsår?
Det tror jeg ikke, jeg tror, det er et modermærke.
Vi er en halv time forsinket, gå hen til makeup og få farve på det der.
De havde et dækken til poolen, men motoren var til reparation.
Og han kunne ikke svømme.
Faren hørte telefonen og troede, at det var Azita og gik ind for at tage den.
Det er altid sådan det sker, jeg mener, det er altid det, man hører.
- Har du talt med Azita? - Ja, jeg tog forbi, hun er hjemme igen.
Jeg fortalte hende, at du tog rollen, hun var lettet.
Det virkede i al fald sådan. Jeg havde det underligt-
- med at sige det til hende, men vi er blevet nære venner.
For resten, så ville jeg have ringet til dig-
- og have sagt, at jeg besluttede at tage Azita, men alt var helt skørt.
Det er i orden, Damien, jeg har det fint med det.
Det har jeg ikke, jeg brød mig ikke om den måde, det blev gjort på.
Jeg var vild med din læseprøve, det ved du.
Jeg havde nogle betænkeligheder omkring forbindelsen til din mor.
Men den film, jeg laver er meget anderledes end den oprindelige.
På nogle måder minder den slet ikke om den.
- Det får jeg nok ballade for. - Manuset er utroligt.
Tak.
Jeg vil bare have, du føler dig stærk, når du kommer ind sådan her.
Det er en mening med alt, det tror jeg virkelig.
Det er dejligt at have dig med på holdet.
Benjie? Victoria Lapin, Star Channel.
- Er du klar til os nu? - Nej.
- Vi havde et interview klokken fire. - Nej.
- Har Genie ikke sagt det? - Nej.
- Kan vi få bare et kvarter? - Nej.
- Vi har ventet på dig. - Tal med Jim Carrey Jr.
Der er han. Hej, mr. Lille lort Vabina! Vil du i tv?
- Ja. - Så kom herhen.
Davs, jeg hedder Roy.
Nej! Nej, nej! Nej!
Davs, Benjie.
- Fuck dig, forsvind! - Jeg kom for at gøre det godt igen.
- Hvordan kom du ind på området? - Jeg arbejder for en her.
Havana Segrand.
- Vil du gøre mig noget, Agatha? - Nej.
Jeg gør dig ikke noget, du er min lillebror.
For prøver du på noget, slår jeg dig fandeme ihjel, forstået?
- Er du sulten? Vil du have en burrito? - Nej, jeg kan ikke blive.
Havana Segrand?
- Er det pis, eller mener du det? - Jeg mener det.
Hun er virkelig god. Vi har samme agent.
- Hvordan fik du job hos hende? - Gennem en ven, Carrie Fisher.
Du har ret gode kontakter i byen for en vansiret skizofren.
- De ved, du er her. - Hvordan det?
Far er jo altseende og -vidende, ved du nok.
Pas hellere på, for han ved at udtage et tilhold mod dig eller sådan.
Jeg vil helst have, at du ikke siger, jeg kom forbi.
Jeg er ikke god til afslutninger, så hvis du søger en åbenbaring...
Jeg skrev til dig i årevis for at forklare...
Benjie! Det er Jeb Berg.
- Jeg tog en lur. - Der har vi ham, skønt.
- Mine niecer her er fra Connecticut. - Sæt dem på Universal Studios tog.
- Hvor er du led. - Ja, når jeg kan, en energidrik?
- Nej, sukker gør mig skør. - Meget morsomt.
Så mor og far sendte dig på galeanstalten?
Nej, det var domstolen.
- Du ser ret godt ud. - Jeg fik en hudtransplantation.
- Så blev jeg sendt til Florida. - "Scarfaces" land.
- Satte du dvd'en på? - Ja, det er Havanas mor.
Satte du ild på?
- Det her er svært. - Jeg mener det, gjorde du?
Ja, men jeg ville ikke have, der skulle ske dig noget. Har de sagt, hvem vi er?
- Piller. "Vitaminer"? - Sikkert sovemidler.
Så du gav mig piller og stak huset i brand.
Men der skulle ikke ske noget med mig.
Jeg så ting. Børn.
Hvad gjorde du, når du så dem?
Jeg sagde: "Med denne ring vier jeg dig til mig".
Det husker jeg, det var en leg, vi legede.
Det virkede hver gang, så snart jeg sagde, forsvandt de.
Jo, du er nødt til at gå nu.
Benjie...der er et manus.
Jeg kan ikke forklare det, men du indgår i en smuk mytologisk handling.
Hold da op, min længe savnede psykotronsyster sælger mig en rolle!
Gå og tag dvd'en med dig.
Du skal ikke være bange for, at jeg starter flere ildebrande.
De slukkede min flamme.
Følg programmet, Milton. Skændes ikke i soveværelset.
Soveværelser er til at sove og elske i, hvis I skal skændes, så gå på cafe.
Tak.
- Vi ses på tirsdag. - Tak.
Ja?
Er hun der nu?
Goddag, Agatha.
- Mine bøger, har du læst nogle af dem? - Ja.
"Hemmeligheder dræber". En klassiker.
- Hvordan fandt du mig? - Ingen film noir-spørgsmål.
- Fortalte Benjie... - Ved han, du er her? Opsøgte du ham?
Det er en dårlig idé at opsøge ham, det er uforsvarligt.
Spørgsmålet er, hvorfor er du i L.A.?
Jeg er ved at få det bedre. Jeg ville gøre det godt igen.
Ingen undgår 12-trinsprogrammets lange arm.
- Hvorfor besøgte I mig aldrig? - Det er et offerspørgsmål.
Og et "I never promised you a rose garden"- svar.
Du ved hvorfor, jeg tror ikke på at belønne morderisk adfærd.
Jeg har forandret mig.
Jeg ville fortælle dig, hvor ked af det jeg er, over det jeg gjorde.
Jeg skrev breve til dig og mor.
Undskyldningen er accepteret. Har du brug for penge?
Nej, jeg har et job. Jeg arbejder for Havana Segrand.
- Hun spurgte, om jeg kendte dig. - Her.
Her er 10.000 til en flybillet. Rejs: Det er en undskyldning.
Vi lever rige, gode liv, som vi skabte af den aske, du efterlod.
Sig op.
Far...
Jeg beder dig.
Og du må aldrig opsøge Benjie igen eller Christina.
Du kan umuligt have troet, at jeg ville lade dig ødelægge mit liv igen.
Pak din hudcreme og din medicin i kufferten og stil den ved døren.
Og arbejd på dit program.
- Det var det, Benjie, vi ses på fredag. - Ja, tak, Rusty.
Hej, hvad laver du der?
Hvad fanden laver du i min pool? Hvem er du?
- Micah. - Han er en druknet dreng.
Jeg vil ikke se jer. Jeg har ikke gjort jer noget.
Hans far tror, han kunne have gjort noget for at redde ham.
- Det tror fædre altid. - Jeg gør ikke det her.
Find nogen at andre lege med.
Jeg er i live, din nar. Jeg er i live og jeg er ikke skør.
Jeg kender en, som lever under det Damoklessværd vi kalder "aids".
"Når min tid kommer", sagde han, "er jeg klar".
"Mine kufferter er pakket og står klar ved døren."
Det kan jeg lide, det kan jeg virkelig godt lide.
Der kommer en tid i livet og terapien hvor vores blikke drages-
- mod kufferterne ved døren, så har vi grædt, så har vi lidt.
"Frihed".
- Sig "vi må stoppe". - Vi må stoppe.
"Du er patient her og jeg vil hjælpe dig."
Du tror ikke, jeg startede de brande, gør du?
Sig, "jeg tror ikke, det var med vilje, du har brug for hjælp."
Vil du hjælpe mig?
Lad mine strømper være på, jeg har ar efter branden.
På benene, maven og ryggen.
Godt.
I min notesbog, på mit bord, og på træerne
i sandet og sneen skriver jeg dit navn
På det kød, som siger "ja", på mine venners pander
På alle de hænder, som strækkes frem skriver jeg dit navn.
Din mor var Clarice Taggart som døde tragisk i en ildebrand i 70'erne.
Julen 1976.
Du har talt om din mors afhængighed, og har for nylig modigt afsløret...
- At du blev fysisk mishandlet. - Og misbrugt seksuelt.
Det er mere usædvanligt, det plejer at være en mand.
Det vil jeg gerne tale om. Men inden har jeg et stort spørgsmål.
Hvordan er det at spille hovedrollen i en film, som du gør nu-
- hvor du spiller din egen mor?
Skræmmende, alle siger, man bliver sin mor, men det er lidt ekstremt.
- Hun blev nomineret for rollen. - Til en Oscar.
Som hun burde have fået, hun fik en Golden Globe.
Jeg har det nok så godt med rollen, som jeg kan have det.
Vi er heldige, vi har Damien Javitz som instruktør.
- Agatha! Kommer du herop? - Han laver mærkelige film.
Vær ikke genert. Vicodin giver mig forstoppelse.
Kør tilbage til Whole Foods og køb et laksativ, "Stille øjeblikke".
Det burde være "Larmende øjblikke", og så jeg har brug for dig i aften.
En af Marias tusind unger har kolera eller noget.
Hvad skal jeg gøre?
Mest køkkenting, lette ting, hælde drinks op, måske servere lidt.
Det bliver sjovt, der kommer en masse af spændende mennesker, lærerigt.
Fandens, jeg får vist brug for et lavement.
Vent, jeg har et spørgsmål.
- Går du ud med mænd? - Det sker.
Har du en nu?
- Det har du! - Vi dater bare lidt.
- Hvad laver han? - Han er skuespiller.
De er de værste, man skal slås med dem om spejlet om morgenen.
Det gælder ikke mig. Han skriver også.
Du er meget tiltrækkende, kør ikke dig selv ned.
- Gør du det med ham? - Havana...
- Hvor meget gør I? - Næsten det hele.
Kommer du?
Godt for dig. Er han tjener?
Nej, han kører limousine. Du mødte ham udenfor Valentino's.
Ja, han er sød. Limousinechauffører er de rene ulve.
Godt, jeg har brug for yoghurt og cigaretter.
Og ring til hot tub-manden, vandet er koldt. Hold op, hvor her stinker!
- Davs, sugefisk! - Du er sent ude på en hverdag.
- Jeg har to dage fri. - Snup en "Shirley Temple".
- Det må være din spøg. - Bare du ikke kalder mig "Shirley".
Benjie Weiss - Gretchen Voss.
Jeg har lyst til tage noget i aften, har du noget?
- Er studiet efter dig? - De pisker min dyre røv.
- Hvor er Kayla? - Fuck hende.
Det gjorde jeg - efter fagforenings- folkene solgte hende min lort.
- Hun fik det for en slik. - Du mener for en pik.
- Det er en lang historie. - Lang og filtret.
- Hvad sker der med Sam? - Lad os finde ud af det.
Hun kunne lide dig, men du droppede hende.
Jeg droppede hende ikke.
- Jeg ved, du har noget. - Jeg afbryder ikke din afholdenhed.
- Laver du den ny "Babysitter"- film? - Ja.
De kom med et tilbud, min mor ikke kunne afslå.
- Den indtjente mange penge. - Ja, Jeg så dig i "Thrill kill". Cool.
Vi legede med skrækgenren. Kritikerne forstod det. Jeg har lidt GHB.
Jeg tror, jeg elsker dig.
Sam er på vej, det kører.
"Terminator".
- Skål. - Skål.
Jeg købte den på eBay. Den skal være brugt på Columbine.
- Stop, den er ladt. - Så tømmer jeg den.
Lad være at fjolle.
Benjie!
- Hvor er det sygt. - Hvis Amerika bare vidste...
- Gør historien om bonderøven færdig. - Du har trukket den ud i en time.
- Bonderøven sagde til yuppien... - Hvad er en yuppie?
- Mener du det alvorligt? - Jeg ved, hvad det er.
Jeg ved bare ikke, hvad det står for.
"Jeg kender et sted, vi kan tage hen."
"Hvor de har dans, slagsmål, druk og sex!"
- Ender joken med sikker sex? - Skide være der, vi gør det uden.
- Giv mig den nu. - Jeg sagde, ender joken med sikker sex?
- Det håber jeg ikke. - For så må jeg skyde dig.
- Hold nu op. - Yuppien sagde: "Fint, hvem er der?"
Og bonderøven svarede: "Hvem? Der er kun dig og mig."
Dumme svin! Din idiot! Åh Gud! - Hold da kæft!
- Fandens! Skrid herfra! - Undskyld, du så jo...
Jeg tog alle kuglerne ud.
Du er skør, du dræbte min hund, dit svin, sin syge skid, Skrid herfra!
Må jeg komme ind?
- Det er ingen god ide. - Jeg bliver ikke ret længe, mor.
Jeg vil bare gøre det godt igen.
Jeg har set huset i blade.
I "Architectural Digest" og interviewene med far.
Det får mig til at føle mig blottet, men...
Stafford kan lide det unikke.
Og at vise verden hvordan og hvor vi bor.
- Har du lyst til noget? - Nej, tak.
Jeg burde være holdt op.
Jeg troede faktisk, du kom før. Der er gået syv år.
Det tager mig længere tid at lægge makeup.
- Jeg ville have besøgt dig... Jeg ville heller ikke have besøgt mig.
Jeg var bange, på grund af det du gjorde.
Du behøver ikke forklare, jeg har drømt meget om vores gamle hus.
Det var det første sted, jeg besøgte, da jeg kom tilbage hertil.
- Mærkeligt, at ingen har bygget der. - Vi ejer stadig grunden.
Så langt tilbage jeg kan huske, har jeg haft samme drøm.
Benjie og jeg giftede os der i et stort hvidt telt.
Det gav ingen mening, før jeg opdagede det med dig og far.
I var i Europa. og jeg fandt nøglen til pengeskabet. Alle billederne.
Vi vidste ikke, vi var søskende. Vi blev skilt ad som små.
Det var et rent tilfælde, vi mødtes på universitetet i ørkenen og...
Vi vidste det ikke, vi vidste det ikke.
- Hvad laver du her? - Det er i orden.
Jeg bad dig holde dig væk fra os.
I vidste det ikke, det var et rent uheld.
Jeg fandt dagbøgerne. Kærlighed er stærkere end døden.
- Din skøre tæve! - Stafford!
Nej, far!
Lad hende være.
- Du skal væk herfra! - Tag hende ikke!
- Du må ikke tage hende! - Slip mig!
Slip mig!
Min ring. Hun tog min vielsesring.
Min ring.
Pissepatrulje! Afsløret.
Du stjæler scener til højre og venstre.
- Hvad mener du? - Du ved, hvad jeg mener...vabinahoved.
Hvem er filmens stjerne?
- Ved du det, Roy? - Det er du.
- Han er ikke din fjende. - Du...
Kærlighed er stærkere end døden.
- Du er en ond babysitter, Benjamin. - Dø!
- En meget ond babysitter.
Fandens...
Fandens!
Han kan være groggy af medicinen.
Åh, min skat!
- Jeg er virkelig ked af det, mor. - Men hvorfor?
Hvorfor gjorde du det? Han var bare en lille dreng.
Jeg så hende igen.
Hvem skat? Agatha? Kom Agatha?
Den lille pige, hun snød mig.
Hvilken lille pige?
Hende fra hospitalet, hende som døde. jeg ser hende hele tiden.
Åh, min lille skat.
- Vi må have ham hjem. - Han skal helst væk fra Californien.
Jonas må tale med anklageren.
Han er kun 13.
Vi må tage hensyn til angrebets grovhed.
Han tog ikke en pistol med i skole, han overfaldt en dreng, én!
Staten er blevet hårdhændet med mindreårige.
- De sender ham vel ikke i fængsel? - Nej, ikke i fængsel.
- Drengen klarer sig. - Gud være lovet.
De har stoppet indspilningen. Jeg ved ikke, om de tager en anden til rollen.
Men...det er sådan en lille rolle, hvad...
Benjie! De taler om at erstatte Benjie!
Det er forbi! Slut!
Nu får hele verden det at vide.
Alle vil vide, at vi har begået en forbrydelse.
Jeg håber ikke, du har noget imod, at jeg bad om dig.
Nej, det er jeg glad for.
Jeg har det ad Pommern til, jeg har vist bronkitis.
- Den gør din stemme sexet. - Tak.
- Hvordan går jeres romance. - Jo, ret godt.
- Hvad gør det ved dig? - Hvad mener du?
Du ved brandsårene. Er det væmmeligt?
At bolle hende.
Nej, ikke rigtigt.
Tager hun handskerne af?
Synes dine venner, det er underligt?
Har de mødt hende endnu?
Jeg prøver at skrive et manuskript om det.
Nå, sådan...
Research.
Alt er reseach på et eller andet niveau.
Ville du kneppe mig, hvis jeg bad dig om det? Som research.
Det ved jeg ikke.
Hvordan skulle vi gøre det?
Kan du se mig?
Se, hvad jeg gør.
Hvordan skulle vi kneppe? Bagfra?
Ja, hvis du vil.
- Det vil jeg. Længe. - Ja.
Ser jeg bedre ud end hende?
Ja.
- Min hud, har jeg bedre hud? - Ja.
Og mine huller, er de bedre?
- Vil du kneppe mine huller? - Ja.
Jeg må gå.
Gør mig en tjeneste, stå ikke ud, bare kravl over på forsædet.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg tog bussen.
- Hvad er der galt med bilen? - Den gik i stykker.
- Hvor blev du af i går? - Jeg var syg.
Jeg har været syg hele tiden, men jeg står op alligevel og arbejder 14 timer.
- Hvad er der i vejen med dig? - Jeg har vist influenza.
Du opfører dig underligt.
- Og du er beskidt. - Undskyld.
- Var det for meget besvær at SMS'e? - Det må du undskylde.
Hold op med at sige det.
Måske virker det her ikke.
Måske burde du tage hjem til Florida, "hjem til Kansas, Dorothy." Fint nok.
Jeg ville ønske, du ikke bare sad sådan, det giver mig myrekryb.
Du stinker. Du stinker, hører du? Tag hjem og tag et bad.
Undskyld.
Du godeste! Du har blødt igennem.
Bruger du ikke tamponer? Er du psykotisk?
- Undskyld. - Utroligt.
Min skøre PA har lige blødt på min sofa til 12.000 dollars.
Jeg vil ikke have dig i mit liv, din skide syge gris!
- Undskyld, jeg skal nok betale... - Hent noget danskvand og klorin.
Og google pletfjerning. Jeg tager dig ind fra gaden, du kommer for sent-
- og så bløder du på mine møbler! Tror du Carrie Fisher...
Tror du, Nicole Kidman og Halle Berry har skræmmende små dyr i deres stab?
Skræmmende, vanskabte...
- Davs, Agatha. - Benjie...
Jeg stak af, jeg sagde til en plejer, at hvis han lukkede mig ud-
- ville jeg give ham 10.000 dollars. Sådan en skide stjernetosse..
- Hvordan fandt du mig? - Du sagde, du arbejdede for hende.
Og jeg har været her før, så...
- Hvor er Havana? - På Canyon Ranch.
De gav hende nogle dage fri.
Jeg er fortabt, Agatha.
Jeg kunne ikke tage hen til Rhett, eller hjem.
Du må høre på mig, for der er ingen anden måde.
Det hele slutter nu, forstår du?
Det her er Cristinas. Du må hente fars, kan du det?
Kan du tage hjem og hente fars ring?
Vi lægger låg på, så længe vi kan, intet må komme i vejen for bogturnéen.
I værste fald må jeg gå på Oprah igen.
Gå til bekendelse, giv dem Lance Armstrong-historien.
Det vil give os en ny kilde til penge.
Vi begynder mandag med "Good Morning America", så må vi se.
Cristina?
Cristina!
Cristina?
Cristina? Cristina!
Far?
Jeg har aldrig taget så mange før.
Det var virkelig modigt af dig at tage tilbage.
Jeg trak den af hans finger, det var som om han ville give mig den.
Vi må hellere gå i gang.
Jeg fik 13 somre, det er ikke dårligt.
Nej, ikke dårligt.
Med denne ring vies du til mig-
- som min mand.
Med denne ring-
- vies du til mig som min hustru.
Lad mig være et segl på dit hjerte.
Du må godt kysse bruden.
I savn uden attrå
i nøgen ensomhed
på dødens tærskel skriver jeg dit navn
Med sundhed, der er vendt tilbage
Og fare der er væk
på håb uden minder, skriver jeg dit navn
Gennem ordets magt
fornyer jeg mit liv
Jeg blev født til at kende dig og til at kalde dig
"Frihed."