Soy Ágatha Weiss. Pedí una limusina.
Una grande.
Es la única disponible.
¿Puedes encontrar este lugar?
El pago es adelantado.
Es 45 por hora, mínimo 2 horas.
Aquí hay 200 dólares.
¿Tienes un mapa de las casas de las estrellas?
Es tirar el dinero, a no ser que quieras ver la casa de Ryan Seacrest.
¿De dónde eres?
Júpiter.
Florida.
¿Qué haces en Los Ángeles?
Visitando a la familia.
¿Llevas muchas celebridades?
A Al Gore una vez.
Sin duda el más famoso, para mí.
También a Tatum O'Neal para su reality show.
Chuck Lorre.
El creador de "Half Men".
Muchos productores, cineastas...
ah, Juliette Lewis.
Ella es de la scientología.
Estoy pensando en convertirme. Es bueno para mi carrera.
¿Eres actor?
Actor, escritor.
Conozco a Carrie Fisher.
¿En serio?
- ¿Cómo? - La conocí por Twitter.
Nos volvimos muy buenas amigas.
Le ayudo con la nueva novela que está escribiendo.
Podrían escogerla para hacer un show de HBO.
¿Qué es este lugar?
Pensé que estaba en el mapa.
Había una casa grande.
Benjie Weiss vivó su niñez en esa casa.
¿Cómo lo sabes?
Yo fui su niñera.
Su "Bad Babysitter".
¡Qué raro!
Mi agente está tratando que audicione para "Babysitter 2".
Todavía no es seguro, pero
Jakob Leitner, mi agente, me conseguirá una audición.
Es un peso pesado. Estuvimos juntos en Beverly.
Cruzo mis dedos.
Hola.
No pensé que vendrías.
¿Y eso por qué?
Eres muy ocupado.
No para ti.
Me gustó "Bad Babysitter". Estuviste muy divertido.
Ganamos $780 millones en todo el mundo.
La gente no se da cuenta de eso.
¿No tienes iPad?
Arnold, trae un iPad, una mini.
Vamos a llenarla de mierda en 3D.
Tenemos chaquetas de satén bordadas
con letras doradas "Yo fui Bad Babysitter" en la espalda.
¿Cómo te contagiaste de SIDA?
No tengo SIDA, es un linfoma no Hodgkin.
¿Sabes qué voy a hacer?
Voy a hacer una película sobre tu vida.
Ryan Gosling hará de mí. Y yo de ti.
¿Quieres ir conmigo a los Oscar?
- ¿No Hodgkins? - Lo siento.
- ¿Qué es esa enfermedad, maldición! - Algo de la sangre, creo.
Es el "no" el que me molesta. Es o no es.
¿Estabas hablando en serio allá?
Podríamos hablar con Ryan. Y conseguir...
¿Podríamos hablar con Ryan?
Apenas puedes conseguir papel para limpiarte el culo.
Pero sería un buen dramón.
Incluso tengo un título: "Es Una Vida Horrible".
Si no es en serio Benjie, mejor no prometas.
¡Habló Arnold Kruger Ross!
Gran Rabino de la vida y la muerte.
Hombre de sabiduría. Maldito arquero zen.
Encontré un nuevo apodo para ti: "Museo de viejas locas"
Deja eso, Benjie.
¿Que lo deje?
Tengo una mejor idea.
¡Muéstrame tu coño!
Sé que tienes coño.
¡Judío maricón!
- ¿Cuánto ofrecen? - Cinco millones.
Más 10%.
¿Y cuánto pide Genie?
Ocho.
20% de las ganancias.
¿Y qué piensas?
Los tenemos de las bolas.
Cool.
¿Cuando es la audición?
No es una audición, Benjie. Te lo dije.
Cierto. Lo siento.
¿Y cuándo es la prueba de orina?
La reunión es el viernes a las 10.
Solo preocúpate de llevar limpia tu cola blandita.
¿Pero el acuerdo está condicionado a mí?
- Solo protegen su franquicia. - Yo soy la franquicia.
¿Quieres comer, Stafford?
Camino a casa oí una cinta muy interesante del Dalai Lama.
Te gustaría su política. Este tipo es un profesional.
¡Tíbet libre! Tíbet no es libre, es muy caro.
Tengo el recibo de Amazon para probarlo.
Los budistas dicen una oración...
- ¿Genie estará allí? - Ella cree que mejor no.
Quiero que vaya.
Ora por los que comen, las cosas que son comidas y por el
Universo, que se devora a sí mismo. ¿Les gustó?
Me voy a mi habitación.
No, mamá...
No me maltrates así.
No entres a mi cuarto
cuando duermo.
No entres a mi cuarto cuando duermo.
No te dejaré nunca más.
- Hija de puta. - ¡Hija de puta!
¡Me haces daño!
¿Cómo?
¿Cómo te he hecho daño?
Yo era tu niñita
y me has hecho daño.
¿Por qué lo hiciste, mamá?
¿Porque tus padres te golpeaban? ¡No es suficiente!
¡Vamos Havana, deja de perdonar!
No me importa lo que te hicieron. Ojalá te hubieran matado.
Te mataré mamá...
¿Cómo pudiste hacer eso a una niña?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Quiero ser libre, Clarice.
Quiero ser libre.
¡Clarice, mamá, libérame!
¡Mamá, mamá, libérame!
Seré libre.
Y recuperaré los años que me robaste.
Por favor, por favor...
Voy a presionar en el punto de historia personal.
Todo se almacena en los muslos.
Recupera los años, Havana.
Recupera los años que ella robó a la niña.
Rebecca, detente. Eres es un paciente aquí.
Quiero ayudarte, no hacer cosas que...
No creerás que empecé el fuego ¿No?
Creo que no lo quisiste hacer.
Necesitas ayuda.
¿No quieres ayudarme?
Así no...
Creo que debemos pensar en lo que hacemos.
En la carne que me es dada
En la frente de todos mis amigos
En cada mano extendida
Escribo tu nombre.
¿Señorita Havana?
La Señorita Genie está aquí.
¿Cómo estás, cariño?
Bien, tuve una sesión muy dura con Stafford.
¡Eres tan valiente!
No me siento valiente.
Necesito una nueva puta-asistente.
¿Y qué paso con Adagio?
Tuve que despedirla.
- ¿Por qué? - Me robó.
Dios mío... ¡Increíble!
Me robó dinero, un anillo que traje de París y hasta Vicodin.
¡Dios mío!
¿La sorprendiste?
- ¿Llamaste a la policía? - Lo haría pero está en rehabilitación.
Ya veo, está en el hospital.
Sí, con todos esos asistentes personales adictos.
Tienen su propia área.
Llamaré a Carrie otra vez.
No. Amo a Carrie, pero no la jodas con eso.
Es para reírse.
La veré mas tarde en lo de JJ. Me dará algunos nombres.
Bueno...
¿Y que pasó con "Stolen Waters"?
Los llamé pero todos están en Sundance.
¡Todo el mundo excepto yo!
Les di la mejor lectura de mi vida, Genie.
¡Puse todo de mí y asombré a todos!
Lo sé, lo sé.
Creo que tienen algunas preocupación
de hacerte pasar por un casting.
Todo el mundo pasa por castings.
Havana, esta película no es tan importante,
es un remake de hace 30 años.
No, no. Podría ser
genial. Es una reinvención.
Es una maldita película de arte.
¿Quién crees que ha tenido la idea de poner a mi madre mirando atrás
para hacer "Stolen Waters" si viviera?
¡Yo la tuve!
Le di la idea a Damien hace 4 años.
Lo sé.
Merezco el papel y el crédito como productor.
Puedo ganar un Oscar a la Mejor Actriz Secundaria,
esta es una maldita segunda oportunidad
y es Damien Javitz.
¡Es un resucitador de actores!
No gano nada desde...
¿Sterl aún está en eso?
Sí.
Él está en deuda conmigo.
Le presenté a Harvey, el productor.
He hablado con Harvey,
y él hablará con Damien. Pero ya sabes,
Harvey es Harvey, pero
Sterl puede hablar con Damien
Sabes que hicimos todo lo posible.
Pero al final, es una película de arte.
Sería genial si obtienes ese papel. Pero en caso de que lo hayas olvidado,
tu madre está muerta y es una actriz de culto.
Y Damien Javitz
no es Paul Thomas Anderson.
- Hay tantas películas... - ¿En serio? ¿Dónde?
- Grandes películas. - ¿Dónde?
¿Dónde Genie?
¿Sabes lo que me dijo dijo Jacob?
Que como conozco muchas celebridades,
Debería convertirme en agente.
¿Sabes lo que sentí al oír eso?
Todo lo que hago
en mi vida y en mi terapia,
lo hago por ese papel.
¿Qué pasa?
Tengo calambres.
- ¿Estás bien? - No, estoy mal.
El incesto madre-hija es muy 80's.
No soy Anne Sexton.
El show no se hará.
¿Que pasa, Havana?
¿Pensaste que sería como "The Sixth Sense"? ¿Muertos que reclaman ser heridos?
¿Quieres saber por qué reclaman los muertos?
¿Sabes qué es el infierno?
¡Un mundo sin narcóticos!
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
El peor cliché porno, Vana,
esta fantasía de violación infantil. Consíguete una vida,
o quizás debas conseguirte una muerte.
¿No es patético que quieras ser yo en la pantalla?
Tú me odias.
¡Pero estás desesperada por ser yo!
Quieres ese papel, pero no lo conseguirás.
Ni siquiera tienes el encanto.
Yo lo tenía y era joven y hermosa.
¿Tú? ¿Con tus tetitas y tu gastado agujero?
¡Apestas más que yo!
¿Quién es?
Es no Hodgkins.
¿Qué estás haciendo aquí?
En mis cuadernos escolares
En mi escritorio, en los árboles
En la nieve y la arena,
Escribo tu nombre.
Haré la película...
¿Es por eso que estás aquí?
No sé qué te dijo Arnold.
En toda la carne que me es dada
En la frente de mis amigos
En cada mano extendida
Escribo tu nombre.
En mis cuadernos escolares
En mi escritorio, en los árboles
En la nieve y la arena,
Escribo tu nombre.
En toda la carne que me es dada,
En la frente de mis amigos
En cada mano extendida
Escribo tu nombre
Libertad.
Asi que regresamos a la escuela con "Bad Babysitter".
¿Están dudando?
Para nada. Eres el primero.
Sabemos que has tenido unas magníficas vacaciones de verano.
Improductivas.
Magníficas definitivamente
para cualquiera de nosotros.
Pero aprendió mucho.
Absolutamente.
Yo mismo pasé por esta cosa de drogas.
No a tu edad, por supuesto, pero...
a veces la cagamos, ¿verdad?
Solo que tú más pronto de lo acostumbrado.
Benjie ha madurado mucho.
Bastante.
En la última temporada, estuve ganando 300,000 a la semana.
Yo tenía 9 años.
Digan si no es fantástico.
El loco dinero.
Para todos.
Pero valió cada centavo.
Tienes muchas fan-pages.
Tengo las habilidades.
La clase de ganancias que cagaba la Madre Teresa.
Ella ya casi la ha cagado.
Ella murió. Está jodida.
Tenemos una orden. Cristina sabe.
Y tú también.
Debemos proteger la franquicia.
Nos mantuvimos sólidos el último año.
Arnold, tu equipo estuvo genial.
Nada en los tabloides.
Sí, un adulto en rehabilitación, puede impulsar una carrera.
Un niño es diferente.
Creo que entendemos, Jeb.
Aunque eso no dañó a Drew.
Amigos,
estamos de tu lado. Por favor entiéndalo.
No estaríamos aquí sin un cierto nivel de confianza.
- ¿Ya tenemos presupuesto? - 58.
Pero es confidencial.
Perdimos a Stelle. Pero no es alguien con quien contar.
Estamos cerrando con Emma Watson para la madre joven, así que
será divertido.
Necesitamos saber las circunstancias de la rehabilitación de Benjie.
La detox de Benjie fue en una casa privada.
La finca del socio de mi marido.
Qué pedazo de madre que tienes.
Ella sabe cómo golpear sin dejar marcas.
Mierda.
Nunca seré humillado... así otra vez.
Nunca.
Se acabó, cariño.
Los tenemos.
¿Damien dijo que soy muy vieja?
¿Y la gente de casting? ¿Sarah Horowitz?
Havana, el papel es para alguien más joven.
Sarah Horowitz me hizo el casting para mi primera película.
Probablemente me vio en esa cosa que hice para TNT por dinero.
No trabajes por dinero.
No todos podemos ser tan listos como tú.
¿Me apoyarás en esto, Sterl?
¿Vas a apoyarme con Damien?
Sabes que lo haré.
- Creo que está pensando en Azita Wachtel. - ¿Azita Wachtel?
Fue nominada a un Oscar, es canadiense y creo que está invirtiendo.
¿Conoces la historia de Azita Wachtel?
Ella dejaría que los productores le metan la polla al culo y la mearan.
Es bueno saberlo.
Mira. Tienes una relación con Damien.
Sí, le hice tres llamadas y no me devolvió ni una.
Tu lectura fue genial.
¿El te dijo eso?
Dijo que fuiste "muy fuerte".
¿Lo dijo? ¿Dijo eso?
Sí.
Debo tener ese papel. Sería genial estar juntos.
Pensé que ya lo estábamos.
¿Diandra?
¡Pero es muy vieja!
¡Tiene 23 años! 16 en IMDb.
- ¿Cómo sabes que ella tiene 23 años? - Labios con piercing.
¿Tienes que tener 23 años para eso?
Tiene el típico tatuaje en el culo.
¡Ella es post-menopáusica!
Hey, simpáticas ¿no?
- ¿Rhett, se lo dijiste? - Benjie, no lo creerás.
Es demasiado extraño. No voy a decirle.
Ahora sí estoy interesado.
Es una chica loca.
Publicó 6,000 mensajes en mi fan-page de Facebook en 2 meses.
Suena a matrimonio.
- Solo fóllatela, Rhett. - O lámele su período.
- No seas vulgar. - Sí, Rhett no me lo quiso hacer.
Pero no podrá... ¡Porque eres menopáusica!
¡Cállate!
¡Cálmense!
La producción averiguó y ella quería comprar mi mierda
por 3,000 dólares.
¿Disculpa? ¿Tu mierda?
Sí, entendiste bien. Mi mierda.
Es una mierda cara y de lujo.
Tiene arroz de Nobu.
¿Desde el baño portátil?
No, cuando la vacíe.
¿Por qué hace eso ella?
La guarda, para un día aburrido.
- ¿De dónde consiguió el dinero? - Lamiendo anos.
¡Benjie, eres asqueroso!
Ofrezco especiales del día cuando tengo diarrea.
- Remate de temporada. - ¡Todo tiene que salir!
Ven.
¿Quién es esa?
- Starla Gent. Cantante de country. - Ganó en "La Voz"?
Está buscando acción. ¡Es una mujer salvaje!
Y buena actriz. ¿No te lo mencioné?
Javitz le dio el papel que quieres.
¡Cállate!
Me pregunto si Blake Shelton le ha meado el culo.
Hey, ¿te gusta Sam?
Te la puedes tirar, sabes.
Ella quiere actuar en tu película. Estudia actuación.
Han pasado casi 90 días.
- ¿De qué? - De estar sobrio, imbécil.
Dios mío, ¡Apestaba!
La puta esa de TMZ estaba en el inodoro. ¡Horrible!
¿Cómo se llama?
Como si un muerto se tirara un pedo.
¿Ese no es Sterl Carruth?
Sí, con Havana Segrand.
Tenemos el mismo agente.
¿Qué edad tiene?
Totalmente menopáusica.
Más allá.
Casi muerta. ¡Más vieja que mi abuela!
No, es AT, una Abuela Tirable.
- ¿Ellos se acuestan? - Se la tiraría por compasión.
¿Como los enfermeros que se follan a las viejas en el asilo de ancianos?
¿Su madre no murió en un incendio?
Como Jack Cassidy.
¿Quién es?
Un promiscuo. El padre de David Cassidy.
- ¿Y quién es David Cassidy? - El hermano de Shawn Cassidy.
Sabes, su madre era una actriz muy cool.
¿Clarice Taggart?
A&E hizo una cosa sobre ella. Fue muy cool.
Ella era joven.
¿Qué es eso?
Hola Damien, ¿qué pasa?
Sí, sí.
Puedo usar dos pendientes. Lo haré.
Maestro,
estoy leyéndoles un cuento a mis hijos, acostándolos.
¿Puedo llamarte después?
Sí, apenas termine te llamo.
Háblale de mí cuando lo llames.
Estás jodidamente loca.
Chúpamela y diré algo sobre ti.
Te amaba tanto.
Eras una niña tan bonita... Pero mentirosa.
¿Cómo pudiste crecer hasta ser un monstruo que miente?
¿Pero qué? Joder.
Qué pasa.
Lo siento, es que...
no me sentí cómoda.
Soy una pésima lesbiana.
Tómate un clonazepam.
Conozco a un hombre
que vive bajo la espada de Damocles que llamamos SIDA.
Cuando llegue mi momento, me dijo,
Voy a estar listo.
Mis maletas, empacadas, están en la puerta.
Me encanta.
Me gusta mucho.
Hay un momento en nuestras vidas y nuestra terapia
cuando nuestros ojos se detienen en el equipaje junto a la puerta.
Después de llorar.
Después de sufrir.
Después de secar las fuentes de la memoria
y nuestras manos ensangrentadas con los restos de nuestros padres.
Pensé que Garry Marshall estaría allí,
que era una reunión, pero tuve que pasar un casting.
Me dieron mal la dirección. Tuve que caminar casi un kilómetro.
Al llegar, apestaba.
Y el director de casting, al que conozco, me ignoró.
Pasó sin saludarme.
Y ella me dijo que quizás Garry aún me espera.
Es Garry Marshall, no Bertolucci. Sus películas ya no hacen dinero.
Conozco bien a Garry.
Y ella me dice que me quieren grabar.
Le dije que para eso necesitaba maquillaje.
Y dijo: Bueno, ¿grabas o no?
¡Como si fuera cualquier extra!
¡No puedo más, Jacob!
Estoy tan cansada y es tan patético...
¿Esa es Carrie?
Te hablo luego, Jacob.
¡Hola, Carrie!
¿Cómo estás?
Te dije que cuando me ponga en contacto conmigo misma, te lo haría saber.
Fue una locura.
¿Terminaste el rodaje?
Volveremos a Praga mañana para rehacer algunas escenas.
¿Estarás en el film de Javitz?
Espero. ¿Has oído algo?
Genie me dijo que te has preparado.
Sería tan genial que interpretes a tu propia madre.
Quiero decir, las hijas deben tener su oportunidad ¿no?
¿Sabes algo de Damien?
Alguna vez cenamos juntos en Tánger.
Si lo ves, dile que me contrate.
Genie me habló de Adagio.
- ¿Cuánto tiempo trabajo para ti? - Tres años.
¿Sigues buscando un asistente?
Sí. Puedes convertirte en mi agencia de empleos.
¿Me harías un gran favor?
Este parecerá extraño,
pero ¿entrevistarías a una chica que conocí en Internet?
Estoy muy nerviosa.
Está bien. ¿Quieres un poco de té?
Gracias. Sí.
Tu casa es muy hermosa.
Las paredes son tan gruesas y esas campanillas...
Son de un monasterio en Dharamsala.
Conocí al Dalai Lama, es un tipo cool.
Ríe mucho.
Es alguien con quien te gustaría parar,
pero no puedes porque es el Dalai Lama.
Gracias por el té.
Maria está en el hospital. Mi ama de llaves.
Una de sus hijas está enferma. Debe tener 40 niños.
Así que ya sabes por qué estás aquí.
Gracias a Carrie.
¿Cómo se empezaron a mandar e-mails?
Publicó en Twitter que estaba investigando para una nueva novela,
Algo sobre una chica que se quemó.
Le escribí y nos conocimos en una convención de Star Wars, en Florida.
Debe haber sido extraño para ti.
Es tan increíble y divertida.
Compartimos manías, una termina las frases de la otra.
¿O sea que viniste a verla?
Sólo quería ver Hollywood
pero ella me invitó un desayuno en el Four Seasons.
Ahí estaba Zooey Deschanel.
Y Sally Draper, la chica de Mad Men. Fue muy impresionante.
¿Tienes familia?
Florida. De ahí soy.
Ágatha...
¿Podemos hablar de las quemaduras?
Trabajaba en un planetario.
Tenía 12 años.
Hubo un incendio por corto-circuito
y quedé adentro,
como una idiota.
No será un trabajo glamoroso.
Nunca he conocido el glamour.
El trabajo sería
comprar y arreglar las cosas pequeñas.
Señorita Segrand, seré la más leal, más eficiente
y la mejor asistente personal que haya tenido.
¿Tienes coche?
¿Sabes conducir?
Tengo un permiso de licencia.
Puedo alquilar un coche. Puede ser...
¿un Mustang o algo así?
Carrie es graciosa.
Ella sabía que debía conocerte.
¿Sabes cómo murió mi madre?
En un incendio.
Ágatha...
Eres hermosa.
¿Y sabes quién se parece a ti?
¿Por dentro?
Havana Segrand.
- Hay un pedido. - ¿Qué es?
Un tour por Hollywood, Cashcall, Holly Crest Hotel.
En mis cuadernos escolares En mi escritorio, en los árboles
En la nieve y la arena, Escribo tu nombre
En la carne que me es dada En la frente de mis amigos
En cada mano extendida Escribo tu nombre.
Libertad.
Estuviste en un incendio. ¿No?
Realmente nunca supe lo que pasó.
Creo que estaba borracha y dormí mucho tiempo sobre mi cara.
Pronto será de noche. ¿Qué vas a hacer?
No rentes limusinas, guarda tu dinero.
De hecho, tengo un trabajo.
¿Ah sí? ¿Dónde?
¿Conoces a Havana Segrand?
Sí, sé de ella.
Soy su nueva asistente personal.
¿Carrie Fisher fue la conexión?
Sí, por ella.
Havana me conseguirá un coche.
¿Quieres salir a cenar el fin de semana?
Este fin de semana no creo.
Tengo que...
trabajar en un guión.
Tengo una gran idea para una película. Podríamos escribirla juntos
Con el tema del incesto. Es un poco trillado.
Abuso sexual: "Tu nueva religión"
La verdad, mis padres eran hermanos. Nunca le dije esto a nadie.
Podría ser algo así como "yo estuve ahí", "lo hice"...
parece un poco usado, pero también cine independiente.
Quisiera actuarla. Y tu podrías también.
Dirán que es buena, si no fuera pretenciosa,
con todo el rollo mitólogico.
Escucha, Ágatha...
Creo que estás un poco loca.
Sí. ¿Y?
Quiero decir...
Lo que estoy diciendo es que
estoy saliendo con alguien y...
espero que las cosas funcionen para ti.
Mira, no quiero tu dinero.
Vete a la mierda.
Era como un sueño, pero parecía jodidamente real.
Continúa.
Una chica, que conocí en el hospital.
Le mandamos un iPad, pero dijeron que murió.
Entró a mi cuarto, en mi casa.
Me asusté mucho.
Pudo ser un sueño.
¿Estoy enloqueciendo?
No.
Creo que ha llegado el momento de hablar de algunas cosas.
¿Mi hermana?
Sí.
Ella siempre quiso casarse conmigo.
Jugábamos a eso.
Hicimos la ceremonia.
¿No es extraño?
¿Crees que estoy loco, como ella?
No.
Pero,
si no vemos las cosas que nos vuelven locos...
Mamá y papá habían ido a una fiesta.
Debo haber tenido seis o siete años
esa noche, la noche en que pasó,
hicimos la ceremonia, eso de la boda.
Ella me dio pastillas, dijo que eran vitaminas.
Y me desperté en el hospital, me lavaron el estómago.
Los bomberos me habían llevado y nunca más la he vuelto a ver.
¿Les has preguntado a tus padres?
Nunca hablan de eso. No lo harán.
La chica del hospital...
Harriet, ¿qué debería hacer?
¿Qué debería hacer si vuelve?
Me llamas.
Me da miedo cada vez que la veo.
Es tan real. No quiero ser hospitalizada.
Mi carrera ya está bastante jodida.
Pégate al texto, Havana. Viste volver a esta niña.
¿Tengo doble personalidad?
No lo creo, pero no querrás tratar con eso.
Ves como estoy dañada. ¿Qué es lo que quiere?
Cuando saliste de tu escondite y externalizaste tu vergüenza,
a mamá no le gustó,
Pero si lo podemos nombrar, lo podemos domar.
- Ella quiere que falle, pero no lo haré. - Pero no lo harás.
Esa es mi pequeña Havana.
Ríndele homenaje.
La "divinidad de Imago", como la llamaba Jung.
Nosotros lo llamamos el "niño mágico".
Y ese niño no va a fracasar.
Acuéstate.
Contraté a una chica.
Es sorprendente.
¿Por qué sorprendente?
Está desfigurada.
Se quemó en un incendio, en la cara.
¿De dónde viene?
Florida.
Es increíble.
Apareció en mi puerta.
Siento que estoy trabajando a través de ella, al contratarla.
La gente no entra a nuestras vidas por que sí. Nosotros las llamamos.
Dos mujeres ligadas por el fuego.
Apuesto que esas visiones desaparecerán.
¿De verdad lo crees?
Estás dando la bienvenida a casa a mamá.
Le estás diciendo: Mamá,
vamos, entra.
No me asustas, tengo poder.
La sopa está servida.
Esta es mi casa, mamá.
Lo construí con mi dolor y mi esperanza.
Y nunca más me podrás hacer daño.
Yo soy un niño mágico, mamá. Así que entra.
Ahora, respira profundamente.
¡Respira!
¡Y si viene aquí?
Ella no vendrá.
¿Qué hace ella aquí?
Quizás está actuando.
¿Por qué eres tan arrogante?
Tú y yo siempre hemos manejado las cosas de distinta manera.
Tienes que hacer que la despidan.
¿Y luego qué?
Si trabaja para Havana, sabemos dónde está.
Y lo que hace.
¿Y si trata de ver a Benjie?
Saldrá en la prensa amarilla.
Deja de preocuparte, por Dios.
En mis cuadernos escolares
En mi escritorio, en los árboles
En la nieve y la arena,
Escribo tu nombre.
En la carne que me es dada En la frente de mis amigos
¿Hijo?
Un segundo.
Entra.
Vi la luz.
No puedo dormir.
Yo tampoco.
¿Lees?
Adelantos del guión.
Es difícil sin una pareja.
Mamá me lee, pero...
me gusta leer las líneas antes.
Eso es lo que te convierte en un profesional.
Hay algo de lo que quiero hablarte.
No estoy tomando nada.
Ni siquiera Seroquel. Tengo un buen tutor.
Está limpio y sobrio hace veinte años.
Patrocinó a Robert Downey Jr., a Demi Lovato
No.
Es acerca de tu hermana.
Creo que ha regresado
a Los Ángeles.
¿Llamó?
Todavía no.
Pensé que estaba en la cárcel.
En el hospital...
muy lejos de aquí.
Pero ahora es libre, limpia
y con 18 años de edad. La corte no puede retenerla.
Se está pidiendo una orden de restricción contra ella. Me gustaría...
¿Una orden de restricción?
Lástima que haya tenido que nacer.
Tenías un juez para no liberarla.
Quizás pudiste intentar ahí.
Intentamos un montón de cosas.
Sobre todo hicimos lo mejor que pudimos.
Está en tu libro.
¿Es gran cosa tu libro?
"Haz lo mejor que puedas".
Se supone que la gente entiende tu punto.
No conozco más a esta chica.
Hasta que todos lo hicieron.
No sé si es peligrosa.
Sabía que este día llegaría.
Pensé que simplemente olvidaría.
Fui estúpido.
Pero quiero que me digas si ella trata de verte.
Te diré, si aparece.
"Tu casa, la que te gusta compartir".
Duerme un poco, hijo.
Y por el poder de una palabra Renuevo mi vida
Nací para conocerte
Y para nombrarte.
Libertad.
Havana, mi querida...
No sé si lo leíste,
pero dicen que Damien eligió a Azita.
Esto no es una sorpresa, pero
estoy furiosa por la manera en que esto se manejó.
Me hace ver como una idiota.
Pero ese es mi problema, no el tuyo.
Lo siento mucho, querida.
Tengo llamadas de Damien.
Odio dejarte este mensaje
pero no quisiera que lo oigas de cualquier persona.
Creo que este proyecto no era para ti.
Siempre lo sentí así.
Sé que era importante para ti.
Pero también es importante que lo dejes atrás.
Entonces, ¡adelante!
Te estoy enviando seis guiones.
Hay muchos proyectos impresionantes en el horizonte.
Llámame en cuanto oigas esto.
Te quiero.
¡Y va a ser un gran año!
Hice un agujero para ver todo.
¿Todo?
O te devuelvo tu dinero.
Quiero verla. ¡Bevaina!
¡Corten!
El Sr. Bevaina se lleva todas las risas.
Sólo aparece en cuatro escenas.
Sí y aún así se las roba. Pedazo de mierda.
¿Por qué no llamas a Genie?
Llámala y dile que quiero que boten a esta pequeña mierda.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería hablar contigo de algo. Pero puedo esperar.
¿Es la paranoia del Studio por las drogas otra vez?
No. No es por el studio y su paranoia por drogas.
¡A rodar, Benjie!
¡No jodas!
Necesito comer algo.
Mi nivel de azúcar baja cuando tengo escenas con esa mierdita de Bevaina.
¿Puedes poner un burrito en el microondas? Dos minutos es perfecto.
¿Qué tal?
Muy bien.
Pensé que trabajabas en tu guión.
Estaba. Pero tengo cuentas que pagar.
¿Cómo va el show-biz?
Va bien.
Recibí una llamada de Blue Matrix.
¿La ves?
No me gustan los series del espacio.
Es una especie de Battlestar Galactica,
post 9/11.
No puedo creerlo. ¡Gasté 18,000 dólares! Vamonos.
Havana, él es Jerome.
Hola.
Es un conductor.
Maravilloso.
Fue a una audición para Battlestar Galactica.
De hecho, es para Blue Matrix.
Soy fan.
Gracias.
¡Buena suerte!
- Havana - ¡Dios mío!
¡Azita!
Sydney me dijo que estabas aquí. Estuve en el cambiador.
Iba a llamarte. ¡Felicitaciones!
Gracias. Estoy emocionada.
Vas a estar genial.
Y te encantará trabajar con Damien.
Sí, es muy bueno.
Eso me hace sentir bien. Tu madre era tan especial.
Será un reto para mí.
No quiero hacer una imitación.
¿Sabes quién interpretará a mi madre de joven?
Anne.
Hathaway.
¿Cómo podría ser eso?
Adorarías a Anne.
¿La conoces? Es increíble.
No, haz tu propio personaje.
Por un momento,
quería hacer el papel. ¿No es loco?
Tú deberías hacerlo...
Sí, pero yo estaba en terapia, puta.
¡Es adorable!
¿Cuál es tu nombre?
Él es Micah. Saluda a Havana.
Hola Micah, eres muy lindo.
Es tímido.
Será un rompecorazones.
- Me alegro de verte. - Yo también.
¿En 10 minutos?
Gracias...
¿Me dejas sola?
Me encanta tu nueva puta-asitente.
Una cara horrible, ¿verdad?
Ustedes dos tienen mucho en común.
Este tipo horrible para empezar.
Hey mamá, tengo poder.
La sopa está servida.
Soy un niño mágico. Así que entre.
¿Qué quieres?
Esta mi bravuconada...
no es nada. Lo siento.
Es sólo que
me siento nerviosa por ti.
Suena común, pero no me acostumbro andar con la gente.
¡No quiero escuchar esto!
Estos "incidentes" de los que hablas en los talk shows,
son falsos recuerdos.
¡Mentirosa!
¡Desde el primer día! ¡Mentirosa!
Tu padrastro debe ser quien te dijo esas cosas. ¿Por qué no me di cuenta?
Su primera esposa me advirtió que era así.
Debes estar muy molesta conmigo por no haberte protegido.
¡Aléjate de mí!
Te culpas por la noche en que me quemé ¿No?
Esta es mi casa, mamá.
La construí con mi dolor y mis esperanzas.
Y no puedes hacerme daño, nunca más.
Lo siento.
No me sentía cómoda.
Soy una pésima lesbiana.
Hola,
¿Estás bien?
Tengo gripe.
Necesito cigarrillos.
American Spirit.
Necesito algunas medicinas.
Ambien, Vicodin, Xanax,
Zoloft... y astrágalo
y té Yogui,
de Golden Seal.
Ágatha...
¿Conoces a Stafford Weiss? ¿El terapeuta?
No.
Claro que no.
¿Por qué debería darte información de una maldita personba muerta.
Necesito Tampax.
Y Cozy Shack.
En pote grande, como tapioca,
es budín de arroz.
Y trufas de la Maison du Chocolat.
Todo lo encontrarás en Neiman.
Ven al patio. Quiero mover algunas plantas.
Están ahí desde el jodido terremoto.
Quiero moverlas para allá.
No te preocupes por los azulejos, vamos a rehacerlos.
¡Se ven muy pesadas!
No me hagas quedar como la mamá mala. Eres fuerte.
Tienes guantes. Solo pon todo tu peso con esfuerzo.
Gírala así. Así mira.
¡Hola!
La puerta estaba abierta.
¿Qué pasa?
- Aún no sale en las noticias. - ¿Qué?
El niño de Azita Wachtel murió.
¡No! ¡Acabo de verlos!
Él estaba con su padre en Ohai y se ahogó.
¡Dios mío! Pero, ¿cómo?
En la piscina.
¿Ella no estaba allí?
No lo sé. Nadie lo sabe.
Esto es lo que pasará. Es macabro, lo sé.
Creo que podrías reemplazarla.
Pero, ¿cómo?
Azita está en el hospital. Enloqueció.
La tienen sedada.
- ¿Pero no faltan algunas semanas aún? - De ninguna manera volverá a trabajar.
- ¿En cuánto empiezan el rodaje? - En unos días.
La gente de casting me llamó tres veces.
¿Sarah Horowitz? ¿La llamaste?
Sí. Harán una oferta.
¿Damien llamó?
No, debe estar consumido.
Havana, no harían ninguna oferta sin la aprobación de Damien.
No, Azita debería hacerlo.
Va al funeral y vuelve a la película.
Eso es posible, pero, ¿Aún quieres el papel?
Necesito hablar con Damien.
Lo harás. Pero esto acaba de pasar.
No tengo el valor de decírselo a nadie.
Están en un problema, no voy a aprovecharme de la desgracia.
A menos que no tengan a nadie.
Te llamaré cuando sepa.
¿Envío flores?
¡Se supone que no sabes nada!
Guarda las flores para Damien, cuando firmemos.
Vamos, ¡canta!
¡Esta es por el pequeño Micah! ¡Por el milagro!
¿Quién es Micah?
Fuego y agua. Nosotros somos fuego y él agua.
¡Di Adiós!
¡Adiós, Micah!
¡Agua y fuego. Dilo!
Discúlpame.
Busco a Jerome Fontana. Me llamó.
¿Es para Vorbalid?
Maquíllate.
¿Qué estás haciendo aquí?
Havana está en la cafetería. Vine a ver si te encontraba.
¿Se supone que es una quemadura?
No, es una marca de nacimiento, algo así.
Falta media hora. Pide a un maquillador que te rehaga eso.
Había una lona para la piscina,
pero el motor estaba en reparación.
Él no sabía nadar.
El padre oyó el teléfono
y pensó que era Azita. Lo dejó por dos segundos.
Así es como siempre sucede.
Es decir, es como siempre escuchamos que pasa.
¿Hablaste con Azita?
Sí, fui a su casa.
Le dije que harías el papel. Se sintió aliviada.
Se alivió.
Me sentí raro.
Ir a decirle eso. Pero eso nos unió más.
Escucha,
iba a llamarte
para contarte la decisión que iba a tomar...
con Azita, pero todo sucedió muy rápido.
No hay problema, Damien. Estoy bien.
Yo no.
No me gusta la forma en que pasó.
Me encantó tu lectura.
Lo sabes.
Yo tenía algunas reservas por la conexión con tu madre.
Pero la película que yo ruedo
es muy diferente del guión original.
De hecho, en muchas cosas no se parace en nada.
Probablemente deba revisarlo.
El guión es increíble.
Gracias.
Quiero que te sientas fuerte, dime si es así.
Las cosas pasan por una razón.
Eso es lo que creo.
Me alegro de que estés en la película.
-¿Benjie? Victoria Star Channel.
¿Estás listo? - No.
- Tenemos la entrevista de las 4 contigo. - No.
- ¿Genie no te lo dijo? - No.
- ¿Nos das 15 minutos? - No.
Ok, te hemos estado esperando.
¿Por qué no hablan con mi compañero de reparto Jim Carrey Jr.?
¡Ahí lo tienes!
Hey, Mr. Mierdita Bevaina, ¿quieres estar en la TV?
Sí.
Trae tu culito aquí.
Hola. Soy Roy.
Hola Benjie.
¡Mierda! ¡Sal!
Hey, está bien. Estoy aquí para hacer las paces.
¿Cómo has entrado?
Trabajo para alguien que está rodando aquí. Havana Segrand.
¿Me vas a hacer daño, Ágatha?
No quiero hacerte daño.
Eres mi hermanito.
Si lo intentas, te mato, mierda. ¿Entiendes?
¿Tienes hambre? ¿Quieres un burrito?
No, puedo quedarme mucho.
Havana Segrand ¿eh?
¿No es una cagona?
Es muy buena actriz. Tenemos el mismo agente.
¿Cómo has llegado a trabajar con ella?
A través de una amiga. Carrie Fisher.
Para ser una esquizofrénica desfigurada,
lo estás haciendo bastante bien.
Ellos saben que estás aquí, Ágatha.
¿Cómo?
Papá lo sabe y lo ve todo, por si lo olvidaste.
Ten cuidado, pues
el viejo ha pedido una orden de restricción. No te puedes acercar.
Mejor no le digas que vine.
No soy de "cerrar capítulos"
así que si buscas una epifanía que te ayude con tu vida...
Hace años que te escribo.
Para explicar.
Benjie, es Jeb Berg.
Estoy tomando una siesta, Jeb.
Ahí está. Escucha,
son mis sobrinas de Connecticut...
Llévalas a Universal Studios y monta sus culitos en el tren.
¿Eres tan malo!
Los cago como pueda. ¿Quieres una Cobalt?
No. El azúcar me enloquece.
¡Qué curioso!
¿Así que mamá y papá te enviaron al sanatorio?
La corte lo hizo.
Te ves muy bien.
Estuve en quemados y después de recuparme, me mandaron a Florida.
El hogar de Scarface, Tony Montana. Me encanta.
¿Tú pusiste el video?
Es la madre de Havana.
¿Tú prendiste el fuego?
Esto es duro.
No jodas... ¿Fuiste tú?
Pero no quería que te pase nada.
¿Sabes de ellos? ¿De quienes te contaron lo que pasó?
¿Píldoras, vitaminas?
Probablemente pastillas para dormir.
¿Así que me diste pastillas y prendiste fuego a la casa?
Es difícil de creer que no me harías daño.
Yo estaba viendo cosas.
- ¿Como qué? - Niños.
¿Qué hiciste cuando cuando los viste?
Yo les dije:
"Con este anillo, son consagrados a mí".
Lo recuerdo. Era nuestro juego.
Siempre funcionó.
Tan pronto como lo decía, desaparecían.
Ok. Creo que te tienes que ir ahora.
Hay un guión.
No lo puedo explicar, pero eres parte de este hermoso guión mitológico.
¡Dios mío!
¡Mi hermana psicópata desaparecida me quiere en una película?
Ágatha, vete.
Y llévate ese DVD contigo.
No te preocupes, no voy a prender fuegos nunca más.
Me apagaron la flama.
Su programa funciona, Milton.
No se discute en la cama
La cama es para dormir, hacer el amor,
si quieren conversar van a la mesa.
Gracias.
Buen día.
Sí.
¿Ella está aquí ahora?
Hola, Ágatha.
Mis libros. ¿Los leíste?
Sí.
"Secrets Kill".
Un clásico.
¿Cómo me has encontrado?
Nada de preguntas, por favor.
- Benjie te dijo... - ¿Que si me dijo que estabas aquí?
¿Cómo iba a saberlo él? ¿Fuiste a verlo?
- No. - Mala idea coaccionar a Benjie.
Peligroso.
La pregunta sigue siendo:
¿Por qué estás en Los Angeles?
Estoy en recuperación.
Quería hacer las paces.
Nadie escapa a los largos 12 pasos.
¿Por qué no fuiste a verme?
Esa es una pregunta de víctima.
Como "Nunca te prometí un jardín de rosas".
Sabes por qué.
No recompenso la conducta asesina.
He cambiado.
Quería decirte cuánto
lamento lo que hice.
Quería decírselo a ti y a mi madre. Les escribí cartas.
Disculpas aceptadas.
¿Necesitas dinero?
No, tengo un trabajo.
Yo trabajo para Havana Segrand. Ella encontró un nuevo trabajo.
Toma 10,000 dólares.
Quiero que tomes un avión. Eso sería hacer las paces de verdad.
Nuestras vidas son plenas.
La hicimos sobre las cenizas que dejaste.
Renuncia a Segrand.
Padre...
por favor
Ni siquiera trates de ver a Benjie o a Cristina. ¿Entendiste?
¿Creías que te iba a dejar que jodas mi mundo otra vez?
Toma tu crema para la piel,
tus medicinas y tu equipaje y pónlos en la puerta.
Y trabaja tu programa.
Bueno.
Se acabó, Benjie. Te veo el viernes.
De acuerdo. Gracias Rusty.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué mierda están haciendo en mi piscina?
¿Quién eres?
Micah.
Es un niño ahogado.
No los quiero ver.
No les voy a hacer nada.
Su padre pensó que podías salvarlo del ahogamiento.
Aí es como piensan los padres.
No haré nada.
Vayan a jugar con otra persona.
Estoy vivo, idiota.
¡Estoy vivo y no estoy loco!
Conozco a un hombre
que vive bajo la espada de Damocles que llamamos SIDA.
Cuando llegue mi momento, me dijo,
Voy a estar listo.
Mis maletas, empacadas, están en la puerta.
Me gusta. Me gusta mucho.
Libertad.
Di: Tenemoss que parar.
Tenemos que parar.
-Eres una paciente. Quiero ayudarte.
¿No creerás que empecé estos incendios? ¿No?
Di: No fue tu intención, necesitas ayuda, eso es todo".
No fue tu intención, necesitas ayuda, eso es todo.
¿Quieres ayudarme?
No me quites las medias.
Tengo quemaduras en las piernas, el estómago y la espalda.
En mis cuadernos escolares
En mi escritorio, en los árboles
En la nieve y la arena, Escribo tu nombre.
En cualquier carne que se entrega, En la frente de mis amigos
En cada mano extendida Escribo tu nombre.
Tu madre, por supuesto, era Clarice Taggart,
la maravillosa actriz que
murió trágicamente en un incendio en los años 70s.
Navidad del 76.
Tú hablaste de su adicción
y revelaste, con gran valentía, debo decirlo,
que ella había abusado físicamente de ti.
Y sexualmente, sí.
Lo que es muy raro. Por lo general, es el padre o padrastro.
Y hablaremos de eso Havana, pero primero,
Hay una pregunta que me muero por hacerte:
¿Qué se siente
estelarizar el remake de "Stolen Waters",
e interpretar justamente el papel de tu madre?
Da miedo.
Quiero decir que siempre queremos ser como nuestras madres
pero esto es un poco extremo.
Y ella incluso fue nominada...
Para un Oscar, sí. Pero ella ya tenía un Golden Globe.
Supongo que siento obligada por ambas a hacer mi mejor papel,
tanto como sea posible.
Y soy muy afortunada de trabajar con Damien Javitz.
¡Ágatha!, ¿puedes venir?
Hay un hombre que hizo algunas películas extrañas. Muy extrañas.
No seas tímida. El Vicodin me ha estreñido.
Necesito que vayas a buscarme un laxante, es el momento adecuado
Debería llamarlo momento inadecuado.
Voy a necesitarte esta noche. Maria no puede trabajar.
Uno de sus 1000 mocosos tiene cólera.
¿Qué tengo que hacer?
Cosas de la cocina, principalmente.
Preprar tragos. Quizás servirlos.
Te divertirás. Habrá un montón de gente interesante.
Será bueno para ti.
¡Mierda! Creo que necesitaré un enema.
Espera, espera.
Quiero preguntarte algo.
¿Sales con hombres?
A veces.
¿Sales con alguien ahora?
¡Veo que sí!
Sólo un poco.
¿Qué es lo que hace?
Es actor.
Esos son los peores. No se despegan del espejo cada mañana.
El mío no.
También es guionista.
Eres muy atractiva. No te rebajes.
¿Lo has hecho con él?
- ¡Havana! - Me lo puedes decir...
¿Hasta dónde has llegado?
Casi todo.
¿Te vienes?
¡Bien!
¿Es mesero?
No, conduce una limusina. Lo viste afuera de Valentino's.
Es lindo.
Los conductores de limusinas son como lobos.
Necesito yogur y cigarrillos.
Y llama al plomero. El agua está fría.
Dios mío. Aquí apesta.
Hey, tiburón.
- Saliste tarde en día de colegio. - Dos días de descanso.
Qué tal Shirley Temple.
Es una broma, espero.
No me llames Shirley.
Benjie Weiss, Gretchen Voss.
Quiero meterme alguna mierda. ¿Tienes algo?
- No te duró la sobriedad. - Traté. Es costoso...
Pero una cosa a la vez.
¿Dónde está Kayla?
Cabrón.
Lo hice. Después de vender mi mierda.
- Ella tiene su primera canción. - Dirás su primer larga canción.
- Es una larga historia. - Larga y en espiral.
¿Qué es de Sam?
Averiguémoslo.
Espera.
Ella quería contigo y desertaste.
No deserté.
Rhett, sé que tienes.
No quiero cagarte la sobriedad ¿Ok Benjie?
¿Estás en la secuela de "Bad Babysitter"?
Sí, me hicieron una oferta que mi madre no pudo rechazar.
Habrá hecho mucho dinero.
Te vi en "Thrill Kill". Cool.
Tratamos de divertir. Los críticos la han deshecho.
Tengo algo de GHB si quieres ponerte.
Creo que te amo.
Bueno, Sam está en camino. Trato hecho.
El Terminator.
Salud.
Lo compré en eBay.
Supuestamente la usaron en Columbine.
Hey ¡Está cargada!
La voy a vaciar.
No jodas.
¡Benjie!
Es un enfermo.
Sí, es un maniaco.
Cuenta el chiste Rhett, ese del campirano.
Dios mío, tienen para una hora.
El campirano le dijo al yupy...
- ¿Qué es un yupy? - ¿Hablas en serio?
Ya sé lo que es. Pero no lo que significa.
El campirano le dice al yupy:
"Conozco un lugar donde podemos ir,
Bans's, Dans's y Bats's, y
¡Mierda's!"
¿Es una broma y es sexo seguro?
¡A la mierda el sexo seguro!
Vamos, dámelo.
Pregunté si es una broma y sexo seguro.
Espero que no.
Entonces te mataré.
Benjie, es suficiente.
El yupy dice:
Muy bien. ¿Habrán otras personas?
Entonces el campirano dijo
¿Quién más? Sólo tú y yo.
¡Hijo de puta!
¡Le diste!
- ¡Oh Dios! - ¡Mierda!, ¡mierda!
- ¡Vete Benjie! - ¡Rhett! ¡Lo siento!
Le quité todas las balas.
Loco de mierda. Mataste a mi perro, estúpido.
¡Cabrón de mierda!,
¡Hijo de puta! ¡Mataste a mi perro! ¡Vete!
¿Puedo pasar?
No es buena idea.
No me quedaré mucho tiempo mamá.
Solo quiero hacer las paces.
Yo vi esta casa en las revistas.
En Architectural Digest. Con el perfil de papá.
Me hace sentir expuesta pero,
a Stafford le gusta personalizar todo,
mostrar al mundo como y dónde vivimos.
¿Quieres algo?
No, gracias.
Se supone que dejé de fumar.
Pensé que vendrías antes.
Van a ser siete años.
Es el tiempo que me tomó dominar el maquillaje.
Ágatha, no fui a verte...
No me parecería justo que fueras a verme.
Yo tenía miedo.
Por lo que hiciste.
No tienes nada que explicar.
Soñé y extrañé tanto la vieja casa...
que fue el primer lugar que visité cuando regresé aquí.
- Es extraño que nadie haya construido allí. - El terreno aún es nuestro.
Desde que tengo memoria he tenido el mismo sueño.
Benjie y yo nos casamos allí,
de blanco. No tenía sentido. Hasta que descubrí lo de papá y tú.
Estaban en Europa.
Encontré la llave de la caja, todas las fotos.
No sabíamos que éramos hermanos.
Estuvimos separados desde niños.
Fue una cosa aterradora.
Nos conocimos en la Universidad.
Cómo podíamos saberlo.
No sabíamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Stafford, está bien.
Te dije que te alejaras de nosotros.
Ustedes no sabían.
Fue una cosa de fenómenos.
Encontré sus diarios.
El amor es más fuerte que la muerte.
¡Puta loca!
¡Stafford!
¡Papá, no!
¡Déjala!
¡Te tienes que ir!
¡No le pegues!
¡Vete!
- ¡Suéltala! - ¡Déjame!
¡Déjame!
Mi anillo.
Se llevó mi anillo de bodas.
¡Mi anillo!
¡Patrulla de meada! ¡Atrapado en el acto!
Sabes, vas pavoneándote allá.
¿Qué quieres decir?
Sabes lo que quiero decir
Cabeza de Bevaina.
¿Quién es la estrella del show?
¿Me puedes decir, Roy?
Eh, ¿eres tú?
Él no es tu enemigo.
Tú.
El amor es más fuerte que la muerte.
Tú eres "Bad Babysitter" Benjamin.
¡Muere! ¡Muere!
Tú eres "Bad Babysitter"
¡Mierda!
Está un poco atontado por la medicación.
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
Lo siento, mucho mamá.
Pero ¿por qué?
Benjie, ¿por qué has hecho eso?
Era sólo un niño pequeño.
Vi a la niña otra vez.
¿Eso, bebé? ¿Ágatha?
¿Ágatha fue a verte?
La niñita. Ella me engañó.
¿Qué niñita?
La del hospital. La que murió
y que yo sigo viendo.
¡Oh mi bebé! ¡mi bebé!
Debemos llevarlo a casa.
Me gustaría que sea un lugar fuera de California.
Necesitamos que Jonas hable con el fiscal.
¡Sólo tiene 13!
La violencia del ataque es un hecho, Cristina.
No ha llevado una pistola para matar a la escuela, Harriet.
Lastimó a un chico. ¡Un chico!
El Estado se ha vuelto muy duro con los menores.
¿Lo meterán en la cárcel?
No lo van a mandar a la cárcel.
El chico se pondrá bien.
¡Gracias a Dios!
Cancelaron la serie.
No sé si habrá otro casting.
Pero si el niño tiene un papel muy pequeño.
¡Benjie! ¡Hablo del papel de Benjie! ¡Todo ha terminado!
¡Se terminó!
Ahora todo el mundo lo sabrá.
El mundo sabrá que cometimos crímenes.
Espero que no te moleste que pedí que seas tú.
No, encantado.
Dios mío. Me siento mal.
Creo que tengo bronquitis.
Te hace la voz más sexy.
Gracias.
¿Y cómo va el romance?
Bien. Muy bien.
¿Y qué pasa contigo?
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, las quemaduras.
¿No es de terror?
¿Hacerle el amor?
No, en realidad no.
¿Se quita los guantes?
¿A tus amigos no les parece raro?
¿Tus amigos la conocen?
Empecé un
guión sobre ella.
Una investigación.
Todo es investigación en un cierto nivel.
¿No me follarías si te lo pido para "investigación"?
No lo sé.
¿Cómo lo haríamos?
¿Puedes verme?
Mira lo que hago.
¿Cómo tiraríamos?
¿Por detrás?
Si quieres.
Lo quiero.
Por mucho tiempo.
Sí.
¿Soy más atractiva que ella?
Sí.
¿Y mi piel? ¿Tengo mejor piel?
Sí.
¿Y mis agujeros? ¿Son mejores mis agujeros?
¿Quieres follar todos mis agujeros?
Sí.
Tengo que irme.
Hazme un favor, no salgas. Solo siéntate.
¿Qué te pasó?
Tomé el autobús.
¿Y el coche?
Se malogró.
¿Qué te pasó ayer?
Estuve enferma.
Estuve enferma toda la semana.
Pero me levanto a las 5 am y trabajo 14 horas al día.
¿Qué está pasando contigo?
Creo que tengo la gripe.
Te veo extraña. Estás sucia.
Lo siento.
¿Es mucho problema enviar un mensaje de texto?
Lo siento.
¡Deja de repetir eso!
Sabes...
tal vez esto no está funcionando, quizá es hora de regresar a Florida.
Vuelve a Kansas, Dorothy. Está bien.
Pero no quisiera que te sientes ahí, así.
Porque me espantas.
Tú hueles. ¿Hueles, me oyes?
Vete a casa y toma un baño.
Lo siento.
¡Oh, Dios mío!
¡Estás sangrando!
¡No tienes un maldito Tampax?
¿Estás psicótica?
Lo siento.
¡No lo creo!
¡Mi ayudante loca acaba de sangrar en mi sofá de 12,000 dólares!
¡No te quiero en mi vida!
¡Maldita puta enferma!
Te pagaré.
¡Ve a la cocina
trae agua mineral y lejía!
¡Mira en Google cómo quitar la mancha!
¡Te saqué de la calle. Te di un coche y llegas tarde!
¡Y dejas tu regla en mis muebles!
¿Crees que Carrie Fisher
Nicole Kidman and Halle Berry
tienen asistentes asquerosas?
¿Horribles y deformes?
Hola Ágatha.
Benjie.
Quería disculparme.
Estuve sedado. Me enteré
de que te dio 10 mil dólares.
Ese imbécil cabrón de Stafford.
¿Cómo me has encontrado?
Dijiste que trabajabas para ella.
Y he estado aquí antes.
¿Dónde está Havana?
Se fue a Canyon Ranch.
Damien le dio dos días de descanso.
Estoy perdido, Ágatha.
No puedo ir a ninguna parte.
Benjie, tienes que escucharme, porque no hay nada más.
Todo ha terminado. ¿Entendiste?
Es el de Cristina.
Tienes que tener el de papá ¿puedes hacer eso?
¿Puedes ir a casa y tomar el anillo de papá?
Vamos a mantenerlo en secreto tanto como sea posible.
No quiero que nada interfiera con el nuevo libro.
En el peor caso, voy a Oprah otra vez.
Confieso como Lance Armstrong.
A cambio de dinero fresco.
Podemos adelantar algo el lunes en "Buenos Días América".
¡Cristina!
¿Papá?
Nunca la he tomado antes.
Fue muy valiente de tu parte
volver allí.
Solo lo deslicé por el dedo.
Como si quisiera dármelo.
Deberíamos empezar...
Pasé trece veranos. No es tan malo.
No es tan malo.
Con este anillo...
Te consagras a mí.
Me consagro a ti.
Como mi marido...
Como tu marido.
Con este anillo...
Te consagras a mí como mi esposa.
Me consagro a ti como tu esposa.
Ponme como un sello en tu corazón.
Puedes besar a la novia.
En la ausencia sin deseo
En la soledad desnuda
En las escalinatas de la muerte Escribo tu nombre.
En la salud reencontrada
en el riesgo desaparecido
En esperanza sin memoria Escribo tu nombre.
Y por el poder de una palabra
Renuevo mi vida
Nací para conocerte y para nombrarte.
Libertad.