Han kjører oss hardere i det siste.
Hardere trening og mer løping. Du vet hva jeg mener om løping...
Jeg hørte at det var fest, men jeg vet ikke om jeg vil dra dit.
Jeg vil ikke sitte i kjelleren til Robbie mens dere kliner på vaskerommet.
Hvilken Mark? Mark Mendola?
Jeg skal uansett sitte barnevakt. Ja, igjen.
Jeg vet ikke. Kanskje. Hvor lenge er dere der?
-Jeg må legge på. -Hvor ligger postkontoret?
Posten? Jeg er ikke så god på retninger.
Kan du forklare for denne dama hvor posten ligger?
-Heter du Anna? -Ja.
Jacob! Kan du komme ned hit?
Pappa og den nye barnevakten er her snart. Kom og hjelp meg med broren din!
Ha det, mamma!
Hei. Du må være Anna.
-Og du er Mr. Thompson? -Ja. Si Dan.
Hyggelig å møte deg.
Maggie kan ikke like ofte siden hun tok av reguleringen. Lurer på hvorfor?
Det er bryllupsdagen vår, så du redder oss virkelig.
-Gratulerer med bryllupsdagen. -Takk.
Ungene har lekt med jentene til Abbot. Ashley og...
Hva heter hun litt stille igjen? Jeg har glemt det.
-Jeg kaller dem Trøtt og Mutt. -Trøtt og Mutt... Den var bra.
Barna våre er litt mer energiske.
De er flotte, fantastiske, bare litt...
Eldstesønnen vår er elleve år og har begynt på ungdomsskolen.
Og... Det skjer ting, hvis du skjønner hva jeg mener.
Jeg kan hanskes med en 11-åring.
Maggie sier at du er skikkelig barnepike, med egen Facebook-side og alt.
-Har du sett siden min? -Nei. Jeg er sjelden på maskinen.
Jeg er ikke på Facebook. Man deler litt for mye, synes jeg.
Men Joyce har kanskje sett den.
-Hvor gamle er de to andre? -Sally fylte akkurat ni.
Og Christopher er fire.
Han er en søt liten fyr og blir ikke stort til problem.
Det er gode aldre.
-Gi den tilbake, Christopher! -Ro dere ned!
Mamma?
-Er den nye barnevakten en jente? -Ja.
Jeg liker å slippe å være den eneste jenta hele tiden.
Gutter!
Nei, ikke noe hopping! Gå ned! Jacob!
-Jacob! -Det går bra, mamma.
-Idiot! -Jacob!
-Vet du hva? -Hva?
Gi meg den.
Jacob! Gi den til meg!
-Han forstyrrer meg hele tiden! -Gi meg spillet.
-For helgen. -Hvorfor?!
Skal vi ha barnevakt til du begynner på college?
Ja!
Du er storebror og må ta ansvar. Du er ikke en liten gutt lenger.
-Jakey må passe på oss. -Hold kjeft, kjøtthue!
Jake? Er du der? Svar!
-Hva vil du, Howie? -Vil du se på at jeg spiller Dark Realm?
Jeg kan ikke. Vi har barnevakt i kveld.
Å! Maggie! Hun er så fin uten reguleringen.
Nei, ikke Maggie. En ny. Bestevennen eller noe.
Jeg må passe lillesøster etter skolen og jeg er tre måneder yngre enn deg!
Fint for deg...
Fetterne mine kjøpte noe for meg i Nevada. Vent til du ser det!
-Hva er det? -Jeg gjemte det i trehuset ditt.
-Vi møtes der etter sengetid. -Jeg skal tenke på det.
Over og ut!
Kjære?
Hvordan går det? Kjære?
-Hei! Jeg heter Joyce. -Hei. For et fint hus.
Du må unnskylde rotet. Jeg kommer ned snart.
-Kan jeg få en klem? -Pappa!
Takk, takk. Jeg har savnet dere også.
-Du lukter rart. -Det er cologne. Mamma ga den til meg.
-Hva er cologne? -Parfyme for fedre.
Dette er Anna, barnevakten deres.
-Anna! -Hei.
-Jeg heter Sally. -Og jeg Christopher.
-Det er broren min, Christopher. -Hei, Christopher.
-Hvem er det? -Glødenese.
Først var han Jake sin, så Sally sin og nå er han min.
-Han har fått mye kjærlighet. -Ja!
Chris og Sal er babyer. Jeg trenger ikke henne.
Dette er en veldig spesiell kveld for mamma og meg.
Når kommer dere hjem?
Du sover da.
Gå ned og hils på barnevakten.
De har spist, men får ta litt hvis de blir sultne.
Det er kaker, kjeks og gelébjørner i skapet.
Det skal være noen minigulrøtter... Ja, det er det.
-Nummeret til restauranten. -Jeg har en hamster.
-Og mobilnummeret mitt. -Han heter Admiral Wubbles.
Du må presentere meg for ham.
-Har barna egne telefoner? -"Ikke før videregående."
Det er riktig. Men ikke nøl med å ringe meg hvis det er noe.
-Han kommer ned. -Hva mer trenger hun å vite?
La oss se... De vil prøve å overtale deg til å la dem leke i garasjen.
-Ikke la dem gjøre det. -Hva er i garasjen?
En Corvette Stingray Coupé 73 som jeg har restaurert.
-Kult. -Ja.
Jeg økte kapasiteten til 383 og har 400 hestekrefter...
Hadde ikke vi hastverk?
Ja, det har vi. Vi tar minibussen.
Leggetid er klokka ni.
Jacob kan være oppe til halv ti, men bare for å lese.
De sovner nok fort for de har spilt fotball i dag. Hun har danset ballett.
-Noen allergier eller medisiner? -Nei, ingenting.
Gode gener.
Vi må passe på Christopher så han ikke spiser tannkrem.
Der er han. Jake, vår eldste.
-Dette er Anna, den nye barnevakten. -Hei, Jake.
-Si hei! -Hei.
En skravlebøtte...
Han er sint på meg. Jeg tok... Hva heter det? DX-greia.
-Hvor er frakken min? -Rett fremfor deg.
Greit, unger! Hvor er Christopher?
-Christopher! -Det er bryllupsdag!
-God natt. -God natt.
Hør her, dere! Anna bestemmer.
-Oppfør dere. Gjør som hun sier. Capisce? -Capisce, capisce, capisce!
-God natt, dere. -God natt.
-Ha det hyggelig! -Ha det! Vi er glad i dere!
Hva skal vi gjøre?
-Vil du tegne? -Nei.
Hva vil du gjøre? Spille spill?
-Vi kan sminke hverandre. -Nei! Jeg er gutt!
Kan vi få iskrem?
-Vi kler oss ut! -Ja! Ja! Ja!
Kommer du, Jacob?
Jacob leker ikke med oss lenger.
Å kle seg ut er for jenter, Chris.
Hvilken kjole skal jeg ta på meg? Den, den eller den?
Den!
Fantastisk! Det er den vakreste kjolen jeg har sett!
Så blir hun dronning. De kan ikke bestemme hvem som blir dronning...
Hvorfor tar de ikke "stein, saks, papir"?
Det kan de ikke. De bestemmer seg for å styre sammen.
Dere, hva om jeg sa...
...at dere ikke må være gutt, jente eller menneske.
At dere kan være hva dere vil-
-og det eneste dere må gjøre er å late som.
Å late som er en supermakt alle har. Når vi later som, kan vi være hva vi vil.
Når du blir veldig god til det, vet ikke folk at du later som.
-Jeg vil late som! -Bra.
Stilig rom.
Det er helt greit.
Lemurgutten, hva?
Har du lest "Death Vice"?
Nei. Mamma og pappa sier at den er for voldelig.
De er ikke her nå, er de vel?
Ses senere?
Det føles ikke bra å la dem være med en vi ikke kjenner.
-Anna virket hyggelig, synes jeg. -Jeg la merke til det.
Barna klarer seg fint.
Jan Abbott sa at Anna er flink med jentene hennes, og de er fryktelige.
I kveld er kvelden vår. Tretten år.
Ekteskapet vårt har blitt tenåring.
-Vi fortjener en frikveld. -Jeg er enig.
-Ny kjole. -Ja. Du la merke til det.
Jeg så det tidligere, men det tok tid før Polaroiden ble fremkalt.
Takk.
Jeg er Prinsesse Kronblad. Bladene mine er levende, frukten syrlig-
-og røttene går dypt.
Hun er med i "Den fortryllende skogen". Det er favorittprogrammet mitt.
For en stor skremmende, brontosaur. Gulvet rister når han går.
Hva i...? Er det finputene til mamma?
-Hva har du fylt dem med? -Collegegensere.
Det er å late som. Ikke noe du kjøpte i en eske.
Han har ødelagt finputene til mamma.
Noen ganger må du ødelegge ting for moro skyld.
Bra jobba, Christosaurus!
Jacob!
Den gamle uniformen til pappa.
-Jacob skal late som med oss! -La meg være! Slipp!
-Vi får ikke lov til å leke med det, Anna. -Sal!
Mamma og pappa er ikke her.
-Det er riktig. -Urettferdig.
Du skal late som også!
-Jeg gjør det. -Hva mener du?
Jeg er fotograf.
Jeg reiser rundt i verden og fotograferer utrolige skapninger.
-Hva gjør dinosaurer, Christopher? -Sitter og spiser kjøtt!
Riktig. Smil.
Snurr rundt, prinsesse.
Vakkert.
Reis deg. Kom igjen!
Stå sammen. Løft opp pokalen,-
-ikke som du har vunnet, men som om du skal slå henne med den.
Ikke smil, Sally.
Ikke smil.
Fint.
-Har du kjøpt dem? -Ja.
-Når fikk du tid til det? -Jeg rakk det i lunsjen.
Jeg kjørte hit med dem fra Vinnie. Husker du Vinnie?
Vinnie var 75 år da vi møtte ham.
-Hvor gammel er han? -Da er han 104 nå.
Husker du hva han sa?
-"Rødt for lidenskap, hvit for varighet." -Det stemmer.
-Det fikk vi. -Vi fikk begge deler.
Jeg vil ikke leke dette lenger. Vi leker noe annet.
Skal vi leke gjemsel?
-Jeg har den ikke. -Ikke jeg heller. Jake teller!
Nei. Jeg er ikke med.
-Jeg er ikke med. Jeg vil ikke. -Kom igjen, Jake.
Vil du ikke finne meg?
100, 99, 98, 97...
Ikke se.
98, 97...
...96, 95...
...94, 93...
...92, 91...
...90, 89, 88...
...87, 86, 85...
...70, 69, 68...
...54, 53, 52...
...51, 50...
...36, 35...
...34, 33...
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Nå kommer jeg!
Hvor kan de være?
Du fant meg.
Jake? Jacob!
Hei.
Kan du finne en tampong til meg?
-En hva? -Jeg har mensen.
-Du vet hva det er, ikke sant? -Ja.
Hvor har moren din tingene sine?
Denne?
Nei, den er mot infeksjoner.
Se etter "Pantax".
Hvilken farge?
Grønn.
Kan du åpne den for meg?
Ok...
Takk.
Jøss!
Jake! Svar, Jake!
Jake. Svar, da!
Du må komme og se dette!
Howie...
-Ja. -Jeg tror jeg så den første musa.
En dag må vi ha samtalen med ham.
-Hvilken samtale? -Samtalen.
-Ja. -Nei. Jeg vil ikke tenke på det engang.
Ikke at han har hår under armene heller.
Du husker lille Steve? Han har allerede en dunbart på gang.
Det er en rar tid, spesielt hvis du utvikler deg sist.
Tror du at de gjør narr av ham?
-Jeg slår dem hvis de gjør narr av ham. -Joyce.
-Han er babyen min. -Babyen din har en interessant surfelogg.
Gi den tilbake! Jeg hadde allerede dyppet føttene.
Anna! Be ham om å gi den tilbake!
-Ikke vær så dramatisk, Sally. -Ja. Skjerp deg.
-Christopher! -Ta en annen.
-Ro deg ned. -Jeg hadde en kakefamilie!
Faren skulle ta dem med til dammen, men nå kan ikke noen kjøre.
Det er en hel pakke her, så velg en annen pappa.
Ja, Sal. Det er en hel pakke.
-Ja, se på alle disse... -Jacob!
-Så mange kaker... -Anna! Gjør noe!
-Mange å velge mellom. -Kan jeg få en?
Jeg vil ha juice!
-Du har juice. -Jeg vil ha den juicen!
-Hent den selv. -Ok.
Nå som DNAet ditt er på kakene...
-...må du spise opp alle. -Urettferdig!
-Kan jeg? -Ja. Jeg mener det. Spis alle.
Er de gode?
For noe d...!
-Kan jeg få litt melk? -Etter at du har spist opp kakene.
Beste barnevakten...
-Hvilken er favorittfargen din? -Svart.
-Svart? -Ja.
Det er favorittfargen min også.
-Skal vi gå og muntre opp søsteren din? -Ja.
-Hvem satt feil kork på pennen? -Hvordan går det med mesterverket?
Bra.
-Det er riktig kork. -Nei. Pennen er blå og korken er grønn.
Nå har jeg blå stilk.
-Jacob! Se på min. -Fascinerende.
-Dette er blomsterdronningen. -Dronning!
-Og dette er prinsessen. -Hvem er kongen?
-Det er ikke noen konge. -Den kongelige familien.
-Se på dette, Anna! -Ja.
-Hva er det, Christopher? -Drapsolivene angriper!
-Hva skjedde med ham? -Han her?
Han ble tråkket på av kloa til monsteret og fikk tygget av armer og ben.
-Vil du hjelpe meg å mate pytonen, Anna? -Kan vi bli med?
Nei. Dere kjenner reglene. Bare meg og Anna.
-Vær så snill? -Han har rett. Vi er for små.
Det er uhøflig. Vi går, alle sammen.
-Kom igjen. -Nei. Ikke jeg.
Jeg vil ikke se pytonslangen! Vær så snill! Jeg vil male ferdig.
-Får jeg holde musa? -Nei.
-Får jeg mate slangen? -Nei. Fordi du suger.
Jake.
I naturen er de jegere. De sluke byttet levende. Varmt.
Den er kald. Men denne...
-Den er varm. -Admiral Wubbles?
Hva gjør han her?
-Drake fortjener noe spesielt i kveld. -Kult!
-Nei, nei. -Drake skal spise hamsteren til Sally.
Nei, det skal han ikke.
-Drake har aldri spist noe så stort. -Det er ikke morsomt!
Vi får se.
Nei!
-Vil du ta ham? -Flytt deg, Jacob!
Da må du komme forbi meg.
-Christopher, hva gjør...? -Nei!
Ta ham ut! Slutt!
-Ta ham ut, Jake! -Ja, vi...
Vent! Se.
Han er redd.
Nei!
Ta ham ut!
Slipp meg!
Gjør noe, Jake! Vær så snill!
Slipp meg!
Unnskyld, Sal.
Ikke be om unnskyldning. Alle skal dø.
Jeg kan ikke holde på hemmeligheten lenger.
Jeg tenkte å vente til desserten, men siden du tok frem champagne...
Gratulerer med bryllupsdagen!
Jøss! Kuponger for de vottene jeg ville ha?
-Tøfler? -Åpne den.
-NASCAR Sprint Cup? -To plasser. "Pit Terrace".
-Fyren sa at de var de beste plassene. -Ja. De er det.
-Hvordan klarte du...? -Jeg har satt av penger en stund.
Jeg fikk dem til en god pris. Og du fortjener det.
-Du fortjener det. -Du er den beste.
Pete kommer til å bli kjempeglad.
Han har snakket om det i 3-4 måneder.
Jeg tenkte at du ville ta med deg Jake.
Ja.
-Selvfølgelig. Så dumt av meg. -Det er ikke dumt.
Dere har ikke vært så mye sammen i det siste.
Jeg tror at han trenger det. Det er en morsom måte å være sammen på.
Glem Pete.
Slutt nå. Se hvem som er her.
Se hvem som er her.
Vil du ha ham?
Det går bra. Vi skaffer flere Wubbles.
Tørk tårene dine! Tørk dem bort!
Kom igjen! Tørk bort tårene!
Hvor er den store Sally jeg kjenner?
Hvor er gamle Sal?
Hvor er den gamle Sally jeg kjenner? Hvor er hun? Er hun fortsatt her?
Filmtid!
Kom, det er filmtid!
Det er filmtid.
-Kom igjen! -Hva skal vi se på?
Jeg hater filmer.
Jeg vet ikke hva som er galt. Den vil ikke slå seg av.
Nei, du sitter sammen med meg.
-Hvor skal du, Jake? -Badet.
-Det mamma. -Det er ikke mamma.
Hva gjør du med meg?
-Jeg skal prøve kameraet. -Kom, jeg skal ta av deg buksene.
Pappa er naken!
Herregud, så hard du er!
Jacob!
Howie!
-Gå til sengs, Jacob. -Mrs. Parker?
Jeg har konfiskert walkietalkien til Howie. Gå til sengs, Jacob.
Mrs. Parker, det er noe galt den nye barnevakten.
Mrs. Parker?!
Faen!
Det er privat!
Ja vel... Da er det leggetid.
Kom igjen.
Det var en gang i et land langt borte, der bodde mammabjørn og barnet hennes.
De bodde i en hule i en snødekket skog.
Mammabjørnen elsket barnet så mye.
Han fikk henne til å smile på en måte hun ikke trodde at hun kunne.
-Mammabjørn jobbet veldig... -Denne boka er rar.
Du er rar, Sally.
Mammabjørn jobbet hardt for å betale...
-Jeg skulle velge! -Hold tyst og hør etter!
-Er det armbåndet til mamma? -Gå ut herfra!
Mammabjørn jobbet hardt for å betale for mat og hulen.
Å komme hjem til barnet på kvelden gjorde alt verdt det.
Men en dag gjorde mammabjørn en feil.
Og barnet døde.
Det gjorde mammabjørnen veldig lei seg.
Hun savnet barnet sitt så mye at hodet hennes sprakk.
Det gikk ikke i stykker, men det ble veldig skadet.
Så møtte hun Tynne Hyene.
Hodet hans var verre enn hennes, men han likte henne.
Han skulle hjelpe henne å lage et nytt barn.
Men det gikk ikke.
Mammabjørnens innside lukket seg.
Og de som styrte ville ikke gi henne et nytt barn,-
-selv når hun spurte pent.
Det er slemt.
Det synes jeg også.
Mammabjørn og Tynne Hyene var sinte.
De havnet i trøbbel.
De bestemte seg for å rømme til et nytt land og bli nye dyr.
De begynte å lete etter et nytt barn.
Men det kunne ikke være hvilket barn som helst, men hennes barn.
Og de lette...
Hva skjer da?
Jeg vet ikke. Hva tror du bør skje?
Mammabjørn finner en ny gutt, så hun smiler sånn igjen.
Hun prøver.
Jacob! Sally! Leggetid!
Sal! Hva gjør du? Ta på deg pyjamas.
Det er pistolen til pappa.
-Nei... -Barnevakten fant den frem.
Hun er ikke barnevakt.
En ordentlig barnevakt lar ikke oss leke med en pistol.
Eller vise private filmer til oss.
-Hun heter ikke Anna engang. -Hva?
Jeg har funnet barnet mitt.
Hun heter Emelie.
Hvem er Emelie?
Du er en løgner.
-Jeg vet det. -Hva er det du snakker om?
Skal du skyte meg?
Skyt meg.
Skyt meg!
-Hva gjør dere? -Ingenting...
Gi meg pistolen.
-Kan du ikke bare la oss være i fred? -Jeg sier det ikke igjen.
-Christopher. -Christopher!
-Du... -Det er ikke en leke, Christopher.
Gi meg pistolen.
Ingen slipper unna Jegeren!
Gi pistolen til mamma.
Jeg visste at det var deg.
Nei! Nei, stopp!
Stopp! Greit?
-Inn med dere. -Christopher. Christopher!
Jeg vet ikke hvem det er, men jeg vil ikke høre ett ord om det vi har lekt.
-Jeg har vært snill så langt... -Ikke i det hele tatt!
Det skjer når du ikke oppfører deg.
Jeg vil at dere blir her og er stille til jeg kommer tilbake.
Skjønner dere?
Hvem er du?
Barnevakten.
Nei, det er du ikke.
-Jo. Hvem er du? -Jeg er Maggie.
Du vet, den vanlige barnevakten.
Jeg skulle passe på barna, men ble bedt med ut av en collegefyr-
-så vennen min Anna gjorde det i stedet. Jeg tekstet henne,-
-men hun har ikke svart og det er rart...
-Det er Maggie. -Maggie...
Det siste hun skrev var at hun skulle være her, men nå er du her.
Hun er ikke her, så hva er det som skjer?
Ja vel, så du er Maggie? Venninnen til Anna?
Hun ble syk. Matforgiftning.
Da ringte de meg. De er venner av familien.
Å, ja...
-Kan jeg komme inn og hilse på? -Nei! Nei...
-De sover. -De legger seg aldri så tidlig.
-Jeg skal ikke si noe til Dan og Joyce. -Nei! Vent der. Jeg skal hente dem.
Sally! Jake! Christopher!
Send sms til Maggie fra Annas telefon.
-Er det Maggie? -Ja.
Dere liker Maggie og vil ikke at noe galt skal skje med henne.
Reis dere.
Gå.
Vi er venner, ikke sant?
Kom igjen!
-Hei, kompiser! -Hei, Maggie.
-Har dere det gøy med barnevakten? -Ja...
-Hva har dere gjort? -Lekt.
Pytonslanger foretrekker levende byttedyr.
Barn...
Anna tekstet meg nå. Hun er syk.
Hun hadde ringt og avlyst. Jeg bør komme meg av gårde.
-Ikke gå, Maggie! -Blir her og lek med oss.
-Vi ses om to dager. Vi leker da. -Nei!
-Hei! Hva er dette? -Jeg er glad i deg. Bare det.
-Ha det, Maggie! -Ha det!
Kom deg inn!
Gå bort dit! Sett dere ned!
Nei! Hvor jeg kan se dere!
-Drikk! -Hvorfor er juicen blå?
For at dere skal drømme søtt. Drikk!
Au! Stopp! Vær så snill!
Kom igjen.
-Hei der! Du har fått allerede. -Hva gjør du? Du våger ikke!
-Det er biten min. -Du har spist mer enn halvparten.
-Din halvdel er i magen. -Vent. Vent.
Jeg har ikke ringt Anna. Jeg sa at jeg skulle det.
Ja, det er sengetid og jeg er bekymret for henne. De barna...
-Ber du om regningen? -De har nok drevet henne til vanvidd.
Er dere klare til å sove nå?
-Hvor er Jake? -Han er oppe i sengen sin.
Hallo? Hei, Joyce.
-De sluknet umiddelbart. -De var ikke vanskelige?
Ikke i det minste. De er så snille.
-Spiste de noe? -Ja, de spiste noen småkaker.
Ikke så mye.
-Hva med dere, var maten god? -Veldig. Jeg har ikke vært her før.
Bra. Kjempefint.
Det er veldig fint.
Kan du la lyset i gangen stå på?
Ja. Ikke noe problem.
Vi betaler nå, så vi er vel hjemme om 20 minutter.
Ja. Unnskyld, hva sa du?
-Du reddet kvelden vår. -Bra.
Absolutt.
Ja. Det er fint.
Greit. Ha det.
Mamma! Mamma! Mamma!
På tide å dra, lille gutt...
Howie! Takk og lov!
-Sjekk! Rene 4. juli! -Har du mobiltelefonen din?
-Vi kan sette dem i moren til Becky... -Tyst! Det er noe galt med barnevakten.
Vi trenger mer tid.
Du hører ikke etter! Hun skadet Maggie stygt.
Hun er merkelig besatt av Christopher og har pistolen til pappa!
Hun skal drepe oss. Du må...
Etterlot du Chris og Sally alene med henne?
-Jeg kan ikke kjøre. Kan du? -Nei.
Vi får ta en taxi.
Taxi!
-Går det bra? -Ja. Og du?
-Hva skjedde? -Herregud!
Dan! Hva gjør du?! Vær forsiktig!
Dan!
Sal?
Sally?
Maggie?
Maggie!
Maggie...
Våkn opp! Maggie...
Jeg sa hva som kom til å skje hvis du oppførte deg dårlig.
Hvor er søsteren min?
Jeg har henne, men det er ikke henne jeg vil ha. Hvor er barnet mitt?
Han er ikke barnet ditt!
Han er ikke din jævla unge! Han er broren min!
Vil du at det skal gå med søsteren din som med vennen din?
I hagen om fem minutter. Jeg bytter Sally mot Christopher.
Er han død?
-Han døde momentant. -Herregud.
-Vet du hvem han var? -Ikke ennå.
Bilen var meldt stjålet og han hadde ikke noe identifikasjon på seg.
Herregud. Herregud.
-Han var alene. -Takk og lov. Jeg vil dra hjem.
Hvor lenge trenger du oss?
Vi sa til barnevakten at vi skulle være hjemme for et kvarter siden.
Kan vi...?
-La oss få dere vekk herfra. -Takk.
Jacob?
Jacob!
Christopher?
Noe er galt, Dan.
Det er noe galt. Hun svarer ikke og telefonsvareren står ikke på.
Hun har sikkert sovnet.
Jeg har bare hjemmenummeret, ikke mobilnummeret hennes.
Kom inn.
-Dra tilbake til Pearl og Court. -Ulykkesstedet?
Liket av en ung jente lå i bagasjerommet.
Hørte du det?
Ifølge ID-kortet er det Anna Coleman fra Amherst.
Vi sender en enhet hjem til henne nå.
-Det er barnevakten vår. -Jeg er på vei.
Vær så snill og kjør på! Vi må komme oss hjem!
Jacob! Gå ut av bilen!
Jacob!
Dette er gata vår.
Kan vi ikke kjøre raskere?
En bil. En bil! Brems!
Christopher?
Sally! Sally!