www.HoundDawgs.org
Han kører os hårdt for tiden.
Hårdere træning og mere løb. Du ved, hvad jeg mener om løb...
Jeg har hørt, at der er fest, men jeg ved ikke, om jeg kommer.
Jeg vil ikke sidde i Robbies kælder, mens I hygger jer i vaskerummet.
Hvilken Mark? Mark Mendola?
Jeg skal alligevel være babysitter. Ja, igen.
Jeg ved det ikke. Måske. Hvor længe er I der?
- Jeg bliver nødt til at løbe nu. - Hvor ligger posthuset?
Posthuset? Jeg er ikke så god til at finde vej.
Kan du forklare damen, hvor posthuset ligger?
- Hedder du Anna? - Ja.
Jacob! Kom lige herned.
Far og den nye babysitter er her snart. Hjælp mig med din bror!
Farvel, mor!
Hej. Du må være Anna.
- Og du er mr. Thompson? - Ja. Men kald mig Dan.
Godt at møde dig.
Maggie er blevet ustabil efter, hun fik sin bøjle af. Gad vide hvorfor?
Det er vores bryllupsdag, så du reddede os virkelig.
- Tillykke med bryllupsdagen. - Tak.
Børnene har leget med Abbots Piger. Ashley og...
Hvad er det nu, den lille stille hedder? Jeg har glemt det.
- Jeg kalder dem Søvnig og Gniske. - Søvnig og Gniske... Den var god.
Vores børn har en anelse mere energi.
De er søde, fantastiske, men bare lidt...
Vores ældste søn er elleve år og er lige startet på mellemtrinnet.
Og... Der er gang i den, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg kan håndtere en 11 -årig.
Maggie sagde, at du er babysitteren. Med egen Facebookside og det hele.
- Har du set min side? - Nej. Jeg bruger sjældent PC'en.
Jeg er ikke på Facebook. Man udstiller sig selv, synes jeg.
Men Joyce har måske set den.
- Hvor gamle er de andre to? - Sally er lige fyldt ni.
Og Christopher er fire.
Han er en sød lille fyr. Han bliver ikke til besvær.
De har en skøn alder.
- Giv mig den, Christopher! - Ro på nu!
Mor?
- Er den nye babysitter en pige? - Ja.
Jeg kan godt lide, ikke at være den eneste pige hele tiden.
Drenge!
Nej, ikke hoppe! Gå nedenunder så! Jacob!
- Jacob! - Jeg er okay, mor.
- Idiot! - Jacob!
- Ved du hvad? - Hvad?
Giv mig den.
Jacob! Giv mig den!
- Han irriterer mig hele tiden! - Giv mig spillet.
- Indtil weekenden. - Hvorfor?!
Skal vi have babysitter på, indtil du begynder i college?
Ja!
Du er storebror og må tage ansvar. Du er ikke et lille barn længere.
- Jakey skal tage sig af os. - Klap i, kødklump!
Jake? Er du der? Svar!
- Hvad vil du, Howie? - Vil du se mig spille "Dark Realm?
Jeg kan ikke. Vi har babysitter i aften.
Åh! Maggie! Hun er så fin uden bøjle.
Nej, ikke Maggie. En ny. Hendes veninde eller noget.
Jeg skal passe min søster efter skole, og jeg er yngre end dig!
Godt for dig...
Mine kusiner købte noget til mig i Nevada. Vent, til du ser det!
- Hvad er det? - Jeg gemte det i din træhytte.
- Vi mødes der efter sengetid. - Jeg tænker over det.
Klart, slut!
Skat?
Hvor langt er vi? Skat?
- Hej! Jeg hedder Joyce. - Hej. Sikke fint I bor.
Du må undskylde rodet. Jeg kommer ned lige om lidt.
- Får jeg et kram? - Far!
Tak, tak. Jeg har også savnet jer.
- Du lugter mærkeligt. - Det er cologne. Mor gav mig den.
- Hvad er cologne? - Parfume for fædre.
Det her er Anna, jeres babysitter.
- Anna! - Hej.
- Jeg hedder Sally. - Og jeg er Christopher.
- Det er min bror Christopher. - Hej, Christopher.
- Hvem er det? - Glødetud.
Først var han Jakes, så Sallys og nu er han min.
- Han har vist fået megen kærlighed. - Ja!
Chris og Sal er babyer. Jeg har ikke brug for hende.
Det her er en meget speciel aften for mor og mig.
Hvornår kommer I hjem?
Først når I sover.
Gå ned og hils på babysitteren.
De har spist, men må gerne tage noget, hvis de bliver sultne.
Der er kager, kiks og vingummibamser i skabet.
Der burde være mini gulerødder... Ja, det er der.
- Nummeret til restauranten er her. - Jeg har en hamster.
- Og mit mobilnummer. - Han hedder Amiral Wubbles.
Du må præsentere mig for den.
- Har børnene egne mobiler? - "Ikke før i high school."
Det er korrekt. Men ring endelig, hvis du har spørgsmål.
- Han er på vej. - Hvad skal hun ellers vide?
De vil sikkert forsøge at overtale dig til at lade dem lege i garagen.
- Det må de ikke. - Hvad er der i garagen?
En Corvette Stingray Coupé fra '73, som jeg selv har restaureret.
- Sejt. - Ja.
Jeg øgede cylindervolumen til 383 og har nu 400 hk...
Havde vi ikke travlt?
Jo, det har vi. Vi tager minibussen.
Skal de i seng klokken ni?
Jacob må være oppe til halv ti. Men kun for at læse.
De sover nok snart. De har været til fodbold i dag. Hun har danset ballet.
- Nogen allergier eller medicin? - Nej, ingenting.
Gode gener.
Man skal holde øje med Christopher, så han ikke bare spiser tandpastaen.
Der er han jo -Jake, vores ældste søn.
- Det her er Anna, den nye babysitter. - Hej, Jake.
- Sig hej! - Hej.
Et rigtigt sludrechatol...
Han er vred på mig. Jeg tog hans... Hvad hedder den? Hans DX -ting.
- Hvor er min jakke? - Lige foran dig.
Samling, børn! Hvor er Christopher?
- Christopher! - Det er jeres bryllupsdag!
- Godnat. - Nat -nat.
Hør efter! Anna bestemmer.
- Gør som hun siger. Capisce? - Capisce, capisce, capisce!
- Godnat, unger. - Godnat.
- Hyg jer! - Hejsa! Vi elsker jer!
Hvad skal vi lave?
- Vil du tegne? - Nej.
Hvad vil du lave? Spille spil?
- Vi kan sminke hinanden. - Nej! Jeg er en dreng!
Må vi få is?
- Vi klæder os ud! - Ja! Ja! Ja!
Kommer du, Jacob?
Jacob leger ikke med os længere.
At klæde sig ud er for piger, Chris.
Hvilken dragt skal jeg tage på - den her, den her eller den her?
Den her!
Fantastisk! Det er den flotteste kjole, jeg nogensinde har set!
Og hun er dronning. De er uenige om, hvem der skal være dronning...
Hvorfor laver de ikke bare "sten, saks, papir"?
Det kan de ikke. De beslutter sig for at regere sammen.
Hør her, hvad nu hvis jeg sagde...
...at I ikke behøver være en dreng, en pige eller et menneske.
At I kan være lige, hvad I vil -
- og det eneste I behøver at gøre, er at lade som om.
At lade som om er en superkraft alle har. Så kan vi være lige, hvad vi vil.
Når man bliver rigtig god til det, ved folk slet ikke, at man lader som om.
- Jeg vil lade som! - Fint.
Sejt værelse.
Det er okay.
"Lemurboy"?
Har du læst "Death Vice"?
Nej. Mor og far siger, at den er for voldelig.
De er her ikke nu.
Ses vi senere?
Jeg har det altid skidt med at overlade dem til en, vi ikke kender.
- Jeg synes, Anna virkede rigtig sød. - Ja, det bemærkede jeg.
Det skal nok gå.
Jan Abbott sagde, at Anna er god til hendes piger, og de er forfærdelige.
I aften er det vores aften. Tretten år.
Vores ægteskab er blevet en teenager.
- Vi fortjener en friaften. - Jeg er enig.
- Ny kjole. - Ja. Endelig så du det.
Jeg så det før, men det tog tid at få Polaroiden fremkaldt.
Tak.
Jeg er prinsesse Blomsterblad. Mine blade er fulde af liv, min frugt syrlig -
- og jeg har dybe rødder.
Hun er med i "Den fortryllede skov". Det er mit yndlingsprogram.
Sikken stor, uhyggelig brontosaurus. Gulvet ryster, når han går.
Hvad i...?! Er det ikke mors fine puder?
- Hvad har du fyldt dem ud med? - Trøjer.
Det der er at lade som om. Ikke som dig med købte ting fra en kasse.
Han har ødelagt mors fine puder.
Indimellem er det okay at ødelægge ting for sjovt.
Godt gjort, Christosaurus!
Jacob!
Fars gamle uniform.
- Jacob skal lade som om med os! - Lad mig være! Slip!
- Vi må ikke lege med det, Anna. - Sal!
Mor og far er her ikke.
- Det er rigtigt. - Uretfærdigt.
Du skal også lade som om!
- Det gør jeg allerede. - Hvad mener du?
Jeg er fotograf.
Jeg rejser jorden rundt og fotograferer fantastiske væsener.
- Hvad gør dinosaurer, Christopher? - Sidder og spiser kød!
Nemlig. Smil.
Snur rundt, prinsesse.
Flot.
Rejs dig op. Kom nu!
Stil jer ved siden af hinanden. Løft pokalen -
- men ikke som i en sejrsrus, men som om du vil slå hende med den.
Hold op med at smile, Sally.
Hold op med at smile.
Godt.
- Har du købt dem? - Ja.
- Hvordan kunne du nå det? - I min frokostpause.
Jeg hentede dem hos Vinnies. Kan du huske Vinnie?
Vinnie var 75 år, da vi mødte ham.
- Hvor gammel er han nu? - Så er han 104 nu.
Kan du huske, hvad han sagde?
"Rød for passion. Hvid for holdbarhed."
- Det fik vi. - Vi fik begge dele.
- Jeg vil ikke lege det her mere. - Lad os lege noget andet.
Skal vi lege gemmeleg?
- Jeg er den ikke. - Heller ikke mig. Jake er den!
Nej. Jeg er ikke med.
- Jeg er ikke med. Jeg gider ikke. - Kom nu, Jake.
Vil du ikke finde mig?
100, 99, 98, 97...
Ikke kigge.
98, 97...
...96, 95...
...94, 93...
...92, 91...
...90, 89, 88...
...87, 86, 85...
...70, 69, 68...
...54, 53, 52...
...51, 50...
...36, 35...
...34, 33...
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Nu kommer jeg!
Hvor kan de være?
Du fandt mig.
Jake? Jacob!
Hej.
Vil du give mig en tampon?
- En hvad? - Jeg har menstruation.
- Det ved du vel, hvad er? - Ja.
Hvor gemmer din mor sine ting?
Dem her?
Nej, det er til, når hun har en infektion.
Led efter "Pantax".
Hvilken farve?
Grøn.
Vil du åbne den for mig?
Okay...
Tak.
Jøsses!
Jake! Svar, Jake!
Jake. Svar, nu!
Du bliver nødt til at se det her!
Howie...
- Ja? - Jeg tror, jeg så min første mis.
Vi bliver nødt til at have snakken med ham en dag.
- Hvilken snak? - Snakken.
- Jo. - Det vil jeg ikke engang tænke på.
Heller ikke at han får hår under armene.
Du kender lille Steve? Han har allerede et begynderoverskæg.
Det er en mærkelig tid. Særligt hvis man er den sidst udviklede.
Tror du, de driller ham?
- Gør de det, banker jeg dem. - Joyce.
- Han er min baby. - Han har en interessant webhistorik.
Giv mig den! Jeg har allerede dyppet den.
Anna! Sig, at han skal give mig den!
- Vær nu ikke så dramatisk, Sally. - Ja. Tag dig sammen.
- Christopher! - Tag nu bare en anden kage.
- Slap af. - Jeg havde jo en hel kagefamilie!
Faren ville tage dem med ned til søen, men nu kan ingen køre.
Her er en hel pakke med kager. Vælg en anden far.
Ja, Sal. Her er en hel pakke kager.
- Ja, Se alle... - Jacob!
- Så mange kager... - Anna! Gør noget!
- Så mange at vælge imellem. - Må jeg få en?
Jeg vil have juice!
- Du har juice. - Jeg vil have den juice!
- Hent den selv. - Okay.
Nu når dit DNA er på kagerne...
- ...må du hellere spise dem alle. - Det er uretfærdigt!
- Må jeg det? - Ja. Spis alle sammen.
Er de gode?
Sikke noget L...!
- Må jeg få noget mælk? - Når du har spist kagerne.
Bedste babysitter...
- Hvad er din yndlingsfarve? - Sort.
- Sort? - Ja.
Det er også min yndlingsfarve.
- Skal vi muntre din søster lidt op? - Ja.
- Hvem satte den forkerte tut på? - Hvordan går det med værket?
Godt.
- Det er den rigtige tut. - Nej. Blyanten er blå, tutten grøn.
Nu er min blomsterstilk blå.
- Jacob! Se lige min. - Fascinerende.
- Det her er blomsterdronningen. - Dronningen!
- Og det her er prinsessen. - Hvem er konge?
- Der er ingen. - Den royale familie.
- Se, Anna! - Ja.
- Hvad er det, Christopher? - Dræberolivenerne angriber!
- Hvad er sket med ham? - Ham her?
Han blev trampet ned af monstrets tåklo og fik bidt arme og ben af.
- Vil du fodre min pyton, Anna? - Må vi komme med?
Nej. I kender reglerne. Kun mig og Anna.
- Må vi ikke nok? - Han har ret. Vi er for små.
Det er tarveligt. Vi gør det alle sammen.
- Kom så. - Nej. Ikke mig.
Jeg vil ikke se pytonslangen! Jeg vil male færdig.
- Må jeg holde musen? - Nej.
- Må jeg fodre slangen? - Nej. Du stinker.
Jake.
I naturen er de jægere. De sluger byttet levende. Varmt.
Den er kold. Men den her...
- Den er varm. - Amiral Wubbles?
Hvad laver han her?
- Drake fortjener noget særligt i aften. - Sejt!
- Nej, nej. - Drake skal spise Sallys hamster.
Nej, det skal han ikke.
- Han har aldrig spist noget så stort. - Det er ikke sjovt!
Lad os se.
Nej!
- Vil du have ham? - Flyt dig, Jacob!
Du skal først forbi mig.
- Christopher, hvad laver du...? - Nej!
Tag ham op! Hold op!
- Tag ham op, Jake! - Ja, vi...
Vent! Se...
Han er bange.
Nej!
Tag ham op!
Slip!
Slip mig!
Gør noget, Jake! Kom nu!
Slip mig!
Undskyld, Sal.
Du skal ikke sige undskyld. Vi skal alle dø.
Nu kan jeg ikke vente længere.
Jeg ville have ventet til desserten, men nu da champagnen er her...
Tillykke med bryllupsdagen!
Åh! Kuponer til de vanter, jeg ønsker mig?
- Morgensko? - Åbn nu.
- NASCAR Sprint Cup? - To pladser. "Pit Terrace".
- Fyren sagde, at det er de bedste. - Ja. Det er de bedste.
- Hvordan...? - Jeg har sparret op.
Jeg fik dem til en god pris. Og du fortjener det.
- Du fortjener det. - Du er den bedste.
Pete flipper helt ud.
Han har snakket om det i 3 -4 måneder.
Jeg havde troet, at du ville tage Jake med.
Ja.
- Selvfølgelig. Hvor dumt af mig. - Det er ikke dumt.
I har ikke tilbragt så megen tid sammen på det seneste.
Han trænger til det. Og det er en sjov måde at være sammen på.
Vi glemmer Pete.
Hold nu op. Se, hvem der er her.
Se, hvem der er her.
Vil du have ham?
Det er okay. Vi skaffer flere Wubbles.
Tør øjnene! Tør dem!
Kom nu! Tør øjnene!
Hvor er den store Sally, som jeg kender?
Hvor er gamle Sal?
Hvor er gamle Sally? Hvor er hun? Er hun her endnu?
Så er der film!
Kom, der er film!
Der er film. Kom nu!
Hvad skal vi se?
Jeg hader film.
Jeg ved ikke, hvad der er galt. Den slukker ikke af sig selv.
Nej, du sidder hos mig.
- Hvor skal du hen, Jake? - Badeværelset.
- Det er mor. - Det er ikke mor.
Hvad gør du ved mig?
- Jeg vil prøver kameraet. - Kom, jeg vil tage bukserne af dig.
Far er nøgen!
Hold da op, hvor er du hård!
Jacob!
Howie!
- Gå i seng, Jacob. - Mrs Parker?
Jeg har konfiskeret Howies walkie -talkie. Gå i seng.
Mrs Parker, der er noget galt med den nye babysitter.
Mrs Parker?!
Pokkers også!
Den er privat!
Okay... Så er det sengetid.
Kom.
Der var engang et fjernt land, hvor Mor Bjørn og hendes Unge boede.
De boede i en grotte i en tilsneet skov.
Mor Bjørn elskede sin unge mere end noget andet.
Han fik hende til at smile på en måde, hun ikke troede, at hun kunne.
- Mor Bjørn arbejdede hårdt... - Det er en underlig bog.
Du er underlig, Sally.
Mor Bjørn arbejdede hårdt for at kunne betale for...
- Jeg skulle vælge! - Klap i og hør efter!
- Er det mors armbånd? - Ud herfra!
Mor Bjørn arbejdede hårdt for, at kunne betale for mad og grotten.
At komme hjem til sin unge om aftenen gjorde det det hele værd.
Men en dag begik Mor Bjørn en fejl.
Og ungen døde.
Det gjorde Mor Bjørn utroligt ked af det.
Hun savnede sin unge så meget at hendes sind revnede.
Det gik ikke i stykker. Det revnede bare.
Så mødte hun Den Tynde Hyæne.
Hans sind var endnu mere revnet, men han kunne lide hende -
- og han ville hjælpe hende med at lave en ny unge.
Men det gik ikke.
Mor Bjørns indre var lukket.
Dem, der regerede, ville ikke give hende en ny unge -
- selvom hun spurgte pænt.
Hvor ondt.
Det synes jeg også.
Mor Bjørn og Den Tynde Hyæne var vrede.
De røg i problemer.
De besluttede sig for at flygte til et nyt land og blive nye dyr.
De begyndte at lede efter en ny unge.
Det kunne ikke være en hvilken som helst unge. Kun hendes unge.
Og de ledte...
Hvad sker der så?
Det ved jeg ikke. Hvad synes du, der skal ske?
At Mor Bjørn finder en ny unge, så hun kan smile igen.
Hun prøver.
Jacob! Sally! Det er sengetid!
Sal! Hvad laver du? Tag din pyjamas på.
Det er fars pistol.
- Nej... - Babysitteren tog den frem.
Hun er ikke babysitter.
En babysitter lader os ikke lege med en pistol.
Eller viser os private film.
- Hun hedder ikke engang Anna. - Hvad?!
Jeg har fundet min unge.
Hun hedder Emelie.
Hvem er Emelie?
Du er en løgnhals.
- Og jeg ved det. - Hvad snakker du om?
Vil du skyde mig?
Skyd mig.
Skyd mig!
- Hvad laver I? - Ingenting...
Giv mig pistolen.
- Vil du ikke bare lade os være i fred? - Jeg siger det ikke igen.
- Christopher. - Christopher!
- Hallo... - Det er ikke legetøj, Christopher.
Giv mig pistolen.
Ingen slipper væk fra Jægeren!
Giv mor pistolen.
Jeg vidste, at det var dig.
Nej! Stop!
Stop! Okay?
Ind med jer. - Christopher. Christopher!
Jeg ved ikke, hvem det er, men I tier stille med det, vi har leget.
- Jeg har været sød indtil nu... - Nej!
Sådan går det, når man opfører sig grimt.
Jeg vil have, at I bliver her og er stille, indtil jeg kommer tilbage.
Er det forstået?
- Hvem er du? - Babysitteren.
Det er du så ikke.
- Jo. Hvem er du? - Maggie.
Familien Thompsons normale babysitter.
Jeg skulle have passet børnene, men blev inviteret ud -
- så min veninde Anna trådte til. Jeg har skrevet til hende -
- men hun har ikke svaret.
- Det er Maggie. - Maggie...
Det sidste hun skrev var, at hun ville være her, men nu er du her.
Hvad foregår der?
Okay, så du er Maggie? Annas ven?
Hun blev syg. Madforgiftning.
Så de ringede til mig. Min familie kender dem.
Okay...
- Må jeg komme ind og sige hej? - Nej! Nej...
- De sover. - De går aldrig i seng så tidligt.
- Jeg sladrer ikke til Dan og Joyce. - Nej! Vent der. Jeg henter dem.
Sally! Jake! Christopher!
Sms Maggie fra Annas telefon.
- Er det Maggie? - Ja.
I kan lide Maggie og vil ikke have, at der sker hende noget slemt.
Rejs jer op.
Af sted.
Vi er venner, ikke sandt?
Kom så!
- Hej, unger! - Hej, Maggie.
- Hygger I jer med babysitteren? - Ja...
- Hvad har I lavet? - Leget.
Pytonslanger foretrækker levende bytte.
Børn...
Anna skrev lige til mig. Hun er syg.
Hun ringede og meldte afbud. Jeg må hellere komme videre.
- Gå ikke, Maggie! - Bliv og leg med os.
- Vi ses om to dage. Så leger vi. - Nej!
- Hej! Hvad sker der her? - Jeg elsker dig. Det er bare det.
- Vi ses, Maggie! - Vi ses!
Kom ind!
Gå derover! Sæt jer!
Nej! Der, hvor jeg kan se jer!
- Drik! - Hvorfor er juicen mørkeblå?
Så I drømmer sødt. Drik!
Av! Hold op!
Kom så.
- Hallo! Du har allerede fået. - Hvad laver du? Det vover du ikke!
- Den er min. - Du har spist over halvdelen.
- Din halvdel er i din mave. - Vent. Vent.
Jeg fik aldrig ringet til Anna. Det lovede jeg.
Ja, det er jo sengetid. Jeg er helt bekymret for hende. De der børn...
- Beder du om regningen? - De har nok drevet hende til vanvid.
Vil du sove nu?
- Hvor er Jake? - Oppe i sin seng.
Hallo? Hej, Joyce.
- De gik ud som lys. - De var ikke for besværlige?
Ikke det mindste. De er så velopdragne.
- Har de spist noget? - Ja, lidt snacks.
Ikke ret mange.
- Var det en god restaurant? - Ja. Fantastisk.
Godt. Super.
Hvor godt.
Vil du lade lyset være tændt i entréen?
Ja. Selvfølgelig.
Vi skal til at betale nu, så vi er nok hjemme om 20 minutter.
Ja. Undskyld, hvad sagde du?
- Du reddede vores aften. - Super.
Absolut.
Ja. Fantastisk.
Vi ses.
Mor! Mor! Mor!
Så skal vi af sted, lille unge...
Howie! Gudskelov!
- Se! Det er det rene fjerde juli! - Har du din mobil?
- Vi kan sætte dem i Beckys mors... - Der er noget galt med babysitteren.
Vi har brug for mere tid.
Du hører ikke efter! Hun gjorde noget slemt ved Maggie.
Hun er helt besat af Christopher og har min fars pistol!
Hun vil slå os ihjel. Hjælp...
Efterlod du Chris og Sally hos hende?
- Jeg kan ikke køre. Kan du? - Nej.
Vi må tage en taxi.
Taxi!
- Er du okay? - Ja. Er du?
- Hvad skete der? - Herregud!
Dan! Hvad laver du?! Vær forsigtig!
Dan!
Sal?
Sally?
Maggie?
Maggie!
Maggie...
Vågn op! Maggie...
Jeg sagde jo, hvad der ville ske, hvis du ikke opførte dig ordentligt.
Hvor er min søster?
Her, men det er ikke hende, jeg vil have. Hvor er min unge?
Han er ikke din unge!
Han er ikke din forbandede unge! Han er min bror!
Skal det gå din søster, som det gik din ven?
Haven, om fem minutter. Du får Sally for Christopher.
Er han død?
- Han døde øjeblikkeligt. - Åh gud.
- Ved I, hvem han er? - Ikke endnu.
Bilen er meldt stjålet og han har ingen legitimation på sig.
Herregud.
- Han var alene. - Gudskelov. Jeg vil bare hjem.
Hvor lang tid tager det?
Vi sagde til babysitteren, at vi ville være hjemme for et kvarter siden.
Må vi...?
- I må hellere komme af sted. - Tak.
Jacob?
Jacob!
Christopher?
Der er noget galt, Dan.
Der er noget galt. Hun svarer ikke og telefonsvareren går ikke i gang.
Hun er sikkert faldet i søvn.
Jeg har kun hendes hjemme - nummer, ikke mobilnummeret.
Ja?
- Vend tilbage til Pearl og Court. - Ulykkesstedet?
- Liget af en ung pige lå bagi. - Hørte du det?!
Ifølge ID -kortet hedder hun Anna Coleman og bor i Amherst.
Vi sender en bil hjem til hende nu.
- Det er vores babysitter. - Jeg er på vej.
Speederen i bund! Vi må hjem nu!
Jacob! Ud af bilen!
Jacob!
Det her er vores gade.
Kan vi ikke køre hurtigere?
En bil. En bil! Brems!
Christopher?
Sally! Sally!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Oversættelse: www.hippeismedia.com