www.HoundDawgs.org
Han är mycket hårdare mot oss.
Tuffare träning och mer löpning. Du vet vad jag tycker om löpning...
Jag hörde att det var fest, men jag vet inte om jag vill gå.
Jag vill inte sitta i Robbies källare medan ni hånglar i tvättstugan.
Vilken Mark? Mark Mendola?
Jag ska ändå sitta barnvakt. Ja, igen.
Jag vet inte. Kanske. Hur länge är ni där?
- Jag måste lägga på. - Var ligger posten?
Posten? Jag är dålig på att förklara.
Kan du förklara för damen var posten ligger?
- Heter du Anna? - Ja.
Jacob! Kan du komma ner?
Pappa och den nya barnvakten är snart här. Kom och hjälp mig med din bror!
Hej då, mamma!
Hej. Du måste vara Anna.
- Och ni är mr Thompson? - Ja. Men säg Dan.
Vad trevligt att träffas.
Maggie kan inte lika ofta sedan hon blev av med tandställningen. Undrar varför?
Det är vår bröllopsdag, så du räddar oss verkligen.
- Grattis på bröllopsdagen. - Tack.
Barnen har lekt med Abbots flickor. Ashley och...
Vad heter den lilla tysta nu igen? Jag har glömt det.
- Jag kallar dem för Trötter och Butter. - Trötter och Butter... Den var bra.
Våra barn har lite mer energi.
De är härliga, fantastiska, bara lite...
Vår äldste son är elva år och har precis börjat mellanstadiet.
Och... Det händer grejer, om du förstår vad jag menar.
Jag kan hantera en 11 -åring.
Maggie sa att du är en riktig barnskötare, med egen Facebooksida och allt.
- Har du sett min sida? - Nej. Jag är sällan vid datorn.
Jag är inte på Facebook. Man delar med sig för mycket, tycker jag.
Men Joyce kanske har sett den.
- Hur gamla är de andra två? - Sally fyllde precis nio.
Och Christopher är fyra.
Han är gullig och blir inte till något besvär.
Bra åldrar.
- Ge mig den, Christopher! - Lugna er!
Mamma?
- Är den nya barnvakten en tjej? - Ja.
Jag tycker om att slippa vara ensam tjej hela tiden.
Killar!
Nej, hoppa inte! Gå ner där nere! Jacob!
- Jacob! - Ingen fara, mamma.
- Idiot! - Jacob!
- Vet du vad? - Vad?
Ge mig den.
Jacob! Ge mig den!
- Han stör mig hela tiden! - Ge mig spelet.
- Till helgen. - Varför?!
Ska vi ha barnvakt tills du börjar på college?
Ja!
Du är storebror och måste ta ansvar. Du är inget litet barn längre.
- Jakey måste ta hand om oss. - Håll käften, kötthuvud!
Jake? Är du där? Svara!
- Vad vill du, Howie? - Vill du se mig spela "Dark Realm?
Jag kan inte. Vi har barnvakt i kväll.
Åh! Maggie! Hon är så fin utan tandställning.
Nej, inte Maggie. En ny. Hennes bästis eller nåt.
Jag får passa min syster efter skolan och jag är tre månader yngre än du!
Kul för dig...
Mina kusiner köpte något åt mig i Nevada. Vänta tills du får se det!
- Vad är det? - Jag gömde det i din koja.
- Vi träffas där efter läggdags. - Jag ska fundera på saken.
Klart, slut!
Älskling?
Hur ligger vi till? Älskling?
- Hej! Jag heter Joyce. - Hej. Vad fint ni bor.
Du får ursäkta röran. Jag kommer alldeles strax.
- Får jag en kram? - Pappa!
Tack, tack. Jag har saknat er också.
- Du luktar konstigt. - Det är cologne. Mamma gav mig den.
- Vad är cologne? - Parfym för pappor.
Det här är Anna, er barnvakt.
- Anna! - Hej.
- Jag heter Sally. - Och jag Christopher.
- Det är min bror Christopher. - Hej, Christopher.
- Vem är det? - Glödnäsa.
Först var han Jakes, sen Sallys och nu är han min.
- Han verkar ha fått mycket kärlek. - Ja!
Chris och Sal är bebisar. Jag behöver inte henne.
Det här är en väldigt speciell kväll för mamma och mig.
När kommer ni hem?
Ni sover då.
Gå ner och hälsa på barnvakten.
De har ätit, men får gärna ta något om de blir hungriga.
Det finns kakor, kex, gelébjörnar i skåpet.
Det ska finnas minimorötter... Ja, det gör det.
- Numret till restaurangen är nedskrivet. - Jag har en hamster.
- Och mitt mobilnummer. - Han heter Amiral Wubbles.
Du får presentera mig för den.
- Har barnen egna mobiler? - "Inte förrän i high school."
Det stämmer. Men tveka inte att ringa mig om du har några frågor.
- Han kommer. - Vad mer behöver hon veta?
Få se... De lär försöka övertala dig att låta dem få leka i garaget.
- Låt dem inte göra det. - Vad finns där?
En Corvette Stingray Coupé 73:a som jag själv har restaurerat.
- Sjysst. - Ja.
Jag ökade cylindervolymen till 383 och har nu 400 hk...
Hade inte vi bråttom?
Jo, det har vi. Vi tar minibussen.
Ska de lägga sig klockan nio?
Jacob kan vara uppe till halv tio, men bara för att läsa.
De somnar nog fort, för de har tränat fotboll i dag. Hon har dansat balett.
- Några allergier eller mediciner? - Nej, ingenting.
Bra gener.
Man får vakta Christopher så att han inte bara äter tandkrämen.
Där är han -Jake, vår äldste son.
- Det här är Anna, den nya barnvakten. - Hej, Jake.
- Säg hej! - Hej.
En riktig pratkvarn...
Han är arg på mig. Jag tog hans... Vad heter det? Hans DX -grej.
- Var är min finrock? - Framför ögonen på dig.
Samling, barn! Var är Christopher?
- Christopher! - Det är er bröllopsdag!
- God natt. - Nattinatti.
Hör upp nu! Anna här bestämmer.
- Uppför er. Gör som hon säger. Capisce? - Capisce, capisce, capisce!
- God natt, ungar. - God natt.
- Ha det så trevligt! - Hej då! Vi älskar er!
Vad ska vi göra?
- Vill du rita? - Nej.
Vad vill du göra? Spela spel?
- Vi kan sminka varandra. - Nej! Jag är pojke!
Får vi glass?
- Vi klär ut oss! - Ja! Ja! Ja!
Kommer du, Jacob?
Jacob leker inte med oss längre.
Att klä ut sig är för tjejer, Chris.
Vilken klänning ska jag ta - den här, den här eller den här?
Den här!
Fantastisk! Det är den finaste klänningen jag har sett!
Sen blir hon drottning. De kan inte bestämma vem som ska vara drottning...
Varför gör de inte "sten, sax, påse"?
Det kan de inte. De bestämmer sig för att regera tillsammans.
Hör ni, om jag sa...
...att ni inte behöver vara pojke, flicka eller människa.
Att ni kan vara vad ni vill -
- och det enda ni behöver göra är att låtsas.
Att låtsas är en superkraft som alla har. När vi låtsas kan vi vara vad vi vill.
När man blir riktigt bra på det vet inte folk att man låtsas.
- Jag vill låtsas! - Bra.
Coolt rum.
Det duger.
Lemurpojken?
Har du läst "Death Vice"?
Nej. Mamma och pappa säger att den är för våldsam.
De är inte här nu.
Ses sen?
Det känns inte bra att lämna dem med någon okänd.
- Anna verkade jättetrevlig tycker jag. - Jag märkte det.
Barnen klarar sig.
Jan Abbott sa att Anna är bra med hennes flickor, och de är hemska.
I kväll är det vår kväll. Tretton år.
Vårt äktenskap har blivit tonåring.
- Vi förtjänar en ledig kväll. - Jag håller med.
- Ny klänning. - Ja. Äntligen såg du det.
Jag såg det innan, men det tog tid för Polaroiden att framkallas.
Tack.
Jag är prinsessan Blomblad. Mina blad är livfulla, min frukt syrlig -
- och mina rötter djupa.
Hon är med i "Den förtrollade skogen". Det är mitt favoritprogram.
Vilken stor, läskig brontosaurus. Golvet skakar när han går.
Vad i...?! Är det mammas finkuddar?
- Vad har du fyllt dem med? - Collegetröjor.
Det där är att låtsas. Inte som du med köpta saker ur en låda.
Han har förstört mammas finkuddar.
Ibland får man förstöra saker för skojs skull.
Bra jobbat, Christosaurus!
Jacob!
Pappas gamla uniform.
- Jacob ska låtsas med oss! - Låt mig vara! Släpp!
- Vi får inte leka med det, Anna. - Sal!
Mamma och pappa är inte här.
- Det stämmer. - Orättvist.
Du ska också låtsas!
- Det gör jag redan. - Vad menar du?
Jag är fotograf.
Jag reser jorden runt och fotograferar fantastiska varelser.
- Vad gör dinosaurier, Christopher? - Sitter och äter kött!
Precis. Le.
Snurra runt, prinsessan.
Jättefint.
Ställ dig upp. Kom igen!
Ställ er ihop. Lyft upp bucklan -
- men inte som en segergest, utan som om du ska slå henne med den.
Sluta le, Sally.
Sluta le.
Bra.
- Har du köpt dem? - Ja.
- Hur hann du det? - Jag hann det på lunchen.
Jag körde hit dem från Vinnies. Kommer du ihåg Vinnie?
Vinnie var 75 år när vi träffade honom.
- Hur gammal är han nu? - Då är han 104 nu.
Minns du vad han sa?
- "Rött för passion. Vitt för hållbarhet." - Det stämmer.
- Det fick vi. - Vi fick båda.
- Jag vill inte leka det här mer. - Vi leker något annat.
Ska vi leka kurragömma?
- Jag räknar inte. - Inte jag heller. Jake räknar!
Nej. Jag är inte med.
- Jag är inte med. Jag vill inte. - Kom igen, Jake.
Vill du inte hitta mig?
100, 99, 98, 97...
Tjuvkika inte.
98, 97...
...96, 95...
...94, 93...
...92, 91...
...90, 89, 88...
...87, 86, 85...
...70, 69, 68...
...54, 53, 52...
...51, 50...
...36, 35...
...34, 33...
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Nu kommer jag!
Var kan de vara?
Du hittade mig.
Jake? Jacob!
Hej.
Kan du ge mig en tampong?
- En vad? - Jag har mens.
- Du vet väl vad det är? - Ja.
Var har din mamma sina grejer?
Det här?
Nej, det är när hon har en infektion.
Leta efter "Pantax".
Vilken färg?
Grön.
Kan du öppna den åt mig?
Okej...
Tack.
Jösses!
Jake! Svara, Jake!
Jake. Svara, då!
Du måste komma och titta!
Howie...
- Ja? - Jag tror jag såg min första mus.
En dag får vi ha snacket med honom.
- Vilket snack? - Snacket.
- Jo. - Nej. Det vill jag inte ens tänka på.
Inte heller att han får hår under armhålorna.
Du vet lille Steve? Han har redan en fjunmustasch på gång.
Det är en märklig tid, särskilt om man är den som utvecklas sist.
Tror du att de retar honom?
- Gör de det slår jag till dem. - Joyce.
- Han är min bebis. - Din bebis har en intressant surfhistorik.
Ge tillbaka den! Jag hade redan doppat fötterna.
Anna! Säg åt honom att ge mig den!
- Var inte så dramatisk, Sally. - Ja. Skärp dig.
- Christopher! - Ta en annan kaka bara.
- Lugna dig. - Jag hade ju en hel kakfamilj!
Pappan skulle ta dem till dammen, men nu kan ingen köra.
Här är ett helt kakpaket, så välj en annan Pappa.
Ja, Sal. Här är ett helt kakpaket.
- Ja, titta på alla... - Jacob!
- Så många kakor... - Anna! Gör något!
- Många att välja mellan. - Får jag en?
Jag vill ha juice!
- Du har juice. - Jag vill ha den juicen!
- Hämta den själv. - Okej.
Nu när ditt DNA är på kakorna...
- ...får du väl äta upp alla. - Orättvist!
- Får jag det? - Ja. Ät allihop.
Goda?
Vilket S!
- Kan jag få mjölk? - Efter att du har ätit upp kakorna.
Bästa barnvakten...
- Vilken är din favoritfärg? - Svart.
- Svart? - Ja.
Det är min favoritfärg med.
- Ska vi muntra upp din syster? - Ja.
- Vem satte på fel kork på pennan? - Hur går det med mästerverket?
Bra.
- Det är rätt kork. - Nej. Pennan är blå, korken grön.
Nu är min blomstjälk blå.
- Jacob! Titta på min. - Fascinerande.
- Det här är blomsterdrottningen. - Drottning!
- Och det här prinsessan. - Vem är kung?
- Det finns ingen. - Kungliga familjen.
- Titta, Anna! - Ja.
- Vad är det, Christopher? - Mördaroliverna anfaller!
- Vad hände med honom? - Han här?
Han blev trampad av monstrets tåklo och tuggade av ben och armar.
- Vill du hjälpa mig mata min pyton, Anna? - Vi också?
Nej. Ni vet reglerna. Bara jag och Anna.
- Snälla? - Han har rätt. Vi är för små.
Det är oförskämt. Vi går allihop.
- Kom nu. - Nej. Inte jag.
Jag vill inte se pytonormen! Snälla! Jag vill måla klart.
- Får jag hålla musen? - Nej.
- Får jag mata ormen? - Nej. Du suger.
Jake.
I naturen är de jägare. De slukar bytet levande. Varmt.
Den är kall. Men den här...
- Den är varm. - Amiral Wubbles?
Vad gör han här?
- Drake förtjänar något särskilt i kväll. - Coolt!
- Nej, nej. - Drake ska äta Sallys hamster.
Nej, det ska han inte.
- Drake har aldrig ätit något så stort. - Det är inte roligt!
Då ska vi se.
Nej!
- Vill du ta honom? - Flytta dig, Jacob!
Då måste du ta dig förbi mig.
- Christopher, vad gör...? - Nej!
Ta ut honom! Sluta!
- Ta honom, Jake! - Ja, vi...
Vänta! Titta...
Han är rädd.
Nej!
Ta ut honom!
Släpp!
Släpp mig!
Gör något, Jake! Snälla!
Släpp mig!
Förlåt, Sal.
Be inte om ursäkt. Alla dör.
Nu kan jag inte hålla tyst längre.
Jag hade tänkt vänta till efterrätten, men eftersom champagnen är framme...
Grattis på bröllopsdagen!
Åh! Kuponger till tumvantarna jag ville ha?
- Innetofflor? - Öppna nu.
- NASCAR Sprint Cup? - Två platser. "Pit Terrace".
- Killen sa att de var bäst. - Ja. Det är de.
- Hur kunde du...? - Jag har lagt undan pengar ett tag.
Jag fick dem till ett bra pris. Och du förtjänar det.
- Du förtjänar det. - Du är bäst.
Pete kommer att bli superglad.
Han har pratat om det i 3 -4 månader.
Jag hade tänkt att du skulle ta med dig Jake.
Ja.
- Självklart. Vad dumt av mig. - Det är inte dumt.
Ni har inte umgåtts så mycket på sistone.
Han skulle behöva det. Och det är roligt sätt att umgås på.
Vi glömmer Pete.
Sluta nu. Titta vem som är här.
Titta vem som är här.
Vill du ha honom?
Det är ingen fara. Vi skaffar fler Wubbles.
Torka dina tårar! Torka dem!
Kom igen! Torka tårarna!
Var är den stora Sally som jag känner?
Var är gamla Sal?
Var är gamla Sally? Var är hon? Är hon kvar?
Filmdags!
Kom, det är filmdags!
Det är filmdags. Kom nu!
Vad ska vi titta på?
Jag hatar film.
Jag vet inte vad som är fel. Den stänger inte av sig.
Nej, du sitter med mig.
- Vart ska du, Jake? - Badrummet.
- Det är mamma. - Det är inte mamma.
Vad gör du mot mig?
- Jag vill prova kameran. - Kom, jag vill ta av dig byxorna.
Pappa är naken!
Herregud, vad hård du är!
Jacob!
Howie!
- Gå och lägg dig, Jacob. - Mrs Parker?
Jag har konfiskerat Howies walkie -talkie. Gå och lägg dig.
Mrs Parker, det är något fel på den nya barnvakten.
Mrs Parker?!
Tusan också!
Den är privat!
Då så... Då är det läggdags.
Kom.
Det var en gång ett avlägset land där Mamma Björn och hennes Unge bodde.
De bodde i en grotta i en snöig skog.
Mamma Björn älskade sin unge över allt annat.
Han fick henne att le på ett sätt som hon inte trodde att hon kunde.
- Mamma Björn arbetade mycket... - Vilken konstig bok.
Du är konstig, Sally.
Mamma Björn jobbade hårt för att betala för...
- Jag skulle välja! - Tyst och lyssna!
- Är det mammas armband? - Ut härifrån!
Mamma Björn jobbade hårt för att betala för mat och grottan.
Att komma hem på kvällen till sin unge gjorde det mödan värt.
Men en dag gjorde Mamma Björn ett misstag.
Och ungen dog.
Det gjorde Mamma Björn väldigt ledsen.
Hon saknade sin unge så mycket att hennes förstånd blev skadat.
Det gick inte sönder, men blev rejält skadat.
Sen träffade hon Smala Hyenan.
Hans förstånd var värre däran än hennes, men han tyckte om henne -
- och skulle hjälpa henne göra en ny unge.
Men det gick inte.
Mamma Björns innandöme var stängt.
De som regerade ville inte ge henne en ny unge -
- även när hon bad snällt.
Vad elakt.
Det tycker jag också.
Mamma Björn och Smala Hyenan var arga.
De ställde till det för sig.
De beslöt sig för att fly till ett nytt land och bli nya djur.
De började leta efter en ny unge.
Men det kunde inte vara vilken unge som helst, utan hennes unge.
Och de letade...
Vad händer sen?
Jag vet inte. Vad tycker du ska hända?
Att Mamma Björn hittar en ny unge, så att hon ler så där igen.
Hon försöker.
Jacob! Sally! Dags att sova!
Sal! Vad gör du? Sätt på dig din pyjamas.
Det är pappas pistol.
- Nej... - Barnvakten tog fram den.
Hon är ingen barnvakt.
En barnvakt låter oss inte leka med en pistol.
Eller visa oss privata filmer.
- Hon heter inte ens Anna. - Vad?!
Jag har hittat min unge.
Hon heter Emelie.
Vem är Emelie?
Du är en lögnhals.
- Och jag vet om det. - Vad pratar du om?
Ska du skjuta mig?
Skjut mig.
Skjut mig!
- Vad gör ni? - Inget...
Ge mig pistolen.
- Kan inte du bara lämna oss i fred? - Jag tänker inte upprepa mig.
- Christopher. - Christopher!
- Du... - Det är ingen leksak, Christopher.
Ge mig pistolen.
Ingen kommer undan Jägaren!
Ge mamma pistolen.
Jag visste att det var du.
Nej! Stanna!
Stanna! Okej?
In med er. - Christopher. Christopher!
Jag vet inte vem det är, men jag vill inte höra ett ord om det vi har lekt.
- Jag har varit snäll hittills... - Inte alls!
Så går det när man uppför sig illa.
Jag vill att ni stannar här och är tysta tills jag kommer tillbaka.
Är det uppfattat?
- Vem är du? - Barnvakten.
Det är du inte alls.
- Jo. Vem är du? - Maggie.
Familjen Thompsons vanliga barnvakt.
Jag skulle ha vaktat barnen, men blev utbjuden av en collegekille -
- så min kompis Anna skulle göra det i stället. Jag har messat henne -
- men hon har inte svarat.
- Det är Maggie. - Maggie...
Det sista hon skrev var att hon skulle vara här, men nu står du här.
Vad är det som händer?
Jaha, så du är Maggie? Annas vän?
Hon blev sjuk. Matförgiftning.
Då ringde de mig. Min familj känner dem.
Jaha...
- Får jag komma in och hälsa? - Nej! Nej...
- De sover. - De går aldrig i säng så tidigt.
- Jag säger ingenting till Dan och Joyce. - Nej! Vänta där. Jag hämtar dem.
Sally! Jake! Christopher!
Sms: a Maggie från Annas telefon.
- Är det Maggie? - Ja.
Ni tycker om Maggie och vill inte att något hemskt ska hända henne.
Ställ er upp.
Gå.
Vi är vänner, eller hur?
Kom nu!
- Hej, kompisar! - Hej, Maggie.
- Har ni roligt med barnvakten? - Ja...
- Vad har ni gjort? - Lekt.
Pytonormar föredrar levande byten.
Barn...
Anna textade mig nu. Hon är sjuk.
Hon ringde och ställde in. Då får jag nog gå.
- Gå inte, Maggie! - Stanna och lek med oss.
- Vi ses om två dagar. Då leker vi. - Nej!
- Hej! Vad är det här? - Jag älskar dig. Det är allt.
- Hej då, Maggie! - Hej då!
Kom in!
Gå dit bort! Sätt er!
Nej! Där jag kan se er!
- Drick! - Varför är juicen mörkblå?
För att ni ska drömma sött. Drick!
Aj! Sluta!
Kom nu.
- Hallå där! Du har redan fått. - Vad gör du? Våga inte!
- Den är min. - Du har ätit mer än hälften.
- Din halva är i din mage. - Vänta. Vänta.
Jag ringde aldrig Anna. Jag sa att jag skulle det.
Ja, det är ju läggdags och jag är orolig för henne. De där barnen...
- Ber du om notan? - De har nog drivit henne till vansinne.
Vill du sova nu?
- Var är Jake? - Där uppe i sin säng.
Hallå? Hej, Joyce.
- De slocknade direkt. - De var inte för besvärliga?
Inte det minsta. De är så väluppfostrade.
- Åt de något? - Ja, lite kakor.
Inte mycket.
- Var restaurangen bra? - Jättebra. Verkligen.
Bra. Toppen.
Vad bra, då.
Kan du låta ljuset i hallen vara tänt?
Ja. Inga problem.
Vi ska betala nu, så vi är väl hemma om 20 minuter.
Ja. Förlåt, vad sa du?
- Du räddade vår kväll. - Vad bra.
Absolut.
Ja. Jättebra.
Hej då.
Mamma! Mamma! Mamma!
Dags att ge sig av, lille unge...
Howie! Tack och lov!
- Kolla! Rena rama fjärde juli! - Har du din mobil?
- Vi kan sätta dem i Beckys mammas... - Tyst! Det är något fel på barnvakten.
Vi behöver mer tid.
Du lyssnar inte! Hon skadade Maggie svårt.
Hon är helt besatt av Christopher och har min pappas pistol!
Hon tänker döda oss. Hjälp...
Lämnade du Chris och Sally ensamma med henne?
- Jag kan inte köra. Kan du? - Nej.
Vi får ta taxi.
Taxi!
- Är du oskadd? - Ja. Är du?
- Vad hände? - Herregud!
Dan! Vad gör du?! Var försiktig!
Dan!
Sal?
Sally?
Maggie?
Maggie!
Maggie...
Vakna! Maggie...
Jag sa vad som skulle hända om du uppförde dig illa.
Var är min syster?
Jag har henne, men det är inte henne jag vill ha. Var är min unge?
Han är inte din unge!
Han är inte din jävla unge! Han är min bror!
Ska din syster sluta som din vän?
Trädgården om fem minuter. Du får Sally mot Christopher.
Är han död?
- Han dog direkt. - Herregud.
- Vet ni vem han är? - Inte än.
Bilen var anmäld stulen och han hade ingen legitimation på sig.
Herregud.
- Han var ensam. - Tack och lov. Jag vill åka hem.
Hur länge till behövs vi?
Vi sa till barnvakten att vi skulle komma hem för en kvart sedan.
Kan vi...?
- Då åker vi. - Tack.
Jacob?
Jacob!
Christopher?
Något är fel, Dan.
Något är fel. Hon svarar inte och svararen går inte på.
Hon har säkert somnat.
Jag har bara hennes hemnummer, inte mobilnumret.
Ja?
- Återvänd till Pearl och Court. - Olycksplatsen?
- Liket av en ung flicka låg i bakluckan. - Hörde du?!
Enligt ID -kortet heter hon Anna Coleman och bor i Amherst.
Vi skickar en enhet till hennes hem nu.
- Det är vår barnvakt. - Jag är på väg.
Snälla, gasen i botten! Vi måste hem!
Jacob! Gå ut ur bilen!
Jacob!
Det här är vår gata.
Kan vi inte köra fortare?
En bil. En bil! Bromsa!
Christopher?
Sally! Sally!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Översättning: Mia Lindhagen www. Hippeismedia. Com