www.HoundDawgs.org
Filosoffen Marcel Proust sagde:
"Det siges, at man ikke kan vide, hvornår man skal dø"
"Men vi forestiller os døden i en dunkel, fjern fremtid."
Vi er samlet for at støtte Matthews familie og venner.
Jeg vil bede jer slukke mobiltelefonerne og være nærværende.
Der er aldrig et passende tidspunkt at dø på.
Men hvad er meningen med et lovende ungt menneskes bortgang?
Vores ufravigelige skæbne, tidspunktet for vores død...
...ændrede sig pludselig fra tåget og fjern til en uvirkelig virkelighed.
Men vi er her også for at fejre Matthew Burds liv.
Og vi, der kendte Matthew, ved -
- at han ville ønske, at vi alle levede præcis, som han selv gjorde:
Fuldt ud.
Hvis der viser sig en mulighed. Så tøv ikke.
Tag ikke tiden for givet.
Nuet er det eneste, vi har.
Du gode...
- Farvel. Vi ses. - Bliv bare. Jeg skal hen til Lorraine.
- Skal du derhen nu? Hvorfor det? - Der er en slags familiekrise.
- Ved de, at hun serverer topløst? - Hvorfor er du så ond ved hende?
Måske fordi man konstant render ind i folk, hun har knaldet.
- Farvel. - Skat... Hov, pas på tøjet.
Jeg joker bare. Lad nu være at tage det så alvorligt.
Jeg elsker dig.
- Farvel. - Jeg elsker dig. Farvel. Farvel.
- Hej. - Hej.
- Davs.
- Hvad så? - Hvad så?
- Jeg har bestilt en drink til dig. - Godt. Det er tiltrængt.
- Hej, Zach. - Davs, Bryce.
- Hvordan går det? Længe siden. - Ja, det er et stykke tid siden.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
- Får vi en omgang til? - Ja. Her er din Cola.
- Tak, Stacey. - Cola?
- Ædru i 22 dage nu. - Det var satans.
Grænsen mellem en tørstig person og en alkoholiker...
- Den forsvandt. - Som bare pokker.
- Det lyder trist. - Det er okay.
- Lykønskning? Du skal vel giftes? - Ja, jeg skal giftes.
- Wow. - Jeps. Og du?
Nej. Jeg har datet lidt men ikke noget alvorligt.
- Skål for Matthew. - Skål.
Tænk, at han er død.
Kørt ned af en bus midt på dagen. Hvad er sandsynligheden for det?
Når tiden er inde, er den inde. Sådan er livet. Man går der, og så... Bang.
Så bliver man skrabet væk fra bussens køler.
Jeg spekulerer på, om det var en ulykke.
- Hvad mener du? - Matthew ringede for 14 dage siden.
Han var deprimeret, usammenhængende og mente, han blev forfulgt.
Han havde været arbejdsløs siden januar og var flad.
Han havde gæld.
- Bad han om penge? - Nej.
Jeg mener bare, at jeg ikke ville blive overrasket over et afskedsbrev.
- Hvem fanden er det? - Er det Noah Dorfman?
- Har du inviteret ham? - Han kom hen til mig i kirken...
Hvorfor ikke hele forsamlingen?
- Bryce. Hej. - Halløjsa.
- Hvordan går det? Hyggeligt at mødes. - Bestemt.
- Hej. - Hej... puddelkrøller. Hvad så?
- Hvor er det længe siden... - Fandeme et flot ur.
- Tak. Det var min fars. - Heldige sædceller.
Det er virkelig længe siden.
Jeg må have jeres e - mailadresser. Vi planlægger gammel - elev - festen.
- Gammel - elev - festen? Det er om tre år. - Ja, det ved jeg godt.
Men mit nytårsforsæt var ikke at udskyde ting og købe en trappemaskine.
Nytårsforsæt? Det er oktober nu.
- Tiden iler. - Hvad har du lavet?
- Udover at planlægge festen? - Jeg er ejendomsmægler.
- Ejendomsmægler? Jaså. - Her. Tag mit kort.
- Ikke, at man kan forære noget væk... - Er det din salgstale?
- Jeg er på. - Du skal giftes. Jeg har det rette.
Perfekt, når man skal stifte familie.
Tak. Tak, Noah...
- Og du? Har du en kæreste? - Ja, faktisk.
- Det... er ved at være seriøst. - Så er der altså nogen til alle.
Selv til dig, Noah.
Det føles fuldstændig, som om vi er tilbage i high school.
Din rige far står vel for brylluppet?
Nja, altså... Han døde. Blodprop.
- Trist at høre. - Det er surt.
- Ja... - Han var god for en hel del penge.
Al juraen med dødsboet besværligt. Og du har ret med ejendomsmarkedet.
Jeg siger præcis det samme til mine klienter: Undgå det, til det stiger.
Det smarteste nu er kapitalforvaltning. Her, du må have mit kort.
- Ring til mig. - Tak, det sætter jeg pris på.
- Nå, men jeg smutter nu. - Jeg har bestilt en omgang til.
Drenge, hvis I ikke vil have mere at drikke, så vil I måske...
Vil I med ud at ryge? Lidt pot?
Den største indsigt man får sådan en dag som i dag, er -
- at det kunne have været hvem som helst af os i den kiste.
Derfor skal man leve i nuet. Som præsten sagde: Er der en mulighed...
-... så tøv ikke. - Amen, broder.
- Kender I Bidexco? - Bidexco? Ja.
Et lille medicinalfirma. En af mine kolleger skaffede dem startkapital.
Min fætter arbejder for et stort revisionsfirma.
For stort til en kunde som Bidexco.
Han hjælper dem i weekenden, og de geninvesterer alt -
- så han bliver betalt i aktier i stedet for penge.
Jeg vil ikke skuffe dig, men han bør vide, at det næppe er meget værd.
Måske ikke.
Eller også har han hørt en fugl synge om et gennembrud.
En måned før godkendelsen. Men han havde arbejdet sort -
- så han placerede sine aktier på en investeringskonto i falsk navn.
Men nu er han bange og vil sælge.
- Hvor meget? - 200.000 kontant.
- Ikke mere? - Hvorfor?
Hvis han taler sandt, bliver det ti gange så meget værd. Eller mere.
Når huslejen er betalt, har jeg knapt 300 dollar i banken.
Alle mine værdier er bundet i investeringer.
Jeg kan ikke skaffe så mange kontanter.
- Det kan jeg. - Hvad kan du?
- Skaffe pengene. - Kan du det? Hvor stor en andel?
Det hele.
- Virkelig? Skal du have et hiv til? - Tak.
Hvis I alle vil være med, må vi dele i fire dele.
Men på den måde bliver vi partnere på samme vilkår.
Lånesummen skal jo betales tilbage, plus lidt rente -
- men sådan er forretning jo.
Så bliver vi forretningsverdenens Four Amigos, eller noget i den stil.
Eller var det tre? Og fire musketerer?
Insiderhandel. Det tiltaler mig.
Det er et godt tip. Jeg får en god fornemmelse.
En måned senere
Hallo, Zach her. Warren? Hvad er der?
Hvad? Jeg er på arbejde.
Hvad? På hvilken kanal?
Kort efter at harddiskene blev beslaglagt fra hovedkontoret -
- blev direktør Peter Nelson anholdt.
Medicinalopkomlingen Bidexco har været overvåget i et halvt år.
Det er endnu uklart, om Peter Nelson handlede på egen hånd eller...
Jo, Warren, det betyder, at vores aktier er helt værdiløse.
BIDEXCO: Al handel stoppet.
Pokkers, pokkers, pokkers, pokkers.
Hvor man gange skal jeg gentage, at vi er blevet narret.
Aktierne er værdiløse.
Direktøren er lige blevet arresteret af myndighederne.
Men jeg kan ikke... - Hvad? Hvad fanden laver I?
Hvad helvede sker der? Hallo.
- Hej. Hvordan går det? - Drenge, jeg har...
Hvis du vil være fri for en gentagelse, så klap i, og lad mig tale.
Jeg fatter mig i korthed: Dine venner og du har lånt meget af min sponsor.
Nu spekulerer han på, om I betaler tilbage.
Han vil mødes i morgen på Royal kl. 15.
Det var alt. Nå, ja. Husk at medbringe dine venner.
Kl. 15
- Hvor er han? - Aner det ikke. Han sagde kl. 15.
- Er du sikker? - Ja. Selvom jeg lå i et bagagerum.
- Er det din pæneste skjorte? - Jeg...
- Du kunne have lånt en af mig. - Ville han tale med os alle sammen?
Nej, alle undtagen den sorte fyr.
- Ja, Han ville tale med os alle. - Slap lidt af.
Noah, hvad fanden har du lavet?
- I bad mig skaffe pengene. - Vi troede, du havde pengene.
- Hvad? - Du skulle kules ned som din far.
- "Tak, fordi du skaffede pengene." - Hold kæft.
- Luk nu arret, for fanden. - Hvem lånte du dem af?
Hvad?
- Hej, Eddie. - Hej, Paula. Vent. Hvad er der sket?
- Det er ikke så slemt. - Hvad er der sket?
Jeg faldt ned af trappen. Du ved, hvor klodset jeg er.
- Stadig sammen med mekanikeren? - Det var min egen skyld.
Jeg dummede mig. Det var min fejl. Jeg skal arbejde.
- Herligt at se dig, Eddie. - I lige måde.
- Er de her? - Ja, ved dit bord.
Beklager forsinkelsen, venner. Trafikken var...
Åh, ja. En grønkåls - shake.
Tørret kaktuspulver. Jeg træner til et fem - kilometersløb.
- Hej, Noah. - Mr. Lovato.
Hør, Eddie. Vi handler jo med hinanden.
Så kan man godt være på fornavn. Så hvordan har I det?
Godt? Herligt.
Har I nogensinde hørt om økonomiens syv love? Nej?
Der er syv grundbegreber, som viser, hvordan økonomien fungerer:
Der er: Mangel, subjektivitet, ulighed -
- konkurrence, fejlagtighed, uvidenhed og kompleksitet.
Men jeg tror på en ottende: Held.
Og i går holdt I gutter op med at have held.
- For i dag skylder I mig 400.000. - Det var da 200.00.
Du glemte pengenes udgifter, et andet grundbegreb.
I al respekt, så var det jo ikke os, der lånte pengene, men Noah.
Noah, er det her dine partnere?
- Ja, det er det. - Så deler I byrden lige.
- Mr. Lovato... - Kald mig Eddie.
Jeg vil ikke lyde fræk, men må jeg spørge om noget?
Er du... Du ved...
Er jeg hvad?
Er jeg italiener? Ja. Var det det, du ville sige? Er jeg...?
Aha, du mener "sådan en".
- Noah. Har du lånt af mafiaen? - Var det et nytårsforsæt?
- "Bliv en komplet idiot." - Det har han altid været.
Jeg vidste intet. En ven gav mig et tip, og han fik ingen problemer.
- Noah? Betalte han tilbage? - Ja, det gjorde han.
Okay, så.
- Kæmpe idiot. - Mig? Hvad med Bryces fætter?
- For satan. - Han har ikke lånt af mafiaen.
Så, så. Nu falder vi lige ned.
Slap af.
Okay... Vi gør det sådan her.
Min søsters mand Buddy er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Han tager kokain. Min søster vidste ikke noget.
Det kan ske. Hun var forelsket, og man ser ikke altid signalerne.
Han startede med to baner om ugen og var snart oppe på 2.000 dollar dagligt.
Han kører gaffeltruck, så han er ikke millionær.
Han oparbejder en stor gæld hos pusheren -
- som ikke vil vente på månedslønnen, men vil have sine penge.
Så de kidnappede min niece.
På grund af det misfoster -
- afhænger min elskede nieces sikkerhed af -
- om han betaler eller ej.
- Hvorfor betaler du ikke hans gæld? - Det ville jeg normalt...
Men den her pusher, Tyrone...
...kræver at få Buddy for pigen.
Han vil statuere et eksempel. Problemet er, at Buddy er væk.
- Og her kommer I ind i billedet. - Hvordan det?
Jo, Tyrone har en bror.
Ikke just en mønsterborger, så der er ingen etiske overvejelser.
I kan hente ham med jeres principper intakte.
Hvordan? Hente...?
- Mr. Lovato... - Kald mig Eddie.
Eddie. Det er rædsomt, hvad der er sket for din niece. Det synes vi alle.
Men vi er ikke kriminelle og har ingen anelse om, hvordan man kidnapper folk.
Kig engang på Noah, så forstår du, hvad jeg mener.
Hvorfor ikke bare bede...
-... dem om at ordne det? - Du får to svar.
Et: Det kommer ikke dig ved. De har travlt med at lede efter Tyrone.
To. Det her er meget mere relevant: De skylder mig fandeme ikke 400.000.
Og jeg er ikke en bank, der sender rykkere.
Lad os antage, at vi henter ham. Hvad så?
- Laver du sjov? Jeg vil ikke være med. - Heller ikke jeg.
- Jeg ville være en klods om benet. - Vi har intet valg. Han anmoder ikke.
Kvantefysik. Har I hørt om de ti store?
En gruppe mænd, der brændte for en sag, skabte kvantefysikken.
De vidste, at ambition og passion måtte føre til handling.
For satan, jeg skider grønt.
Jeg løber tre gange om dagen, for jeg handler.
Jeg ved, hvad der skal til: Motivation. Og det har I fyre masser af.
Jeg tilbyder jer en udvej. En sikker løsning på jeres problem.
I skal bare hente ham og tilbageholde ham et døgn.
Mine gutter finder Tyrone og vælger tid og sted.
Så ringer jeg, og vi udveksler min niece mod hans bror.
Hvis I gør mig den tjeneste, sletter jeg jeres gæld.
Jeg hader det skidt.
Det smager som hvedegræs, bare ikke lige så godt.
Ved I, hvad den spade sagde?
Hvis han ikke får mine billetter til kampen -
- vil han fortælle søsteren, hvad jeg lavede sidste weekend.
Jeg var jo sammen med hende den rødhårede.
- Giv ham billetterne. - Fandeme nej. Han truer bare.
- Så må du brække hans arme. - Nej. Han er jo min svoger.
Idioten er så dum, at han ville skide i sin egen hat, hvis han blev fuld.
Hvis han sladrer, må jeg tilbringe hele livet på et advokatkontor.
Hvad ville du gøre, Marques?
Jeg ville først og fremmest ikke være så dum at bolle udenom -
- og så udbasunere det til det halve nabolag.
Du kunne lige så godt hænge plakater op med det.
Okay, nu taler jeg for os alle: Du er så stor i kæften, Lamont.
Det er problemet, og vi har ikke råd til at hænge ud med en taber.
I har vist glemt, hvad det handler om.
Hvis man vil frem i livet, så hold ædespalten lukket.
Og desværre har vi nultolerance, min ven.
Lamont, jeg laver bare sjov med dig.
Helt koldt. Totalt iskoldt.
Hold mund.
Der er optaget.
- Se lige, hvad der sker. - Fandeme nej. Gør det selv.
- Marques. - Kom nu bare af sted.
Skynd jer.
Åbn bagagerummet.
- Pas på. - Kør. Kør.
Kør nu, for fanden.
Kør, mand.
- Kan du overhovedet køre bil? - Satans skrotbunke.
- For helvede. - Blev du ramt?
- Lad være at træde på min fod. - Vi drejer for skarpt.
- Hvem fanden var det? - Aner det ikke, men de var proffe.
- Du godeste. - Det er min skyld.
Lindbergh kommer
Total tysk kapitulation
Drenge...
Drenge.
Hvad sker der?
Du har ikke brug for yderligere oplysninger.
- Hvem fanden er I? - Det spiller ingen rolle, Marques.
Om et døgn er det overstået, hvis du opfører dig ordentligt.
"Opfører dig."
I har nosser, det må jeg sige.
- Hvor fanden er jeg? - I et lagerlokale.
Et sted, hvor kunstnere kan bo og arbejde billigt.
- Den mægler, jeg arbejder for, har... - Klap i.
- Hvad? En ejendomsmægler? - Nej, slet ikke.
- Nej, prøv ikke på noget. - Rolig, jeg prøver at sidde bekvemt.
Læg den væk...
For helvede. Er det min pistol?
Det er slemt nok at blive kidnappet af de lokale natteravne.
- Men at I bruger min pistol... - Så ved du, at den er ladt.
- Vil du komme nærmere? - Ja. Vil du også holde den?
Jeg ved godt, at der ikke er nogen officiel kidnapperhåndbog -
- men der ville næppe stå, at du ikke kunne gå tættere på -
- en fyr, der ikke kan røre sig ud af stedet.
Gør det bare. Han går ingen steder. Det var mig, der bandt ham.
- Det var dråben. I har ridset den. - Hvad?
- Der, på skæftet. - Ja, det kan jeg godt se. Pokkers.
Og ved du, hvad du kigger på?
Et helt unikt skæfte i perlemor fra Tahiti. Det var i perfekt stand.
Ved I, hvad sådan en ridse gør ved værdien?
Netop. Den er værdiløs.
- Okay, jeg har besluttet mig. - For hvad?
Når jeg slipper fri, skyder jeg dig først.
Jeg kaster mig ud i et kvalificeret gæt:
Eftersom jeg aldrig har set jer før, er jeg her ikke af personlige årsager.
Hvilket gør hele dette ulykkelige hændelsesforløb -
- til ren forretning.
Nærmer jeg mig?
Og eftersom jeg sidder her og ikke ligger i en grøft -
- må nogen have tilbudt jer et beløb, som gør jer betragteligt rigere.
Et beløb, der radikalt vil ændre jeres livsstil. Ikke sandt?
- Ramte jeg hovedet på sømmet der? - Nja, 400.000. Vi får ikke pengene.
- Hold nu kæft. - Undskyld, Zach.
For helvede. Har du glemt alt, hvad vi talte om på vej herhen?
Hvad talte vi om? I bilen? Hvad?
- Ingen navne. - Åh, undskyld. Det er jeg ked af.
Glem det. Jeg overreagerede. Det kunne ske for enhver.
"Noah Dorfman, 316 North Flushing Avenue."
Skrid med dig.
- Det er min gamle adresse. - I ved næppe, Zach og Noah...
...at Demetrius Flemmings blod rinder i mine årer.
Det er tydeligt, at I aldrig har hørt om ham.
Googl ham.
Jeg har noget her.
"Demetrius Flemmings advokat -
- krævede, at alle tiltaler mod hans klient blev trukket tilbage."
"Flemmings står tiltalt for narkotikahandel -
- sammensværgelse, pengehvidvask, to bortførelser..." Listen fortsætter.
Mesterkidnapperen og jeg er nært beslægtede. Jeg er hans yndligsnevø.
Og I sataner overfaldt og bortførte mig fra et toilet...
Det er fandeme et lige så helligt sted som en kirke.
Netop.
Altså er I mere eller mindre døde allerede.
Døde.
- Eddie har snydt os. - Rolig. Ellers ødelægger du noget.
Alle lovede at efterlade alt, som det var, da vi kom.
Er det ikke gået op for dig, hvem vi har fanget?
- Jo, det er. - Vi er så meget på røven.
- Hvad laver du? Er du okay? - Ja. Det er bare angstdæmpende.
Fedt. Nu bliver han også høj.
Jeg synes ganske enkelt, at vi skal slippe Marques løs.
Okay. Ja. God idé.
Hvad så bagefter? Tage skylden for Eddies nieces død?
Vi beder om politibeskyttelse.
- Nej. - Vi kidnappede ham.
Ja, okay. Jeg kan godt se, at det taler imod os.
- For helvede. - Er det Eddie?
Hallo? Ja, det er det. Et øjeblik.
Warren? Kan du ikke tale med ham?
Ingen må vide, at vi er her Jeg kan miste min mæglerlicens.
Hør her. Zach er meget presset.
Men du, vi har kidnappet et bandemedlem eller Snoop Doggs fætter.
- Vi er alle sammen ret pressede. - Hør her. Det er ikke sikkert...
...men Zach tror, at hans kæreste har en anden.
- Hvad? - Hun er jo sygeplejerske.
Hun er begyndt at komme sent hjem, og det er ikke sært -
- men så fandt han en lille tændstikæske fra et hotel.
Så han hyrede en privatdetektiv.
- Virkelig? - Ja. Der sker ret meget lige nu.
- Det må være hårdt for ham. - Ja.
Tror du, han inviterer mig til brylluppet?
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg tror, jeg vil flytte den her brik.
Og hvis jeg var dig, ville jeg flytte den her.
De her fyre bør ikke komme for tæt på.
Man skal beskytte kongen og dronningen, så det der er et godt træk.
Bobby, gå hen til Leon.
Det er til dig, chef. Det er vigtigt.
Okay, hvad vil du nu?
Laver du sjov med mig?
Hvornår? Hvem?
Så, så, fald lidt ned. Jeg ordner det.
Tak for opringningen. Vi tales ved.
To millioner dollar kontant til den, der finder min nevø.
Jeg sulter ihjel. Har I ikke noget mad her?
Køleskabet er tomt. Der har ikke boet nogen her længe.
- Det ville være godt med lidt mad. - Enig.
Men der er desværre ikke noget, så lad være at tale om mad.
Vi skal måske sidde her længe, og ingen har taget sandwicher med?
Jeg kan gå hen og købe noget. Men der er ikke så meget i området...
- Vi kørte forbi en isbar. - Det er da noget.
- Vi køber ikke is. - Jeg kan godt hente det.
Nej, sagde jeg. Vi henter ikke is.
Hvad kan der ske? Du sagde jo, at du var sulten ligesom os andre.
Ja. Jeg vil have mynteis.
Karamelis i vaffel.
- Pistacie i bæger - Ægte vanilje.
- Skynd dig. - Har I penge? Jeg har nul kontanter.
- Nej. - Tre dollar.
Jeg er flad.
Nej.
Sådan, ja. Tre kugler til alle.
- Smukt. - Tak.
Det der er bare så forkert...
Det er ham. Hold øje med ham.
- Eddie? - Medhør.
- Hvordan går det, Zach? - Du har snydt os. Du kendte ham.
- Så I har ham? Godt. - Ikke for os.
Tænk på, at Marques har haft en hård dag. Han er blevet kidnappet.
Det er lidt af en erhvervsskade.
Erhvervsskade? Jeg slog ham ned med et toiletsæde.
Det første, han vil gøre, er at skyde mig.
Vi burde måske lade ham gå.
Eller endnu bedre. Vi fortæller ham, hvem vi arbejder for.
Så skærer jeg hovedet af jer og propper det ned i halsen på jer.
Forstået? I gør, som jeg siger, til min niece kommer tilbage.
I har ikke lyst til at se, hvad jeg gør, hvis der sker hende noget.
Okay, Eddie, tag det roligt. Eddie?
Så går vi i gang.
Halløj. Hej med dig. Wow, se der.
Julian?
Der skulle bo en veltrænet fyr i rød træningsdragt med det navn -
- på den her adresse.
Hvis ikke min kilde tager fejl, så er du Julian.
- Ja, det er jeg. - Godt.
For du så ud, som om jeg spurgte om noget svært.
- Og hvad så? - Kontant. Herligt. Hvor er Tyrone?
- Hvem? - "Hvem?" Samme overraskede mine.
Tyrone, og før du siger, hvor han er -
- så tænk på, at jeg har set din pistol på bordet derhenne.
Mike, mon ikke det hele bliver værre, hvis Julian rækker ud efter den?
- Helt klart. - Som jeg ser det, har du to valg.
Et: Enten prøver du at nå pistolen, og så blæser jeg knoppen af dig.
Eller to: Du siger, hvor Tyrone er.
Og i så fald forsvinder vi to i en fandens fart.
Nå, skal det være et eller to?
Nummer tre.
- Jøsses. Imponerende. - Det går stærkt.
Han var sikkert skolemester.
Nå, knægt.
Ved du hvor Tyrone er? Hvis du gør det samme som Julian, skyder jeg dig.
- Hvor gammel er du? - 15.
- Hvad hedder du? - William. Harrison.
Det her er et af de sjældne øjeblikke, hvor du får en ekstra chance.
Du skal rejse dig op, gå ud af døren -
- gå i skole, studere, læse god litteratur og få studentereksamen.
Og aldrig havne her igen.
Hvis jeg hører, at du har pjækket, om det så bare er fra sløjd -
- så kommer jeg på hjemmebesøg. Er vi enige?
Tag din trøje og forsvind.
Af sted.
- Så er det sommer... - For helvede, Noah.
- Det var du fandeme lang tid om? - Du bød ikke just ind.
- Okay, så er der pistacie. - Det var min.
- Den er jo smeltet. - Jeps. Karamel?
- Jeg bad om en vaffel. - Nå, det må du undskylde.
Værsgo.
Mr. Marques.
Øh. Vi må hellere løsne hans hænder.
- Ikke på vilkår. - Hvordan skal han så spise?
- Jeg beklager. - For hvad?
- Kidnapningen eller madningen? - Det hele.
- Pæn tatovering. - Den her?
Alle i delingen fik en. En for alle, du ved.
- Du? Soldat? - Jeg røg ind lige efter skolen.
Jeg købte hele konceptet, om at "piger elsker soldater".
Jaså, stod tøserne så i kø?
Jeg var aldrig rigtig med. Jeg havde en synsfejl og fik skrivebordstjeneste.
- Strategi og planlægning? - Jeg scorede ikke, men lærte meget.
Godt, at skattepengene blev brugt fornuftigt.
Du ved, når alt ligner en blindgyde -
- kan det vise sig at være en fortræffelig mulighed.
Jeg forstår ikke rigtig.
Har du nogensinde snublet over en uventet gevinst?
Mig? Aldrig. Jeg er aldrig heldig.
- Jeg er altid uheldig. - Måske... måske ikke.
Jo... Hør her.
- Min far døde tidligere i år. - Trist at høre.
Han var stor på Wall Street og tjente kassen.
Advokaten sagde, at salget af hans tre huse -
- ikke var nok til at betale gælden til ekskoner, skattevæsnet og sådan.
Der var intet tilbage. Jeg fik 3.000 dollar og det her satans ur.
Men hør her, Noah, sommetider må man være sin egen lykkes smed.
Jeg har et lille forslag.
Du kan vende ryggen til alt det her og samtidig profitere godt på det.
Løsn tapen. Jeg venter, så det ser ud, som om jeg selv har vristet mig løs -
- og så forsvinder jeg.
Og du vågner i morgen tidlig -
- med en taske fuld af penge under hovedpuden.
Ja, men... Det går ikke.
Tror du ikke, at de leder efter mig derude nu?
Jeg vil vædde på, at der er nogen, der kan huske nummerpladen...
...og om lidt banker det på døren.
Lad mig være ærlig, Noah.
Der er nogen, der må bøde for det her.
Men det behøver ikke være dig.
- Hvor er Marques Flemming? - Hvad? Er han væk?
I narkohandlere ved alt om hinanden.
- Du ved noget. - Ja, selvfølgelig ved jeg noget.
At jeg har rettigheder. I bruger gangstermetoder.
- Kan det her genopfriske hukommelsen? - Hvad satan?
- Kan du huske noget? Marques Flemming? - Aner det ikke.
Hvad fanden laver du?
Ups. Undskyld.
Bed ham om at ringe, når han dukker op. Tak.
- Satans til idiot. - Var du ikke holdt op?
Jeg prøver at holde mig vågen. Lad være at dømme mig.
- Ikke så hellig. Ædru i 15 dage? - Jeg dømmer dig ikke. Slap af.
- Hvordan er det? - Fint.
- Kan jeg gøre noget? - Tøsen ødelægger mit liv.
- Måske er det ingenting. - Det var detektiven, der ringede.
Hun gik for halvanden time siden, men sagde, hun ville være hjemme.
Hvor sagde du, at du skulle hen?
- Hvad har det med sagen at gøre? - Du siger jo heller sandheden.
Men du boller ikke udenom.
Jeg taler ikke om mig, men om hende. Hvis side er du egentlig på?
Jeg er måske meget naiv, men måske er der ikke noget galt.
- Umuligt. For mange løse ender. - Okay, så.
For mange uklarheder.
- Fanden i helvede. - Du, Zach...
Jeg prøver ikke at lege parterapeut.
- Jeg taler som din ven. - Okay. Gør det.
Hvis du fortsætter sådan her -
- vil du altid tvivle på alt, hvad hun siger og gør.
Hun vil ikke kunne gå ud at handle -
- uden at du har en mental liste over dem, du tror, hun knalder med.
Hvis bare aktierne ikke var kollapset.
Janie... Hun er smuk.
Jeg elsker hende. Vi har noget særligt sammen.
Det eneste, der kan gøre sådan en kvinde lykkelig -
- er en helvedes masse penge.
Jag satsede alle mine klienters penge på den virksomhed.
- Hvad? - Alles.
Jeg mener, hvor ofte spiller man og ved, at man vil vinde?
Den chance får man kun én gang.
Men... sommetider løser den slags sig selv.
Når man dummer sig så gevaldigt i min profession -
- bliver ens karriere ikke lang.
Hun går fra mig. Det er jeg sikker på.
- Hallo? - Tag hen til Diamonds.
Hvorfor?
Okay, vi er på vej.
Okay, så kører vi. Kom så.
- Hej. - Kan jeg hjælpe med noget?
- Er Tommy her? - Under taxien.
- Tommy? - Ja. Ja?
- Jeg kender Paula. - Hun kender mange. Hvem er du?
- Hendes fætter Eddie. - For satan.
Bed om forladelse, og køb blomster. Tving mig ikke til at komme tilbage.
Hej. Jeg tænkte nok, at I ville komme.
- Hvad sker der her? - Ham? Har du ikke hørt rygtet?
Flemmings betaler kontant til den, som finder hans nevø.
Negeren ved, hvor han er, men vi har kommunikationsproblemer.
- Vi holder en pause. - Det kan jeg se.
Ved I, hvor den anden nevø er?
Snart. En af mine venner hænger ud med Tyrone nede på Sullivans.
- Eddie sagde vel 5.000? - Så snart vi får adressen.
Klart. Alt i orden. Noget at drikke?
- De ringer nok snart. - Okay.
Drenge. Kom lige.
Det var Eddie. Han sagde, at alt går efter planen hos ham.
- Ja? - Nu skal vi bare sidde og vente.
Sidde og vente? Godt. Hvor længe?
Klap i, Noah. Vi skiftes til at bevogte ham.
Vi skifter hver anden time, så når alle at sove lidt.
- Okay, jeg tager første vagt. - Er du sikker?
Har I hørt, hvordan jeg fik arret på øret?
Nej? Det troede jeg, at jeg havde fortalt. Det er en skør historie.
Min ældre bror ville være betjent, men besluttede sig for en anden vej.
Han pushede narko, der var 30% kokain og resten bagepulver.
En dag var jeg syg med skoldkopper, da en vred kunde kom for at klage.
Han ville vide, hvor min bror var, og hvorfor han havde fået madprodukter.
Jeg sagde, at jeg ikke vidste det, og at skoldkopper smitter.
Han var ikke begejstret for mit svar.
Imidlertid boede der en dreng, der hed Isak i lejligheden nedenunder.
Netop den dag kom han overraskende tidligt hjem...
...og ser, at hans mor også er tidligere hjemme.
Han går ud i køkkenet, men i stedet for at snuppe et mellemmåltid -
- tager han farens oversavede jagtgevær frem.
Samtidig blev min situation gradvist værre.
Svinet vil skære øret af mig.
Det var, som om Gud havde grebet ind.
Havde det ikke være for Isaac, ville svinet have skåret mit øre af.
Et rent mirakel.
Hvad fanden?
Våbnet.
For helvede. Hvad skulle det gøre godt for?
- Sig hej til Isaac. - Hej, Isaac.
- Hvad er sandsynligheden for det? - Aner det ikke.
Hej, min ven. Du ser mørbanket ud.
- Hallo? - Tyrone og hans luder er i kvarteret.
- Anden etage til venstre. - Tak.
- Så ved vi det. - Godt. Alt vel?
Lad os skride.
Har du nogensinde brugt sådan en?
- Hvad? - En pistol.
Jeg tager måske fejl, men du ligner ikke typen.
Ikke, at du ikke tør, hvis du skulle.
- Så giv mig ikke en anledning. - Klart nok. Det lyder rimeligt.
Der, hvor jeg kommer fra...
Hvis nogen beder en om at skyde en kugle i panden på en, man ikke kender -
- så gør man det, helt enkelt.
Da du var lille, gjorde din far så ubehagelige ting?
- For at give dig hård hud? - Ja, konstant.
Min far var stor fortaler for hård hud.
Jeg var ældst så han startede tidligt med mig.
Han gav mig en fakkel og tændstikker og sendte mig hen til et hus.
Da brandbilen kom, var der kun aske tilbage.
Først da jeg så avisen næste dag -
- gik det op for mig, at der var mennesker i huset.
De brændte alle sammen inde.
Jeg var sgu kun 13 år.
Du forstår nok, at resten af min barndom ikke var særlig sjov.
Har du tænkt på, hvordan dit liv ville være, hvis du havde valgt anderledes?
Mener du noget andet end at gå i min fars fodspor?
Kun hver dag.
Noah, er du vågen?
Ja. Den ko i vinduet skræmmer mig.
- Ja, for satan. - Den får man mareridt af.
Du, Noah, der er noget, jeg vil tale med dig om.
Ja. Hvad?
Jo, i AA taler man meget om at gøre det hele godt igen.
- Over for folk man har såret. - Ja.
I sin tid var Zach, Matthew og jeg -
- faktisk totalt skånselsløse og plagede dig.
Warren, jeg var den eneste i skolen, som vidste, hvad "binær" betød.
Det gjorde mig sådan set fredløs.
Men vi var virkelig grove.
Tja...
- Det, der ikke dræber, hærder, ikke? - Jo...
Men...
Jeg ville bare sige, at jeg fortryder det.
Undskyld.
Okay.
En halv million dollar.
Det er mit tilbud.
Du skal bare åbne håndjernene -
- og lade mig gå uset herfra.
- Det kan jeg ikke. - 500.000.
Dine penge.
Kun dine.
Tænk over det, min ven. Tilbuddet er der ikke for evigt.
I vil snart opdage, at I ikke har nerver til det her.
Tag pengene.
Bryce, jeg...
Satans.
For helvede, mand.
- Du skræmmer sgu livet af mig. - Hvad fanden laver I?
Planlægger min flugt. Hvad ellers?
- Det stinker. - Vil du tørre?
Paula, hvordan går det?
Et par gutter sagde, at I skulle mødes. De sidder ved dit bord.
- De drikker Diet Coke. - Sæt det på min regning.
- Tak. - For hvad?
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
Sikken trafik, mine herrer... Beklager.
- Hvad er der sket, Agent Reichert? - Arbejdsskade.
- Det er min kollega agent Santos. - Goddag.
- Skulle vi tale sammen? - Ja.
- Du ser ud til at have det godt. - Tak. Og fruen?
Tja, hun bliver hverken yngre eller slankere.
- Mr. Lovato... - Kald mig Eddie.
Mr. Lovato, De har sikkert hørt, at Flemmings nevø blev kidnappet i går.
- Har De hørt det? - Nej.
- Det har jeg ikke. - I har jo haft uoverensstemmelser.
Jeg beklager, men vi skal spørge.
Al information kan være en hjælp.
"Lyder stort, betyder intet." En replik fra Macbeth. Har I set det?
- Nej. - Mit yndlingsstykke. Jeg elsker det.
Jeg så det på Broadway med Patrick Stewart.
- Den skaldede fra Star Trek. - Ja, men...
Macbeth er konge i Skotland.
Nogle hekse siger, at han ikke kan dræbes af en mand født af en kvinde.
Og han tror på dem.
Da hans rival udfordrer ham på liv og død -
- går han med til det og bliver halshugget.
Det viser sig, at ham, der dræber ham, blev født ved kejsersnit.
Han blev ikke naturligt født.
Teknisk set var han "ej af kvinde født".
- Beklager, Eddie, men... - Vi kan ikke følge dig.
Sommetider er tingene ikke det, de ser ud til at være.
Klar?
- Hvad nu? - Tyrone, jeg har noget til dig.
Hallo?
Ja, okay.
Hvem var det?
Janie knalder med en anden.
- Satans. - Helt sikkert?
Ja, Han har billeder, siger han.
Pokkers...
Det værste er, at jeg gerne ville tage hende i det.
- Det er så sygt. - Lad være at pine dig selv.
Hvem bliver glad for at få at vide, at kæresten bliver knaldet -
- i en bil, man selv har købt, for helvede?
- Godt, du ikke fik den i hendes navn. - Noah.
- Hør her. Nu holder du kæft. - Okay. Klart.
Man tilbringer sin tid med at tjekke hendes telefon, e - mail, vasketøj...
Hvad som helst for at kunne klynge hende op.
Jeg vidste det. Og jeg ville så gerne have ret.
- Satans luder. - Men nu ved du det da i det mindste.
Ved I, hvad privatdetektiven sagde?
85 procent af hans kunder, som tror, at deres koner boller udenom -
- har ret.
Heldigvis er du så med i majoritetsgruppen.
- Noah, hold nu din kæft. - Jeg prøver at trøste ham.
Som jeg ser det, er livet et nulsumsspil.
Menneskehedens svøbe. Man vinder noget og taber noget.
Siden hvornår er du blevet Sokrates?
Jeg mener bare, at vi fødes med en debet - og en kreditkonto.
Positivt og negativt skal balancere.
Hvad har det med sagen at gøre?
Vent lidt, så forstår I det nok snart.
Jeg sidder bundet til stolen her, fordi jeg har gjort noget skidt engang.
I betragtning af min profession er den negative konto ret fuld.
Jeg vil vædde på, at jeres ven har gjort noget...
Noget, han ikke er stolt af, som gør, at han fortjener det her.
Så tager du fejl. Han var trofast.
Det behøver ikke være den samme ting.
Det kan være hvad som helst. Vi taler om karma.
Verden er måske bare ikke altid retfærdig.
Der sker måske rådne ting, uanset hvad man gør.
Nej, der er altid en årsag.
- Ikke i det her tilfælde. - Kom nu, Zachary.
- Selvfølgelig er der det. - Din tåbelige idé holder ikke, Buddha.
- Skal vi tro på, at du er en helgen? - Jeg giver pokker i, hvad du tror.
Du kan godt nægte din skyld -
- men ifølge loven om ligevægt tror jeg -
- kunne du lige så godt have klædt din tøs i kniplinger -
- og selv bortauktioneret hendes fisse.
- Hold din fede kæft. - Jeg prøver at forklare din ven noget.
Lad mig forklare dig noget, dit svin.
En mand, der opdager, at hans kæreste bedrager ham seks uger før brylluppet -
- er næppe en, du bør lægge dig ud med.
Den person ville næppe have noget problem med at skyde hovedet af dig.
- Så hjernen smatter ud på gulvet. - Tag det roligt, Zach.
- Nu skyder jeg ham. - Fald ned.
Må jeg få pistolen, Zach. Han prøver bare at provokere dig.
- Undskyld, undskyld. - Det er i orden.
Jeg har en rigtig dårlig dag.
Samtalen er slut. Er du med?
Ja.
Jeg ville ikke hidse nogen op. Jeg ville bare udveksle meninger.
Jeg ville vist bare forklare, hvad der motiverede en fremmed -
- til at sprøjte på hans kærestes patter.
- Fald ned. - Slip mig.
Du slår ham ihjel. Hvad laver du?
- Jeg er rolig. - Det skal jeg fandeme love for...
Hvad fanden er det der?
- Det er sgu en mikrofon. - For satan da.
- Der er nogen, der aflytter os. - Han har en mikrofon, som i tv.
- Har han optaget os? - Nogen har i hvert fald.
- Kan du se nogen? - Nej.
- Men hvem ved, hvor langt den rækker? - Ødelæg den.
Stop, Noah.
- For helvede, mand. - Hvem fanden er det?
- Hvem er det, der lytter? - Hvad gør vi?
- Vi skal væk herfra i en fart. - Enig.
Vent lidt... Nu tænker vi det lige igennem.
Hvis nogen sad og lyttede -
- ville de have sparket døren ind for længe siden og skudt vildt omkring.
- Vi ville allerede være døde. - Og...
Det er jo herligt. Det er helt utroligt.
- Hvilket? - Forstår du ikke?
Det er ikke os, der bliver aflyttet. Det var hans venner på caféen.
Jeg vil vædde på, at det svin arbejder for FBI, at det er deres mikrofon -
- og at han smuglytter til sine gangster - pusher - venner.
Så de kan komme i fængsel. - Eller hvad?
Eller hvad? Dit lille svin.
- For satan, da. - Mener du, at han er informant?
I hans kredse kaldes det en sladrehank eller sangfugl eller bare et møgsvin.
- Så dem uden for restauranten var... - Formentlig føderale agenter.
Vi afbrød en aflytning, da vi dukkede op.
Jeg har det ikke så godt.
Forstår I, hvor meget på skideren I er?
Du har vist misforstået, hvem der sidder i suppedasen lige nu.
Jeg ved ikke, om der er en officiel gangsterhåndbog, men hvis der er -
- står der nok ikke, at man må aflytte sine gangsterkolleger.
Onkel Demetrius jubler sikkert, når han hører om dine venner i FBI.
- I ser glade ud. - Det ville jeg ikke ligefrem sige.
Hvorfor tror I, at min onkel eller nogen andre på min side -
- vil tro så ufattelig en løgn.
Hvad vil I gøre? Vise ham de smuler?
Og I klovner frygtede, hvad jeg ville gøre.
Har I nogensinde mødt dem, der aflytter den slags?
Hvad? Det bliver kaldt en specialstyrke.
De sataner har dræbt flere mennesker -
- end I har fået den spillet af.
Og I har kidnappet deres hovedvidne midt i et halvt års -
- 24 - timers - overvågningsopgave.
I ender snart som kompost.
- Hej. Alt er parat. Tid og sted. - Så ringer vi til dem.
- Eddie? - Ja. Gode nyheder. Vi henter ham nu.
Kommer I og henter ham?
Men planerne er ændret nu.
Hvordan "ændrede planer"?
Den slags, hvor jeg ringer tilbage.
- Den idiot smækkede rører på. - Virkelig?
- Lagde du på? Hvorfor det? - Klap i. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Okay. Klart. Vi lader Zach tænke. Hvad fanden tænker du med?
Du kunne have spurgt os, inden du lagde røret på over for en, der dræber folk.
- Hvad fanden, råber du af mig? - Ja, for helvede.
- Det hjælper ikke at råbe. - Jeg prøver bare at sige min mening.
Det er fandeme din skyld, at vi sidder her.
- Eddie Lovato? - Herligt.
- Skønt. - Er det ham, der står bag?
Hvad har jeg gjort ham?
Hvad vil han med mig?
Se på mig. I kan da i det mindste give mig et ærligt svar?
Okay, glem det. Det er lige meget.
- I har skrevet jeres egen gravskrift. - Hold kæft.
Ja, hold kæft. Du elsker lyden af din egen stemme.
Hold selv kæft. Tror du, at du er en løve? Du er en mus.
- Du tør ikke slippe mig fri. - Hold kæft. Hold nu kæft, for fanden.
Jeg taper ham til.
Ja. Fint. Ja, jeg ved, hvor det ligger.
Okay. Det er jeg glad for. Tak.
Hvem var det?
En fyr, som jeg arbejdede med tidligere.
Han siger, at vores eneste alternativ er at melde os selv. Frivilligt.
- Hvad med ham? - De vil meget gerne have ham tilbage.
- Hvor står bilen? - På bagsiden.
- Nøglerne. - Hvad med Eddie og hans niece?
Glem Eddie og hans niece. Vi skal hen til FBI. Nu.
Vi ender i fængsel på ubestemt tid, og når vi kommer ud, dræber Eddie os.
Eller også dør vi i fængslet, røvpulede med en kugle i nakken.
- Jeg er med. Vi følger planen. - Hører du slet ikke efter?
- Støt mig her, Bryce. - Hvad tror du, Eddie gør?
Det her er en ægte udvej.
Stol på mig.
Må jeg få bilnøglerne.
- Nøglerne. - Giv ham de satans nøgler.
Jeg kører bilen frem, okay? Det her er en god løsning.
Jeg er straks tilbage. Sørg for, at Sokrates er klar.
- Du lagde på, da vi talte sammen. - Mr. Lovato...
Eddie, mener jeg. Jeg ville ringe tilbage.
- Hej, Marques. - Han virker glad for at se os.
- Hvordan fandt I os? - Lige meget. Nu er vi her.
I har klaret det godt. Jeres forældre ville være stolte.
Nu er der kun en lille detalje tilbage, så er vi kvit.
- Så har I betalt jeres gæld. - Jaså?
Skal du ikke fortælle, hvorfor han havde en skjult mikrofon på sig?
- Vidste du det allerede? - Jo mindre vi ved...
- Hold din kæft. - Noah har ret. Nu slutter vi det her.
- Okay. I skyder hver en kugle i ham. - Hvad?
Jeg ved, at I vil vide hvorfor, så her kommer et svar i to led.
Et: Problemet med min niece er klaret. Hun er i sikkerhed, og jeg er glad.
Okay? Men det er bedre, hvis Marques er død.
Anden del er lige så meget for jeres skyld: I kan ikke sladre om det her.
Medskyldig i mord er den absolut bedste grund til ikke at tale over sig.
Eddie, det her angår overhovedet ikke os. Vi ville aldrig sladre.
Det ved jeg godt, men jeg har brug for en slags forsikring.
Kom nu. Det er enkelt. Bare beslut, hvem der begynder.
Det kan I bestemme. Det spiller ingen rolle for mig.
Så går vi gang. Kom så.
- Noah starter. Det hele er din skyld. - Hvad?
- Start. - Nej.
- Det er mest fair, at du starter. - Nej.
- Nej? Skyd ham, din satans parasit. - Du kan rende mig.
- Skyd ham, for helvede. - Skolen er slut. Du bestemmer ikke.
Skyd ham, ellers skyder jeg fandeme dig.
- Læg for helvede pistolen. - Vil du måske skyde ham?
- Lad Noah være. - Rend mig.
Hvis du ikke skyder, når jeg har talt til tre...
-... skyder jeg dig på æresord. - Jeg er ikke dit mobbeoffer mere.
Jo, du har altid været mit mobbeoffer.
Vis dig som en mand. Et.
- To. - For helvede...
For satan, Warren.
Fyren er død. Han er død, for fanden.
- Er du okay, Warren? - Nej, langt fra.
Okay, skynd jer lidt. Næste?
Hør her, mr. Lovato...
- Ja, Noah? - Teknisk set skød Warren tre skud.
Vi er jo fire, så du kan måske gå med til, at kun én af os behøver at skyde.
Desværre ikke.
Så hvem melder sig som den næste?
Kom nu, op på tæerne.
- Få det nu afsluttet. - Tag pistolen.
Ellers vågner I på lighuset.
Kom så, skynd jer lidt.
Tre timer senere.
Marques...
...skuffede mig.
Nå, Noah. Drengene synes, at jeg også skulle have smidt dig i. Enig?
Hvis de kendte mig bedre, ville de ændre mening.
Beklager, mr. Flemmings.
Men der er en morale: Snyder man folk, ender man i havet.
Så får jeg pengene, eller ryger jeg også i havet?
Pænt af dig at sætte tid af med så kort varsel. Det sætter jeg pris på.
Det vil du også, tror jeg.
Noah, Seks måneder tidligere
Jeg har en ven i FBI.
På afdelingen for økonomisk kriminalitet.
Kender I Bidexco?
...var blevet overvåget intenst i et halvt år...
Kaffedamen kom til at give min ven en andens meget søde latte.
Han finder agenten som arbejder med en informant -
- som arbejder med at aflytte og optage sine kumpaner.
Hvis man vil frem i verden -
- holder man fandeme mund.
Det værste er, at når fyren har sladret -
- får han vidnebeskyttelse og en ny bil.
Hvorfor skyder du ikke en kugle i nakken på ham, mens ingen ser det?
Noah, vi er ikke længere i Irak.
Men den, de virkelig vil have fat i, er Demetrius Flemmings.
Han er meget populær hos narkotikapolitiets specialstyrke.
Jeg har hørt, at det eneste, Flemmings elsker højere end penge -
- er hans familie.
To millioner dollar kontant til den, der finder min nevø.
Derfor har jeg den her.
Skal jeg afspille filen? Lydkvaliteten er fin.
Smukt, Marques. Forestil dig din onkels fjæs, når de afspiller det i retten.
Rend mig. Og tag den af, uden at huden følger med næste gang.
Her kommer du ind.
Tyrone? Ved du, hvor vi finder ham?
Eddie sagde, at I vidste, hvor han er.
Tyrone, jeg har noget til dig.
Smukt, Marques. Forestil dig din onkels fjæs, når de afspiller det i retten.
Rend mig. Og tag den af, uden at huden følger med næste gang.
Jeg tror, at der er mange penge at hente her.
En tredjedel til mig, en tredjedel til min ven fra hæren -
- og en tredjedel til dig. Som du altid siger: "En god plan redder da'n."
Bare rolig. Der er stadig detaljer, men jeg har planlagt det hele.
Det lover jeg.
Hvad synes du, onkel Eddie?
- Var det her din egen idé? - Mere eller mindre.
Helt utroligt.
"Det siges, at man ikke ved, hvornår man skal dø."
"Men vi forestiller os døden i en dunkel, fjern fremtid."
Tag ikke tiden for givet.
Nuet er det eneste, vi har.
- Så går vi i gang, Warren. - Jeg er på, din syge stodder.
Hej, piger. Hvordan går det?
- Optager den? - Nu er jeg her.
Langt ude.
Skrid, homo.
Aftenens hædersgæst.
Zach, Matthew og jeg -
- var faktisk totalt ubarmhjertige og plagede dig altid.
- Ædru i 22 dage nu. - Det var pokkers.
Nu tæller vi alle til tre. Alle sammen.
En... To... Tre.
Pudlen.
Ligesom i high school.
Vi laver altid sjov med ham. Han elsker det.
Jeg satsede alle mine klienters penge i det firma.
Du har vist en ret dårlig dag? Desværre bliver den værre nu.
Du bad mig undersøge Eddie Lovato...
Han har syv nevøer, men ingen niece.
Gør, som jeg siger, til min niece er tilbage.
- Ingen pige... - I vil ikke vide, hvad der sker.
Var det en ulykke? Matthew ringede for nogle uger siden.
Han blev generet og følte sig forfulgt.
Din... satans... luder.
- Dig? Har du en kæreste? - Ja, faktisk.
Det... er faktisk ved at være seriøst.
Så er det sandt. Der findes en til alle. Selv dig.
- Så er det sommer... - For fanden, Noah.
Hvor lang tid tager det at hente is?
Du mener ikke...
God timing.
Smukt, knægt.
Jeg har ellers holdt dig fra familiens forretninger på grund af din søster.
Hun mente ikke, at du var modig eller kvik nok.
- Hun tog sørme fejl. - Vil du arbejde for mig?
Tak for tilbuddet, men jeg har mødt en pige.
Hun vil væk fra alt sådan noget her. Det forstår man godt, ikke?
Du er altid velkommen, hvis det ikke fungerer.
Onkel Eddie. Kom her. Jeg elsker dig.
- Utroligt. - Vi ses, knægt.
Til min søster Meg
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!