1
00:17:18,100 --> 00:17:24,539
Nå, okay. Det er da dejligt. Måske
skulle vi fejre det med en kop kaffe?

2
00:17:40,500 --> 00:17:45,813
Men jeg skal nok lave den.
Jo. Og så vasker du op.

3
00:17:46,020 --> 00:17:49,092
Jeg gider ikke vaske op mere i dag.

4
00:18:14,740 --> 00:18:18,699
Det her er bedre.

5
00:18:18,900 --> 00:18:22,973
- Sådan.
- Du er rigtig dygtig.

6
00:18:41,620 --> 00:18:47,775
Indtil videre har jeg ikke fundet
et arbejde inden for mit fag.

7
00:18:47,980 --> 00:18:54,499
Men jeg trives her. Jeg kan lide
den friske luft og ungerne.

8
00:18:54,700 --> 00:18:57,931
Og alle de flotte mænd.

9
00:19:29,620 --> 00:19:33,010
Du er sød.

10
00:21:53,180 --> 00:21:56,331
<i>Hvorfor ringer du aldrig?</i>

11
00:21:56,540 --> 00:22:02,456
- Hvabehar?
- <i>Hvorfor ringer du aldrig?</i>

12
00:22:02,660 --> 00:22:08,769
- Jeg har jo ikke dit nummer.
- <i>Du kan vel se det på telefonen?</i>

13
00:22:11,900 --> 00:22:15,654
- Ja, det kan jeg.
- <i>Så ring til mig.</i>

14
00:22:26,180 --> 00:22:28,648
<i>Hallo, det er nadja.</i>

15
00:22:28,860 --> 00:22:33,456
- <i>Hvem?</i>
- Det er mig.

16
00:22:33,660 --> 00:22:38,814
- Hvad laver du?
- <i>Ikke noget.</i>

17
00:22:39,020 --> 00:22:43,332
- Okay.
- <i>Hvad laver du?</i>

18
00:22:43,540 --> 00:22:48,170
Jeg er til møde.

19
00:22:49,540 --> 00:22:52,930
- Nej, det er jeg egentlig ikke...
- <i>Til møde?</i>

20
00:22:53,140 --> 00:22:55,938
Jeg er glad for, at du ringede.

21
00:23:00,780 --> 00:23:03,692
- <i>Skal vi mødes?</i>
- Lad os det.

22
00:25:11,300 --> 00:25:15,293
- Har du ventet længe?
- Ja.

23
00:25:18,540 --> 00:25:21,771
Undskyld.

24
00:25:26,500 --> 00:25:29,856
Det er min hund, Fanny.

25
00:25:31,100 --> 00:25:34,649
Det er mit køkken.
Vil du have noget kaffe?

26
00:25:34,860 --> 00:25:36,578
Nej.

27
00:25:51,420 --> 00:25:56,369
Det har hun gjort, siden hun var et år.
Fanny! Hun vil se det igen.

28
00:25:56,580 --> 00:25:59,890
- Hun vil gerne se det igen.
- Okay.

29
00:26:02,340 --> 00:26:08,415
- Og hvor sover hunden?
- Nedenunder.

30
00:26:08,620 --> 00:26:14,217
- God ide.
- Ja. Jeg kaster bolden. Nej...

31
00:26:15,980 --> 00:26:19,370
Godt.

32
00:26:32,780 --> 00:26:36,489
- Kan du se noget?
- Jeg kan se dig.

33
00:26:36,700 --> 00:26:39,419
Du kvæler mig ikke, vel?

34
00:26:50,380 --> 00:26:53,531
- Sokker eller ej?
- Sokker.

35
00:42:18,340 --> 00:42:24,734
Undskyld. Men...
Det er da for langt ude.

36
00:42:33,860 --> 00:42:36,135
Af hvem?

37
00:51:30,420 --> 00:51:34,129
- Skal jeg tale engelsk?
- Nej, det gør ikke noget.

38
00:51:42,020 --> 00:51:44,011
Mareridt, altså.

39
00:51:52,940 --> 00:51:55,773
Hvorfor er jeg her?

40
00:52:02,900 --> 00:52:05,573
Er Lucas din kæreste?

41
00:52:08,980 --> 00:52:10,891
Jeg siger det på engelsk...

42
00:52:11,100 --> 00:52:17,130
Det er vores pligt at informere
myndighederne i sådanne sager.

43
00:52:17,340 --> 00:52:19,854
I alvorlige sager som denne.

44
00:52:20,060 --> 00:52:23,211
Okay. Hvorfor?

45
00:52:23,420 --> 00:52:28,414
Jeg tror ikke,
at nogen her længere er i tvivl om -

46
00:52:28,620 --> 00:52:31,612
- hvad Lucas har gjort.

47
00:52:58,660 --> 00:53:01,379
Måske har hun brug for tid.

48
00:55:33,980 --> 00:55:38,929
Lucas...
Har du rørt den pige?

49
00:55:45,420 --> 00:55:49,857
Du er ikke syg, vel?

50
00:55:55,460 --> 00:55:58,293
Nej...

51
00:55:59,500 --> 00:56:06,258
Jeg er bare lidt... forvirret.

52
00:56:06,460 --> 00:56:11,056
Ikke noget.
Undskyld. Det er lige meget.

53
00:56:27,780 --> 00:56:30,533
Nej.

54
00:56:36,380 --> 00:56:38,450
Hold op!

55
00:56:47,060 --> 00:56:49,620
Hvorfor gør du det her?

56
01:40:26,140 --> 01:40:28,893
Hej, hvordan går det?

57
01:50:36,340 --> 01:50:39,457
Danske tekster:
Oneliner