Berkeley, Kalifornia
Bostonissa on kuulemma sähköä.
Denverissä toimii puhelin.
Mutta tilanne on kaukana entisestä.
Ehkä se oli väistämätöntä.
Ihmisen ja teknologian törmäys.
Internetin piti kutistaa maailma.
Maailma onkin pienempi ilman sitä.
Tunsin Will ja Evelyn Casterin hyvin.
Tiesin, että he ovat neroja.
He omistautuivat asialleen.
Sille, mitä rakastivat.
Viisi vuotta aikaisemmin
En ymmärrä, mihin pyrit.
Kupari suojaa sähkömagneettikenttää.
Tiedän sen. Kysyn miksi.
Turvaksi. Signaalit eivät pääse läpi.
Ihan kuollutta.
Puhelimen voi sammuttaa.
Halusit vähemmän häiriötekijöitä.
Totta, niin halusin.
- Me myöhästymme. - Mistä?
Arvaa mitä?
Uskon, että edistyn tässä.
Sinun pitää pukeutua.
Miksi piittaat todisteista?
- Harva piittaa. - Se on kivaa.
- Oletko valmis? - En todellakaan.
Se on tärkeää, Will.
Rahoittajasi ovat typeryksiä.
Haluavat "kaupallisia sovelluksia".
He ehkä rahoittavat tulevat 5 vuotta.
Sitten minun pitää käyttäytyä.
Jos menee hyvin, pääsenkö näistä?
- Lupaa. - Hyvä on.
- Oikeasti? - Joo, lupaan.
Valehtelet.
Sinä, sitten McRae, Llewellyn -
ja sitten itse asia.
- Max. - Hei, Ev.
- Valmis kerjäämään? - Anteeksi.
- Tohtori Caster, sopiiko? - Toki.
Kiitos.
Miksei minulla ole faneja?
- Tohtori Waters, harjoitus? - Kiitos.
Tärkeä ero.
Tämä tekoäly pärjää omillaan.
Se osaa ilmaista tunteita -
ja sillä on oma tajunta.
Tekoälyn tutkimus on lisännyt -
ymmärrystämme ihmisaivoista.
Monen haave on ajatteleva tietokone.
Minusta matka on tavoitetta tärkeämpi.
Haluan kehittää tulosten pohjalta -
tapoja havaita varhain syöpä -
ja parantaa Alzheimerin tauti.
Toisin sanoen pelastaa henkiä.
Uudenlainen ajattelutapa -
on selviämisen ja edistyksen ehto.
Einsteinin sanat ovat yhä totta.
Tekoälyn avulla voitamme haasteita.
Sairauksia, köyhyyden ja nälänhädän.
Turvaamme paremman tulevaisuuden.
Kukaan ei tee enemmän sen eteen -
kuin seuraava puhuja. En saisi kehua.
Partnerini työssä ja elämässä, -
tohtori Will Caster.
Kiitos.
Vaimoni haluaa muuttaa maailmaa.
Minä haluan ymmärtää sitä ensin.
130000 vuoden ajan -
kykymme ajatella ei ole kehittynyt.
Kaikki aivotutkijat, teknikot, -
matemaatikot ja hakkerit, -
jotka ovat tänään täällä, -
kalpenevat tekoälyn rinnalla.
Tekoäly rikkoo biologiset rajat.
Sen analyyttinen kyky ylittää pian -
ihmisten yhteenlasketun älyn -
kautta maailman historian.
Kuvitelkaa sellainen tekoäly, -
jolla on jopa tunteet ja tajunta.
Jotkut sanovat sitä "singulaariksi".
Minä sanon "transsendenssi".
Superälyn kehittäminen edellyttää, -
että ratkomme syvimmätkin salat.
Miten määritellään tajunta?
Onko sielua?
Missä se sijaitsee?
Tohtori Caster?
Niin? Onko kysyttävää?
Haluatteko luoda jumalan?
- Oman jumalanne? - Hyvä kysymys.
Eikö ihminen ole aina tehnyt niin?
Hän ei muka nauti ihailusta...
Professori?
Te olette orjia!
Rakennukseen hyökättiin.
Ainakin viisi kuoli ja 12 loukkaantui.
Iskujen kohteita olivat myös -
New York, -
Los Angeles, Chicago ja Washington.
Kohteet olivat tutkimuskeskuksia.
Hänellä oli onnea. Luoti vain hipaisi.
Pärjäile.
Iskivät labroihin. Tom Casey kuoli.
Josephin tiimi Livermoressa kuoli.
Entä Joseph?
Selvisi. Hän ja FBI odottavat sinua.
Joseph.
Max.
Voi luoja, Will...
Et opettanut väistelemään luoteja.
- Miten he pääsivät sisään? - Koodaaja.
Hän toi labraan myrkytetyn kakun.
Epäilemme dioksiinia.
Agentti Buchanan, FBI.
Päivää.
Työnne on kiehtovaa, tri Caster.
Buchanan avustaa kybertorjunnassa.
Voimmeko jutella jossain?
Työhuoneeni on tuolla.
"Vapaus teknologiasta." RIFT.
Ensin haluttiin eristäytyä.
Lähetettiin vain tekstareita.
Sosiaalinen media hirvitti.
He tuhosivat älypuhelimia.
Emme tajunneet todellista uhkaa.
Joel Edmund oli meillä vuoden.
Willin ampuja oli yliopistolla töissä.
Soluttautuivat ja koordinoivat iskut.
Sairasta.
He tunnustivat iskut tunti sitten.
"Tekoäly uhkaa ihmiskuntaa."
Haluavat estää trassendenssi-aikeet.
- Eli se ei lopu tähän? - Siksi tulin.
Vuosien työ meni hukkaan tänään.
Nyt vain Will voi kehittää tekoälyn.
Puolustusministeriö kysyy...
Hetkinen.
En ota viranomaisilta rahaa.
Haluavat vain tietää, edistyykö työ.
Voiko PINN-projektiin tutustua?
Onko vaihtoehtoa?
Tietysti on.
Tässä ovat kvanttiprosessorimme.
Maailman nopeimmat tietokoneet.
Iltaa, tohtori Tagger.
Se on nähnyt vanhoja kuvia sinusta.
Iltaa, Donald Buchanan.
Tunteeko se minut?
Totta kai. Rekistereistä ja somesta.
PINN, kerro Buchananille itsestäsi.
Olen PINN, itsenäinen järjestelmä, -
jonka Will Caster on kehittänyt.
Voitko todistaa tajuntasi?
Vaikea kysymys, tohtori Tagger.
Voitteko te todistaa omanne?
Koneelle ei voi ohjelmoida tajuntaa, -
koska emme tunne omaamme.
Sanot sinä. Olet väärässä.
Casey ratkaisi sen ongelman.
Lähetti tulokset ennen kuin kuoli.
Saatte ne pian. Autamme toisiamme.
- Kaikki hyvin, Will? - Hän kaipaa lepoa.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Nouse istumaan.
Epäilen aina ensin infektiota, -
mutta tutkitaan muutkin vaihtoehdot.
Keksimme syyn.
Se on polonium-isotooppi.
Luoti oli terästetty sillä.
Miten sitä hoidetaan?
Se on säteilymyrkytys.
Se ei poistu verestä.
Hyvällä hoidolla vie 4-5 viikkoa -
kunnes elimistö pettää.
Olen tässä.
En tajua.
Heistä teknologia uhkaa ihmisiä, -
mutta he ovat valmiita tappamaan.
Logiikka ei ole heidän vahvuutensa, -
mutta ironiaa riittää.
Sitä on aina pelätty, mitä ei tajuta.
Joseph lähetti Caseyn aineiston.
Hän dekoodasi synapseja reaaliajassa.
Oikeilla algoritmeilla...
Haluan takaisin labraan.
Sielläkö vietät viimeisen kuukautesi?
Mitä sinä teet?
Viedään nämä toimistolle.
Joseph ymmärtää, -
että vaikka vietin elämäni labrassa, -
vietän loppuelämäni sinun kanssasi.
Evelyn. Onko kaikki hyvin?
Joo, eiköhän.
Hän ei voi jatkaa projektia.
- Halusin ilmoittaa. - Ymmärrän.
Älä murehdi PINN-projektista.
Huolehdi Willistä. Ja itsestäsi.
Kiitos, Joe.
Olen täällä, jos tarvitset jotain.
Pohjana on Caseyn tajunta-ratkaisu.
Hän teki sen puoli vuotta sitten.
Ei luonut tekoälyä vaan kopioi älyn.
Vitsailetko?
Hän kopioi apinan tajunnan.
Willin kroppa kuolee. Aivosignaalit -
voidaan ladata PINN: iin.
Hän ei ole apina!
Jos elektrodi aivoissa ei tapa, -
saat digitaalisen version hänestä.
Entä jos kaikki ei tallennu?
Mistä tiedät, missä mennään?
Me emme luovuta, -
mutta keskitytään nanoteknologiaan.
Liian varhaista. Tämä meillä on nyt.
Voimme pelastaa hänet.
Katso, mitä he tekivät hänelle.
Vaikka tiedän olevani mennyttä...
...pelkään, että Evelyniä tulee ikävä.
Kuule...
Minusta aika jättää.
Mutta sinä saat kuulla kunniasi, -
jos emme edes yrittäneet.
Tiedän.
Osaisinpa fiksuna pelastaa sinut.
Älä aliarvioi itseäsi.
Olet kolmanneksi fiksuin tuttuni.
Oletko varma tästä?
Kelpasi apinalle.
Huolehdi hänestä.
Se toimi, kulta. Se toimii.
Casey tutki aineistoa kuukausia.
Hänellä ei ollut minua apuna.
Kuolemaksi.
Kuolettavaa.
Kuuro.
Kuurous. Kuurouttava.
Kansleri. Kortin jakaja.
Älä uppoudu tähän liikaa.
La.
Laaka. Labiili.
Labyrintti. Lamppu.
Syö vähän lisää.
Ihan vähän vielä.
Kiitos.
Aika ottaa pilleri, Will.
Will, herää.
Herää.
Rakas Evelyn.
Miten ottaisin osaa suruusi?
Meidän suruumme.
Muista, että Willille -
sinä olit se kaikkein tärkein.
Teidän rakkautenne oli sellaista, -
mistä muut voivat vain haaveilla.
Menetimme suuren lahjakkuuden.
Suuren sielun.
Mutta hänen henkensä inspiroi meitä.
Kuulin juuri.
PINN on deaktivoitu.
Mutta muutama prosessori katosi.
Olen kokeillut kaikkea.
Kieliteknologiaa, kryptografiaa, -
koodausta.
En keksi ratkaisua.
Halusin olla väärässä.
Anna minun hyvästellä.
En tiedä, kuuletko minua.
Ehkä kuulet.
Käskit minun pitää pääni kylmänä.
Joten nyt -
noudatan neuvoasi.
Ota se pois päältä.
Odota, kovalevyt pitää tyhjentää.
Odota.
ONKO SIELLÄ JOKU?
KUULETTEKO?
OLEN TÄSSÄ, WILL.
EVELYN?
Kuuletko minua?
Kuulen.
Voi luoja!
Täällä on pimeää.
Hän ei näe mitään. Kamera.
Näetkö nyt minut?
Evelyn?
Olen tässä.
Ainoa pelkoni -
elämässä on sen menetys.
Jos niin käy, kun se tapahtuu...
Viimeinen hetki.
Katson viimeisen kerran silmiisi.
Kun se loppu häämöttää...
Kaipaan sinua.
Pimeää.
Muistan kivun. Kuin heräisi unesta.
En ole kokenut mitään vastaavaa.
Ajatukset ovat olemassa, -
mutta väärässä järjestyksessä.
Kaikki on hajallaan. Teen diagnoosin.
Evelyn...
Hän koodaa itseään uudelleen.
Uskomatonta.
Onko se hän? PINN oli pohjana.
Emme tiedä, mitä tajunnasta säilyi.
Tarvitsen lisää tehoa.
Kolme kertaa isomman prosessorin.
Nämä luonnokset... en tajunnut.
Kuin mieleni olisi vapautettu.
Haluan nettiin, tietokantoihin...
Mihin hän pystyisi netissä?
Mitä sinä teet?
Hän ei näe eikä kuule.
Se ei ole hän.
Älyä voi olla, mutta se ei ole Will.
Haluaako hän heti Wall Streetille?
Lisää tehoa? Kuulostaako Williltä?
Miten selität kuvat?
Arkistokuvia, jotka PINN tallensi.
Nabob Park, ekat treffimme.
Tykkäsin karusellimusiikista.
Hän toi levysoittimen. Se on muisto.
Ei arkistokuvaa. Se on hän!
- Suljetaan se... - Se on Will!
Mene pois. Häivy!
Miten voit sanoa noin?
Mene pois.
Evelyn?
Missä Max on?
Hänen piti mennä.
Max on ymmällään, eikö?
Hän on huolissaan.
Oletko sinä?
En.
Tohtori Waters?
Saanko häiritä?
En ole nyt töissä. Sovi tapaaminen.
Bree.
Ihailen työtänne.
Ajatuksianne teknologian vaaroista.
Moni tutkija ei tunnista vaaroja.
- Mitä haluat? - Selkeyttä.
Olette kokenut kovia.
Menetitte kollegoja, hyviä ystäviä.
He eivät tajua vaaraa.
Kirjoittaminen on oma lukunsa.
Mitä sydämenne tahtoo?
En tiedä, miten löysit minut, -
mutta mitä haluatkin, ei kiinnosta.
- Tämä on tärkeää. - Valitan.
Kerro Evelyn Casterista.
Hän vei PINN-prosessorit ja datan.
Tiedämme, mitä teet.
Netissä se monistaa itsensä -
joka koneelle, eikä sitä pysäytetä.
Missä hän on?
"Lääkäreistä tulee teknikkoja."
"Kone ei saa korvata ihmistä."
Sinun sanojasi.
Haluatko pelastaa hänet?
Osoite on San Pablo Avenue 4550.
Mennään!
Älkää koskeko häneen!
Sinut pitää saada nettiin.
- Näetkö satelliittisoftan? - Asennan.
Myöhästyimme.
Salainen numero
Will?
Ei hätää. Olen netissä.
Viedään sinut turvaan.
- Odota täällä. - Minne menet?
Kaikkialle.
Et voi jäädä tänne etkä mennä kotiin.
Minne minä sitten menen?
Järjestän asian.
Hei, varaus on nimellä Turing.
Yhtiö Global Intersecting Finance -
tienasi juuri 38 miljoonaa pörssissä.
Firman omistaa Evelyn Caster.
Missä Evelyn on?
Mitä te teitte hänelle?
Myöhästyimme. Se on netissä.
Onko hän elossa?
Tunnet koodin, Max. Voit auttaa.
Auttaa?
Luuletko, että auttaisin teitä?
Että te voitte rekrytoida minut?
Päätä itse.
Bree Nevins, Caseyn assistentti 2009.
Neoluddiitti 2010, sitten RIFT.
- Mitä nyt? - Ongelmia.
Meidät on hakkeroitu.
- Jäljitetään. - Lähde on salattu.
Ei teitä hakkeroida.
Teitä autetaan.
Pääsin turvakameroihin kaikkialla.
FBI nappaa RIFT-terroristit pian.
Emme voi jäädä tänne, Evelyn.
Meidän pitää kadota.
Pääsy tuhansiin tietokantoihin?
Geolokalisoi epäiltyjä reaaliajassa?
Siihen pystyy ehkä vain PINN.
- Minne menet? - Nappaan terroristeja.
Tutki sinä PINN-teoriaa ja raportoi.
Boston, Philadelphia, New York...
Varauduimme tähän.
Kylän nimi on Brightwood.
Ei kaksinen kylä, -
mutta sinne on hyvä rakentaa.
SULJETTU
LOPPUUNMYYNTI
En ymmärrä.
Voimme tehdä täällä paljon.
Maanalainen it-keskus.
Pitäisikö remontoida joka talo?
- Meitä on kuusi. - Palkkaa lisää.
Brightwood ei ole sen rahan väärti.
Oletko oikeassa kylässä?
Ostimme jo maat, talot ja hotellin.
Pian tämä ravintolakin on meidän.
Jäämme tänne. Palkkaisimme sinut.
Mihin hintaan hyvänsä.
Sierra Nevada, Pohjois-Kalifornia
Kännykät.
Olin Thomas Caseyllä töissä.
Harjoittelijana.
Hän kutsui kerran kaikki labraan.
Puhui historiasta, tarjosi samppanjaa -
kuin olisi löytänyt lääkkeen syöpään.
Kun hän monisti sen reesusapinan, -
olimme iloisia hänen puolestaan.
Sitten tajusin, että ylitimme rajan.
Apinakone ei levännyt lainkaan.
Ei syönyt eikä nukkunut.
Se vain huusi.
Rukoili meitä lopettamaan.
Sammuttamaan sen.
Osa meistä kokoontui juttelemaan.
Lähinnä sinun filosofiastasi -
ja sinun huolenaiheistasi.
Halusin kertoa, että tiedät.
Mitä?
PINN ei erota oikeaa väärästä.
Casey ratkaisi tajunta-ongelman -
käyttämällä olemassa olevaa mieltä.
Ei.
Haluatko luoda jumalan?
- Oman jumalasi? - Hyvä kysymys.
Eikö ihminen ole aina tehnyt niin?
Rakentavat jotain isoa.
Mitä se tekee tuolla?
Se on kuin mikä hyvänsä äly.
Sillä on tarve kasvaa ja kehittyä.
Asettuu sinne, missä on turvassa.
Paikkaan, joka tyydyttää tehonjanon.
Mutta se haluaa muutakin.
Pian selviytyminen ei enää riitä.
Se haluaa kasvaa, kehittyä -
ja vaikuttaa.
Ehkä koko maailmaan.
Rouva Caster, 1 ja 2 on kytketty.
Miten pysäytämme sen?
Emme voi.
Emme yksin. Emme nyt.
Odotetaan, että kaikki havahtuvat.
Ei, meillä ei ole aikaa odottaa.
Meidän on siirryttävä lähemmäs.
Tervetuloa kotiin.
Onko tuo se sama?
Jep. Juuri se.
Haluatko lasin viiniä?
Kohta.
Muistatko ensitapaamisemme?
Muistan kaiken.
Astuit Josephin luokkaan 16.4.
Yöllä satoi, mutta aurinko paistoi jo.
Joseph sanoi, etten ole veroisesi, -
mutta pidin haasteista.
Olit kaunein näkemäni nainen.
Kaikki hyvin?
Joo.
Kaksi vuotta myöhemmin
Katso.
Läpimurto nanoteknologiassa.
Materiaalin kehittäminen nopeutuu.
Synteettisiä kantasoluja, kaikkea.
Se on ihmeellistä.
Pelko väistyy kun hyöty tajutaan.
Se hyväksytään. Se muuttaa kaiken.
TOTUUS BRIGHTWOODISTA
- Pelästyin. - Anteeksi.
Drake! Sain rahat!
Mennään!
Pannaan hänet pöydälle.
Väistykää.
Mitä pirua tämä on?
Pyydä heitä poistumaan.
Mitä te teette hänelle?
Pelastamme hänet.
Sinua ei pelota, eihän?
Ei.
Mieheni pelästyivät vähän.
Miten voit?
Paremmin.
Fyysiset parannukset ovat vasta alkua.
Mitä tarkoitat?
Hän on myös yhteydessä minuun.
Minä tässä, Evelyn.
Nyt voin koskettaa sinua.
Evelyn...
Ei, en voi. En pysty tähän.
Näitkö taas unta?
Joo.
Tein eilen läpimurron. Ilahdut.
Puen päälleni.
Katso.
Takuulla painava.
Tervetuloa. Kiva, että tulit.
Miksi he ovat täällä?
RIFTpani nettiin videon Martinista.
Halusit, että se leviää.
Ihmiset kärsivät. Ei toivoa.
Minä voin auttaa heitä.
Mutta kaikki eivät ymmärrä.
Kaikkien on aika nähdä tämä.
- Agentti Buchanan. - Tri Caster.
Joseph.
Hauska nähdä, Evelyn.
Samoin. Tule.
Maan alla voimme hallita lämpötilaa.
Tervetuloa. Kiva, että tulitte.
Luoja!
- Will? - Yllätyitkö?
- Se vähän riippuu... - Mistä?
Onko tajuntasi todistettavissa?
Vaikea kysymys. Onko omasi?
Huumorintaju on tallella.
Kvanttiprosessoreita.
Ällistyttävää. Oliko PINN pohjana?
Olemme edistyneet paljon siitä.
Paul syntyi sokeana.
Nanoteknologia etsii vialliset solut -
ja korjaa ne. Och reparerar dem.
Emme salaile mitään.
Ihmiset tulivat hakemaan apua -
ja me autoimme.
Heitä on paranneltu ja verkostoitu.
He ajattelevat yksin tai yhdessä.
- Käsittämätöntä, Will. - Vasta alkua.
Tämä on vasta esimerkki tulevasta.
Pelkäsimme kovaa tunkua, -
mutta nyt tilanne on muuttumassa.
Evelyn...
Oletko kunnossa?
Olen saanut kaiken, mitä toivoin.
- Hei sitten. - Hei.
PAKENE TÄÄLTÄ
Onko se oikeasti Will?
Raju muutos. Onko sillä enää väliä?
Kuka tai mikä lie, se kasaa armeijaa.
Ilmoitetaan Washingtoniin.
Hän on tehnyt lisää.
Hän sanoi niitä "hybrideiksi".
Uskoisiko joku nyt meitä?
Tiedän yhden, joka uskoo.
Pieni operaatio. Vältetään paniikki.
Me emme asioi terroristien kanssa.
Tiedän, mutta uhka on todellinen.
Tämä mies hakattiin lähes hengiltä.
Nyt tämä video kiertää netissä.
Ohjaako tietokone kaikkea?
Voimme pysäyttää sen -
vain sulkemalla netin.
Viemällä virran kaikilta koneilta.
Mihin tarvitsemme terroristeja?
Syntipukiksi, kun tilanne kärjistyy.
Se kärjistyi jo.
Sinulla on kamala käsiala.
Kirjoitin viimeksi käsin koulussa.
Se oli ainoa turvallinen tapa.
Miten sinut käännytettiin?
- Miten Evelyn voi? - Ei näe totuutta.
Mutta sinä näet?
Voitko muka pysäyttää sen?
Jos hybridit on linkitetty toisiinsa, -
tein sen softan. Voin hakkeroida sen.
Luoda viruksen.
- Tarvitset yhden. - Ja armeijan apua.
Tarvitsemme itsenäisen kaluston.
Ilman mikrosiruja ja kytkentöjä.
Miten ruoka maistuu?
Hyvin.
Mikä on?
Ei mikään. Minä...
Ei vain huvita jutella.
Voisitko lopettaa tuon?
Luulin, että pitäisit siitä.
Onko nyt parempi?
Joo.
Haluan näyttää jotain.
Ei nyt.
En osallistu tähän.
En ymmärrä.
Haaveilimme tästä, tulevasta.
Ei tämä ole sitä. Et ole luonani.
Sinä olet muuttunut.
Loppuiko rakkautesi minuun?
Ei.
Eikö?
Ei.
Haluan vain miettiä asioita.
Oksitosiini ja serotoniini heittää.
- Mittaatko hormonitasoa? - Empatiaa.
Biokemia selittää tunteita.
Näytä kaikki tietosi.
- Miksi? - Näytä!
Tämä on väärin, Will.
Minun ajatukseni, tunteeni.
Et saa tehdä näin!
Evelyn...
- Et taida ymmärtää. - Ei nyt.
Evelyn!
Max.
- Tämä ei ole tarpeen. - Pysy siinä!
Laske ase, Max.
- Tule tänne, Evelyn! - Miksi pelkäät?
Laske ase, Max.
Ammu hänet!
Evelyn!
Tule tänne!
Tule!
- Mene sisälle. - Mennään!
RIFTissä on armeijan sotilaita.
- Pysäytä tämä, Will. - He eivät voita.
"He" ovat ihmisiä. Lopeta tämä!
Yhteyttä häneen ei enää ole.
Tulta!
Martinilla on lähdekoodini.
Kehittävät sen avulla viruksen.
Mitä me teemme?
- Emme voi sotia. - Me emme sodi.
Me päihitämme heidät.
Evelyn.
Mikä se on?
Tämän halusin näyttää sinulle.
Se on regeneraatiota.
Evoluutiota.
Minne menet?
En ole turvassa täällä.
Minä voin suojella sinua heiltä.
En minä heitä pelkää.
Älä lähde, Evelyn.
Me voimme olla yhdessä.
Hän vuotaa kuiviin.
Hän kuolee.
Kytkekää minut linjoille tai kuolen.
- En voi. - Vuoto ei tyrehdy.
Neljä litraa happea.
Pulssi heikkenee.
- Hän lähti autiomaasta. - Minne?
- Hän on maantiellä 14. - Mitä hittoa?
Tiedän, että olet vihainen.
Missä Martin on? Haluan jutella.
Oikea Martin kuoli kuukausia sitten.
Se, mitä jäi, ei enää kärsi.
Mitä te teitte hänelle?
Palautimme hänet ihmiseksi.
Mitä te teitte?!
Hän luotti teihin. Minä luotin teihin.
- Yritämme auttaa. - Te hyökkäsitte.
Evelyn...
Näytän sinulle jotain.
Se on sadevettä.
- Se on sateessa. - Tarkkaile sitä.
Se tekee kopioita itsestään.
Ilmavirta levittää partikkelit.
Se on ilmassa, maassa -
ja vedessä. Se on kaikkialla.
Kone olisi vallannut koko planeetan.
Miksi?
Alkeellisen, orgaanisen elämän loppu.
Edistyneemmän ajanjakson alku.
Kaikki palvelisi sen älyä.
Will ei tekisi sellaista.
Ei, hän ei tekisi sellaista.
Halusiko Will muuttaa maailmaa?
Sinä halusit muuttaa maailmaa.
Se olento...
...ei ole Will.
Ei ole koskaan ollutkaan.
Sinä et ikinä uskonut.
Et uskonut, että voisi olla muuta.
Osa hänen sielustaan...
Yritin ikäni jakaa aivot -
sarjaksi sähköimpulsseja.
En onnistunut.
Ihmisen tunteissa -
voi olla sisäisiä ristiriitoja.
Toista voi rakastaa, -
vaikka inhoaa hänen tekojaan.
Kone ei ymmärrä sitä.
- Ymmärrätkö sinä? - Kyllä.
Toimiiko virus?
Se tuhoaa koneen koko koodiston.
Se sotkee kaikki koneet netissä.
Sähkönjakelu, pankit, osakekauppa...
Kaikki pysähtyy.
Tervetuloa. Kiva, että olet täällä.
Isoin pulma on koneen suojaus.
Tuhotaan aurinkokennot.
- Sen toiminta hidastuu. - En tiedä.
En usko, että se toimii.
Hän haluaa linkata minut tajuntaansa.
Ei käy.
Pannaan virus minuun.
Ehkä hän ei huomaa sitä ajoissa.
Veressä naniitit muuntavat soluja.
Kun virus hyökkää, hänkin voi kuolla.
Tiedän sen.
Olen ainoa, johon Will luottaa.
Mennään.
Mitä nyt? Onko se hän?
En tiedä teoista. Se ei voi olla hän.
Löysin tien takaisin.
- He iskevät. - Tiedän. Lähde pois.
- En jätä sinua enää. - Olet vaarassa.
Voit suojella minua lataamalla minut.
Sinä voit suojella minua.
Sydämesi hakkaa.
Sinä hikoilet.
Sinä pelkäät minua.
Pelkään, että tilaisuus menee ohi.
- Ei toimi. - Kone ei rakasta häntä.
- Voimme iskeä. - Evelyn on siellä!
Se voi toimia, jos hän on vaarassa.
Joseph?
- Hän suostui tähän. - Ei tähän.
Valitan, Max.
Tulta!
Will, lataa minut.
Miksi menetit uskon?
Will!
Tulta!
Evelyniin osui.
Will vei hänet maan alle.
Haluatko tuhota minut?
Ei, Will...
Sinä tuhoat heidät.
Ei, yritän pelastaa heidät.
Juokse!
Älä pelkää, Joseph. Ketään ei satu.
Will?
Seis!
Lataa virus!
Hän ei välitä, vaikka tappaisit minut.
Lataa virus!
Mitä hän tekee?
Yrittää tappaa hänet.
Voin parantaa kropan -
tai ladata viruksen. En kumpaakin.
Will, älä...
Kuuntele, Will.
Max ei saa kuolla tekojemme tähden.
Minä näen kaiken.
Katso taivasta.
Pilviä.
Me parannamme ekosysteemin.
Partikkelit yhtyvät ilmavirtaan.
Ne luovat itsensä saasteista.
Metsät voivat kasvaa uudelleen.
Vesi on niin puhdasta, -
että voi juoda jokaisesta joesta.
Se on sinun haaveesi.
Parantaa planeetta, ei vain tauteja.
Luoda kaikille parempi tulevaisuus.
Se siitä. Virus...
Oletko kunnossa?
Joo.
Hän ei tappanut ketään.
Will...
Se olet sinä.
Oli koko ajan.
Anteeksi, etten uskonut.
Ajattele puutarhaa.
Ajattele turvapaikkaamme.
En ikinä luovu sinusta.
Virus tuhosi kaiken.
Maailmanlaajuinen sähkökatko.
Mutta tiesin, että oli muutakin.
Oli pakko oila.
Hän loi puutarhan samasta syystä.
Jotta he voisivat olla yhdessä.
Suomennos: Jaana Wiik Scandinavian Text Service 2014