www.HoundDawgs.org
Filosofen Marcel Proust sa:
"Det sägs att man inte kan veta när man ska dö."
"Men då tänker vi oss dödstimmen långt borta i en avlägsen framtid."
Vi har samlats för att stötta Matthews familj och vänner.
Jag ber er nu stänga av alla mobiler så att ni kan vara totalt närvarande.
Det finns aldrig något bra tillfälle att dö.
Men går det ens att se nån mening i en lovande ung människas bortgång?
Allas vårt ofrånkomliga öde, det som utgörs av döden...
...ändrade plötsligt skepnad från avlägset till ofattbart verkligt.
Men vi är också här för att hylla Matthew Burds liv.
Och vi som kände Matthew vet -
- att han skulle vilja att vi alla levde precis som han själv gjorde:
Fullt ut.
Om ni blir varse en möjlighet, så tveka inte. Tvivla inte.
Ta inte för givet att tiden är på er sida.
Nuet är allt vi har.
Det var...
- Hej då. Vi ses. - Stanna du. Jag ska till Lorraine.
- Ska du dit nu? Varför då? - Det var nån sorts familjekris.
- De upptäckte väl att hon jobbar naken. - Varför är du så elak mot henne?
Kanske för att man springer på hennes knulloffer överallt.
- Hej då. - Älskling... Oj! Akta kostymen!
Jag skämtar bara. Ta det inte så allvarligt.
Älskar dig.
- Hej då. - Älskar dig. Hej då! Hej då!
- Hej. - Hej.
- Tja! - Tjena!
- Läget? - Läget?
- Jag beställde nåt att dricka. - Bra. Det behövs.
- Hejsan, Zach! - Tjena, Bryce!
- Läget, polarn? Det var längesen. - Ett tag sen, ja.
- Du ser bra ut. - Du med.
- Får vi in en omgång till? - Visst. Här är din Cola.
- Tack, Stacey. - Cola?
- Nykter i 22 där nu. - Jävlar.
Den där gränsen som skiljer en som dricker från en alkoholist...
- Den försvann. - Så in i helvete.
- Vad tråkigt. - Det är okej.
- Ska man gratta? Du ska väl gifta dig? - Ja, jag ska gifta mig.
- Wow. - Japp. Du, då?
Nej. Jag har dejtat lite, men det är inget allvarligt.
- Skål för Matthew. - Skål.
Tänk att han är död.
Påkörd av en buss mitt på dan. Vilka är oddsen för det?
När tiden är inne, är den inne. Sånt är livet. Man går där, och så - PANG!
Sen skrapas man bort från bussens kylare.
Jag undrar om det var en olycka.
- Vad menar du? - Matthew ringde för några veckor sen.
Han var deprimerad, osammanhängande och trodde han var förföljd.
Han hade varit arbetslös sen i januari och var pank.
Han hade skulder.
- Bad han om pengar? - Nej.
Jag menar bara att jag inte skulle bli förvånad om de hittar ett avskedsbrev.
- Vem fan är det? - Fan, är det Noah Dorfman?
- Bjöd du hit honom? - Han kom fram i kyrkan...
Varför inte hela församlingen?
- Bryce! Hejsan! - Tja, grabben.
- Hur är det med dig? Kul att ses igen! - Visst.
- Hejsan! - Hallå där... Pudeln! Läget?
- Vad det är länge sen... - Skitsnygg klocka.
- Tack. Det var pappas. - Tacka de spermierna.
Tänk, vad länge sen det är!
Jag måste få era mejladresser. Jag är med och planerar klassträffen.
- Klassträffen? Den är ju om tre år. - Ja, jag vet.
Men nyårslöftet var att sluta skjuta upp allt - och att köpa en trappmaskin.
Nyårslöfte? Det är oktober nu.
- Tiden flyger. - Vad har du gjort?
- Förutom att planera för klassträffen? - Jag är fastighetsmäklare.
- Fastighetsmäklare? Jaså. - Här. Ta mitt kort.
- lnte för att man kan ge bort skiten... - Är det försäljningssnacket?
- Jag köpte det direkt. - Du ska gifta dig. Jag har bra objekt.
Perfekta när man ska bilda familj.
Tack. Tack, Noah...
- Du då? Har du nån tjej? - Ja, faktiskt.
- Det... börjar faktiskt bli på allvar. - Då är det sant. Det finns nån åt alla.
Till och med åt dig, Noah.
Det känns precis som om vi var tillbaka i high school.
Din rika pappa fixar väl årets bröllop?
Nja, alltså... Han gick bort. Blodpropp.
- Tråkigt att höra. - Vad tråkigt.
- Ja... - Han var god för en hel del pengar.
All juridik med dödsboet är skittungt. Och du har rätt om fastighetsmarknaden.
Jag säger precis samma sak till mina klienter: Undvik den tills den går upp.
Det smartaste nu är kapitalförvaltning. Här, du måste ta mitt kort.
- Jag vill att du ringer. - Tack. Jag uppskattar det.
- Då så. Jag drar nu. - Jag har beställt en omgång till.
Killar, om ni inte vill ha nåt mer att dricka, så kanske...
Vill ni röka på lite där ute? Lite braja?
Den främsta insikten man gör en dag som denna -
- är att det skulle kunna ha varit vem som helst av oss i trälådan.
Därför måste man leva i nuet. Som prästen sa - om man ser en möjlighet...
- ...så tveka inte. - Amen, broder.
- Känner ni till Bidexco? - Bidexco? Jo då.
Nåt litet läkemedelsföretag. En kollega hjälpte dem att hitta startkapital.
Min kusin jobbar för en stor revisionsbyrå.
För stor för en kund som Bidexco.
Han hjälper dem på helgerna, och de återinvesterar allt -
- så han får betalt i aktier i stället för pengar.
Jag vill inte sabba nåt, men han bör veta att det knappt är värt pappret.
Kanske det.
Eller så kanske han hörde snack om ett genombrott.
En månad före godkännandet. Men han hade ju jobbat svart -
- så han placerade sina aktier på ett investeringskonto i falskt namn.
Men nu är han rädd och vill sälja.
- Hur mycket? - 200.000 kontant.
- lnte mer? - Va då, då?
Om det han säger är sant, blir det värt det tiodubbla snart. Eller ännu mer.
Efter att hyran är betald har jag drygt 300 dollar på banken.
Alla mina tillgångar är bundna i investeringar.
Jag kan inte fixa fram så mycket kontanter.
- Jag kan. - Kan vad då?
- Fixa fram pengarna. - Kan du? Hur stor andel?
Alltihop.
- Kan du? Ska du ha lite till? - Tack.
Om ni vill vara med på det allihop, måste vi ju dela det på fyra...
Men på så sätt blir vi ju partners på samma villkor.
Lånesumman måste ju betalas tillbaka, plus lite ränta -
- men så är det ju när man gör affärer.
Vi blir ju typ affärsvärldens Four Amigos, eller nåt sånt.
Vänta, det var kanske tre? Och fyra musketörer?
Insideraffärer. Jag gillar tanken.
Det är ett hett tips. Jag börjar få bra vibbar.
1 månad senare
Hallå, Zach här. Warren? Vad är det?
Va? Nej, på jobbet.
Va? På vilken kanal?
Kort efter att hårddiskarna beslagtogs från huvudkontoret -
- greps VD: n Peter Nelson.
Läkemedelsuppkomlingen Bidexco hade tydligen hårdbevakats i ett halvår.
Det är ännu oklart om Peter Nelson agerade ensam eller...
Jo, Warren, det betyder att våra aktier är helt jävla värdelösa!
BIDEXCO: handeln stoppad.
Fan. Fan! Fan! Fan! Fan!
Fan! Fan! Fan! Fan! Fan! Fan!
Hur många gånger behöver jag säga att vi blev lurade?
Aktierna är värdelösa!
VD: n blev just haffad av myndigheterna!
Men jag kan inte... - Va? Helvete! Vad gör ni?
Vad fan är det som händer? Hallå!
- Hejsan! Hur går det? - Killar, jag har...
Om du vill slippa det där igen, så håll tyst och låt mig sköta snacket.
Jag ska fatta mig kort: Du och polarna har lånat rätt mycket av min sponsor.
Efter det som just hänt undrar han självklart om ni betalar tillbaka.
Han vill träffas i morgon på Royal kl. 15.
Det var allt. Visst ja! Kom ihåg att ta med polarna.
Kl. 15
- Var är han? - Jag vet fan inte! Han sa tre.
- Är du säker? - Ja. Bakluckor gör en säker.
- Är det din snyggaste skjorta? - Jag...
- Du kunde ju ha lånat en av mig. - Ville han prata med alla?
Nej, alla förutom den svarte killen.
- Ja! Han ville prata med alla! - Tagga ner lite.
Noah, vad fan har du gjort?
- Ni bad mig fan fixa pengarna. - Vi trodde fan du hade pengarna.
- Va? - Du borde begravas med din farsa.
- "Tack för att du fixade pengarna." - Käften!
- Dra åt helvete! - Vem lånade du dem av?
Nå?
- Hej, Eddie. - Hej, Paula. Vänta lite. Vad har hänt?
- Det är inte så farligt. - Vad har hänt?
Jag ramlade ner för trappan. Du vet hur klumpig jag är.
- Fortfarande ihop med bilmeken? - Det var mitt fel.
Jag gjorde ett misstag. Mitt fel alltihop. Nu måste jag jobba.
- Kul att se dig, Eddie. - Detsamma.
- Är de här? - Ja då, vid ditt bord.
Förlåt att jag är sen, killar. Trafiken var...
Just det. En grönkålsshake.
Torkat kaktuspulver. Jag tränar för ett 5 - kilometerslopp.
- Hej, Noah. - Mr. Lovato.
Säg Eddie. Vi har ju affärer ihop.
Då kan man kalla varandra vid förnamn. - Nå, hur mår ni?
Bra? Vad bra.
Har ni nånsin hört talas om ekonomins sju lagar? Inte?
Det finns sju grundbegrepp som visar hur ekonomin fungerar:
Dessa är: Brist, subjektivitet, ojämlikhet -
- konkurrens, felaktigheter, okunnighet och komplexitet.
Men jag tror på en åttonde: Tur.
Och i går slutade ni grabbar att ha tur.
- För i dag är ni skyldiga mig 400 lax. - Det var ju 200.
Nu glömde du kostnaden för pengar - ett annat grundbegrepp.
Min bäste herre, det var ju inte vi som lånade pengarna, utan Noah.
Noah, är det här dina partners?
- Ja, det är det. - Då delar ni ju bördan lika.
- Mr. Lovato... - Snälla du, kalla mig Eddie.
Jag vill inte låta fräck, men får jag fråga en sak?
Är du... Du vet...
Är jag vad för nåt?
Är jag italienare? Visst. Vad är det du försöker säga? Är jag...?
Jaså, du menar "sån här"!
- Noah! Låna pengar av maffian! - Var det ett nyårslöfte?
- "Bli en fullblodsidiot." - Det har han alltid varit.
Jag visste inget. En kompis tipsade mig och han hade inga problem.
- Noah? Betalade han tillbaka? - Ja, det gjorde han.
Då så.
- Jävla idiot! - Skyll inte på mig. Bryces kusin, då?
- Fan! - Han lånade inte pengar av maffian!
Så ja, nu lugnar vi oss lite.
Slappna av.
Okej... Vi gör så här.
Min systers snubbe Buddy är inte den vassaste kniven i lådan.
Han började med kokain. Min syster visste inget.
Jag skyller inte på henne. Hon var kär, och man vill inte alltid se signalerna.
Han började med två linor i veckan och var snart uppe i 2000 dollar om dan.
Han kör gaffeltruck, så han är inte miljonär.
Han drar på sig en fet skuld hos dealern -
- som inte orkar vänta på lönechecken och vill ha sina pengar tillbaka.
Så de kidnappade min systerdotter.
På grund av det missfostret -
- hänger min systerdotters säkerhet, som jag värnar om -
- på om han betalar eller inte.
- Varför betalar du inte hans skuld? - Det vore det normala...
Men den här dealern, Tyrone...
...har hängt upp sig på nåt och nu vill han byta Buddy mot flickan.
Han vill visa vad som gäller. Problemet är att Buddy är borta.
- Och det är där ni kommer in i bilden. - Hur då?
Jo, Tyrone har en bror.
Inte nominerad till Årets medborgare, så det finns ingen etisk betänklighet.
Ni kan hämta honom med era principer intakta.
Vad då? Hämta...?
- Mr. Lovato... - Eddie, snälla du.
Eddie. Det är hemskt, det som hände din systerdotter. Det tycker vi alla.
Men vi är inte kriminella och har ingen aning om hur man kidnappar nån.
Titta på Noah, så ser du vad jag menar.
Varför inte bara be...
- ...dem fixa det? - Du får två svar.
Ett - och det är verkligen inte din sak: de ska leta efter Tyrone.
Två - mycket mer relevant: De är fan inte skyldiga mig 400.000.
Och jag är ingen bank som skickar påminnelser.
Säg att vi hämtar honom. Sen, då?
- Skämtar du? Jag gör det inte! - lnte jag heller.
- Jag skulle vara en black om foten. - Vi har inget val. Det är ingen fråga.
Kvantfysik. Har ni hört talas om de tio stora?
Några män brann för samma sak och skapade kvantfysiken.
De visste att ambition och passion måste leda till aktion.
Fan, jag skiter grönt.
Jag springer tre gånger om dan, för jag agerar.
Jag vet vad som krävs: motivation. Och det har ni killar i massor.
Jag erbjuder er en utväg. En ofelbar lösning på era problem.
Ni behöver bara hämta honom och hålla honom kvar i ett dygn.
Mina killar letar upp Tyrone och spikar tid och plats.
Sen ringer jag och vi utväxlar min systerdotter mot hans bror.
Om ni gör mig den tjänsten, så skriver jag av hela skulden.
Jag hatar den här skiten.
Det är som vetegräs, fast inte lika bra.
Alltså, vet ni vad den jäveln sa?
Om han inte får mina biljetter till matchen -
- berättar han för syrran vad jag gjorde förra helgen.
Jag var ju med den där rödhåriga tjejen.
- Ge honom biljetterna. - Fan heller! Han försöker bara.
- Säg att du knäcker armarna på honom. - Nej. Han är ju min svåger.
Den svarte fan är så jävla slut att han skulle skita i sin egen mössa.
Om han snackade, skulle jag behöva tillbringa hela livet på advokatbyrå.
Vad skulle du göra, Marques?
För det första skulle jag inte vara dum nog att vänsterprassla -
- och sen basunera ut det för halva jävla grannskapet.
Varför affischerade du inte?
Okej, nu talar jag för oss alla: Du är så jävla stor i käften, Lamont.
Det är problemet, och vi har inte råd att hänga med niggermesar.
Ni kanske har glömt vad det är som gäller här?
Vill man avancera i företaget, kniper man för fan käft!
Och tyvärr har vi nolltolerans, min broder.
Lamont, jag driver ju bara med dig.
Fan, vad iskallt! Totalt iskallt!
Knip käft!
Det är upptaget, dumjävel.
- Kolla hur det går! - Fan heller. Kolla du!
- Marques! - Gå, bara!
Skynda er!
Öppna bakluckan!
- Akta! - Kör! Kör!
Kör då! Nu!
Kör, dumjävel!
- Kan du ens köra bil? - Jävla skrothög!
- Helvete! - Blev du träffad?
- Sluta trampa på min fot, för fan! - Vi tar svängen för snabbt.
- Vilka var det där? - Vet inte, men de var proffs.
- Herregud! - Mitt fel.
Lindbergh kommer
Total tysk kapitulation
Killar...
Killar!
Jaha, och?
Info är behovsprövat. Du behöver ingen.
- Vilka är ni? - Spelar ingen roll, Marques.
Om ett dygn är det över - om du uppför dig.
"Uppför dig."
Ni har stake, det måste medges.
- Var fan är jag? - I en lagerlokal.
Ett ställe där konstnärer får bo och jobba billigt.
- Mäklaren jag jobbar för har... - Käften!
- Vad i helvete? En fastighetsmäklare? - Nej, inte alls.
- Nej! Försök inte! - Men lugn, jag ville sätta mig bekvämt.
Lägg bort...
För i helvete! Är det min pistol?
Det är illa nog att kidnappas av killarna från grannsamverkan.
- Men sen använder ni min pistol! - Då vet du att den är laddad.
- Kan du komma närmare? - Visst. Vill du hålla den också?
Jag vet att det inte finns nån officiell kidnapparhandbok -
- men det skulle knappast stå att du inte fick komma lite närmare -
- en kille som fan inte kan röra sig!
Gör det. Han är fast. Det var jag som band honom.
- Kan det bli bättre? Ni har repat den. - Va?
- Där, på kolven. - Ja, nu ser jag. Fan.
Och vet du vad du ser, då?
En helt unik kolv i pärlemo från Tahiti. Den var i perfekt skick!
Vet ni vad en sån repa innebär för värdet?
Just det. Den blir helt värdelös.
- Okej, mitt första beslut är fattat. - Vilket då?
När jag är fri, skjuter jag dig först.
Nu gör jag en kvalificerad gissning:
Eftersom jag aldrig har sett er förr, är jag inte här av personliga skäl.
Vilket gör hela det här olyckliga händelseförloppet -
- till rena affärer.
Blir det varmt nu?
Och eftersom jag sitter här och inte ligger i ett dike -
- måste nån ha erbjudit er en summa som gör er avsevärt rikare.
Som kommer att ge er svensson - knegare en helt annan livsstil. Va?
- Slog jag huvudet på spiken nu? - Nja, 400.000. Vi får inte pengarna.
- Käften! - Förlåt, Zach.
För i helvete! Har du glömt allt vi sa på vägen hit?
Allt vi pratade om? I biljäveln? Nå?
- lnga namn! - Oj. Förlåt. Hemskt ledsen.
Äsch, glöm det. Jag överreagerade. Det kunde ha hänt vem som helst.
"Noah Dorfman, 316 North Flushing Avenue."
Pissa ner dig!
- Det är min gamla adress. - Ni vet nog inte, Zach och Noah...
...att Demetrius Flemmings blod rinner i mina ådror.
Jaha. Det verkar rätt uppenbart att ni aldrig har hört talas om honom.
Googla honom!
Nu hittade jag nåt.
"Demetrius Flemmings advokat" -
- "yrkade på att alla åtal som rests mot hans klient skulle läggas ner."
"Flemmings står åtalad för narkotikahandel" -
- "konspiration, pengatvätt, två försvinnanden..." Listan fortsätter.
Jag och mästerkidnapparen har en nära relation. Jag är hans favoritbrorson.
Med tanke på att ni, era jävla losers, kom efter mig inne på skithuset...
Det är ju för fan en plats lika helig som en satans kyrka.
Just det.
Alltså är ni mer eller mindre döda!
Döda!
- Eddie har lurat oss! - Lugna dig! Snart har du sönder nåt.
Alla lovade att lämna allt som det var när vi kom.
Hörde du inte vem fan vi har knutit fast här?
- Jo, det gjorde jag! - Käften! Vi är så jävla grundlurade!
- Vad gör du? Mår du bra? - Visst. Det är bara ångestdämpande.
Kul. Nu blir han hög.
Jag tycker att vi helt enkelt ska släppa Marques.
Okej. Visst. Bra idé.
Vad gör vi sen, då? Får skulden för Eddies systerdotters död?
Vi ber om polisbeskydd.
- Nej. - Vi kidnappade honom!
Visst ja. Jag inser att det kanske ligger oss i fatet.
- Helvete! - Är det Eddie?
Hallå? Ja, det är det. Ett litet ögonblick.
Warren? Du kan väl prata med honom?
Ingen får veta att vi är här. Jag kan bli av med mäklarlicensen.
Lyssna, Zach är jättepressad.
Men du, vi har kidnappat en gängmedlem eller Snoop Doggs kusin!
- Vi är alla rätt pressade! - Lyssna här. Det är inte säkert...
...men Zach tror att hans fästmö har nån annan.
- Va? - Hon är ju sjuksköterska.
Hon har börjat komma hem sent, och det är väl inget konstigt i sig -
- men så hittade han en liten tändsticksask från ett hotell.
Så han anlitade en privatdetektiv.
- Menar du? - Ja. Det är mycket just nu.
- Vad jobbigt för honom. - Ja.
Tror du han bjuder mig på bröllopet?
Nej, det tror jag inte.
Jag vill nog flytta den här pjäsen hit.
Och om jag vore du, skulle jag flytta den här hit.
De här typerna får inte komma för nära.
Man måste skydda kungen och damen, så det där är ett bra drag.
Bobby, gå till Leon.
Till dig, chefen. Det var viktigt.
Okej, vad vill du nu?
Skämtar du?
När då? Vem?
Så ja, lugna dig. Jag fixar det.
Tack för att du ringde. Vi hörs.
Två miljoner dollar kontant till den som hittar min brorson.
Jag hungrar ihjäl. Har ni ingen mat här?
Kylen är tom. Ingen har bott här på länge.
- Mat vore gott. - Håller med.
Men tyvärr finns det inget, så sluta prata om mat.
Vi kanske måste sitta här länge och ingen har ens packat några mackor?
Jag kan gå och köpa nåt. Fast det finns inte mycket här...
- Vi körde ju förbi ett glasställe. - Alltid något.
- Vi köper inte glass. - Jag kan handla.
Nej, sa jag! Vi ska inte köpa nån jävla glass!
Vad kan hända? Du sa just att du var hungrig, precis som vi andra.
Visst. Jag vill ha mintchip.
Kolastrut.
- Pistasch i bägare. - Äkta vanilj.
- Snabba dig. - Har ni pengar? Jag har inga kontanter.
- Nix. - Tre dollar.
Knappast.
Nej.
Så där, ja. Tre kulor var.
- Schyst! - Tackar.
Det där är bara så jävla fel...
Det är han! - Passa honom!
- Eddie? - Högtalare.
- Hur är läget, Zach? - Du lurade oss. Du visste vem han var.
- Ni tog honom alltså? Bra! - lnte för vår del.
Tänk på att Marques har haft en jobbig dag. Han blev ju kidnappad.
Det är lite av en yrkesskada.
Yrkesskada? Jag slog ner honom med ett toalock!
Det första han kommer att göra är skjuta mig.
Vi kanske borde släppa honom?
Eller ännu bättre! Vi talar om för honom vem vi jobbar för.
Du lillskiten, då skär jag skallarna av er och kör ner dem i era halsar.
Fattar du? Ni gör som jag säger tills min systerdotter kommer tillbaka.
Ni vill inte se min reaktion om det händer henne nåt.
Okej, Eddie, ta det lugnt nu. Eddie?
Då kör vi.
Hejsan. Hej på dig. Oj, kolla där.
Julian?
Det var så en vältränad snubbe i röd träningsoverall skulle heta -
- som bor på den här adressen.
Om inte min källa har totalt fel, så är det du som är Julian.
- Visst, det är jag. - Bra.
Du såg ut som om jag frågade nåt svårt.
- Jaha. Och? - Direkt på. Härligt. Var är Tyrone?
- Vem då? - "Vem då?" - Samma förvånade min.
Tyrone, och innan du säger var han är -
- så tänk på att jag ser din pistol på bordet där borta.
Mike, visst blir allt bara värre om Julian skulle sträcka sig efter den?
- Helt klart. - Som jag ser det har du två val.
Ett: Antingen försöker du nå pistolen och då blåser jag skallen av dig.
Eller två: du säger var Tyrone finns.
Och i så fall försvinner vi två snabbare än kvickt.
Nå, blir det ett eller två?
Nummer tre.
- Jösses. Imponerande! - Kolla farten.
Han var nog skolmästare.
Tja, grabben!
Vet du var Tyrone finns? Om du kör samma min som Julian, knäpper jag dig.
- Hur gammal är du? - Femton.
- Vad heter du? - William. Harrison.
Det här är ett sånt där sällsynt ögonblick när du får en andra chans.
Du ska ställa dig upp, gå ut genom dörren -
- gå till skolan, plugga, läsa god litteratur och ta studenten.
Och aldrig hamna här igen.
Får jag höra att du har skolkat, om så bara från slöjden -
- så gör jag ett hembesök. Är vi överens?
Ta din tröja och försvinn.
Försvinn.
- Sommartider, hej, hej... - Fan, Noah!
- Hur lång tid tar det att köpa glass? - Du erbjöd dig inte, precis.
- Okej, här har vi pistasch. - Det var min.
- Den har ju smält. - Jag vet. Kola?
- Jag bad ju om en strut. - Ojsan. Förlåt, mitt fel.
Här har du.
Mr. Marques.
Oj då. Vi får väl lossa hans händer.
- lnte en chans. - Hur ska han äta, då?
- Jag ber om ursäkt. - För vad?
- Kidnappningen eller matningen? - Alltihop.
- Snygg tatuering. - Jaså, den?
Alla i plutonen gjorde en. Alla för alla, liksom.
- Du? Soldat? - Jag ryckte in direkt efter plugget.
Jag köpte hela konceptet med "flickor älskar soldater".
Jaha, stod bruttorna på kö, då?
Jag körde aldrig på riktigt. Jag hade ett synfel och fick skrivbordstjänst.
- Strategi och planering? - Ja. Inga ligg, men mycket lärdom.
Bra att skattepengarna används väl.
Vet du, ibland kan det som ser ut som slutet -
- på en riktigt dålig situation faktiskt visa sig vara en möjlighet.
Jag fattar inte.
Har du nånsin snubblat över en totalt oväntad vinstlott?
Jag? Aldrig. Jag har aldrig tur.
- Jag är den mest otursförföljde nånsin. - Kanske det... eller kanske inte.
Jo då. Lyssna här.
- Min pappa dog tidigare i år. - Tråkigt att höra.
Han var stor på Wall Street och tjänade storkovan.
Advokaten sa att försäljningen av hans tre hus -
- inte räckte för att täcka skulderna till ex - fruar, skatteverket och så.
Det fanns inget kvar. Jag fick tretusen dollar och den här sketna klockan.
Men du, Noah, ibland måste man se om sitt eget hus.
Jag har ett litet förslag.
Du kan vända allt det här ryggen och få en rejäl hacka samtidigt.
Lossa tejpen. Jag väntar tills det ser ut som om jag trixade mig loss själv -
- och så försvinner jag.
Och du vaknar i morgon bitti -
- med en väska full av pengar under huvudkudden.
Ja men, alltså... Det går inte.
Tror du inte att de letar efter mig där ute nu?
Jag slår vad om att nån minns lite av registreringsskylten...
...och snart ringer det på dörren.
Jag ska vara ärlig, Noah.
Nån kommer att få betala för det här.
Men det behöver inte vara du.
- Var är Marques Flemming? - Va? Är han borta?
Ni knarklangare vet allt om varandra.
- Du vet nåt. - Ja, klart jag vet nåt!
Att jag har rättigheter! Ni kör gangsterfasoner.
- Det här kanske får dig att minnas? - Va fan?!
- Minns du nåt? Marques Flemming? - lngen aning!
Vad fan?!
Hoppsan. Förlåt.
Kan du be att han ringer när han kommer in? Tack.
- Jävla idiot. - Hade inte du slutat?
Jag försöker hålla mig vaken. Sluta upp att döma mig.
- Sluta vara så helig. Nykter i 15 där. - Jag dömer dig inte. Lugna ner dig.
- Hur är det? - Jättebra.
- Kan jag göra nåt? - Tjejen sabbar hela mitt liv.
- Det kanske är tomt prat. - Det där var detektiven.
Hon gick hemifrån för en och en halv timme sen, fast hon skulle stanna inne.
Vart sa du att du skulle?
- Vad spelar det för roll? - Du berättade inte det.
Men du är ju inte ute och knullar runt.
Jag pratar inte om mig, utan om henne. Vems sida är du på, egentligen?
Jag kanske är jättenaiv nu, men det kanske inte är nåt prassel.
- Det är omöjligt. För många luckor. - Okej, då.
Luckor!
- Fan i helvete! - Du, Zach...
Jag försöker inte vara nån sorts parterapeut.
- Jag talar som din vän. - Okej. Gör det.
Om du fortsätter så här -
- kommer du alltid att tvivla på allt hon säger och gör.
Hon kommer inte att kunna gå till kemtvätten -
- utan att du har en mental lista på dem du tror hon knullar.
Om bara aktierna inte hade kraschat.
Janie... Hon är så fin.
Jag älskar henne. Vi har nåt speciellt.
Det enda som kan göra en sån kvinna lycklig -
- är en jävla massa pengar!
Jag satsade alla mina klienters pengar i det företaget.
- Va? - Allas.
Jag menar, hur ofta spelar man och vet att man kommer att vinna?
Den chansen får man bara en gång.
Men... Ibland löser sig sånt här alldeles av sig själv.
Gör man en sån dundertabbe på mitt jobb -
- brukar ens karriär inte bli långvarig.
Hon kommer att lämna mig. Det är jag säker på.
- Hallå? - Dra till Diamonds.
Varför då?
Okej, vi är på väg.
Okej, då kör vi. Kom igen!
- Hej. - Kan jag hjälpa till?
- Är Tommy här? - Under taxin.
- Tommy? - Ja. Ja?
- Jag känner Paula. - Hon känner många. Vem fan är du?
- Hennes kusin Eddie. - Fan!
Be henne om ursäkt och köp blommor. Låt mig slippa komma hit igen.
Tja. Trodde väl ni skulle komma.
- Vad är det här? - Han? Har du inte hört?
Flemmings betalar cash till den som hittar hans brorson.
Negern vet var han är, men vi har kommunikationssvårigheter.
- Vi har tagit paus. - Jag ser det.
Den andre brorsonen, vet ni var han finns?
Snart. En kompis till mig brukar hänga med Tyrone nere på Sullivans.
- Eddie sa väl 5.000? - Så fort vi får adressen.
Visst. Helt okej. Nåt att dricka?
- De ringer nog snart. - Okej.
Killar! Kom ett tag.
Det var Eddie. Han sa att allt går som det ska hos honom.
- Jaha? - Nu ska vi bara sitta och vänta.
Sitta och vänta? Bra. Sa han hur länge?
Käften, Noah! Vi turas om att vakta honom.
Vi byter av varandra varannan timme, så hinner alla sova lite.
- Okej. Jag tar första passet. - Okej. Säkert?
Har ni hört hur jag fick ärret på örat?
Inte? Det trodde jag att jag hade berättat. Vilken galen historia!
Min äldre bror tänkte bli polis, men beslöt sig för att ändra inriktning.
Kokset han dealade var 30 % kokain och resten bakpulver.
En dag var jag hemma med vattkoppor när en arg kund kom för att klaga.
Han ville veta var brorsan var, och varför han hade fått bakartiklar.
Jag sa att jag inte visste och att vattkoppor smittar.
Han gillade inte mitt svar.
Vid samma tidpunkt bodde en kille som hette Isaac i våningen under.
Just den dan kom han hem ovanligt tidigt...
...och inser att hans mamma också var hemma ovanligt tidigt.
Han går in i köket, men i stället för att ta fram sitt vanliga mellanmål -
- plockar han fram pappans avsågade bössa.
Samtidigt blev min situation allt värre.
Arslet tänkte skära av mig örat.
Det var som om Gud hade ingripit från ovan.
Om det inte hade varit för Isaac, hade killen skurit av mig örat.
Rena miraklet.
Va fan?!
Vapnet!
Helvete! Vad var det bra för?
- Säg hej till Isaac. - Hej, Isaac.
- Vilka var oddsen? - Säg det.
Hej, kompis. Du ser verkligen mörbultad ut.
- Hallå? - Tyrone och hans luder är i kvarteret.
- Andra våningen till vänster. - Tack.
- Nu vet vi. - Bra. - Bra?
Nu drar vi.
Har du nånsin använt en?
- En vad? - Pistol.
Jag kanske är helt tokig, men du känns inte som rätt typ.
Jag menar inte att du skulle banga.
- Låt bli att ge mig en anledning, då. - Visst. Låter väldigt rimligt.
I mina kvarter...
Om nån ber en sätta en kula i pannan på nån man aldrig träffat -
- så gör man det, helt enkelt.
När du var liten, brukade din pappa be dig göra obehagliga saker då?
- "Danade" saker? - Ja, jämt.
Min pappa var en ivrig förespråkare för karaktärsdaning.
Jag var liksom äldst, så jag fick börja tidigt.
Han gav mig en fackla och tändstickor och skickade mig till ett hus.
När brandbilen kom var det bara aska kvar.
Först när jag såg tidningen nästa dag -
- insåg jag att det hade funnits fyra personer i huset.
Alla brann inne.
Jag var tretton år, för fan.
Du fattar nog att resten av min barndom inte var så rolig.
Har du undrat hur ditt liv skulle se ut om du hade valt nåt annat?
Menar du annat än att fortsätta i pappas fotspår?
Bara varje dag.
Noah, är du vaken?
Ja. Den där kon i fönstret skrämmer skiten ur mig.
- Ja, jävlar. - Sånt man får mardrömmar av.
Du, Noah, det är nåt jag vill snacka med dig om.
Jaha. Vad då?
Jo, i AA pratar man mycket om gottgörelse och sånt.
- Gottgöra dåliga saker man har gjort. - Ja.
När det begav sig, var Zach, Matthew och jag -
- faktiskt totalt obarmhärtiga och plågade dig.
Warren, jag var den enda i skolan som visste vad "binär" betydde.
Det är skottpengar på såna.
Men vi var faktiskt för jävliga.
I och för sig...
- Det som inte dödar, härdar. Visst? - Ja...
Kanske.
Jag ville bara säga att jag ångrar det.
Förlåt mig.
Okej.
En halv miljon dollar.
Du får det.
Du behöver bara skära loss mig -
- och låta mig gå härifrån osedd.
- Det kan jag inte. - Femhundra tusen.
Dina pengar.
Bara dina.
Broder, tänk efter noga. Erbjudandet kvarstår inte i evighet.
Snart kommer nån av er att inse att det här inte är hans grej.
Ta stålarna.
Bryce, jag...
Fan!
Fan i helvete!
- Du skrämmer ju skiten ur mig! - Vad fan gör ni?
Planerar min flykt. Vad tror du?
- Det stinker! - Vill du torka?
Paula, hur är det?
Några killar sa att ni skulle träffas. De sitter vid ditt bord.
- De dricker Diet Coke. - Sätt det på min nota.
- Tack. - För vad då?
- Hej. - Hej. Trevligt. Läget?
Vilken trafik, mina herrar... Förlåt.
- Vad har hänt, Agent Reichert? - Nåt i tjänsten.
- Det här är min kollega agent Santos. - Goddag.
- Skulle vi prata? - Ja.
- Du ser ut att må bra. - Tack. Frugan, då?
Tja, hon blir varken yngre eller smalare.
- Mr. Lovato... - Säg Eddie.
Mr. Lovato, ni har nog hört att Flemmings brorson kidnappades i går.
- Har ni det? - Nej.
- Det har jag inte. - Ni har ju meningsskiljaktigheter.
Jag beklagar, men vi måste fråga.
All info skulle vara av hjälp.
"Låter stort, betyder intet." En replik ur Macbeth. Har ni sett den?
- Nej. - Min favoritpjäs. Jag älskar den.
Jag såg den på Broadway med Patrick Stewart.
- Den där skallige från Star Trek. - Jaha, men...
Macbeth är kung i Skottland.
Ett gäng häxor säger att han inte kan dödas av nån som ej fötts av en kvinna.
Och han tror på dem.
När hans rival utmanar honom på liv och död -
- går han med på det och blir halshuggen.
Tydligen hade killen som dödade honom plockats ut med kejsarsnitt.
Han föddes inte fram.
Tekniskt sett var han "ej av kvinna född".
- Ledsen, Eddie, men... - Vi hänger inte med.
Ibland är inte allt som det verkar.
Redo?
- Vad nu? - Tyrone, jag har nåt till dig.
Hallå?
Visst. Okej.
Vem var det?
Janie knullar nån annan.
- Fan. - Säkert?
Ja, Han har bilder, säger han.
Fan också...
Det värsta är att jag ville sätta dit henne.
- Det är så jävla sjukt! - Sluta plåga dig själv.
Vilken sjuk jävel blir glad av att få veta att fästmön blir påsatt -
- i en bil han själv har köpt, för fan?
- Tur att du inte reggade den på henne. - Noah!
- Lyssna nu. Säg inte ett ord till. - Okej. Visst.
Man tillbringar sin tid med att kolla hennes telefon, mejlen, tvättkorgen...
Vad som helst för att kunna ställa den fittan mot väggen.
Jag visste det! Och jag ville så gärna ha rätt.
- Jävla hora! - Det är nog ingen tröst, men nu vet du.
Vet ni vad privatdetektiven sa?
85 procent av hans kunder som tror att deras fruar knullar runt -
- har rätt!
Skönt att du är i majoritetsgruppen.
- Noah, inte ett ord. - Jag försöker trösta honom.
Som jag ser det är livet något av ett nollsummespel.
Mänsklighetens gissel. Man vinner nåt och förlorar nåt annat.
När blev du Sokrates?
Jag menar bara att vi föds med en debet - och en kreditspalt.
Positivt och negativt måste väga jämnt.
Vad har det med det här att göra?
Vänta lite, så fattar ni nog snart.
Jag sitter fasttejpad på den här stolen för att jag gjorde nåt dåligt nåt gång.
Med tanke på mitt yrke är den negativa spalten rätt full.
Jag slår vad om att er polare har gjort nåt...
Nåt han inte är stolt över som gör att han förtjänar det här.
Då har du helt fel. Han var trogen.
Det behöver inte vara samma sak.
Det kan vara vad som helst. Vi pratar om karma.
Världen kanske helt enkelt inte alltid är rättvis?
Det kanske bara händer fittiga saker, oavsett vad man gör.
Nehej. Det finns alltid en orsak.
- lnte i det här fallet. - Kom igen, Zachary.
- Visst finns det det. - Din jävla skitidé håller inte, Buddha.
- Ska vi tro på att du är ett helgon? - Jag skiter i vad du tror!
Visst, du kan blåneka till att ha nån skuld -
- men jag tror att enligt jämviktslagen -
- skulle du lika väl kunna ha draperat din tjej i spets -
- och auktionerat ut hennes fitta.
- Håll käften! - Jag försöker förklara för din kompis.
Jag ska fan förklara för dig, ditt jävla arsel!
En som får redan på att hans tjej knullar runt sex veckor före bröllopet -
- är nog fel kille att mucka med!
Den killen skulle inte ha några problem med att skjuta skallen av dig!
- Så hjärnan smetas ut över golvet! - Lugna dig, Zach.
- Nu skjuter jag honom. - Ta det lugnt.
Får jag pistolen, Zach. Han försöker bara psyka dig.
- Förlåt. Förlåt mig. - Det är lugnt.
Jag har en jävligt dålig dag.
Slutpratat. Fattar du?
Visst.
Jag menade inte att göra nån upprörd. Jag ville bara byta idéer.
Förklara vad som kanske motiverade en främling -
- till att spruta ner hans tjejs tuttar.
- Lugna dig! - Släpp mig!
Du tar ju livet av honom! Vad gör du?
- Jag är lugn. - Visst. Så jävla lugn! För i helvete...
Vad fan är det där?
- En mikrofon, för fan! - Helvete!
- Nån buggar oss! - Han har en mikrofon, som på tv.
- Har han spelat in oss? - Nån har det.
- Ser du nån? - Nej.
- Men vem vet vilken räckvidd den har? - Krossa den!
Sluta, Noah!
- Fan! Helvete! - Vem fan är det, din jävel?!
- Vem är det som lyssnar? - Vad ska vi göra?
- Vi ska dra härifrån så jävla snabbt. - Håller med.
- Vänta lite. - Nu tänker vi igenom det här.
Om nån satt och lyssnade -
- skulle de ha sparkat in dörren och skjutit vilt för länge sen.
- Vi hade redan varit döda. - Och...
Nej, vilken grej. Det är ju helt otroligt.
- Vad då? - Fattar du inte?
Det är inte vi som blir avlyssnade. Den var till för hans vänner på krogen.
Jag slår vad om att det arslet jobbar för typ FBI, att det är deras mick -
- och att han tjuvlyssnar på sina gangster - langar - polare.
Så att de kunde åka i finkan. - Eller hur?
Eller hur? Din jävla skithåla.
- Fy fan! - Menar du att han är informatör?
I hans kretsar kallas de "tjallare", "golare" eller "rövslickande angivare".
- Så utanför restaurangen var det... - Antagligen federala agenter.
Vi avbröt nog en inspelning när vi dök upp.
Jag mår inte bra.
Fattar ni killar nu hur jävla körda ni faktiskt är?
Du har nog fel uppfattning om vem som ligger illa till här.
Jag vet inte om det finns nån officiell gangsterhandbok, men om det gör det -
- står det nog inte att man får spela in sina gangsterpolare.
Farbror Demetrius blir nog förtjust när han hör om dina vänner på FBI.
- Ni ser nöjda ut. - Skulle jag inte säga, direkt.
Varför tror ni att min farbror, eller nån alls på min sida -
- kommer att tro på en sån helt ofattbar lögn.
Vad tänker ni göra? Visa honom de där smulorna?
Pajasar! Ni oroade er över vad jag tänkte göra!
Har ni nånsin träffat såna som avlyssnar sånt här?
Va? De kallas för specialstyrka.
De hårda jävlarna har dödat fler jävlar -
- än ni har dragit handtrallor.
Och ni gick och snodde deras huvudvittne mitt i ett halvårslångt -
- dygnet runt - bevakningsuppdrag!
Snart är ni kompost.
- Hej. Allt är klart. Tid och plats. - Då ringer vi dem.
- Eddie? - Ja. Goda nyheter. Vi hämtar honom nu.
Jaså, ni kommer och hämtar honom?
Men det är ändrade planer nu.
Vad då "ändrade planer"?
Den sorten där jag ringer tillbaka.
- Den jäveln lade på i örat på mig! - Nähä?!
- Lade du på? Varför det? - Käften! Jag hör inte mig själv tänka.
Okej, visst. Vi låter Zach tänka. Vad fan tänker du med?!
Du kunde ha frågat oss innan du la på i örat på en kille som dödar folk.
- Skriker du åt mig, för fan? - Ja, för fan!
- Skrika hjälper inte. - Jag vill bara säga mitt!
Det är ditt jävla fel att vi sitter här!
- Eddie Lovato? - Härligt!
- Underbart! - Är det han som ligger bakom?
Vad har jag gjort honom?
Vad vill han mig?
Kolla på mig! Ni kan väl åtminstone ge mig ett ärligt svar?
Okej, skit i det. Spela roll.
- Ni har skrivit era egna dödsrunor. - Käften.
Ja, käften! Du älskar ljudet av din egen röst.
Håll käften själv! Tror du att du är ett lejon? Du är en mus!
- Du vågar inte släppa mig lös! - Käften! Håll fan käften!
Jag tejpar för.
Ja. Fint. Ja, jag vet var det ligger.
Okej. Det var verkligen schyst. Tack.
Vem vad det?
En kille på finansdepartement som jag jobbade med förut.
Han säger att vårt enda alternativ är att ange oss själva. Frivilligt.
- Han, då? - Är han den de tror, är han välkommen.
- Var står bilen? - På baksidan.
- Nycklarna. - Eddie, då? Hans systerdotter?
Skit i Eddie och hans systerdotter! Vi ska till FBI! Nu!
Vi hamnar i fängelse på obestämd tid, och när vi kommer ut, dödar Eddie oss.
Eller så dör vi i fängelset, rövknullade med en kula i nacken.
- Jag håller med. Vi kör planen. - Hörde du inte?
- Backa upp mig, Bryce! - Vad tror du Eddie gör?
Det här är räddningen. På riktigt.
Lita på mig!
Får jag bilnycklarna.
- Nycklarna! - Ge honom de jävla nycklarna.
Jag kör fram bilen, okej? Det är rätt, det här.
Kommer strax. Se till att Sokrates är redo.
- Du la på när vi pratade. - Mr. Lovato...
Eddie, menar jag. Jag tänkte ringa tillbaka.
- Hej, Marques. - Han verkar glad att se dig.
- Hur hittade ni oss? - Spela roll. Nu är vi här.
Ni skötte er bra. Ni hade gjort era föräldrar stolta.
Nu är det bara en liten detalj kvar, så är vi kvitt.
- Sen har ni betalat er skuld. - Jaså?
Ska du inte berätta varför han hade en dold mick på sig?
- Du visste väl det? - Ju mindre vi vet...
- Håll käften! - Noah har rätt. Nu avslutar vi det här.
- Okej. Ni sätter en kula var i honom. - Va?!
Jag vet att ni vill veta varför, så här kommer ett till svar i två led.
Ett: Grejen med min systerdotter är fixad. Hon är säker och jag nöjd.
Okej? Men det är bättre om Marques är död.
Del två är lika mycket för er skull som för min: Ni få inte diskutera det här.
Medhjälp till mord är den absolut bästa orsaken att inte prata bredvid mun.
Eddie, det här angår inte ens oss. Vi skulle aldrig prata.
Visst vet jag det, men jag behöver en sorts försäkring.
Kom igen. Det är enkelt. Bestäm bara vem som börjar.
Det kan ni bestämma. Det spelar mig ingen roll.
Då kör vi! Kom igen, nu!
- Noah börjar. Det är ditt fel alltihop! - Va?!
- Börja! - Nej!
- Det är bara rättvist att du börjar. - Nej!
- Nej? Skjut honom, din jävla parasit! - Dra åt helvete!
- Skjut honom, för i helvete! - Skolan är slut! Du bestämmer inte!
Skjut honom, din jävel, annars skjuter jag fan dig!
- Fan, släpp pistolen! - Vill du skjuta honom, kanske?
- Lämna Noah ifred. - Dra åt helvete!
Om du inte skjuter när jag har räknat till tre...
- ...skjuter jag dig, jag lovar. - Jag är inte ditt mobboffer längre!
Jo då, och du har alltid varit mitt lilla mobboffer.
Visa mig, då! Ett!
- Två! - Fan ta dig!
För i helvete, Warren!
Killen är död! Han är död, för fan!
- Mår du bra, Warren? - Nej, för jävligt.
Okej, skynda er lite. Nästa?
Snälla mr. Lovato...
- Ja, Noah? - Tekniskt sett sköt Warren tre skott.
Vi är ju fyra, så du kanske kan gå med på att bara en av oss behöver skjuta?
Tyvärr inte.
Då så. Nästa som anmäler sig?
Kom igen, nu. Snabbt och kvickt.
- Avsluta det här, nu. - Plocka upp pistolen.
Annars vaknar ni alla på bårhuset i morgon.
Se så, skynda på.
Tre timmar senare
Marques...
...gjorde mig besviken.
Jaha, Noah. Killarna tycker att jag borde ha dumpat dig med. Håller du med?
Om de lärde känna mig, skulle de nog ändra sig.
Beklagar pärsen, mr. Flemmings.
Men det finns en sensmoral i det här: Bedrar man folk, dumpas man i havet.
Nå, får jag pengarna eller hamnar jag också i havet?
Snällt att du tog dig tid med så kort varsel. Det uppskattar jag.
Du med, tror jag.
Noah, 6 månader tidigare
Jag har en kompis på FBI.
På avdelningen för ekonomiska brott.
Känner ni till Bidexco?
...hade hårdbevakats i ett halvår...
Killen som fixar kaffe gav min kompis nån annans ursöta latte.
Han letar upp agenten som jobbar med en informatör -
- som sysslar med att banda sina kumpaner.
Vill man avancera i företaget -
- kniper man för fan käft!
Det värsta är att när snubben har tjallat -
- får han vittnesskydd och en ny bil.
Varför sätter du inte en kula i nacken på honom när ingen tittar?
Noah, vi är inte i Irak längre.
Men den de verkligen vill åt är Demetrius Flemmings.
Han är storfavorit hos narkotikapolisens specialstyrka.
Jag har hört att det enda Flemmings bryr sig mer om än pengar -
- är sin familj.
Två miljoner dollar kontant till den som hittar min brorson.
Därför har jag den här.
Ska jag spela upp filen? Ljudkvaliteten är utmärkt.
Snyggt, Marques. Tänk dig din farbrors min när de spelar upp det här i rätten.
Dra åt helvete. Och plocka loss den utan att huden följer med nästa gång.
Här kommer du in.
Tyrone? Vet du var vi kan hitta honom?
Eddie sa att ni visste var han är.
Tyrone, jag har nåt till dig.
Snyggt, Marques. Tänk dig din farbrors min när de spelar upp det här i rätten.
Dra åt helvete. Och plocka loss den utan att huden följer med nästa gång.
Jag tror att det finns mycket pengar att hämta här.
En tredjedel till mig, en till polaren från armén -
- och en tredjedel till dig. Som du brukar säga: "En bra plan räddar dan."
Lugn bara. Det är några detaljer kvar, men jag kommer att ha tänkt på allt.
Jag lovar.
Vad tror du, farbror Eddie?
- Var det här din egen idé? - Mer eller mindre.
Helt jävla otroligt!
"Det sägs att man inte kan veta när man ska dö."
"Men då tänker vi oss dödstimmen långt borta i en avlägsen framtid."
Ta inte för givet att tiden är på er sida.
Nuet är allt vi har.
- Nu kör vi, Warren! - Jag är med, din sjuke jävel!
Hej, flickor! Hur är det?
- Spelar den in? - Nu är jag här!
Sjuke jävel!
Dra åt helvete, miffo!
Kvällens hedersgäst!
Zach, Matthew och jag -
- var faktiskt totalt obarmhärtiga och plågade dig för jämnan.
- Nykter i 22 där nu. - Jävlar.
Nu räknar vi till tre! Allihop!
Ett... två... tre!
Pudeln!
Precis som i high school.
Vi kör jämt med honom. Han älskar det!
Jag satsade alla mina klienters pengar i det företaget.
Du har visst en rätt dålig dag? Tyvärr blir den ännu sämre nu.
Du bad mig ju kolla upp Eddie Lovato...
Han har sju systersöner, men ingen systerdotter.
Gör som jag säger tills min systerdotter är tillbaka.
- lngen flicka... - Ni vill inte se min reaktion.
Var det en olycka? Matthew ringde för några veckor sen.
Han var trackad och kände sig förföljd.
Din... jävla... hora.
- Du då? Har du nån tjej? - Ja, faktiskt.
Det... börjar faktiskt bli på allvar.
Då är det sant. Det finns nån åt alla. Till och med dig.
- Sommartider, hej, hej... - Fan, Noah!
Hur lång tid tar det att köpa glass?
Du menar inte...
Bra tajmning.
Snyggt, grabben!
Jag som har hållit dig utanför familje - affärerna för att syrran ville det.
Hon trodde inte du var modig eller smart nog.
- Så fel hon hade. - Vill du jobba för mig?
Tack för erbjudandet, men jag har träffat en tjej.
Hon vill bort från allt sånt här. Du kanske förstår henne?
Du är alltid välkommen om det inte funkar.
Farbror Eddie - jag älskar dig!
- Otroligt! - Vi ses, grabben!
Till min syster Meg
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!