www.HoundDawgs.org
Filosofi Marcel Proust sanoi:
"Sanotaan ettei kuoleman ajankohtaa voi ennustaa."
"Kun miettii kuolemaa, sijoittaa sen kaukaiseen tulevaisuuteen."
Tulimme tänne tukemaan Matthew'n perhettä ja ystäviä.
Pyydän sulkemaan puhelimet, jotta olette täysin läsnä.
Ei ole koskaan sopiva hetki kuolla.
Mutta mitä järkeä on siinä, että lupaava nuori mies on poissa?
Varma kohtalomme, kuolemamme hetki -
muuttui yhtäkkiä etäisestä epätodelliseksi todellisuudeksi.
Tulimme silti myös juhlimaan Matthew Burdin elämää.
Matthew'n tunteneet tietävät -
että hän haluaisi meidän elävän kuten hänkin teki.
Täysillä.
Jos tilaisuus tarjoutuu, älkää epäröikö. Ei pidä häilyä.
Älkää pitäkö aikaa itsestäänselvyytenä.
On vain nykyhetki.
Voihan...
Hei sitten. Nähdään. - Ei mitään kiirettä, menen Lorrainelle.
Menetkö sinne nyt? Miksi? - Siellä on jokin perhekriisi.
Kuulivatko he tissibaarityöstä? - Miksi olet niin ilkeä?
Ehkä siksi, että hän on nainut kaikkia miehiä täällä.
Hei sitten. - Kulta... Varo pukua!
Se oli vain vitsi. Älä ota sitä niin vakavasti.
Rakastan sinua.
Hei sitten. - Rakastan sinua. Hei!
Hei. - Hei.
Moi. - Terve.
Miten menee?
Tilasin sinulle juotavaa. - Hyvä. Tarvitsen sitä.
Hei, Zach! - Bryce!
Mitä mies? Miten kauan siitä on? - Aika kauan.
Näytät hyvältä. - Niin sinäkin.
Voisimmeko saada toiset? - Toki. Tässä on kokis.
Kiitos, Stacey. - Kokis?
22 päivää raittiina. - lhan tosi?
Se raja alkoholia juovan ja alkoholistin välillä...
Hän ylitti sen. - Helvetin pahasti.
Ikävä kuulla. - Ei se haittaa.
Kuulin että menet naimisiin. - Se on totta.
Vau. - Aivan. Entä sinä?
Ei. Tapailen yhtä, mutta ei se ole vakavaa.
Matthew'lle. - Kippis.
Uskomatonta että hän on kuollut.
Jäi bussin alle keskellä päivää. Aika erikoista.
Kun aika on koittanut, niin siinä käy. Hetkessä olet... pam!
Sitten raavitaan kallonsiruja bussin keulasta.
En ole varma, oliko se onnettomuus.
Mitä tarkoitat? - Matthew soitti pari viikkoa sitten.
Hän oli masentunut, sekava ja luuli, että häntä seurattiin.
Hän oli ollut työtön tammikuusta ja täysin rahaton.
Velkojat olivat kimpussa.
Pyysikö hän rahaa? - Ei.
En yhtään ihmettelisi, jos jostain löytyisi jäähyväiskirje.
Kuka helvetti tuo on? - Onko se Noah Dorfman?
Kutsuitko hänet? - Kirkossa...
Pyysitkö kaikki tänne?
Bryce, hei! - Terve.
Mitä kuuluu? Mukava nähdä sinua. - Niin on.
Terve! - Puudeli! Mitä kuuluu?
Siitä on kauan... - Hieno kello.
Kiitos. Se oli isän. - Sinulla on tuuria.
Viime kerrasta on aikaa.
Haluan teidän meiliosoitteenne. Suunnittelen luokkakokousta.
Luokkakokous? Siihenhän on kolme vuotta. - Tiedän.
Uudenvuodenlupaukseni oli hoitaa asiat heti, ja ostaa Stairmaster.
Uudenvuodenlupaus? Nyt on lokakuu, Noah.
Aika kuluu. - Mitä olet tehnyt?
Luokkakokouksen lisäksi. - Olen kiinteistönvälittäjä.
Niinkö? - Tässä. Ota korttini.
Paskaa ei voi jakaa... - Onko tuo myyntipuheesi?
Kiinnostuin heti. - Menet naimisiin. Minulla on hyviä kohteita.
Täydellisiä lapsia hankkivalle.
Ei tarvitse, Noah.
Onko sinulla joku tyttö? - On kyllä.
Se alkaa olla aika vakavaa. - Jokaiselle löytyy joku.
Jopa sinulle.
Ihan kuin olisimme taas lukiossa.
Rikas isäsi järjestää kai hienot häät.
No... Hän kuoli. Verihyytymä.
Sehän on ikävää. - Paha juttu.
Niin... - Hänellä oli paljon rahaa.
Lakimiehet ja kuolinpesä... Olet oikeassa asunnon suhteen.
Sanon samaa kaikille asiakkaille: odottakaa että hinnat nousevat.
Fiksuinta on sijoittaa osakkeisiin. Tässä on korttini.
Soita minulle. - Kiitos. Arvostan tätä.
Minä lähden nyt. - Tilasin vielä toiset.
Jos ette halua juoda enempää, pitäisikö...
Mennäänkö ulos polttamaan? Vähän pilveä?
Tärkeintä tällaisessa päivässä -
on tajuta se, että kuka tahansa meistä voisi olla arkussa.
Siksi pitää elää hetkessä. Kuten pappi sanoi, kun tilaisuus koittaa -
ei pidä epäröidä. - Aamen sille, veli.
Tiedättekö Bidexcon? - Bidexcon? Kyllä.
Pieni lääkeyhtiö. Työkaveri auttoi alkupääoman suhteen.
Serkkuni on isossa kirjanpitotoimistossa.
Niin suuri, ettei Bidexco kelvannut.
Hän auttaa heitä, ja he sijoittavat kaiken -
joten hän saa rahan sijaan osakkeita.
Ikävä sanoa tätä, mutta ne eivät ole luultavasti minkään arvoisia.
Ehkäpä.
Tai ehkä hän kuuli tutkijan puhuvan läpimurrosta.
Kuukautta ennen hyväksyntää. Ja koska hän teki työn pimeästi -
hän laittoi osakkeet sijoitustilille keksitylle nimelle.
Hän pelästyi ja haluaa myydä.
Paljonko hän haluaa? - 200000, käteisenä.
Eikö sen enempää? - Eikö?
Jos hän puhuu totta, arvo voi kymmenkertaistua. Vähintään.
Kun vuokra on maksettu, tililläni on vähän yli 300 dollaria.
Kaikki varani ovat kiinni sijoituksissa.
Minulla ei ole niin paljon käteistä nyt.
Minä voisin hankkia ne. - Mitkä?
Ne rahat. - Voitko? Miten suuren osan?
Koko summan.
Niinkö? Otatko vielä? - Kiitti.
Jos kaikki haluavat mukaan, se pitää jakaa neljään osaan...
Mutta sitten olisimme tasa - arvoisia kumppaneita.
Pääoma pitää maksaa takaisin, samoin korko -
mutta niinhän se menee.
Olisimme bisnesmaailman neljä kaverusta, tai jotain siihen tyyliin.
Vai oliko heitä kolme? Ja neljä muskettisoturia?
Sisäpiirin kauppoja. Pidän ajatuksesta.
Se on hyvä vihje. Alan saada viboja.
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Zach puhelimessa. Warren? Mitä nyt?
Mitä? Ei, olen töissä.
Mitä? Millä kanavalla?
Pian kovalevyjen takavarikoinnin jälkeen -
pääjohtaja Peter Nelson pidätettiin.
Viranomaiset ovat tarkkailleet Bidexcoa jo puoli vuotta.
On epäselvää, toimiko Peter Nelson yksin vai...
Warren, se tarkoittaa sitä, että osakkeet ovat arvottomat!
KAUPANKÄYNTI LOPETETTU
Helvetti. Helvetin helvetti!
Helvetin helvetti!
Monellako tavalla pitää sanoa että kävi paskasti?
Osakkeet ovat arvottomia!
Pääjohtaja pidätettiin juuri!
En voi... Mitä helvettiä?
Mistä on kyse? Hei!
Hei, miten menee? - Kundit, minä en...
Jos et halua toistaa tätä, ole hiljaa ja anna minun hoitaa puhuminen.
Puhun lyhyesti: lainasitte paljon rahaa hyväntekijältäni.
Tapahtumien takia hän pohtii, aiotteko maksaa lainan.
Hän haluaa tavata huomenna Royalissa kello kolmelta.
Siinä kaikki. Ai niin, ja muista ottaa kaverit mukaan.
Kello 15
Missä hän on? - Hän puhui kello kolmesta.
Oletko varma? - Olen. Tavaratilassa olo varmistaa asiat.
Eikö ollut siistiä paitaa? - Minä...
Olisit voinut lainata minulta. - Haluaako hän puhua kaikille?
Kaikille paitsi mustalle kaverille.
Kyllä, hän puhuu kaikille! - Älä viisastele.
Noah, mihin sinä sotkit meidät?
Pyysitte hankkimaan rahat. - Luulimme että ne oli jo.
Mitä? - Sinut pitäisi haudata faijasi mukana.
"Kiitos kun hankit rahat." - Turpa kiinni!
Turpa kiinni nyt! - Keneltä lainasit rahat?
No?
Hei, Eddie. - Hei, Paula. Odota. Mitä on tapahtunut?
Ei se ole niin vakavaa. - Mitä tapahtui?
Kaaduin portaissa. Tiedät miten kömpelö olen.
Oletko yhä sen mekaanikon kanssa? - Syy oli minun.
Tein virheen, syy oli minun. Täytyy jatkaa töitä.
Oli mukava nähdä sinua, Eddie. - Samoin.
Ovatko he täällä? - Ovat, sinun pöydässäsi.
Anteeksi että myöhästyin. Oli ruuhkaa.
Aivan. Lehtikaalipirtelö.
Kuivattua kaktusjauhetta. Treenaan viidelle kilometrille.
Hei, Noah. - Herra Lovato.
Sano vain Eddie. Mehän teemme bisnestä.
Silloin voi toki sinutella. Mitä teille kuuluu?
Hyvääkö? Hyvä.
Oletteko kuulleet taloustieteen seitsemästä säännöstä?
On seitsemän perusasiaa, jotka kertovat talouden tilasta.
Ne ovat: niukkuus, omakohtaisuus, epätasa - arvo -
kilpailu, epätäydellisyys, tietämättömyys ja mutkikkuus.
Minä uskon kahdeksanteen: onneen.
Ja teidän onnenne kääntyi eilen aamulla.
Tänään olette minulle velkaa 400000. - Sehän oli 200000.
Unohdatte rahan hinnan, joka sekin on yksi perussääntö.
Ei millään pahalla, mutta me emme lainanneet rahoja teiltä.
Noah, ovatko he sinun kumppanisi?
Kyllä ovat. - Sitten te jaatte velan yhdessä.
Herra Lovato... - Sano minua Eddieksi.
Ei millään pahalla, mutta voinko kysyä erästä asiaa?
Oletko sinä... tuota...
Olenko minä mikä?
Olenko italialainen? Olen. Mihin sinä pyrit? Olenko minä...
Tarkoitat siis "tällainen"!
Lainasit mafialta! - Uudenvuodenlupausko?
"Ole täysi idiootti." - Hän on aina ollut sellainen.
En tiennyt. Kaveri antoi vinkin, hänellä ei ollut ongelmia.
Noah? Maksoiko hän lainan? - Kyllä.
Selvä.
Helvetin idiootti! - Entä Brycen serkku sitten?
Hitto! - Hän ei lainannut rahaa mafialta!
Hei, rauhoittukaa.
Ottakaa rennosti.
Nyt tehdään näin.
Siskoni mies Buddy ei ole penaalin terävin kynä.
Hän alkoi käyttää kokaiinia. Siskoni ei tiennyt siitä.
Hän oli rakastunut, eikä silloin huomaa varoitusmerkkejä.
Ensin meni kaksi viivaa viikossa, sitten 2000 dollaria päivässä.
Tyyppi on trukkikuski, ei mikään miljonääri.
Hän on reilusti velkaa myyjälle -
joka on kyllästynyt odottamaan ja haluaa rahansa.
Niinpä he sieppasivat siskontyttäreni.
Tämän turmeltuneen yksilön takia -
minulle tärkeän sisarentyttäreni kohtalo riippuu -
siitä, maksaako hän vai ei.
Mikset maksa hänen velkaansa? - Se olisi normaali käytäntö.
Mutta se myyjä, Tyrone...
Hän hermostuu helposti ja haluaa vaihtaa tytön Buddyyn.
Tehdäkseen siitä esimerkin. Mutta Buddy on kadonnut.
Siinä te tulette kuvaan mukaan. - Miten niin?
Tyronella on veli.
Ei mikään mallikansalainen, joten ei tule eettisiä ongelmia.
Periaatteen miehinä te haette hänet.
Mitä? Haemme...
Herra Lovato... - Sano vain Eddie.
Eddie... On ikävä kuulla siitä, olemme kaikki pahoillamme.
Emme silti ole rikollisia, emmekä tiedä sieppaamisesta.
Katso nyt vaikka Noahia.
Mikset vain pyydä -
heitä siihen? - Vastaus on kaksiosainen.
Yksi, ja tämä ei tosiaankaan kuulu sinulle, he etsivät Tyronea.
Ja kaksi, ja tämä on tärkeämpää, he eivät ole velkaa 400000.
En ole mikään pankki, joka lähettää muistutuksia.
Mitä tapahtuisi tehtyämme sen?
Pilailetko sinä? En sieppaa ketään! - En minäkään.
Olisin pelkkä rasite. - Ei tässä ole valinnanvaraa.
Kvanttifysiikkaa. Kvanttikymmenikkö.
Ryhmä kunnianhimoisia miehiä, jotka loivat kvanttifysiikan.
He tiesivät, että kunnianhimo johtaa toteutukseen.
Hitto, paskani on vihreää.
Paskon kolmesti päivässä, koska osaan toteuttaa.
Se vaatii toki motivaatiota. Ja teillä sitä riittää.
Tarjoan teille keinon. Patenttiratkaisu ongelmiinne.
Teidän tarvitsee vain hakea hänet ja pitää häntä 24 tuntia.
Mieheni etsivät Tyronen ja sopivat tapaamisen.
Sitten soitan ja vaihdamme siskontyttäreni tyypin veljeen.
Jos teette sen, velka on puolestani hoidettu.
Inhoan tätä paskaa.
Se on kuin vehnänorasta, mutta ei yhtä hyvää.
Tiedättekö mitä se piru sanoi minulle?
Että jos en anna lippujani lauantai - illan matsiin -
hän kertoo pikkusiskolleni viime viikonlopusta.
Olin sen punatukkaisen kanssa.
Anna sitten ne liput. - Enkä anna. Jätkä vain esittää.
Sano että murrat hänen kätensä. - En voi. Hän on yhä lankoni.
Sitä paitsi hän on niin tyhmä, että paskoisi omaan pipoonsa.
Jos hän puhuu, vietän loppuelämäni asianajotoimistossa.
Mitä sinä tekisit, Marques?
Ensinnäkään en olisi niin tyhmä, että pettäisin vaimoani -
ja mainostaisi sitten asiaa koko naapurustolle.
Kas kun et levittänyt julisteitakin.
Puhun nyt kaikkien puolesta. Olet pelkkää puhetta, Lamont.
Se on sinun ongelmasi, eikä meillä ole varaa sellaiseen.
Ehkä olette unohtaneet, mistä tässä on kyse.
Jos haluaa edetä tällä alalla, turpa pidetään tukossa!
Ja meillä on nollatoleranssi, veli.
Lamont, se oli vain pilaa.
Olet aika kylmäverinen tyyppi!
Turpa kiinni!
Varattu, senkin idiootti.
Mene katsomaan! - En helvetissä, mene itse!
Marques! - Menkää nyt!
Äkkiä nyt!
Avaa takaluukku!
Vauhtia! - Mene jo!
Vauhtia nyt, senkin idiootti!
Kaasu pohjaan!
Osaatko edes ajaa? - Saatanan romu!
Helvetti! - Osuiko sinuun?
Jalka pois! - Menemme mutkaan liian kovaa.
Keitä he olivat? - En tiedä, mutta he olivat ammattilaisia.
Jessus! - Sori nyt.
LINDBERGH SAAPUU
SAKSA ANTAUTUI
Kundit...
Kundit!
Mitä tämä on?
Sinun ei tarvitse tietää sitä.
Keitä te olette? - Älä sinä sitä mieti, Marques.
Se on ohi 24 tunnissa, jos olet kunnolla.
Kunnolla?
Teillä on kanttia, se täytyy myöntää.
Missä minä olen? - Varastossa.
Taiteilijat asuvat täällä halvalla.
Yhtiöni hoiti kaupat... - Suu kiinni!
Oletko kiinteistönvälittäjä? - En ole.
Ei! Älä yritä! - Rauhoitu, yritän vain olla mukavasti.
Laita se...
Helvetti! Onko tuo minun aseeni?
On tarpeeksi paha, että naapurivartio sieppaa minut.
Ja käytätte vielä minun asettani. - Sitten tiedät, että se on ladattu.
Tuo se lähemmäksi. - Totta kai. Haluatko pidelläkin sitä?
Tiedän ettei ole mitään virallista sieppausopasta -
mutta siinä ei vastustettaisi sitä, että tulet lähemmäksi -
kun en pysty liikkumaan yhtään!
Tee se, hän ei pääse mihinkään. Sidoin hänet itse.
Aina vain paranee. Siinä on naarmu. - Mitä?
Tuossa, kahvassa. - Näen sen nyt. Hitto.
Tiedätkö miksi näet sen?
Se on huippulaadukasta helmiäistä. Se oli täydellinen!
Tiedättekö miten tuollainen naarmu vaikuttaa arvoon?
Aivan. Se on nyt täysin arvoton.
Tein juuri ensimmäisen päätöksen. - Mikä se on?
Kun pääsen täältä, ammun sinut ensin.
Tämä on valistunut arvaus.
Koska en ole nähnyt teitä ennen, asia ei ole henkilökohtainen.
Mikä tekee tästä valitettavasta tapahtumasarjasta -
puhtaasti bisnestä.
Alkaako lämmetä?
Ja koska istun tässä enkä makaa jossain ojassa -
joku on tarjonnut teille rahaa vastineeksi minusta.
Kuteista päätellen kyse on teille merkittävästä summasta. Vai?
Osuinko oikeaan? - Kyllä, 400000. Mutta me emme saa rahoja.
Turpa kiinni! - Anteeksi, Zach.
Voi helvetti! Etkö muista, mistä puhuimme matkalla tänne?
Mistä me puhuimme autossa? Muistatko?
Ei nimiä! - Hitto, olen tosi pahoillani.
Antaa olla, hermostuin turhaan. Niin voisi käydä kenelle vain.
"Noah Dorfman, North Flushing Avenue 316."
Näpit irti!
Se on vanha osoite. - Te ette tiedä, Zach ja Noah -
että Demetrius Flemmingsin veri virtaa suonissani.
Ilmeistänne päätellen ette ole koskaan kuulleet hänestä.
Googlatkaa se!
Löysin jotain.
"Demetrius Flemmingsin asianajaja" -
"vaati, että kaikki syytteet päämiestä vastaan hylätään."
"Flemmingsiä syytetään huumekaupasta" -
"salaliitosta, rahanpesusta, kahden agentin katoamisesta..." Se jatkuu.
Meillä on läheinen suhde. Olen hänen lempiveljenpoikansa.
Kaiken lisäksi te luuserit veitte minut vessasta.
Se on yhtä pyhä paikka kuin jokin saatanan kirkko.
Aivan.
Eli te olette käytännössä mennyttä!
Mennyttä!
Eddie huijasi meitä! - Rauhoitu! Rikot vielä jotain.
Kaikki piti jättää ennalleen.
Etkö kuullut, kuka meillä on sidottuna tuolla?
Kyllä kuulin! - Pää kiinni! Olemme kusessa!
Mitä sinä teet? Oletko kunnossa? - Olen. Lääke on ahdistukseen.
Loistavaa, hän on kamoissa.
Päästetään Marques menemään.
Selvä. Sehän kuulostaa hyvältä.
Entä sen jälkeen? Eddie syyttää meitä siskontytön kuolemasta.
Pyydetään poliisin suojelua.
Ei. - Me sieppasimme hänet!
Huomaan että se voi kääntyä meitä vastaan.
Helvetti! - Onko se Eddie?
Haloo? Puhelimessa. Hetkinen vain.
Warren, puhu hänen kanssaan.
Kukaan ei saa tietää, että olemme täällä. Voin menettää lupani.
Zach on vähän hermona.
Olemme siepanneet jengiläisen tai Snoop Doggin serkun!
Kaikki ovat vähän hermona! - Tämä ei ole varmaa -
mutta Zach uskoo, että kihlatulla on joku toinen.
Mitä? - Hänhän on sairaanhoitaja.
Hän on tullut myöhään kotiin, mikä ei sinänsä ole ihmeellistä -
mutta Zach löysi myös hotellin tulitikkuaskin.
Siksi hän palkkasi yksityisetsivän.
Niinkö? - Kaikennäköistä on siis tekeillä.
Kamala juttu hänelle. - Niin on.
Luuletko että saan kutsun häihin?
En usko.
Haluan siirtää tämän tähän.
Jos olisin sinä, siirtäisin tämän tähän.
Et halua näiden tyyppien tulevan liian lähelle.
Kuningatarta ja kuningasta pitää suojella. Sinuna tekisin niin.
Bobby, mene Leonin luokse.
Se on sinulle, pomo. Asia on tärkeä.
Mikä nyt on?
Pilailetko sinä?
Milloin? Kuka?
Rauhoitu. Minä hoidan sen.
Kiitos kun soitit. Ollaan yhteydessä.
Kaksi miljoonaa käteisenä sille, joka löytää veljenpoikani.
Kamala nälkä. Onko täällä mitään ruokaa?
Jääkaappi on tyhjä. Paikka on ollut tyhjillään.
Voisin syödä jotain. - Samoin.
Ruokaa ei ole, joten älkää puhuko siitä.
Olemme täällä ties kuinka kauan, eikä kukaan pakannut voileipiä.
Voin käydä ostamassa jotain. Tosin eihän täällä ole paljon...
Ajoimme sen jäätelöpaikan ohi. - Se on sentään jotain.
Emme osta jäätelöä. - Minä voin käydä.
Ei käy, emme lähde ostamaan jäätelöä.
Miksi ei? Sanoit että on nälkä, kuten meilläkin.
Selvä. Minä otan minttusuklaata.
Toffeetuutti.
Pistaasijäätelöä kupissa. - Vaniljaa.
Pidä kiirettä. - Onko teillä rahaa? Ei ole käteistä.
Ei ole. - Kolme taalaa.
Ei minulla ole.
Ei.
Kas niin. Kolme palloa jokaiselle.
Hienoa! - Kiitos.
Tuo on väärin niin monella eri tasolla...
Se on hän! Vahdi häntä!
Eddie? - Pane kaiutin päälle.
Miten menee, Zach? - Huijasit meitä. Tiesit kuka hän oli.
Saitte siis hänet? Hyvä! - Se ei ole hyvä meille.
Marquesilla oli rankka päivä. Hänethän siepattiin.
Ammattiin liittyvä riski.
Riski? Löin häntä päähän pytynkannella!
Hän aikoo ampua minut heti ensimmäiseksi.
Ehkä meidän pitää päästää hänet.
Tai vielä parempi olisi, jos kerromme kenelle teemme töitä.
Leikkaan teiltä päät irti ja tungen ne kurkkuunne.
Onko selvä? Teette kuten käsken, kunnes siskontyttöni palaa.
Ette halua nähdä reaktiotani, jos hänelle sattuu jotain.
Selvä on, Eddie. Rauhoitu nyt. Eddie?
Mennään sitten.
Hei. Johan nyt...
Oletko sinä Julian?
Kuulemma urheilullinen kundi punaisissa verkkareissa -
ja liikuskelee tämän talon luona.
Ellen ole täysin väärässä, sinä olet Julian.
Totta, olen Julian. - Hyvä.
Näytit ihan siltä, että kysyin jotain vaikeaa.
Selvä. Entä sitten? - Suoraan asiaan, hyvä. Etsimme Tyronea.
Ketä? - "Ketä?" Jälleen tuo hämmentynyt ilme.
Tyrone, ja ennen kuin kerrot missä hän on -
muista että näen tuon aseen, jota vilkuilet.
Mike, eikö tilanne pahenisi jos Julian yrittäisi saada sen?
Varmasti. - Sinulla on siis kaksi vaihtoehtoa.
Yksi: voit yrittää saada aseen, jolloin ammun aivosi pellolle.
Tai kaksi: kerrot missä Tyrone on.
Siinä tapauksessa me kaksi häivymme täältä saman tien.
Valitsetko ykkösen vai kakkosen?
Hän valitsikin kolmosen.
Jestas, aika vaikuttavaa! - Hän lähti vauhdilla.
Oli varmaan koulun joukkueessa.
Hei, kundi.
Missä Tyrone on? Jos katsot minua kuten Julian, ammun sinut.
Minkä ikäinen olet? - Viisitoista.
Mikä sinun nimesi on? - William. Harrison.
Tämä on niitä harvinaisia hetkiä, jolloin saat uuden tilaisuuden.
Nouset ylös, lähdet tuosta ovesta -
palaat kouluun, luet hyvää kirjallisuutta ja valmistut.
Etkä koskaan enää päädy tänne.
Jos kuulen että jätät vaikka veistotunninkin väliin -
teen kotikäynnin. Onko asia selvä?
Ota paitasi ja häivy.
Mene.
Kesä on tullut! - Hitto, Noah.
Viivyit ikuisuuden. - Et tarjoutunut lähtemään.
Kuka halusi pistaasia? - Se on minun.
Sehän on ihan sulanut. - Tiedän sen. Toffee?
Halusin tuutin. - Minun mokani, sori vaan.
Tämä on sinun.
Herra Marques...
Hitto... Pitää varmaan irrottaa hänen kätensä.
Ei käy. - Miten hän sitten syö?
Anteeksi nyt. - Minkä suhteen?
Sieppauksen vai syöttämisen? - Kaiken.
Kiva tatuointi. - Tämäkö?
Kaikki plutoonassa hankkivat sellaisen.
Oletko ex - sotilas? - Menin heti koulun jälkeen.
Uskoin siihen, että tytöt pitävät univormuista.
Eikö naisia ollutkaan sitten jonossa?
En päässyt tositoimiin. Silmävaiva vei minut SPO: hon.
Strategiaa ja suunnittelua? - Niin. Ei naisia, mutta opin paljon.
Hyvä että verot eivät mene hukkaan.
Joskus se, mikä näyttää umpikujalta -
ikävässä tilanteessa, voikin olla mahdollisuus.
En ymmärrä.
Oletko koskaan saanut odottamattomasti rahaa?
En koskaan, ei ole tuuria.
Olen maailman epäonnisin tyyppi. - Ehkä. Tai ehkä ei.
Mieti vaikka tätä.
Isä kuoli tänä vuonna. - Sehän on ikävää.
Hän oli pomona Wall Streetillä ja ansaitsi omaisuuden.
Lakimies kertoi, että kun kolme taloa oli myyty -
rahat eivät riittäneet velkoihin, ex - vaimoille ja veroihin.
Mitään ei jäänyt jäljelle. Sain kolme tonnia ja tämän kellon.
Joskus onni riippuu sinusta itsestäsi, Noah.
Minulla on ehdotus.
Voit päästä tästä eroon ja ansaita samalla hyvin.
Irrota siteet. Esitän päässeeni itse irti -
ja häivyn täältä.
Huomisaamuna heräät -
kassillinen rahaa tyynyn alla.
Mutta... En voi tehdä sitä.
Luuletko ettei minua etsitä?
Lyön vetoa, että joku muistaa pari numeroa rekkaristasi -
ja pian ovikello soi.
En aio valehdella.
Joku maksaa vielä tästä.
Sen ei tarvitse olla sinä.
Missä Marques Flemmings on? - En tiennyt hänen kadonneen.
Huumeporukka tietää kaiken toisistaan.
Tiedät jotain. - Niin tiedän!
Minulla on oikeuteni! Tämä on laitonta.
Virkistääkö tämä muistiasi? - Mitä helvettiä?
Muistatko nyt? Marques Flemmings? - Ei aavistustakaan!
Mitä menit tekemään?
Sori vaan, minun mokani.
Pyydä häntä soittamaan, kun hän tulee toimistolle. Kiitos.
Helvetin idiootti. - Etkö lopettanutkaan?
Yritän pysyä hereillä. Älä tuomitse minua.
Olet ollut raittiina ehkä 15 päivää. - En tuomitse sinua. Älä hermostu.
Onko kaikki hyvin? - Erinomaisesti.
Voinko auttaa jotenkin? - Tyttö tuhoaa koko elämäni.
Ehkä se ei ole mitään. - Yksityisetsivä soitti.
Tyttö lähti 1,5 tuntia sitten, vaikka sanoi olevansa kotona.
Mihin sanoit meneväsi tänään?
Miten se tähän liittyy? - Sinäkään et puhunut totta.
Et ole naimassa ketään muuta.
En puhu minusta, vaan hänestä. Kenen puolella oikein olet?
Olen aika naiivi, mutta ehkä mitään ei ole tekeillä.
Ei, jutussa on liikaa reikiä. - Selvä on sitten.
Liikaa aukkoja.
Helvetti! - Zach...
En yritä olla mikään ihmissuhdeterapeutti.
Puhun sinulle ystävänä. - Tee sitten niin.
Jos jatkat tällä tiellä -
kyseenalaistat ja epäilet jokaista asiaa, mitä hän sanoo.
Lopulta hän ei voi mennä pesulaankaan -
ilman että laadit listan niistä, joita hän aikoo naida.
Kunpa osake ei olisi romahtanut.
Janie... Hän on upea.
Rakastan häntä. Välillämme on jotain.
Sellaisen naisen saa onnelliseksi -
vain rahan avulla.
Sijoitin kaikki asiakkaiden rahat siihen osakkeeseen.
Mitä? - lhan kaiken.
Miten usein voi pelata niin, että tietää voittavansa?
Sellaista tapahtuu vain kerran elämässä.
Joskus nämä asiat selviävät ihan itsekseen.
Jos minun työssäni tekee sellaisen mokan -
se ei lupaa kovin pitkää uraa.
Hän jättää minut. Ihan varmasti.
Haloo? - Mene Diamond'siin.
Minkä takia?
Selvä, lähdemme heti.
No niin, hoidetaan se.
Hei. - Miten voin auttaa?
Onko Tommy täällä? - Hän on tuon taksin alla.
Tommy? - Niin?
Olen Paulan ystävä. - Hän tuntee monia. Kuka olet?
Hänen Eddie - serkkunsa. - Helvetti!
Pyydä häneltä anteeksi ja osta kukkia. En halua tulla enää tänne.
Olenkin odottanut teitä.
Mistä on kyse? - Hänkö? Etkö ole kuullut?
Flemmings maksaa sille, joka löytää veljenpojan.
Tuo tietää olinpaikan, mutta kommunikaation kanssa on ongelmia.
Pidämme juuri taukoa. - Näköjään.
Tiedättekö missä Tyrone on?
Pian. Kaverini on usein Tyronen kanssa Sullivan'sissa.
Kertoiko Eddie 5000:sta? - Kun saan osoitteen.
Selvä. Ottakaa juotavaa.
Tässä ei pitäisi mennä kauan. - Selvä.
Kundit! Tulkaa tänne.
Se oli Eddie. Siellä päässä kaikki sujuu hyvin.
Ja? - Nyt meidän pitää vain odottaa.
Odottaa? Loistavaa. Miten pitkään?
Turpa kiinni, Noah! Vahditaan häntä vuorotellen.
Kahden tunnin välein, niin kaikki saavat nukkua.
Selvä. Otan ensimmäisen vuoron. - Oletko varma?
Olenko kertonut, miten sain arven korvaan?
Enkö? Luulin kertoneeni siitä. Se on hullu juttu.
Isoveljeni halusi poliisiksi, mutta päätyikin eri alalle.
Hänen kamassaan oli kolmasosa kokaa ja loput soodaa.
Olin kotona vesirokon takia, kun tyytymätön asiakas tuli.
Hän kysyi, missä broidi oli ja miksi pussissa oli leivontatuotetta.
Sanoin etten tiennyt, ja vesirokko oli tarttuvaa.
Hän ei pitänyt vastauksestani.
Alakerran asunnossa asui silloin yksi Isaac.
Hän tuli kotiin tavallista aikaisemmin -
ja huomasi, että äitikin oli kotona tavallista aikaisemmin.
Isaac meni keittiöön, ja sen sijaan että olisi ottanut välipalaa -
hän haki isän katkaistun haulikon.
Sillä aikaa minun tilanteeni paheni.
Se paskapää aikoi leikata korvan irti.
Se tuntui Jumalan johdatukselta.
Ilman Isaacia se tyyppi olisi leikannut minulta korvan.
Todellinen ihme.
Mitä helvettiä!
Ase!
Helvetti! Miksi sinä noin teit, Gerry?
Sano hei Isaacille. - Hei, Isaac.
Miten todennäköistä tämä oli?
Hei, kamu. Näytät aika huonolta.
Haloo? - Tyrone on huoransa kanssa asunnolla.
Toinen kerros vasemmalla. - Kiitos.
Asia selvä. - Hyvä. Onko nyt hyvä?
Häivytään täältä.
Oletko koskaan laukaissut tuollaista?
Mitä? - Asetta.
Ehkä olen ihan hölmö, mutta et tunnu sellaiselta tyypiltä.
Vaikka toki pystyt siihen.
Älä sitten anna syytä siihen. - Sopii minulle.
Minun kotipuolessani -
jos joku pyytää ampumaan tyypin, jota et ole tavannutkaan -
se tehdään sen kummempia kyselemättä.
Kun olit nuori, käskikö isä tehdä epämiellyttäviä asioita?
"Kasvattaakseen luonnetta"? - Koko ajan.
Faijani kannatti innokkaasti luonteen karaisemista.
Minä olin vanhin, joten sain aloittaa varhain.
Hän lähetti minut yhteen taloon soihdun ja tulitikkujen kanssa.
Kun paloauto tuli paikalle, jäljellä oli vain tuhkaa.
Näin vasta seuraavan päivän lehdestä -
että sisällä oli ollut neljä ihmistä.
Yksikään ei selvinnyt.
Olin kolmetoista.
Varmaan ymmärrät, että se vei kaiken ilon lapsuudesta.
Oletko miettinyt sitä, että olisit valinnut toisin?
Siis jotain muuta kuin isän hommissa jatkamista?
Vain joka ikinen päivä.
Noah, oletko hereillä?
Olen. Tuo lehmä ikkunassa pelottaa minua.
Totta. - Se on tosi pelottava.
Haluan puhua kanssasi yhdestä jutusta.
Mitä nyt?
AA: ssa puhutaan paljon tekojen sovittamisesta ja muusta.
Pitää hyvittää teot niille, joita loukkasi.
Zach, Matthew ja minä -
olimme aika armottomia kiusatessamme sinua.
Warren, olin ainoa koulussa, joka tiesi mitä "binääri" tarkoitti.
Sellaisesta joutuu maksamaan.
Teimme kaikkea kamalaa sinulle.
No...
Se, mikä ei tapa, vahvistaa. Eikö niin? - Totta.
Tai...
Halusin vain sanoa, että se tuntuu nyt pahalta.
Pyydän anteeksi.
No niin.
Puoli miljoonaa dollaria.
Se on minun tarjoukseni.
Sinun tarvitsee vain avata siteet -
ja päästää minut lähtemään täältä.
En voi tehdä sitä. - 500000.
Saisit sen verran.
Ihan yksin.
Mieti asiaa tarkkaan. Tarjous ei ole voimassa ikuisesti.
Pian joku teistä tajuaa, ettei teistä ole tällaiseen.
Hän ottaa rahat.
Bryce, minä...
Helvetti!
Helvetin helvetti!
Pelästyin kuoliaaksi! - Mitä te teette?
Aion paeta. Mitä luulisit?
Mikä löyhkä! - Haluatko pyyhkiä?
Paula, mitä kuuluu?
Pari tyyppiä ilmestyi tapaamiseen. He ovat pöydässäsi.
He juovat kevytkolaa. - Laita se laskuuni.
Kiitos. - Mistä hyvästä?
Hei. - Mukava nähdä. Mitä kuuluu?
Juutuin ruuhkaan. Olen pahoillani.
Mitä tapahtui, agentti Reichert? - Suoritin tehtävää.
Tämä on parini, agentti Santos. - Päivää.
Haluatteko puhua? - Kyllä.
Näytät voivan hyvin. - Kiitos. Entä vaimosi?
Hän ei nuorru tai laihdu yhtään.
Herra Lovato... - Eddie.
Herra Lovato, Flemmingsin veljenpoika siepattiin eilen.
Kuulitteko siitä? - En.
En ole kuullut. - Teillä kahdella on ollut erimielisyyksiä.
Olen pahoillani, mutta on pakko kysyä.
Kaikista tiedoista olisi paljon apua.
"Täynn' ilmaa, tulta, mutta mieltä vailla." Näittekö Macbethin?
En. - Lempinäytelmäni. Rakastan sitä.
Broadwaylla oli Patrick Stewart.
Se kalju tyyppi Star Trekissa. - Hän on ihan hyvä.
Macbeth on Skotlannin kuningas.
Noitien mukaan häntä ei voi tappaa mies, joka on syntynyt naisesta.
Hän sitten uskoo heitä.
Kun vihollinen haastaa hänet kaksintaisteluun -
hän suostuu siihen ja hänen kaulansa katkaistaan.
Hänet tappanut oli syntynyt keisarileikkauksella.
Ei luonnollinen syntymä.
Tarkalleen ottaen hän "ei syntynyt naisesta".
Anteeksi nyt, Eddie, mutta... - Emme seuraa teitä.
Aina ei ole niin kuin miltä näyttää.
Valmiina?
Hei! - Tyrone, minulla on jotain sinulle.
Haloo?
Selvä. Okei.
Kuka se oli?
Janiella on joku toinen.
Helvetti. - Oletko varma?
Olen. Tyypillä on kuulemma kuvia.
Hemmetti...
Halusin hänen jäävän kiinni.
Eikö olekin sairasta? - Älä kiusaa itseäsi.
Mikä sairas tyyppi ilahtuu siitä, että kihlattua naidaan autossa -
jota hän maksaa?
Onneksi se ei ole hänen nimissään. - Noah!
Kuuntele minua ja ole hiljaa. - Selvä.
Käytät kaiken ajan tutkimalla puhelimen, meilit ja pyykin...
Mitä tahansa, jotta se ämmä jää kiinni.
Arvasin sen! Ja halusin olla oikeassa.
Helvetin huora! - Et halua kuulla tätä, mutta asia on nyt selvä.
Arvatkaa mitä etsivä sanoi?
85 prosenttia asiakkaista, jotka uskovat vaimon olevan uskoton -
ovat oikeassa!
Kiva että kuulut enemmistöön.
Noah, ole nyt hiljaa. - Yritän parantaa hänen oloaan.
Minusta elämä on nollasummapeli.
Ihmiskunnan epäkohtia. Kaikki voittavat ja häviävät.
Oletko nyt Sokrates?
Tarkoitan vain, että kaikilla on omat sarakkeensa.
Kaiken pitää pysyä tasapainossa.
Miten se tähän liittyy?
Jos kuuntelet hetken, ehkä alat ymmärtää.
Olen sidottu tähän tuoliin, koska tein jotain ilkeää.
Kun miettii työtäni, kielteinen sarake on aika täynnä.
Olen melko varma, että ystävänne teki jotain -
mistä hän ei ole kovin ylpeä, jotta hän ansaitsi sen.
Olet väärässä. Hän pysyi uskollisena.
Ei sen tarvitse olla sama asia.
Se voi olla mitä vain. Kyse on karmasta.
Mitä jos maailma ei vain ole aina oikeudenmukainen?
Ikäviä asioita sattuu riippumatta siitä, mitä teet.
Ei. On aina jokin syy.
Ei tällä kertaa. - Älä viitsi, Zachary.
On jotain. - Paska teoriasi ei päde tässä, Buddha.
Oletko muka joku pyhimys? - En piittaa sinun mielipiteistäsi!
Voit toki kieltää syyllisyyden -
mutta luulen, että tasapainolain mukaan -
olisit voinut saman tien pukea tyttösi pitsiin -
ja huutokaupata hänen pimpsansa.
Pää kiinni! - Yritän vain selventää asiaa.
Voin selittää sen sinulle, senkin paskapää!
Kun mies saa tietää, että kihlattu pettää kuusi viikkoa ennen häitä -
hänen kanssaan ei kannata pelleillä!
Häntä ei haittaisi yhtään ampua sinua suoraan kalloon!
Niin että aivot päätyvät lattialle! - Rauhoitu, Zach.
Ammun hänet. - Rauhoitu nyt.
Anna ase tänne, Zach. Hän yrittää vain psyykata sinua.
Anteeksi. Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Tämä ei ole kovin hyvä päivä.
Asia on nyt käsitelty. Onko selvä?
Sopiihan se.
Ei ollut tarkoitus hermostuttaa ketään. Halusin vain keskustella.
Halusin selventää sitä, mikä saa jonkun tuntemattoman -
ruikkimaan tytön tisseille.
Rauhoitu! - Päästä irti!
Sinähän tapat hänet! Mitä sinä teet?
Kaikki on hyvin. - Eikä ole. Voi jeesus...
Mikä helvetti tuo on?
Mikrofoni! - Ei saatana!
Hänellä on mikki! - Mikrofoni, kuten tv: ssä.
Tallensiko hän kaiken? - Joku teki niin.
Näkyykö ketään? - Ei.
Ties miten pitkä kantama siinä on. - Murskaa se!
Lopeta jo, Noah!
Helvetti sentään! - Kuka se on, senkin paska?
Kuka meitä kuuntelee? - Mitä nyt tehdään?
Häivytään täältä heti. - Olen samaa mieltä.
Odottakaa. Mietitään tätä.
Jos joku on kuunnellut -
hän olisi tullut tänne ja ampunut meidät kauan sitten.
Totta, olisimme jo kuolleet. - Ja...
Aika hyvä juttu. Tosi hyvä.
Mitä? - Ettekö tajua sitä?
Ei meitä tässä kuunnella. Se oli hänen kavereitaan varten siellä.
Tuo paska tekee töitä FBI: lle ja se on heidän mikkinsä -
jotta hän voi kuunnella salaa gangsterikavereitaan.
Jotta he päätyvät linnaan. Eikö niin?
Saatanan paska.
Ei helvetti! - Onko hän siis ilmiantaja?
Hänen alallaan sitä sanotaan vasikaksi ja ihan vain mulkuksi.
Eli siellä kujalla... - Ne olivat kai FBI: n agentteja.
Keskeytimme varmaan heidän nauhoituksensa.
Minulla on huono olo.
Tajuatteko miten pahassa kusessa te olette?
Erehdyt nyt siitä, kenen tässä käy huonosti.
En tiedä onko gangstereilla ohjekirjaa, mutta jos on -
gangsterikavereiden äänittäminen on kielletty.
Demetrius - setä ilahtuu varmasti kuullessaan agenttiystävistäsi.
Näytätte tyytyväisiltä. - En nyt sanoisi niinkään.
Miksi luulette, että setäni tai kukaan muukaan meistä -
uskoisi noin uskomattoman valheen?
Mitä aiotte tehdä? Näytättekö heille tuon läjän?
Te pellet pelkäsitte sitä, mitä minä teen!
Oletteko tavanneet niitä, jotka käyttävät noita?
No? Heitä sanotaan iskuryhmäksi.
Ne paskiaiset ovat tappaneet enemmän paskiaisia -
kuin teillä on ollut käteenvetoja.
Ja nappasitte juuri tähtitodistajan kesken puolen vuoden -
ympärivuorokautista tarkkailua!
Te olette pian kompostissa.
Kaikki on valmista, aika ja paikka. - Soitetaan heille.
Eddie? - Hyviä uutisia. Haemme hänet.
Aiotteko tulla hakemaan hänet?
Suunnitelma muuttui.
Miten niin suunnitelma muuttui?
Sillä tavalla, että minä soitan sinulle.
Se paskiainen katkaisi puhelun! - Ei kai?
Katkaisitko puhelun? Miksi? - Pää kiinni. En kuule ajatuksiani.
Selvä, annetaan Zachin miettiä. Mitä helvettiä puuhaat?
Kysyisit kysyä meiltä ennen kuin lyöt luurin korvaan murhaajalle.
Huudatko minulle? - Kyllä huudan!
Huuto ei auta. - Kerron vain mielipiteeni!
Jouduimme tähän sotkuun sinun takiasi!
Eddie Lovato? - Loistavaa!
Todella loistavaa! - Hänkö on kaiken takana?
Mitä hänellä on minua vastaan?
Mitä hän minusta haluaa?
Voisitte sentään vastata suoraan.
Selvä, tehdään kuten haluatte. Ei sillä väliä.
Laaditte jo muistokirjoituksenne.
Pää kiinni! Rakastat omaa ääntäsi.
Ole itse hiljaa! Luuletko olevasi leijona? Hiiri!
Et uskalla päästää minua vapaaksi! - Pää kiinni nyt!
Teippaan suun.
Selvä. Tiedän missä se on.
Arvostan tätä. Kiitos.
Kuka se oli?
Valtiovarainministeriön kaveri, jolle tein töitä.
Hänestä on vain yksi vaihtoehto. Antaudumme vapaaehtoisesti.
Entä hän? - Jos hän on se, mitä arvellaan, hän on tervetullut.
Missä auto on? - Talon takana.
Anna avaimet. - Entä Eddie? Ja tyttö?
Paskat heistä! Me lähdemme nyt FBI: hin!
Joudumme vankilaan kauaksi aikaa ja sitten Eddie tappaa meidät.
Tai ehkä kuolemme vankilassa, raiskattuna ja ammuttuna.
Pysytään vanhassa suunnitelmassa. - Etkö kuullut?
Mikset ole puolellani, Bryce? - Entä Eddie?
Selviämme tämän avulla.
Luottakaa minuun!
Anna nyt ne avaimet.
Anna ne! - Anna ne hänelle.
Haen auton. Tämä on hyvä asia.
Palaan pian. Hoida Sokrates valmiiksi.
Katkaisit puhelun kesken kaiken. - Herra Lovato...
Tai siis Eddie. Aioin soittaa takaisin.
Hei, Marques. - Kuulostaa siltä että hän ilahtui tästä.
Miten löysitte meidät? - Mitä siitä? Olemme nyt täällä.
Hyvää työtä. Vanhemmat olisivat ylpeitä.
Enää yksi pieni yksityiskohta, sitten on valmista.
Ja velkanne on maksettu. - Niinkö?
Entä se, että hänellä oli mikki?
Sinähän tiesit siitä. - Ei kysellä turhia...
Pää kiinni! - Noah on oikeassa. Hoidetaan se.
Kukin teistä ampuu häntä. - Mitä?
Te kysytte varmasti syytä, joten tässä tulee kaksiosainen vastaus.
Yksi: Sisarentyttäreni on turvassa ja minä olen tyytyväinen.
Okei? Mutta on parempi, jos Marques on kuollut.
Kaksi: Tämä on niin teidän kuin minun takiani. Ette voi puhua.
Osallisuus murhaan on paras tapa pitää turvat tukossa.
Eddie, ei se liity meihin. Emme sanoisi koskaan mitään.
Tiedän sen, mutta haluan jonkinlaisen vakuutuksen.
Se on ihan yksinkertaista. Päätätte vain, kuka aloittaa.
Te päätätte sen. Minulle sillä ei ole väliä.
Vauhtia, tehkää se.
Noah aloittaa. Aiheutit tämän sotkun!
Aloita! - Enhän!
On vain oikein, että sinä aloitat. - Ei käy!
Eikö? Ammu hänet, senkin loinen! - Painu helvettiin!
Ammu hänet nyt! - Emme ole enää lukiossa! Et määräile minua!
Ammut hänet tai minä ammun sinut!
Mitä hittoa? Laita ase pois! - Haluatko ampua hänet?
Jätä Noah rauhaan. - Painu helvettiin!
Jos et ammu, kun lasken kolmeen -
ammun sinut, vannon sen. - En ole enää sinun uhrisi!
Olethan, olet aina ollut sitä.
Näytä sitten! Yksi!
Kaksi! - Haista paska!
Ei helvetti, Warren!
Hän on kuollut, helvetti sentään!
Oletko kunnossa? - En tosiaankaan ole.
Ei ole koko iltaa aikaa. Kuka on seuraava?
Herra Lovato...
Niin, Noah? - Warren ampui kolme laukausta.
Meitä on neljä, joten ehkä vain yhden meistä tarvitsisi ampua.
Ei se käy.
Kas niin. Kuka on vapaaehtoinen?
Hoidetaan tämä nyt äkkiä.
Tehkää se. - Joku ottaa nyt aseen.
Muuten kaikki päätyvät ruumishuoneelle huomenna.
Pitäkää kiirettä.
Kolme tuntia myöhemmin
Marques...
Hän oli pettymys.
Muiden mielestä pitäisi viskata sinut perään. Mitä mieltä olet?
Jos he tuntisivat minut hyvin, olisi toisin.
Anteeksi nyt, herra Flemmings.
Tästä voi ottaa oppia. Jos huijaa muita, päätyy järven pohjaan.
Saanko rahat vai päädynkö minäkin järveen?
Kiitos kun tulit näin lyhyellä varoitusajalla. Arvostan sitä.
Tulet pitämään tästä.
Noah, puoli vuotta aikaisemmin
Ystäväni on FBI: ssä.
Talousrikososastolla.
Tiedättekö Bidexcon?
...ovat tarkkailleet Bidexcoa jo puoli vuotta.
Kahvityyppi toi kaverilleni jonkun toisen makean latten.
Hän etsii agentin, joka tekee töitä ilmiantajan kanssa.
Tämä tallentaa kumppaneiden kaikki puheet.
Jos haluaa edetä alalla -
turpa pidetään tukossa!
Pahinta on, että kun se tyyppi on puhunut -
hän pääsee todistajansuojeluun uuden auton kera.
Mikset pane hänelle kuulaa kalloon, kun kukaan ei näe?
Emme ole enää Irakissa, Noah.
Hehän jahtaavat todellisuudessa Demetrius Flemmingsiä.
Hän on hyvin suosittu huumepoliisin erikoisyksikössä.
Olen kuullut, että Flemmingsille on rahaa tärkeämpää -
vain hänen perheensä.
Kaksi miljoonaa käteisenä sille, joka löytää veljenpoikani.
Siksi minulla on tämä.
Soitanko sen sinulle? Äänen laatu on erinomainen.
Hyvä, Marques. Haluan nähdä setäsi ilmeen oikeudessa.
Haista paska. Ja ensi kerralla irrota tämä ilman että revit ihoa.
Siinä sinä tulet mukaan.
Tyrone? Mistä voimme löytää hänet?
Eddie sanoi, että tiedät hänen osoitteensa.
Tyrone, minulla on jotain sinulle.
Hyvä, Marques. Haluan nähdä setäsi ilmeen oikeudessa.
Haista paska. Ja ensi kerralla irrota tämä ilman että revit ihoa.
Siinä voi ansaita paljon rahaa.
Kolmasosa minulle, armeijakaverini saa kolmasosan -
ja kolmasosa sinulle. Kuten sanot, tarvitaan aina hyvä suunnitelma.
Pari yksityiskohtaa on vielä auki, mutta huolehdin kaikesta.
Lupaan sen.
Mitä mieltä olet, Eddie - setä?
Keksitkö koko idean itse? - Kutakuinkin.
Helvetin hienoa.
"Kuoleman ajankohtaa ei voi ennustaa."
"Kun miettii kuolemaa, sijoittaa sen kaukaiseen tulevaisuuteen."
Älkää pitäkö aikaa itsestäänselvyytenä.
On vain nykyhetki.
Tehdään se, Warren! - Olen mukana, senkin sairas jätkä!
Hei, tytöt! Miten menee?
Kuvaatko sinä? - Olen palannut!
Ihan sairasta!
Painu helvettiin, hintti!
Illan kunniavieras!
Zach, Matthew ja minä -
olimme aika armottomia kiusatessamme sinua.
22 päivää raittiina. - lhan tosi?
Lasketaan kolmeen! Oletteko valmiina?
Yksi... kaksi... kolme!
Puudeli!
Ihan kuin olisimme taas lukiossa.
Kiusaamme häntä aina. Hän pitää siitä!
Sijoitin kaikki asiakkaiden rahat siihen osakkeeseen.
Sinulla taitaa olla huono aamu. Tämä ei paranna sitä.
Pyysit tarkistamaan Eddie Lovaton.
Seitsemän siskonpoikaa, ei siskontyttöä.
Teette kuten käsken, kunnes sisarentyttäreni palaa.
Ei siskontyttöä. - Ette halua nähdä reaktiotani.
En ole varma, oliko se onnettomuus. Matthew soitti.
Häntä seurattiin.
Saatanan huora.
Onko sinulla joku tyttö? - On kyllä.
Se alkaa olla aika vakavaa.
Jokaiselle löytyy joku. Jopa sinulle.
Kesä on tullut! - Hitto, Noah.
Viivyit ikuisuuden.
Ei...
Hyvä ajoitus.
Teit hyvää työtä.
Pidin sinut erossa sukubisneksistä, koska sisko halusi niin.
Hän ei uskonut rohkeutesi tai älysi riittävän.
Hän erehtyi pahasti. - Teetkö töitä minulle?
Kiitos tarjouksesta, mutta olen tavannut yhden tytön.
Hän haluaa päästä eroon tästä. Se on ihan ymmärrettävää.
Olet aina tervetullut, jos se ei toimikaan.
Olet rakas minulle!
Loistavaa! - Nähdään.
Sisarelleni Megille
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!