1 00:00:10,440 --> 00:00:14,752 De hoppar i! Vänta på mig, för helvete! 2 00:00:16,440 --> 00:00:20,433 Kom nu, för helvete! Du är så långsam! Hoppa upp där bak. 3 00:00:22,880 --> 00:00:27,715 De har slagit vad om 1200 kronor. Om vem som kommer först i sjön. 4 00:00:27,920 --> 00:00:32,550 - Kom nu. - Nej, vad kallt det är. 5 00:00:33,800 --> 00:00:36,872 - Vänta på mig! - Kom igen, Johan. 6 00:00:39,160 --> 00:00:43,631 - Kom igen. Bara i med dig! - För satan, jag vill inte hoppa i. 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,308 Det är skitkallt. 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,798 Kom igen, för helvete! 9 00:01:07,440 --> 00:01:09,670 Aj, jag har kramp! 10 00:01:11,800 --> 00:01:14,917 - För helvete! - Jag kommer! 11 00:01:25,960 --> 00:01:29,953 - Han ser ut som en strandad val. - Framstupa sidoläge. 12 00:01:30,160 --> 00:01:32,435 Och pumpa på bröstet. 13 00:01:32,640 --> 00:01:35,029 Du ska inte knulla honom. 14 00:01:37,440 --> 00:01:42,116 - Kollade du mina ryssjor? Såg du ål? - Jag ska ha 600. Jag var tvåa. 15 00:01:42,320 --> 00:01:45,232 Det finns varm toddy i bilen. Kom. 16 00:02:02,040 --> 00:02:06,989 JAKTEN 17 00:02:55,040 --> 00:02:58,316 Det är visst nåt lurt här. 18 00:02:59,720 --> 00:03:02,951 Är det du, Pelle? Är du ensam? 19 00:03:05,120 --> 00:03:08,874 - Ta honom! - Vad ni är många. 20 00:03:10,560 --> 00:03:14,394 Nu blir jag farlig! Du är mitt nya vapen, Pelle. 21 00:03:18,320 --> 00:03:22,950 - Häng dina ytterkläder där. - Jag måste på toa. Och bajsa. 22 00:03:23,160 --> 00:03:26,277 Det ber vi Lucas hjälpa dig med. 23 00:03:26,480 --> 00:03:31,429 Lucas, kan du hjälpa till med det? Och kom ihåg: Alla kläder ska av. 24 00:03:31,640 --> 00:03:33,835 Är det så smart att hoppa nu? 25 00:03:44,840 --> 00:03:48,833 - Nu är jag färdig. - Så bra. Det klarar du själv, va? 26 00:03:49,040 --> 00:03:54,273 - Hallå, torka. - Vad är det där för ton? 27 00:03:54,480 --> 00:03:57,438 Kom här. 28 00:03:57,640 --> 00:04:00,108 Och tvål. 29 00:04:02,120 --> 00:04:04,429 Kom! 30 00:04:07,000 --> 00:04:10,629 Hej, Klara. Är det nåt fel? 31 00:04:10,840 --> 00:04:15,436 - Jag har gått vilse. - Var är mamma och pappa? 32 00:04:15,640 --> 00:04:19,838 Hemma. Det var för att jag glömde att se vart jag gick. 33 00:04:20,040 --> 00:04:23,476 Och plötsligt så var jag här. 34 00:04:23,680 --> 00:04:29,630 Får du inte gå på strecken? Du kan inte titta upp och ner samtidigt? 35 00:04:29,840 --> 00:04:36,029 - Nej. Så jag minns inte var jag gått. - Det var ju inte så bra. 36 00:04:36,240 --> 00:04:41,030 Men vet du vad? Jag minns var vi bor. Ska vi inte bara följas åt? 37 00:04:41,240 --> 00:04:44,152 Jag tittar upp, så kan du titta ner. 38 00:04:44,360 --> 00:04:48,638 Det kan jag ställa upp på. Ska Fanny också med? 39 00:04:48,840 --> 00:04:53,914 - Hon ska också med. - Bra. Då kan hon se till oss. 40 00:04:55,720 --> 00:05:01,238 - Vilken är din favoriträtt? - Det tror jag är rådjurssadel. 41 00:05:01,440 --> 00:05:06,230 Min favoriträtt är fiskpinnar. Varför jobbar du på vårt dagis? 42 00:05:06,440 --> 00:05:12,436 Jag var lärare på din storebrors gamla skola och så stängdes den. 43 00:05:14,320 --> 00:05:19,155 Min pappa säger att du är ledsen för att du bor i ett stort hus ensam. 44 00:05:19,360 --> 00:05:21,874 Jaså, gör han det? 45 00:05:22,080 --> 00:05:25,789 Upp med humöret. Huvet upp och benen ner. 46 00:05:26,000 --> 00:05:31,518 Om det är gammal ström i ledningarna så kan du få en smäll i röven. 47 00:05:31,720 --> 00:05:36,635 - Har din pappa lärt dig det? - Då kan du få en smäll i röven. 48 00:05:36,840 --> 00:05:42,517 - Får jag komma och gå ut med Fanny? - Så ofta du vill. 49 00:05:42,720 --> 00:05:45,871 Säg bara till. Prova att ropa på henne. 50 00:05:46,080 --> 00:05:48,753 - Fanny! - Nej, mycket högre. 51 00:05:48,960 --> 00:05:52,635 Fanny! Hit! 52 00:05:52,840 --> 00:05:57,675 - Klara, var har du varit? - På Brugsen. Där hittade vi henne. 53 00:05:57,880 --> 00:06:02,874 Gumman, har jag inte sagt till dig att du inte får springa hemifrån? 54 00:06:03,080 --> 00:06:06,914 - Ska du ha kaffe? - Fanny? Kom. 55 00:06:07,120 --> 00:06:10,999 In i rummet med dig nu. 56 00:06:11,200 --> 00:06:15,239 - Titta vad jag hittade i rännstenen. - Hej, Lucas! 57 00:06:15,440 --> 00:06:19,797 - Hej, Fanny. Du är en duktig hund. - Hej, älskling. 58 00:06:20,000 --> 00:06:24,994 Varför har du inte tagit bort det där inne? Du lovade det. 59 00:06:25,200 --> 00:06:28,636 Har du också din jaktbössa liggande framme? 60 00:06:28,840 --> 00:06:32,913 Jag har ju sagt att det är ett gevär. Här finns inga bössor. 61 00:06:33,120 --> 00:06:36,999 - Torsten! - Torsten! 62 00:06:37,200 --> 00:06:39,998 Har du inget att tänka över? 63 00:06:40,200 --> 00:06:43,317 Torsten och jag ska köpa fotbollsskor. 64 00:06:43,520 --> 00:06:46,910 Håll tassarna från pajen där! Jag menar allvar. 65 00:06:47,120 --> 00:06:51,318 Den är hel när jag kommer hem. - Torsten, kommer du? 66 00:06:51,520 --> 00:06:56,878 Titta förbi en kväll på lite mat. Vi lagar nåt gott. Onsdag. Lasagne. 67 00:06:57,080 --> 00:07:00,231 Lasagne. 68 00:07:06,320 --> 00:07:12,236 Hon blir vansinnig. Aj, den är varm. Så där ja, nu har jag den. 69 00:07:12,440 --> 00:07:15,432 Hur är det med Marcus och ditt ex? 70 00:07:15,640 --> 00:07:18,677 Det är bra. 71 00:07:18,880 --> 00:07:22,953 Jag kan se på dig när du ljuger. 72 00:07:23,160 --> 00:07:26,232 Du gör en grej med ögat. En blinkning för mycket. 73 00:07:26,440 --> 00:07:31,468 - Gör jag det? - Så ljug inte för mig, Lucas. 74 00:07:31,680 --> 00:07:35,116 Hon låter mig bara träffa honom varannan helg. 75 00:07:35,320 --> 00:07:38,039 Ring till Kirsten. 76 00:07:38,240 --> 00:07:42,950 Allt med advokaterna och den skiten... - Du! Fanny, var tyst nu. 77 00:07:43,160 --> 00:07:47,312 Säg inte "Kirsten" hela tiden. Det är därför. - Sluta, Fanny! 78 00:07:47,520 --> 00:07:53,356 - Saknar du Marcus? - Ja, självklart saknar jag min son. 79 00:07:53,560 --> 00:07:57,951 - Ta telefonen och ring Kirsten. - Sluta! Sluta! Lägg dig! 80 00:07:58,160 --> 00:08:01,789 - Dumma hund! Lägg dig och var tyst. - Sluta, Fanny. 81 00:08:02,000 --> 00:08:03,991 Fy dig. 82 00:08:05,360 --> 00:08:10,593 Han är lite ledsen för att det är tolv hos dig och två hos mig. 83 00:08:10,800 --> 00:08:13,917 Jag tycker det fungerar bra så här. 84 00:08:14,120 --> 00:08:17,078 Får jag säga nåt också? Tack. 85 00:08:17,280 --> 00:08:23,958 Han sa att han vill vara här mer. Du var glad för att jag nu hade jobb. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,355 Är det fel? 87 00:08:26,560 --> 00:08:31,395 Lucas, du är 42 och jobbar på dagis. Han tycker synd om dig. 88 00:08:31,600 --> 00:08:36,276 - Va? Tycker han synd om mig? - Klart han tycker synd om dig. 89 00:08:36,480 --> 00:08:40,837 - Var lite vuxen och lyssna på mig. - Du måste tänka på andra. 90 00:08:41,040 --> 00:08:45,238 Det gör jag ju för helvete också. Det var han som frågade mig. 91 00:08:45,440 --> 00:08:50,230 Du kan inte ens hålla ett avtal. Du ska inte ringa mig, så ring inte. 92 00:08:50,440 --> 00:08:56,356 När kan vi då prata om du inte ringer mig och jag inte får ringa dig? 93 00:08:56,560 --> 00:09:00,519 När kan vi då prata? 94 00:09:00,720 --> 00:09:05,271 - Jag lägger på nu. - Nej. När kan vi prata? Kirsten.? 95 00:09:28,600 --> 00:09:32,229 Gammal käpp, stor käpp, ful käpp. Krokig och rynkig käpp. 96 00:09:32,440 --> 00:09:35,512 - Käpp, käpp, käppeläpp-käpp. - Hej, Klara! 97 00:09:35,720 --> 00:09:38,553 Titta, Klara. Den står rakt ut i luften. 98 00:09:38,760 --> 00:09:43,834 - Vi går in i rummet. - Vad fräckt. Skitstor luderkäpp! 99 00:09:51,800 --> 00:09:55,759 - God morgon, Klara. - God morgon. 100 00:09:55,960 --> 00:10:02,479 - Du måste följa med henne. - Varför håller du inga avtal? 101 00:10:02,680 --> 00:10:03,954 Vi har inte avtalat nåt! 102 00:10:04,160 --> 00:10:08,153 Grälar de där inne? Är du ledsen? 103 00:10:08,360 --> 00:10:11,875 Nej, han kan få en smäll i röven. 104 00:10:12,080 --> 00:10:17,154 Om du kan föda ungar så kan du fan också gå med din unge till dagis! 105 00:10:17,360 --> 00:10:22,753 - Ska jag gå med dig till dagis då? - Det vill jag. 106 00:10:22,960 --> 00:10:25,838 Jag säger det till pappa. 107 00:10:26,040 --> 00:10:30,079 - Jag står utanför. Som ni väsnas. - Jag hittar inte Klara. 108 00:10:30,280 --> 00:10:35,957 - Hon är här. Ska jag ta med henne? - Ja, gör det. Hej då. 109 00:10:36,160 --> 00:10:39,755 Det fick du göra. Ska vi gå? 110 00:10:41,160 --> 00:10:46,837 Ska vi säga att du tittar var vi går och så tittar jag på mina streck? 111 00:11:29,080 --> 00:11:32,993 Ni är så svaga! Jag ska... 112 00:11:33,200 --> 00:11:37,432 Vem ska ha en tur i luften? 113 00:11:39,080 --> 00:11:41,548 - Jag vill också! - Kom här. 114 00:11:44,200 --> 00:11:48,113 Jag måste ha en paus. Annars... Jag dör. 115 00:11:48,320 --> 00:11:51,869 - Jag vill också! - Jag dör. 116 00:11:52,080 --> 00:11:55,834 - Han dör. - Ja! 117 00:11:56,040 --> 00:12:01,672 - Kittla honom! - Sätt dig upp. Vakna nu! 118 00:12:01,880 --> 00:12:05,156 Vem är det som väcker de döda? 119 00:12:05,360 --> 00:12:08,193 Här kommer döda handen. 120 00:12:11,760 --> 00:12:13,990 Nu ska vi ha frukt. 121 00:12:14,200 --> 00:12:16,919 - Det är frukt. - Vi kommer nu. 122 00:12:17,120 --> 00:12:22,319 Killar, städa upp här först. - Klara? Kom här. 123 00:12:25,480 --> 00:12:29,314 Det låg en liten present i min jackficka förut. 124 00:12:33,880 --> 00:12:37,509 Den tycker jag att du ska ge till en av pojkarna. 125 00:12:40,240 --> 00:12:47,271 - Den är inte från mig. - Jag tycker att det står "Klara" där. 126 00:12:47,480 --> 00:12:50,836 Nån skojar med dig. Den är inte från mig. 127 00:12:51,040 --> 00:12:57,639 Jag tycker att du ska ge den till din mamma eller till han som gjort den. 128 00:12:57,840 --> 00:13:02,709 Och kyss ingen på munnen om det inte är mamma och pappa. 129 00:13:02,920 --> 00:13:08,119 - Den är inte från mig. Du ljuger. - Klara... 130 00:13:08,320 --> 00:13:13,792 - Den är inte från mig. - Klara? 131 00:13:14,000 --> 00:13:17,436 Så, killar. Nu städar ni. Och tvätta händerna. 132 00:13:17,640 --> 00:13:22,031 - Menar du allvar? - Ja, jag menar allvar. 133 00:13:23,560 --> 00:13:27,394 Hej, Pelle. - Hej, Janus. 134 00:13:34,920 --> 00:13:40,074 Hej, lilla gumman, är du kvar här? Din mamma kommer säkert strax. 135 00:13:42,440 --> 00:13:46,069 Ska det bli kul att fira jul? 136 00:13:46,280 --> 00:13:51,035 Kommer du ihåg sången? Kom, så sjunger vi den. 137 00:14:00,960 --> 00:14:03,793 Jag hatar Lucas. 138 00:14:04,000 --> 00:14:08,357 - Jag trodde att ni var goda vänner. - Det är vi inte. 139 00:14:08,560 --> 00:14:11,358 Varför är ni inte det? 140 00:14:11,560 --> 00:14:16,918 Han är dum och han är ful. 141 00:14:17,120 --> 00:14:22,069 - Och han har en snopp. - Ja, det har de flesta män. 142 00:14:22,280 --> 00:14:25,511 Det har din pappa och det har Torsten. 143 00:14:28,240 --> 00:14:35,191 Jo, men hans står rakt ut i luften som en... som en käpp. 144 00:14:37,720 --> 00:14:43,431 - Varför säger du det? - För att den gör det. 145 00:14:45,520 --> 00:14:49,399 Har det hänt nåt, Klara? 146 00:14:49,600 --> 00:14:54,435 Ja, han gav mig det här hjärtat, men jag vill inte ha det. 147 00:14:56,600 --> 00:15:01,071 Det var ju inte så bra. Då får du bara kasta det. 148 00:15:03,280 --> 00:15:06,238 Tror du att tomten kommer i år? 149 00:15:06,440 --> 00:15:10,433 Ja... ja, det vet man ju inte... 150 00:15:10,640 --> 00:15:15,316 - Jag tror att han kommer. - Om det finns snälla barn kommer han. 151 00:15:16,520 --> 00:15:22,595 Hej, Grethe. - Hej, lilla gumman. Sitter du bara där i mörkret, va? 152 00:15:22,800 --> 00:15:28,318 Förlåt. Jag har stressat hela dan och skyndade mig så mycket jag kunde. 153 00:15:28,520 --> 00:15:33,799 Har ni haft roligt? Vill du säga nåt, eller? 154 00:15:34,000 --> 00:15:39,313 Nej, vi har samlat grodor och svampar och djurbajs ute i skogen i dag. 155 00:15:39,520 --> 00:15:43,399 Det låter härligt. - Kom, gumman, så sticker vi hem. 156 00:15:43,600 --> 00:15:47,752 - Ha det bra, Klara. - Hej då, Grethe. 157 00:15:49,200 --> 00:15:51,191 Kom, lilla gumman. 158 00:15:52,440 --> 00:15:56,592 Så ska vi bara skynda oss hem och laga mat. 159 00:15:56,800 --> 00:16:00,236 Vi ska äta lasagne. 160 00:16:00,440 --> 00:16:06,231 Håll det här. Var är dina vantar? 161 00:16:06,440 --> 00:16:12,436 Okej. Jaha. Men herregud, det blir jag jätteglad för. 162 00:16:12,640 --> 00:16:17,509 - Men har det hänt nåt, eller? - Hej då, vi ses! - Kom, gumman. 163 00:16:17,720 --> 00:16:23,113 - Eller har ni bara pratat om det? - Ja, han vill bo hos dig. 164 00:16:23,320 --> 00:16:27,552 - Han gapar och skriker. - Det blir säkert jättebra. 165 00:16:27,760 --> 00:16:34,393 Så kör jag hem honom till dig så ofta han vill. Är du okej? 166 00:16:35,600 --> 00:16:40,116 Du får prata med honom. Jag hämtar honom. 167 00:16:40,320 --> 00:16:43,710 Ursäkta, jag ska bara gå förbi. 168 00:16:43,920 --> 00:16:49,313 Pappa? Det är skitbra, men jag kan byta skola först efter jul. 169 00:16:49,520 --> 00:16:53,354 - Vi löser det. - Jag går till mamma, hon är knäckt. 170 00:16:53,560 --> 00:16:58,509 Gör det. Och, Marcus, var lite snäll mot henne. Det är inte så lätt. 171 00:16:58,720 --> 00:17:03,157 - Visst. Hej då! - Jag älskar dig. Vi ses snart. 172 00:17:08,920 --> 00:17:13,550 - Ursäkta. Hej. - Hej. 173 00:17:13,760 --> 00:17:18,038 Det var min son. Han ska bo hos mig nu. 174 00:17:18,240 --> 00:17:24,679 Okej. Vad roligt. Då kanske vi ska dricka en kopp kaffe för att fira. 175 00:17:24,880 --> 00:17:30,477 - Kaffe. - Kaffe nu? Alltså, här inne? 176 00:17:30,680 --> 00:17:33,114 Ja. 177 00:17:33,320 --> 00:17:37,074 Då dricker vi lite kaffe. Ska du ha mjölk i? 178 00:17:37,280 --> 00:17:40,397 Nej. Det ska vara svart och starkt. 179 00:17:40,600 --> 00:17:45,958 Men... jag gör kaffet. Jo, jag gör kaffet och du diskar. 180 00:17:46,160 --> 00:17:49,232 Jag diskar inte mer i dag. Så får det bli. 181 00:17:49,440 --> 00:17:52,079 Okej. 182 00:17:53,000 --> 00:17:58,028 Du ska vara försiktig, okej? Diska nu. 183 00:18:10,800 --> 00:18:13,837 Så här? 184 00:18:14,880 --> 00:18:18,839 Det är bättre att göra så här. 185 00:18:19,040 --> 00:18:23,079 - Så där. - Ja, du är duktig på det här. 186 00:18:23,280 --> 00:18:26,511 Tack ska du ha. 187 00:18:32,240 --> 00:18:36,597 - Jag tar stolarna, tar ni lekplatsen? - Ja, det gör vi. 188 00:18:41,760 --> 00:18:47,869 Och hittills har jag inte hittat nåt jobb som matchar min utbildning. 189 00:18:48,080 --> 00:18:54,599 Men jag trivs här. Jag gillar all frisk luft, barnen, alla trevliga. 190 00:18:54,800 --> 00:18:58,076 Och alla snygga karlar. 191 00:19:01,040 --> 00:19:04,919 - Men vi ses i morgon... - På måndag. 192 00:19:05,120 --> 00:19:10,558 - I morgon... - Vi ses på måndag. För det är helg. 193 00:19:12,800 --> 00:19:17,669 Jag tycker om när vi ses. 194 00:19:19,040 --> 00:19:22,316 Det gör jag också. 195 00:19:24,000 --> 00:19:26,992 Kom här. 196 00:19:27,200 --> 00:19:29,555 Du är trevlig. 197 00:19:29,760 --> 00:19:33,116 Du är snygg. 198 00:19:33,320 --> 00:19:36,232 Du med. 199 00:20:51,280 --> 00:20:54,989 Vi lägger den här. 200 00:20:55,200 --> 00:20:57,873 Då kan vi ta ut siktebrödet. 201 00:20:58,080 --> 00:21:02,232 Det är första gången nånsin som jag inte träffar ett jävla skit. 202 00:21:02,440 --> 00:21:05,352 Det är helt säkert. 203 00:21:05,560 --> 00:21:10,998 Kanske är det nåt med ögonen. Ska vi ta och prova de här? 204 00:21:21,680 --> 00:21:25,878 Nu ska du få höra hur det blir. Jag ringer och pratar med Ulla. 205 00:21:26,080 --> 00:21:30,039 Du tar med grisstek. - Ål. - Blodkorv. 206 00:21:30,240 --> 00:21:34,074 - Johan! Äppelfläsk. - Kan vi inte bara skåla? 207 00:21:34,280 --> 00:21:36,999 Och så tar du med äppelfläsk. 208 00:21:38,440 --> 00:21:40,795 Hallå, det är Lucas. 209 00:21:48,160 --> 00:21:53,075 Jag hör ingenting. Vänta lite. Hallå, det är Lucas. 210 00:21:53,280 --> 00:21:56,477 Varför ringer du aldrig mig? 211 00:21:56,680 --> 00:22:02,550 - Förlåt, vad då? - Varför ringer du aldrig mig? 212 00:22:02,760 --> 00:22:08,869 - För att jag inte har ditt nummer. - Det står väl på din display, va? 213 00:22:12,040 --> 00:22:15,794 - Ja, det gör det. - Ring mig då. 214 00:22:26,320 --> 00:22:28,754 - Det är Nadja. - Ja, det är jag. 215 00:22:28,960 --> 00:22:33,556 - Vem? - Det är jag. 216 00:22:33,760 --> 00:22:38,959 - Vad gör du? - Ingenting. 217 00:22:39,160 --> 00:22:43,472 - Okej. - Och du? 218 00:22:43,680 --> 00:22:46,148 Ja du, jag... 219 00:22:47,160 --> 00:22:49,754 - Jag är på ett möte. - Fitta! 220 00:22:49,960 --> 00:22:53,077 Nej, det är jag inte. 221 00:22:53,280 --> 00:22:56,078 Jag är glad att du ringde, för... 222 00:22:58,120 --> 00:23:00,839 Jag har tänkt jättemycket på dig. 223 00:23:01,040 --> 00:23:03,838 - Ska vi ses? - Ja, gärna. 224 00:23:13,600 --> 00:23:18,628 - Vem ringde du? En fitteluring? - Ja, det är möjligt. 225 00:23:18,840 --> 00:23:23,072 Jag sitter här lugn och fin och försöker berätta- 226 00:23:23,280 --> 00:23:26,431 - att han har ringt en kvinna. 227 00:23:30,800 --> 00:23:34,998 Kan Lucas, kan Lucas, kan Lucas dricka öl? 228 00:23:35,200 --> 00:23:38,670 Kan Lucas, kan Lucas, kan Lucas dricka öl? 229 00:23:38,880 --> 00:23:43,396 Kan Lucas, kan Lucas, kan Lucas dricka öl? 230 00:23:48,280 --> 00:23:51,397 Så klart att, så klart att så klart att han kan det 231 00:23:51,600 --> 00:23:54,990 så klart att, så klart att så klart att han kan det 232 00:23:55,200 --> 00:23:58,033 så klart att, så klart att så klart att han kan det! 233 00:23:58,240 --> 00:24:03,473 - Jag kommer med en present. - Det är ju inte julafton. 234 00:24:03,680 --> 00:24:06,353 Jag hjälper dig lite. 235 00:24:06,560 --> 00:24:10,917 - Vad har han druckit? - Vet inte, jag har inte koll på det. 236 00:24:11,120 --> 00:24:16,831 - Tusen tack, Lucas. - Lucas... 237 00:24:17,040 --> 00:24:21,989 Jag har pratat med Agnes. Du är min bästa vän. 238 00:24:22,200 --> 00:24:28,036 - Vi ses. - Har du honom? Säkert? - Du ska få en puss. 239 00:24:29,840 --> 00:24:33,594 Annars ringer jag. Hej då. - Nu ska du in och sova. 240 00:24:34,960 --> 00:24:37,952 Agnes. 241 00:24:40,360 --> 00:24:45,309 Det är nåt jag måste säga till dig. Vet du varför du är så vacker? 242 00:24:45,520 --> 00:24:50,116 - Nej. - Det är för att du inte vet det. 243 00:24:55,480 --> 00:24:59,951 - Du är snäll, älskling. - Jag älskar dig. 244 00:25:04,800 --> 00:25:09,032 Jag älskar dig. 245 00:25:09,240 --> 00:25:11,231 Jag älskar dig mycket. 246 00:25:11,440 --> 00:25:15,433 - Har du väntat länge? - Ja. 247 00:25:18,640 --> 00:25:21,871 Förlåt. 248 00:25:26,600 --> 00:25:29,990 Det här är min hund Fanny. 249 00:25:31,200 --> 00:25:36,672 - Detta är mitt kök. Vill du ha kaffe? - Nej. 250 00:25:36,880 --> 00:25:41,431 Fanny? Fanny? Fanny, var är du? 251 00:25:43,360 --> 00:25:47,433 Kom här. Kom här. Tack för bollen. Plats! 252 00:25:51,520 --> 00:25:56,514 Hon gjorde det när hon var ett år. - Fanny! Hon vill se det igen. 253 00:25:56,720 --> 00:25:59,996 Hon vill se det igen. 254 00:26:02,480 --> 00:26:08,510 - Och var sover hunden? - Där nere. 255 00:26:08,720 --> 00:26:14,317 - Bra idé? - Ja. Jag kastar bollen. Nej... 256 00:26:16,120 --> 00:26:19,476 Bra. 257 00:26:32,880 --> 00:26:36,589 - Ser du nånting? - Jag ser dig. 258 00:26:36,800 --> 00:26:40,839 - Du stryper mig väl inte? - Nej, nej. 259 00:26:50,520 --> 00:26:53,637 - Strumpor, utan strumpor? - Strumpor. 260 00:27:25,360 --> 00:27:28,989 Nu blev ni rädda. Jag fick er! För första gången. 261 00:27:38,800 --> 00:27:42,315 - Lucas? Lucas! - Hej. 262 00:27:42,520 --> 00:27:46,035 - Du kan inte fly. - Tittar du in en liten stund? 263 00:27:46,240 --> 00:27:50,119 Ja, två sekunder. - Killar, jag kan inte fånga er. 264 00:27:50,320 --> 00:27:54,074 Men jag dricker supersaft och sen kommer jag tillbaka. 265 00:27:56,080 --> 00:28:00,710 - Hej, Grethe. - Lucas, kom och sätt dig. 266 00:28:00,920 --> 00:28:07,029 - Hur är det med lille Marcus? - Bra. Han är inte så liten längre. 267 00:28:07,240 --> 00:28:12,917 Jo, han... Ja, planen är att han ska flytta in hos mig före jul. 268 00:28:13,120 --> 00:28:19,593 Jag har tänkt och tänkt och jag kan inte få det ur skallen. 269 00:28:21,080 --> 00:28:28,395 Ett av våra barn har berättat saker som jag måste prata med dig om. 270 00:28:28,600 --> 00:28:33,355 Jag vet att barn har livlig fantasi, men jag vill ändå nämna det för dig. 271 00:28:33,560 --> 00:28:37,951 Självklart. Vem är det vi pratar om? 272 00:28:38,160 --> 00:28:41,277 Ja, det kan jag inte säga. 273 00:28:46,120 --> 00:28:51,433 Barnet sa att det hänt saker mellan er som bara bör hända mellan vuxna. 274 00:28:54,840 --> 00:28:57,638 Vad är det? Vad har hänt? 275 00:28:57,840 --> 00:29:03,676 Barnet säger att han/hon inte tycker om dig och... 276 00:29:03,880 --> 00:29:09,750 Ja... att han/hon har sett ditt könsorgan. 277 00:29:20,000 --> 00:29:23,515 Men hur fan skulle det ha gått till? 278 00:29:23,720 --> 00:29:26,917 Ja, det vet jag inte. 279 00:29:31,600 --> 00:29:34,319 Fy fan. 280 00:29:36,480 --> 00:29:40,758 Ja, det är inte så bra. Men ta det lugnt nu. 281 00:29:40,960 --> 00:29:46,034 Jag vill inte dra några slutsatser. Vi ska säkert kunna reda ut det. 282 00:29:46,240 --> 00:29:51,792 - Vad har sagts rent konkret, Grethe? - Ja, det kan jag inte säga. 283 00:29:52,000 --> 00:29:57,028 Och det är frukt där ute nu, så jag tror att vi måste bryta här. 284 00:30:00,800 --> 00:30:05,635 Det är kanske bäst att du tar ledigt ett par dar, så kan vi reda ut det. 285 00:30:05,840 --> 00:30:09,515 Du jobbar ditt pass i dag, så löser vi det. 286 00:30:09,720 --> 00:30:12,917 Ja, det gör jag. 287 00:30:46,880 --> 00:30:50,111 - Hoppas ni inte har väntat för länge. - Inte alls. 288 00:30:50,320 --> 00:30:53,949 Jag är lite osäker på hur man gör. 289 00:30:55,480 --> 00:31:00,110 Jag tycker att vi ska börja med en gång. 290 00:31:00,320 --> 00:31:03,995 Ja, Klara... 291 00:31:04,200 --> 00:31:11,038 Kan du försöka berätta det samma för mig som du berättade för Grethe? 292 00:31:24,760 --> 00:31:30,517 Du ska vara snäll och berätta det som du berättade för mig om hjärtat. 293 00:31:37,000 --> 00:31:40,037 Jag har inte sagt nåt. 294 00:31:40,240 --> 00:31:46,475 Är det alltså bara nåt som Grethe har hittat på? 295 00:31:46,680 --> 00:31:50,309 Eller är det kanske nåt som du själv har hittat på? 296 00:31:50,520 --> 00:31:54,991 - Nej. - Bra. 297 00:31:55,200 --> 00:31:58,954 Försök då att berätta det för mig också. 298 00:32:04,080 --> 00:32:06,878 Du får berätta det. 299 00:32:11,920 --> 00:32:14,912 Var det nåt om att du sa- 300 00:32:15,120 --> 00:32:19,591 - att du hade sett Lucas snopp? 301 00:32:32,840 --> 00:32:35,912 Berätta för mig vad Lucas gjorde. 302 00:32:36,120 --> 00:32:40,671 Försök att berätta lite om det, Klara. 303 00:32:41,960 --> 00:32:46,351 - Jag vill ut och leka. - Du ska bara svara, Klara. 304 00:32:46,560 --> 00:32:50,553 Jag sitter här och ser till dig. Ole gör ingenting. 305 00:32:50,760 --> 00:32:55,390 Han vill bara att du berättar vad som har hänt. 306 00:32:56,960 --> 00:33:02,956 Var det här på dagiset som han visade dig sin snopp? 307 00:33:03,160 --> 00:33:06,675 Var det det? Klara? 308 00:33:10,600 --> 00:33:13,068 Klara? 309 00:33:25,200 --> 00:33:28,237 Du nickar. 310 00:33:28,440 --> 00:33:32,399 Så det var alltså här på dagiset? 311 00:33:35,040 --> 00:33:38,953 Kan du försöka berätta vad som hände mer? 312 00:33:40,960 --> 00:33:45,829 Grethe sa att du sa att den stack ut. 313 00:33:46,040 --> 00:33:50,636 Var det hans snopp som stack ut? 314 00:33:50,840 --> 00:33:54,230 Det tror jag. Jag minns det inte. 315 00:33:54,440 --> 00:33:57,910 Så han visade dig sin snopp? 316 00:34:01,240 --> 00:34:03,834 Klara... 317 00:34:04,040 --> 00:34:09,114 Tycker du att det känns obehagligt nu när vi pratar om Lucas? 318 00:34:17,840 --> 00:34:23,119 Men det är för att du inte tycker om det som han gjorde? 319 00:34:24,720 --> 00:34:31,637 Klara, jag tycker du är jätteduktig. Du svarar jättebra på mina frågor. 320 00:34:31,840 --> 00:34:34,673 Och vi är klara strax. Okej? 321 00:34:36,320 --> 00:34:41,348 Vad gjorde han sen när han visade dig sin snopp? 322 00:34:41,560 --> 00:34:45,155 Det vet jag inte riktigt. 323 00:34:45,360 --> 00:34:48,989 Rörde du den? 324 00:34:52,880 --> 00:34:55,952 Kan du komma ihåg... 325 00:34:56,160 --> 00:35:01,871 ...om... det kom nåt vitt från den? 326 00:35:09,640 --> 00:35:12,837 Det var kanske för mycket på en gång. 327 00:35:13,040 --> 00:35:16,396 Spring du ut och lek. 328 00:35:16,600 --> 00:35:21,993 - Kan hon det? - Ja, om ni bara håller koll på henne. 329 00:35:27,800 --> 00:35:32,715 Nu känner vi ju varandra, Grethe, och det är ju okej. 330 00:35:32,920 --> 00:35:38,040 Men i realiteten är det här ju polisens arbete. 331 00:35:38,240 --> 00:35:41,710 Med föräldrarnas samtycke först, va? 332 00:35:41,920 --> 00:35:46,789 Jag är glad att du hjälpte mig. Jag är lite osäker på hur man gör. 333 00:35:47,000 --> 00:35:51,596 Jag vet också att Klara är väldigt fantasifull, men... 334 00:35:51,800 --> 00:35:57,238 - Men det är nog inte fallet här. - Nej. Det ser inte så ut, va? 335 00:35:57,440 --> 00:36:00,034 Nej. 336 00:36:08,240 --> 00:36:12,870 Ole sa att vi måste ställa in oss på att göra en formell sak av det. 337 00:36:13,080 --> 00:36:16,197 Kontakta relevanta myndigheter. 338 00:36:20,000 --> 00:36:24,391 - Vi ställer in föräldramötet i kväll. - Nej, det tycker jag inte. 339 00:36:24,600 --> 00:36:28,388 Vi är skyldiga att informera de andra föräldrarna. 340 00:36:29,480 --> 00:36:34,156 - Var är Klara nu? - Hon leker där ute, såg jag. 341 00:36:35,440 --> 00:36:41,470 - Var är Lucas? - Där ute och leker med några pojkar. 342 00:36:41,680 --> 00:36:44,956 - Ska vi inte skicka hem honom? - Gör det. 343 00:37:14,080 --> 00:37:20,030 Hej, Grethe! Vi har så bråttom. Vi skulle till fotbollen när du ringde. 344 00:37:20,240 --> 00:37:24,950 - Jag hoppas du vill sätta dig lite. - Var det inte först klockan sju? 345 00:37:25,160 --> 00:37:29,119 - Är du okej? - Ja, men vi ska prata om Klara. 346 00:37:29,320 --> 00:37:34,110 Det är kanske bäst att Torsten väntar där ute så länge. 347 00:37:35,120 --> 00:37:40,672 Torsten, vakna. Gå ut och sms:a och spela lite spel, så kommer jag strax. 348 00:37:42,840 --> 00:37:47,868 Jaha... Var har hon nu hittat på, den lilla busungen? 349 00:37:49,960 --> 00:37:55,478 Det har troligen hänt nåt som inte får hända mellan barn och vuxna. 350 00:37:55,680 --> 00:37:59,798 Jag har inte kunnat hindra det och är hemskt ledsen för det. 351 00:38:00,000 --> 00:38:05,313 Klara berättade några sexuella detaljer om en vuxen. 352 00:38:05,520 --> 00:38:10,469 Och jag tror inte att barn ljuger, inte på det sättet. 353 00:38:10,680 --> 00:38:16,949 Det du säger låter jättekonstigt. Vad är det egentligen du säger? 354 00:38:17,160 --> 00:38:22,439 Det verkar som om Klara har utsatts för sexuella övergrepp här på dagiset. 355 00:38:22,640 --> 00:38:28,670 Och det är nog en person som står er mycket nära som har varit inblandad. 356 00:38:28,880 --> 00:38:32,714 - Sexuella övergrepp? - De saker som hon sa... 357 00:38:32,920 --> 00:38:37,391 Hon förnekar säkert allt nu, för att hon är rädd och skäms, men... 358 00:38:37,600 --> 00:38:43,311 Men... alltså... Hur? 359 00:38:48,440 --> 00:38:51,398 Vi får se hur illa det är. 360 00:38:55,640 --> 00:38:59,076 Hej! Här kommer det tårta. 361 00:38:59,280 --> 00:39:03,398 - Hej! Är den laktosfri? - Ja. 362 00:39:25,000 --> 00:39:30,393 Kan ni höra upp lite? Vi har fått en extrapunkt på dagordningen i dag. 363 00:39:33,880 --> 00:39:36,678 Vi har skäl att tro att det har förekommit- 364 00:39:36,880 --> 00:39:41,158 - gränsöverskridande beteende mot barnen här på dagiset. 365 00:39:43,680 --> 00:39:49,789 Det är mycket troligt att en vuxen har förgripit sig på ett av barnen. 366 00:39:50,000 --> 00:39:54,596 Teoretiskt sett så kan det vara tal om flera fall. 367 00:39:58,560 --> 00:40:04,351 Det finns många symptom på såna kränkningar man själv kan spana efter. 368 00:40:04,560 --> 00:40:09,953 Sängvätning, huvudvärk, mardrömmar. Vi ska prata mycket mer om det nu. 369 00:40:10,160 --> 00:40:13,675 Jag vill be er läsa den här broschyren... 370 00:40:13,880 --> 00:40:20,956 - Det är mycket allvarliga anklagelser. - Jo, men ingen anledning till panik. 371 00:40:21,160 --> 00:40:25,790 Vi följer kommunens anvisningar på området till punkt och pricka. 372 00:40:38,360 --> 00:40:42,114 God morgon, Marcus. Hallå? 373 00:40:43,920 --> 00:40:46,309 Hallå? 374 00:40:46,520 --> 00:40:50,991 - Pappa... - Varför viskar du? 375 00:40:52,080 --> 00:40:55,277 De vill inte att jag ringer dig. 376 00:40:56,920 --> 00:41:01,914 Vem vill inte att du ringer? Varför inte? Har det hänt nåt? 377 00:41:06,000 --> 00:41:09,470 Marcus, gråter du? 378 00:41:09,680 --> 00:41:15,073 De säger allt möjligt om dig. Att jag inte får prata med dig. 379 00:41:15,280 --> 00:41:19,398 - Eller flytta. - Vem säger det? Är det mamma? 380 00:41:19,600 --> 00:41:24,754 De ringde och sa att allt möjligt äckligt hade hänt på dagiset. 381 00:41:29,160 --> 00:41:34,109 Hör inte på vad de säger, Marcus. Det är inte sant. 382 00:41:34,320 --> 00:41:38,393 - Vem är det som har ringt? - Grethe på dagiset. 383 00:41:42,480 --> 00:41:47,713 Gå till skolan i dag. Jag ringer dig i kväll. Och jag pratar med mamma. 384 00:41:47,920 --> 00:41:53,995 - Okej. - Tänk inte på det, det är inget. Okej? 385 00:41:58,560 --> 00:42:03,554 Jag skulle ha berättat det för dig, förlåt, men i går... 386 00:42:03,760 --> 00:42:10,438 ...fick jag veta att ett barn sagt att jag visat min snopp för honom. 387 00:42:10,640 --> 00:42:13,598 Eller för henne. 388 00:42:20,920 --> 00:42:25,357 Det är... verkligen helt sjukt. 389 00:42:25,560 --> 00:42:28,552 Ja. 390 00:42:29,720 --> 00:42:33,793 Men nu har Marcus mamma också fått veta det, så... 391 00:42:34,000 --> 00:42:36,230 Av vem? 392 00:42:46,480 --> 00:42:48,710 - Hej. - Hej. 393 00:42:50,480 --> 00:42:52,630 Killar, inte nu. 394 00:42:54,320 --> 00:42:58,393 - Är Grethe här? - Vad gör du här? Är inte du ledig? 395 00:42:58,600 --> 00:43:00,113 Jag ska bara... 396 00:43:04,960 --> 00:43:09,476 Vad gör ni här? Vad händer? 397 00:43:09,680 --> 00:43:14,151 - Jag måste prata med dig. - Jag sitter mitt i nånting här. 398 00:43:20,840 --> 00:43:25,038 Jag tror du ska gå hem igen, Lucas. Och lämna Grethe ifred. 399 00:43:25,240 --> 00:43:27,470 Grethe? 400 00:43:30,520 --> 00:43:33,478 Grethe, kom lite. 401 00:43:33,680 --> 00:43:35,955 Sluta nu. 402 00:43:36,160 --> 00:43:39,357 Varför går du? Det här är ju helt absurt. 403 00:43:39,560 --> 00:43:43,109 Kom inte hit när jag har bett dig låta bli. 404 00:43:43,320 --> 00:43:46,756 - Jag gör ju ingenting. - Stanna! Stanna där. 405 00:43:46,960 --> 00:43:51,033 - Hur kan du? Du måste vara sjuk. - Vad fan har jag gjort? 406 00:43:51,240 --> 00:43:57,588 - Det är helt fel att vi två står här. - Nu ska jag säga dig vad som är fel. 407 00:43:57,800 --> 00:44:03,318 Du har ringt Marcus mamma. Han skulle komma, men nu får han inte. 408 00:44:03,520 --> 00:44:05,636 Vad tror du att han tänker nu? 409 00:44:05,840 --> 00:44:10,630 Jag tror på barnen, Lucas. Det har jag alltid gjort. De ljuger inte. 410 00:44:10,840 --> 00:44:15,038 Låt bli Marcus och dra inte in min familj i nåt. Är det förstått? 411 00:44:15,240 --> 00:44:21,156 Låt bli mina barn. Du måste vara sjuk. Klara är en liten oskyldig flicka. 412 00:44:23,000 --> 00:44:25,958 Är det Klara? Grethe, är det Klara? 413 00:44:26,160 --> 00:44:29,357 Vi slutar nu. Följ med ut. 414 00:44:29,560 --> 00:44:32,632 - Vad har hon sagt? - Följ med ut. 415 00:44:32,840 --> 00:44:36,549 Det är min bästa väns dotter. Det vet du, va? 416 00:44:39,320 --> 00:44:44,713 Herrejävlar, det är Klara. Då måste jag prata med Theo, va? 417 00:44:46,560 --> 00:44:50,439 Vad gör du här? Varför gråter Ulla på kontoret? 418 00:44:50,640 --> 00:44:54,633 - Jag tror att du ska gå nu, Lucas. - Vad fan gör du? Vad fan gör du?! 419 00:44:54,840 --> 00:44:58,150 Vi två har inget mer att prata om nånsin. Kom igen! 420 00:44:58,360 --> 00:45:03,388 - Har du blivit galen? - Ja, det är möjligt. Iväg med dig. 421 00:45:05,040 --> 00:45:08,430 Kom igen nu, Lucas, gå. 422 00:45:37,440 --> 00:45:39,908 Hej, Theo. 423 00:45:40,120 --> 00:45:44,318 Jag måste prata med dig, tror jag. 424 00:45:46,240 --> 00:45:48,390 Ja. 425 00:45:50,120 --> 00:45:53,317 Okej. De sover nu. Kom. 426 00:45:57,920 --> 00:46:01,549 Jag bara hämtar nåt att dricka. 427 00:46:19,480 --> 00:46:22,631 Jag har gjort saft. 428 00:46:22,840 --> 00:46:26,753 Om du vill ha lite att dricka, så ska du få se här... 429 00:46:28,960 --> 00:46:30,234 Tack. 430 00:46:30,440 --> 00:46:35,753 Hör på nu. Vi måste prata om det här. 431 00:46:38,720 --> 00:46:41,518 Ja. 432 00:46:42,760 --> 00:46:46,435 Vad är det de säger? Va? 433 00:46:46,640 --> 00:46:52,431 Frågar du mig? Fråga din dotter. Jag får nästan inte veta nånting. 434 00:46:52,640 --> 00:46:55,632 Men det är bortom all vett och sans nu. 435 00:46:57,880 --> 00:47:01,634 Så vi två måste sätta oss ner och komma på vad som har hänt. 436 00:47:01,840 --> 00:47:07,949 Sen måste vi gå till Grethe och reda ut det innan det ballar ur helt. 437 00:47:16,000 --> 00:47:20,073 Du vill att jag ska fråga Klara? Va? Är det det du säger? 438 00:47:20,280 --> 00:47:24,432 Ja, du ska fråga Klara. Ja, självklart. Vad menar du? 439 00:47:24,640 --> 00:47:30,431 Jag känner min lilla flicka och hon ljuger inte. Det har hon aldrig gjort. 440 00:47:34,560 --> 00:47:37,916 Så varför skulle hon ljuga nu? 441 00:47:40,440 --> 00:47:45,036 Ja, jag vet inte varför, men det gör hon. 442 00:47:55,480 --> 00:47:59,519 - Lucas, för helvete... - Jag har inte rört din dotter. 443 00:48:08,440 --> 00:48:12,353 Det vet du också att jag inte har gjort, va? 444 00:48:12,560 --> 00:48:17,554 Tror du på vad jag säger eller tror du inte på det? 445 00:48:19,280 --> 00:48:22,272 Jag vet inte. 446 00:48:25,720 --> 00:48:31,431 - Theo, jag har inte rört din dotter. - Jag vet inte, Lucas. Jag vet inte. 447 00:48:42,440 --> 00:48:48,629 - Vad händer? Han ska inte vara här. - Nej, det ska han nog inte. 448 00:48:48,840 --> 00:48:52,071 - Lucas, du ska gå nu. - Vad har jag gjort? 449 00:48:52,280 --> 00:48:54,748 Vad tror du har hänt? Svara! 450 00:48:54,960 --> 00:49:00,034 Håll käften. Ut! Jag vill inte stå och diskutera med dig. Försvinn! 451 00:49:00,240 --> 00:49:05,360 Svin. Du ska inte sitta i vår soffa i vårt hus. Kom aldrig hit mer! 452 00:49:05,560 --> 00:49:08,393 Jag skär kuken av dig. Ut! 453 00:49:09,360 --> 00:49:11,191 Lucas. 454 00:49:12,480 --> 00:49:14,391 Är du inte klok? 455 00:49:14,600 --> 00:49:19,674 Om du har rört min dotter så får du en kula i pannan. 456 00:49:19,880 --> 00:49:23,429 Och det tror jag att du har, för det säger hon ju. 457 00:49:23,640 --> 00:49:27,235 Ska du förstöra mitt liv? Ska du det? 458 00:49:27,440 --> 00:49:32,275 - Titta på mig, se mig i ögonen. - Vad fan gör du, Theo? 459 00:49:32,480 --> 00:49:35,358 - Hej, Klara. - Hej, Lucas. 460 00:49:35,560 --> 00:49:40,031 Klara... gå in i ditt rum igen. - Agnes! 461 00:49:42,320 --> 00:49:45,312 Kom, gumman. Vi går in i vardagsrummet. 462 00:49:47,760 --> 00:49:50,672 Är pappa ledsen? 463 00:49:50,880 --> 00:49:55,431 Nej, han blir glad igen snart. Det vet du ju. 464 00:49:55,640 --> 00:50:01,033 - Vi två ska sitta här och vakna. - Mamma, är ni arga på Lucas? 465 00:50:03,480 --> 00:50:08,679 - Nu sitter vi bara här lite, gumman. - Han har inte gjort nåt. 466 00:50:08,880 --> 00:50:11,952 Det var bara jag som sa nåt dumt. 467 00:50:12,160 --> 00:50:15,869 Och nu pratar alla på dagiset om det. De säger allt möjligt. 468 00:50:22,640 --> 00:50:25,677 Klara... lilla gumman... 469 00:50:25,880 --> 00:50:29,509 Det är lite svårt att förstå, men... 470 00:50:29,720 --> 00:50:33,030 Det är kanske så att... 471 00:50:33,240 --> 00:50:38,234 ...ditt huvud inte vill minnas vad som har hänt- 472 00:50:38,440 --> 00:50:44,993 - för att det inte är så trevligt att tänka på. Men, Klara, det har hänt. 473 00:50:45,200 --> 00:50:50,320 Och därför är det jättebra att du har berättat det för oss. 474 00:50:50,520 --> 00:50:53,432 Inte sant, gumman? 475 00:50:57,160 --> 00:51:00,675 Kom. Ska vi smaka på klenäterna? 476 00:51:09,360 --> 00:51:13,069 Hej, Nadja. Kom bara in och sätt dig. 477 00:51:21,840 --> 00:51:28,473 Du har väl hört om den väldigt olyckliga saken. Vi har polisanmält. 478 00:51:30,520 --> 00:51:33,751 - Ska jag tala engelska? - Nej, det behövs inte. 479 00:51:33,960 --> 00:51:37,077 Vi har informerat föräldrarna om symptomen vid övergrepp. 480 00:51:37,280 --> 00:51:44,675 De har gått hem och frågat sina barn om de har huvudvärk eller mardrömmar. 481 00:51:44,880 --> 00:51:50,398 En rad föräldrar sa att de hade det. De hade symptom. 482 00:51:50,600 --> 00:51:55,913 - Och då skred vi till handling. - Varför är jag här? 483 00:51:59,800 --> 00:52:02,951 Har du blivit ihop med Lucas? 484 00:52:03,160 --> 00:52:06,550 Är Lucas din pojkvän? 485 00:52:06,760 --> 00:52:09,069 Ja. 486 00:52:09,280 --> 00:52:11,271 Jag försöker säga det på engelska. 487 00:52:11,480 --> 00:52:17,396 Det är vår plikt att informera myndigheterna om såna saker- 488 00:52:17,600 --> 00:52:19,955 - i ett allvarligt fall som detta. 489 00:52:20,160 --> 00:52:23,357 Okej. Varför? 490 00:52:23,560 --> 00:52:28,839 Jag tror inte att nån här längre tvivlar på- 491 00:52:29,040 --> 00:52:31,713 - vad Lucas har gjort. 492 00:52:31,920 --> 00:52:37,995 Lucas har följt Klara till dagiset. De har setts tillsammans överallt. 493 00:52:38,200 --> 00:52:43,797 Han har varit ensam med barnen här. På toaletten, i kuddrummet och... 494 00:52:44,000 --> 00:52:48,596 Kirsten, det är jag igen. Kan du vara snäll och ringa? 495 00:52:56,520 --> 00:53:00,035 - Hon svarar inte. - Hon behöver kanske mer tid. 496 00:53:00,240 --> 00:53:04,756 Det är möjligt, men jag måste få tag på Marcus nu. 497 00:53:11,120 --> 00:53:15,511 Vad sa de på dagiset? 498 00:53:26,200 --> 00:53:30,751 - Hej, Klara. - Hej. 499 00:53:34,320 --> 00:53:40,759 - Vad gör du här? - Kan jag få gå ut med Fanny? 500 00:53:40,960 --> 00:53:43,838 Okej. Ja, men självklart. 501 00:53:46,000 --> 00:53:49,515 Vet mamma att du är här? 502 00:53:53,440 --> 00:53:58,116 Jag tror att du ska prata med mamma innan du kommer hit. 503 00:54:02,680 --> 00:54:06,275 De säger att du har varit elak mot mig. 504 00:54:18,160 --> 00:54:21,550 Tror du också det? 505 00:54:22,600 --> 00:54:26,798 Det vet jag inte. Jag kan inte riktigt komma ihåg det. 506 00:54:33,640 --> 00:54:39,431 - Vad ska jag ha gjort med dig? - Vet inte, jag minns det inte längre. 507 00:54:39,640 --> 00:54:41,915 Det är de andra också. 508 00:54:46,080 --> 00:54:50,710 Vilka andra? Vilka är det? 509 00:54:51,640 --> 00:54:54,393 Klara, vilka andra är det? 510 00:54:54,600 --> 00:54:58,036 Jag blir rädd. 511 00:55:04,320 --> 00:55:08,598 Vill du inte gå hem då? 512 00:55:08,800 --> 00:55:14,397 - Men Fanny då? - Henne får du gå ut med en annan dag. 513 00:55:16,240 --> 00:55:19,516 Jag tror att du ska gå hem nu, Klara. 514 00:55:34,080 --> 00:55:39,029 Lucas. Rörde du den där flickan? 515 00:55:41,440 --> 00:55:44,079 Va? 516 00:55:45,520 --> 00:55:49,991 Du är väl inte en sjuk människa? 517 00:55:52,040 --> 00:55:55,396 Tror du att jag är det? 518 00:55:55,600 --> 00:55:58,558 Nej, jag... 519 00:55:59,600 --> 00:56:05,596 Jag börjar bara bli... lite förvirrad. 520 00:56:05,800 --> 00:56:08,109 Vad menar du? 521 00:56:08,320 --> 00:56:11,756 Förlåt, det gör detsamma. 522 00:56:14,280 --> 00:56:17,909 Tror du att jag är sjuk i huvudet? 523 00:56:20,920 --> 00:56:25,835 Tror du att jag är sjuk i huvudet? 524 00:56:27,880 --> 00:56:30,633 Nej. 525 00:56:34,160 --> 00:56:38,597 - Ta dina saker och gå nu. - Snälla, sluta. 526 00:56:38,800 --> 00:56:41,837 Jag vill att du går nu. Kom. 527 00:56:47,160 --> 00:56:49,469 Varför gör du det här? 528 00:56:49,680 --> 00:56:55,073 Jag har rört ett litet barn. Är det inte det du säger, din idiot? 529 00:56:55,280 --> 00:56:59,114 Det är det alla säger. Ut nu. Ut med mig. Ut med dig. Ut! 530 00:57:07,080 --> 00:57:11,949 - Ser du, Klara? Det snöar. - Rätt på tomten. 531 00:57:12,160 --> 00:57:14,628 Ja. 532 00:57:19,440 --> 00:57:23,831 Den här... Den ska vara nere på sjön, va? 533 00:57:24,040 --> 00:57:28,556 Ja, det ska den. De åker nämligen skridskor. 534 00:57:28,760 --> 00:57:32,912 - Var ska han här sitta? - Det får du bestämma. 535 00:57:33,120 --> 00:57:35,190 Där. 536 00:57:38,800 --> 00:57:41,189 Ja. 537 00:57:42,800 --> 00:57:46,076 Och så sätter vi han här här. 538 00:57:47,480 --> 00:57:49,869 Så kan han titta ut över allting. 539 00:57:57,120 --> 00:58:01,716 Ska han inte ner och stå med alla de andra? Nere vid sjön? 540 00:58:01,920 --> 00:58:06,311 Det snöar! Kom nu! Ska du inte ut och se det? 541 00:58:06,520 --> 00:58:10,832 - Jo, jag är på väg. - Åh, vad fint det är! 542 00:58:14,200 --> 00:58:17,510 Akta så du inte blir kall. 543 00:59:43,440 --> 00:59:46,079 Vad fan vill du?! 544 00:59:46,280 --> 00:59:52,355 Marcus? Marcus... För helvete, Marcus, är det du? 545 00:59:52,560 --> 00:59:55,996 - Förlåt. Kom här. - Vilken chock du gav mig. 546 00:59:56,200 --> 01:00:01,149 - Det var inte meningen. Är du okej? - Ja, ja. 547 01:00:01,360 --> 01:00:05,035 Hej, Fanny. Gamla tjejen. 548 01:00:08,280 --> 01:00:12,876 - Ska vi gå in? Vet mamma det här? - Ja då. 549 01:00:13,080 --> 01:00:18,677 - Var fan är nyckeln? - Den är utlånad och måste tillbaka. 550 01:00:19,920 --> 01:00:22,673 - Är du hungrig? - Ja. 551 01:00:23,840 --> 01:00:28,072 - Fy fan, vad här ser ut. - Tänk att du kommer hit... 552 01:00:28,280 --> 01:00:31,431 Sluta med det där. 553 01:00:32,720 --> 01:00:36,599 Mamma sa att det kanske vore smart att titta förbi. 554 01:00:36,800 --> 01:00:43,911 - Ska inte du vara i skolan i dag? - Jag tog ledigt några dar före lovet. 555 01:00:44,120 --> 01:00:48,557 Marcus, du vet att allt inte är helt normalt för ögonblicket, va? 556 01:00:48,760 --> 01:00:51,320 Jag har fått sparken. 557 01:00:51,520 --> 01:00:56,435 Polisen är inkopplad. Jag ringer dem 50 gånger om dan, men får inget veta. 558 01:00:58,320 --> 01:01:02,233 Så jag håller på att bli helt galen. 559 01:01:02,440 --> 01:01:06,718 Mamma vet inte att du är här, va? 560 01:01:10,200 --> 01:01:14,910 - Va? - Fan... 561 01:01:15,120 --> 01:01:18,556 Nu gråter jag igen. 562 01:01:26,880 --> 01:01:32,113 - Ska vi prata om det? - Nej, nej. 563 01:01:34,000 --> 01:01:39,154 - Det är okej. - Jag ska ta mig samman. 564 01:01:39,360 --> 01:01:42,875 Det är så jävla löjligt. 565 01:01:54,000 --> 01:01:55,956 - Hej. - Hej. 566 01:01:56,160 --> 01:02:00,039 Vad fan, där sitter min gudson ju. Hej, Marcus. 567 01:02:00,240 --> 01:02:04,677 - Hej. - Du har inte tid att vara här. 568 01:02:04,880 --> 01:02:08,156 - Jag tycker luften är lite torr här. - Kaffe? 569 01:02:08,360 --> 01:02:10,590 Ja. 570 01:02:14,120 --> 01:02:18,716 Pratade du med polisen i går? Och vad sa de? 571 01:02:21,640 --> 01:02:24,234 De ställde en massa frågor. 572 01:02:24,440 --> 01:02:28,399 Och jag har tydligen rört andra barn nu. 573 01:02:28,600 --> 01:02:32,639 - Nej, för fan. Det är ju helt sjukt. - Helt sjukt. 574 01:02:32,840 --> 01:02:35,513 Men du har ju inte gjort nåt. 575 01:02:37,560 --> 01:02:42,680 Men det är alla nu. Det är Johan, det är Bent, det är... 576 01:02:42,880 --> 01:02:47,237 De är de som har blivit sjuka i huvudet. 577 01:02:48,520 --> 01:02:53,753 Du har alltid funnit dig i för mycket. Det vet du, det har jag alltid sagt. 578 01:02:55,600 --> 01:02:59,513 Okej, Fanny. Kirsten! 579 01:02:59,720 --> 01:03:03,110 Ja... hon kan fortfarande. 580 01:03:06,240 --> 01:03:10,791 - Jag vet faktiskt inte... - Lucas. 581 01:03:12,680 --> 01:03:17,435 Tack, tack. Det ordnar sig säkert. Och nu är Marcus här också, så... 582 01:03:17,640 --> 01:03:21,076 Är det inte han som glömmer att ge sin gudfar lite kaffe? 583 01:03:21,280 --> 01:03:24,590 - Hur går det med jaktlicensen? - Jag är klar den 16 oktober. 584 01:03:24,800 --> 01:03:28,918 Det är dagen då män blir möss och möss blir män. 585 01:03:35,440 --> 01:03:38,352 Ring mamma och säg att du är här. 586 01:03:38,560 --> 01:03:44,157 Och, Marcus, om hon blir arg så ska jag sätta henne på plats. 587 01:04:04,520 --> 01:04:08,479 - Då blir det 269 och 50. - Varsågod. 588 01:04:12,080 --> 01:04:15,197 - 30 och 50 tillbaka. - Tack ska du ha. 589 01:04:17,760 --> 01:04:23,596 - Hej, Marcus. Är inte pappa med i dag? - Nej. 590 01:04:23,800 --> 01:04:29,511 Hälsa honom att han inte ska handla här mer och inte skicka dig heller. 591 01:04:30,600 --> 01:04:35,469 - Varför? - Det vet du. Vi har ju andra kunder. 592 01:04:35,680 --> 01:04:38,956 Ni ska inte komma hit. 593 01:04:58,560 --> 01:05:03,111 - Vad händer? - Är det din son? 594 01:05:07,240 --> 01:05:11,711 Kan jag...? - Gå in och ring mamma och be henne komma och hämta dig. 595 01:05:11,920 --> 01:05:16,471 Jag har blivit gripen och jag måste följa med dem. Är du okej? 596 01:05:16,680 --> 01:05:20,639 Kliv in och sätt dig här. Ända in på andra sidan. 597 01:05:34,840 --> 01:05:37,593 Jävlar! 598 01:05:56,000 --> 01:06:01,199 - Hej, Marcus. - Du har inte nycklar till oss, va? 599 01:06:05,560 --> 01:06:09,030 Nycklar? Det tror jag inte att vi har längre. 600 01:06:09,240 --> 01:06:14,075 - Då går jag igen. - Hey, Marcus. Är du okej? 601 01:06:14,280 --> 01:06:18,114 - Ja. - Okej. Hör på... 602 01:06:18,320 --> 01:06:22,791 Vi vet att de har tagit din pappa och allt det där. 603 01:06:26,640 --> 01:06:32,431 Kan jag inte få prata med er? 604 01:06:32,640 --> 01:06:35,916 Jo, men vi... 605 01:06:37,000 --> 01:06:40,913 Kom in då. Är du hungrig, eller? 606 01:06:41,120 --> 01:06:45,955 Gå in och säg hej till Marcus. - Klara, kan du ta fram muggarna? 607 01:06:46,160 --> 01:06:49,675 - Hej, Marcus. - Hej. 608 01:06:54,440 --> 01:06:57,716 Ja, men... vi ses. 609 01:06:57,920 --> 01:07:02,152 Hej! Han sitter där inne, så vi ska bara... 610 01:07:12,680 --> 01:07:18,550 Marcus... Vi kör dig gärna, om du vill det. 611 01:07:18,760 --> 01:07:21,672 Eller ringer din mamma. 612 01:07:29,480 --> 01:07:33,553 Marcus, är du okej? Är du okej? 613 01:07:37,160 --> 01:07:40,596 Kan ni inte hjälpa min pappa? 614 01:07:40,800 --> 01:07:44,918 Hjälpa din pappa? Vad tänker du på? 615 01:07:45,120 --> 01:07:49,159 Kan ni inte tänka igenom allt en extra gång? 616 01:07:49,360 --> 01:07:54,309 Du är en snäll pojke och jag förstår att du tänker så om din pappa. 617 01:07:54,520 --> 01:07:57,432 Du ska inte lastas för nåt han gjort. 618 01:07:57,640 --> 01:08:01,349 Men han har ju inte gjort det som ni säger. 619 01:08:01,560 --> 01:08:06,475 - Klara, gumman, gå in i ditt rum. - Nej, jag måste säga nåt till Klara. 620 01:08:07,480 --> 01:08:10,472 - Hej, Klara. - Hej. 621 01:08:10,680 --> 01:08:13,911 Är allt bra med dig? 622 01:08:15,520 --> 01:08:18,751 - Varför ljuger du om min pappa? - Det gör jag inte. 623 01:08:18,960 --> 01:08:24,034 - Kom här. - Vi ska bara prata... 624 01:08:24,240 --> 01:08:26,754 - Kom! - Sluta nu! 625 01:08:26,960 --> 01:08:31,750 Rör henne inte! Då åker du ut härifrån! 626 01:08:31,960 --> 01:08:35,509 - Jag har fått nog av dig. - Jag ska bara prata med henne. 627 01:08:35,720 --> 01:08:39,599 - Varför ljuger du om min pappa, svin? - Det där gjorde du inte. 628 01:08:39,800 --> 01:08:44,271 - Han ska bara ut. - Jag måste bara prata med henne. 629 01:08:44,480 --> 01:08:46,948 Nu slutar du! 630 01:08:47,160 --> 01:08:49,196 Vad fan?! 631 01:08:50,120 --> 01:08:54,318 Johan, för helvete! Sluta nu, Johan. 632 01:08:54,520 --> 01:08:59,036 Nu slutar du. - Gå bort från honom! 633 01:08:59,240 --> 01:09:03,711 Upp med dig. Och stick hem. 634 01:09:03,920 --> 01:09:07,549 - Gå hem med dig. Stick hem. - Ni är ena jävla svin! 635 01:09:07,760 --> 01:09:09,671 Kom nu. 636 01:09:12,840 --> 01:09:15,070 Jävla svin! 637 01:09:29,520 --> 01:09:32,671 Hej, Marcus. Bra att du kom. Kom in i värmen. 638 01:09:32,880 --> 01:09:37,749 Du är helt stelfrusen, va? För helvete, alltså. 639 01:09:41,720 --> 01:09:46,396 - Är det nån som har slagit dig? - Nej. 640 01:09:50,800 --> 01:09:54,509 Unga damer, sänk farten där uppe. 641 01:09:54,720 --> 01:09:58,429 Vi har släkt här över helgen. 642 01:09:59,600 --> 01:10:05,470 Marcus, kom. Mina två systrar. Dem har du träffat när du var liten. 643 01:10:05,680 --> 01:10:11,118 - Hej. Det var länge sen. - Jag kallar dem Piff och Puff. 644 01:10:11,320 --> 01:10:16,235 De skalar mandlar. Hälsa på farsan. Han försöker hjälpa din pappa. 645 01:10:19,520 --> 01:10:23,593 Det här är Lucas grabb Marcus. 646 01:10:23,800 --> 01:10:26,872 Det där är mina två svågrar. Elias. Och Erik. 647 01:10:27,080 --> 01:10:30,277 Jag är Erik. Den där sure jäveln är Elias. 648 01:10:30,480 --> 01:10:35,759 - Sätt dig, Marcus. - Ge honom vatten. - Är du törstig? Inget vin, va? 649 01:10:38,880 --> 01:10:42,077 - Är det okej med vanligt vatten? - Tack. 650 01:10:42,280 --> 01:10:45,033 Jag har pratat med din mamma. 651 01:10:45,240 --> 01:10:49,199 Man måste komma ihåg att ringa hem. Är vi överens om det? 652 01:10:52,440 --> 01:10:55,750 Vet du vad som händer med pappa? 653 01:10:59,960 --> 01:11:02,474 Vad sa gubben? 654 01:11:02,680 --> 01:11:08,676 Ja, han sa att Lucas ska upp i ett grundlagsförhör i morgon bitti. 655 01:11:08,880 --> 01:11:12,236 Halv nio. Och det kan hända två saker. 656 01:11:12,440 --> 01:11:16,638 1. Det som vi fruktar ska hända - att domaren ska häkta honom. 657 01:11:16,840 --> 01:11:22,119 Och 2. Att han inte finner nåt skäl till att driva åtalet vidare. 658 01:11:26,360 --> 01:11:28,874 Vad tror du händer? 659 01:11:31,600 --> 01:11:34,068 Jag vet inte. 660 01:11:34,280 --> 01:11:39,115 Men alla barnen berättar uppenbarligen samma historia. 661 01:11:40,080 --> 01:11:46,713 De beskriver detaljer i er källare: Tapeten på väggarna, soffans färg. 662 01:11:48,280 --> 01:11:52,637 Men när polisen åkte hem till er och undersökte ert hus i morse- 663 01:11:52,840 --> 01:11:56,389 - så upptäckte de, Marcus...? 664 01:11:59,760 --> 01:12:03,799 - Att vi inte har nån källare? - Just det. 665 01:12:04,000 --> 01:12:07,629 - Vad betyder det? - Att de inte har nån källare. 666 01:12:07,840 --> 01:12:13,039 - Men vad betyder det för Lucas? - Att det fortfarande finns hopp. 667 01:12:13,240 --> 01:12:20,112 Det är vanligt i såna fall att barn beskriver detaljer som inte finns. 668 01:12:20,320 --> 01:12:23,357 Jag vet inte om de fantiserar- 669 01:12:23,560 --> 01:12:27,314 - eller hör nåt från mamma och pappa eller ser nåt på tv. 670 01:12:27,520 --> 01:12:31,877 Man har alltid utgått från tanken att barn säger sanningen. 671 01:12:32,080 --> 01:12:37,359 Och det gör de ju dessvärre också väldigt ofta. 672 01:12:37,560 --> 01:12:43,157 - Vad händer nu då? - Ja, nu... Det får vi ju se. 673 01:12:43,360 --> 01:12:47,194 De ringer oss i morgon förmiddag, så då får vi veta. 674 01:13:46,480 --> 01:13:50,758 Marcus... Marcus? 675 01:13:55,520 --> 01:14:00,548 - God morgon, grabben. - God morgon. 676 01:14:00,760 --> 01:14:06,437 Har du sovit gott? Jag tog med en ostmacka och kaffe till dig. 677 01:14:06,640 --> 01:14:09,029 Tack. 678 01:14:09,240 --> 01:14:13,392 Det är bara nånting som jag måste prata med dig om. 679 01:14:13,600 --> 01:14:19,835 Jag ville bara säga att jag är din gudfar och du kan räkna med mig. 680 01:14:21,080 --> 01:14:24,516 Vad som än händer. Okej? 681 01:14:27,560 --> 01:14:31,997 Jag har precis pratat med din pappa och det ser bra ut. 682 01:14:32,200 --> 01:14:35,351 - Han är på väg hit i en taxi. - Va?! 683 01:14:35,560 --> 01:14:40,156 Han är ute igen. Ät din ostmacka och drick ditt kaffe. 684 01:14:40,360 --> 01:14:45,115 Och så går vi ner och tar emot din pappa. 685 01:15:08,920 --> 01:15:13,471 Hallå! Stå inte och tafsa på din son. Då åker du in i arresten igen. 686 01:15:13,680 --> 01:15:16,672 Det finns ägg och bacon Det äter sig inte självt. 687 01:15:16,880 --> 01:15:21,112 - Jag kommer. - Härligt att se dig igen, din idiot. 688 01:15:21,320 --> 01:15:24,596 Fanny! Hej på dig, Fanny-tjejen. 689 01:15:24,800 --> 01:15:30,591 Det är inte så farligt. Kan inte ni ta en spade och gräva en källare? 690 01:15:30,800 --> 01:15:35,157 - Fanny har pissat på golvet. - Nej, det måste vara polisen. 691 01:16:04,440 --> 01:16:07,637 - Fanny! - Hon kommer snart, gubben. 692 01:16:15,440 --> 01:16:20,639 Ska jag tvätta damtrosorna som jag hittade också? 693 01:16:22,360 --> 01:16:26,592 - Va? - Vad vill du säga med det? 694 01:16:26,800 --> 01:16:30,759 Ingenting. Jag frågar bara om jag ska tvätta dem. 695 01:16:30,960 --> 01:16:35,715 - Det kan du göra, om du hittar dem. - Det gör jag snart. 696 01:16:35,920 --> 01:16:39,799 Om du har lagt dem i tvätten. Är ni två ett par? 697 01:16:40,000 --> 01:16:43,754 Jag trodde det. Sen hände allt det här. 698 01:16:45,440 --> 01:16:51,072 Jag hoppades att du skulle få träffa henne, men... ja, nu får vi se. 699 01:16:51,280 --> 01:16:57,037 - Du då? Har du nån tjej? - Nej. Det är inte min grej. 700 01:16:58,080 --> 01:17:02,551 - Att ha en tjej? - Nej. 701 01:17:05,000 --> 01:17:08,834 - Jag minns nåt med en Jasmin. - Det var för över ett år sen. 702 01:17:17,800 --> 01:17:20,678 Stanna här. Stanna här. 703 01:17:31,360 --> 01:17:33,476 Hallå! 704 01:17:40,960 --> 01:17:43,713 Hallå! 705 01:18:20,600 --> 01:18:23,478 Vad är det där? 706 01:18:24,520 --> 01:18:29,196 - Pappa, vad är det? - Gå in igen, Marcus. 707 01:18:30,440 --> 01:18:33,352 Kom, vi går in, Marcus. 708 01:18:33,560 --> 01:18:38,554 - Gå med in när jag säger det. - Lägg av! 709 01:19:01,280 --> 01:19:05,114 - Jag ska fanimej döda er! - Sluta nu. Sluta nu. 710 01:19:05,320 --> 01:19:08,551 - Sluta nu. - Ni ska fan dö! Släpp! 711 01:19:08,760 --> 01:19:12,719 - Sluta nu med det där! - Jag ska döda er! 712 01:19:14,800 --> 01:19:18,759 Jag ska fan döda er! - Hon ska in, hon fryser. 713 01:19:32,920 --> 01:19:36,390 Lucas? 714 01:19:39,440 --> 01:19:42,557 Lucas? 715 01:19:44,360 --> 01:19:46,999 Jag vill vara ifred, Bruun. 716 01:19:47,200 --> 01:19:50,397 Var är Marcus? Lucas? 717 01:19:51,640 --> 01:19:55,633 - Har du skickat hem honom till mamma? - Ja. 718 01:19:58,440 --> 01:20:03,639 - Var snäll och gå, Bruun. - Sluta nu. Stå inte där, kom in. 719 01:20:03,840 --> 01:20:07,628 Gå hem när jag säger åt dig. Stick! 720 01:20:07,840 --> 01:20:10,513 Bara gå. 721 01:20:50,240 --> 01:20:54,392 - Varsågod, frun. Riktigt god jul. - Tack detsamma, Per. 722 01:20:55,440 --> 01:21:00,594 - Hej, jag ska ha två kotletter. - Vi har inga kotletter. 723 01:21:03,440 --> 01:21:09,072 - Jag menar de där fläskkotletterna. - Du får ingenting här. 724 01:21:15,480 --> 01:21:19,268 - Jag har rätt att handla här. - Du ska gå nu. 725 01:21:19,480 --> 01:21:23,758 - Gå härifrån. - Jag vill ha två kotletter. 726 01:21:37,040 --> 01:21:41,511 Ja. Och nu ska du gå ut. Du ska inte komma hit. 727 01:21:46,080 --> 01:21:51,757 - Du ska inte vara här. - Man får inte slå folk så där. 728 01:21:51,960 --> 01:21:54,838 Du ska ut! 729 01:21:55,040 --> 01:21:59,033 - Är det normalt? Att slå kunderna? - Ut! 730 01:21:59,240 --> 01:22:01,629 Jag kan gå själv! 731 01:22:07,560 --> 01:22:11,678 Jag vill ha mina saker. Jag har inte gjort nånting. 732 01:22:16,440 --> 01:22:20,911 - Nu tar vi ut honom. - Och det med en gång. 733 01:22:21,120 --> 01:22:24,237 Ut härifrån. 734 01:22:24,440 --> 01:22:27,955 Nu går du hem. Tack för i dag. 735 01:22:29,640 --> 01:22:32,837 Stick iväg nu. 736 01:22:33,040 --> 01:22:37,397 Stick nu. Det är sista gången du kommer hit. 737 01:22:37,600 --> 01:22:41,036 Du håller dig borta. 738 01:23:28,200 --> 01:23:33,035 Sa jag inte åt dig att gå härifrån? Det är sista gången jag säger det. 739 01:23:34,840 --> 01:23:38,435 Jag ska bara säga nåt till dig. 740 01:23:40,640 --> 01:23:44,997 Vad fan håller han på med? Han är ju fan inte riktigt klok. 741 01:23:46,080 --> 01:23:51,950 - Nu vill jag ha mina saker. - Ge honom hans varor. 742 01:23:55,280 --> 01:23:57,874 Aj som fan! 743 01:24:00,960 --> 01:24:04,396 Det blir 45 och 50. 744 01:24:13,520 --> 01:24:16,034 Gud, nej, där är Lucas. 745 01:24:16,240 --> 01:24:19,312 Nej, hur ser han ut? 746 01:24:24,000 --> 01:24:29,791 - Jag går bort till honom. - Nej, vi stannar här tills han gått. 747 01:24:34,880 --> 01:24:38,111 Var är Fanny? 748 01:24:41,080 --> 01:24:43,640 Det vet jag inte. 749 01:24:44,760 --> 01:24:47,513 Fy fan. 750 01:25:14,640 --> 01:25:20,272 JULAFTON 751 01:27:17,040 --> 01:27:20,555 Jag vill komma in. 752 01:27:58,840 --> 01:28:03,356 Riktigt hjärtligt välkomna hit till kyrkan. God jul. 753 01:28:03,560 --> 01:28:07,599 Vi ska hålla julgudstjänst och som vi alltid gör- 754 01:28:07,800 --> 01:28:11,713 - så ska vi börja med en ingångsbön. 755 01:28:17,600 --> 01:28:21,593 Herre, jag har kommit in ditt hus för att höra vad du- 756 01:28:21,800 --> 01:28:24,951 - Gud fader, min skapare, du herre Jesus, min frälsare- 757 01:28:25,160 --> 01:28:29,711 - du gode Helige ande i liv och död, min tröstare, vill säga till mig. 758 01:28:29,920 --> 01:28:35,631 Herre, upplåt nu genom din ande, för Jesu Kristi skull, mitt hjärta. 759 01:28:35,840 --> 01:28:40,755 Så att jag kan lära att sörja över mina synder och tro på Jesus- 760 01:28:40,960 --> 01:28:45,112 - och varje dag förbättra mig i ett heligt liv och helig levnad. 761 01:28:45,320 --> 01:28:50,678 Det hör och bönhör Gud genom Jesus Kristus. Amen. 762 01:28:56,200 --> 01:29:00,990 Julafton i kyrkan handlar om det lilla Jesusbarnet. 763 01:29:01,200 --> 01:29:03,998 Om Guds son som kommer till världen. 764 01:29:04,200 --> 01:29:09,513 - Älskling, vad är det? - Jag kan se det på honom. 765 01:29:09,720 --> 01:29:12,757 Vad kan du se? 766 01:29:12,960 --> 01:29:19,115 Ni kan tänka på det när vi strax tillsammans ber "Fader vår". 767 01:29:19,320 --> 01:29:26,510 Far, säger du, och så händer det. Du har blivit ett barn, Guds barn. 768 01:29:26,720 --> 01:29:32,670 Det är nu det börjar. Det är nu det är jul, barnens fest. 769 01:29:33,800 --> 01:29:37,793 I år har vi verkligen velat poängtera julevangeliet. 770 01:29:38,000 --> 01:29:42,676 Vi har bjudit in dagisets kör som med Grethe har övat- 771 01:29:42,880 --> 01:29:48,238 - så att vi alla kan njuta av psalmen "Ett barn är fött i Betlehem". 772 01:29:55,200 --> 01:30:00,593 Kom. Ja, du ska hit bort. 773 01:30:00,800 --> 01:30:07,478 Så där. Klara, du står här. 774 01:30:09,760 --> 01:30:13,196 Du ska lite längre fram. 775 01:31:26,440 --> 01:31:30,274 Vad säger du? 776 01:31:30,480 --> 01:31:34,758 - Vill du säga nåt till mig? - Sluta, Lucas. 777 01:31:34,960 --> 01:31:38,509 - Vill du säga nåt till mig?! - Lugn, Lucas. 778 01:31:38,720 --> 01:31:42,554 Hela stan står och lyssnar på dig! Så säg det! 779 01:31:42,760 --> 01:31:48,153 - Psykopat! - Kom igen! Vad vill du säga? 780 01:31:52,440 --> 01:31:57,150 - Sluta med det, din jävla psykopat! - Jag får prata lite med Theo här. 781 01:31:57,360 --> 01:32:02,388 Titta mig i ögonen. Titta mig i ögonen. 782 01:32:04,040 --> 01:32:09,478 Vad ser du? Kan du se nånting? Vad ser du? Va? 783 01:32:09,680 --> 01:32:13,434 Ingenting. Där finns ingenting. 784 01:32:15,000 --> 01:32:17,150 Där finns ingenting. 785 01:32:17,360 --> 01:32:20,909 Du ska låta mig vara nu. 786 01:32:21,120 --> 01:32:26,069 Theo, du ska låta mig vara nu. Okej? Nu går jag, tack. 787 01:32:51,440 --> 01:32:56,434 - Nej, vilken tur du har. - Du har fått jättemycket. 788 01:32:57,680 --> 01:33:01,434 Det var precis en sån som du önskade dig. 789 01:33:03,880 --> 01:33:06,269 Jag har henne. 790 01:33:36,960 --> 01:33:40,430 Fanny... 791 01:33:51,920 --> 01:33:56,948 Lucas? Hej, Lucas. 792 01:34:06,440 --> 01:34:11,434 Det var inte meningen, det som hände. 793 01:34:22,040 --> 01:34:25,715 Klara, gumman? 794 01:34:27,360 --> 01:34:30,750 Det är inte Lucas. Det är bara pappa. 795 01:34:37,440 --> 01:34:42,468 - Pappa, gråter du? - Nej. 796 01:34:42,680 --> 01:34:47,993 Det är bara för att det finns så mycket ondska här i världen. 797 01:34:48,200 --> 01:34:53,513 Och om vi håller fast vid varandra så försvinner det. 798 01:34:53,720 --> 01:34:57,633 Är du mycket ledsen? 799 01:35:00,880 --> 01:35:03,553 Nej. 800 01:35:03,760 --> 01:35:06,115 Du vet ju- 801 01:35:06,320 --> 01:35:11,678 - att Lucas är pappas allra, allra bästa vän. 802 01:35:11,880 --> 01:35:17,034 Vi har ju kört moppe och... 803 01:35:17,240 --> 01:35:21,836 ...pallat äpplen och allt det där. Det har ju pappa berättat för dig. 804 01:35:22,040 --> 01:35:25,919 Det var bara jag som sa nåt dumt. 805 01:35:27,600 --> 01:35:30,956 Han har inte gjort nåt. 806 01:35:37,720 --> 01:35:41,679 - Nej. - Nej. 807 01:35:44,120 --> 01:35:47,908 Somna nu om igen. Så. 808 01:36:03,040 --> 01:36:06,510 - Vad gör du, älskling? - Gå in till de andra. 809 01:36:09,240 --> 01:36:12,118 Vem är det till? 810 01:36:12,320 --> 01:36:16,996 Jag ska bara ha tio minuter, så kommer jag sen. Flytta dig. 811 01:36:17,200 --> 01:36:22,194 Theo? Du går inte över till honom. 812 01:36:23,840 --> 01:36:27,594 Agnes, flytta dig. 813 01:36:51,520 --> 01:36:55,911 - Hej. Lucas? - Vad gör du här? 814 01:36:56,120 --> 01:36:58,918 Det är bara jag. 815 01:37:04,280 --> 01:37:07,317 Vad fan gör du här? 816 01:37:14,160 --> 01:37:18,597 Jag har tagit med mat om du... 817 01:37:21,080 --> 01:37:24,993 Är du hungrig? 818 01:37:30,800 --> 01:37:35,078 Du kan bara äta om du vill. 819 01:38:36,120 --> 01:38:41,638 Det smakar bra. Du kan gå hem till dig igen, om du hellre vill det. 820 01:38:47,680 --> 01:38:54,074 Nej. Om jag får, så vill jag bara sitta här lite. 821 01:38:54,280 --> 01:38:57,955 Om det är okej. 822 01:40:19,920 --> 01:40:22,992 - Är du klar? - Ja. 823 01:40:25,440 --> 01:40:28,876 - Hej, Johan. - Hej. 824 01:40:33,840 --> 01:40:36,912 Hej, Bent. Då var vi här igen. 825 01:40:37,120 --> 01:40:39,839 Hej, Lucas! 826 01:40:41,160 --> 01:40:43,958 - Kul att se dig. - Detsamma. 827 01:40:48,480 --> 01:40:51,119 Nu håller ni käften. 828 01:40:51,320 --> 01:40:54,835 För vi har ju samlats här av en mycket bestämd orsak. 829 01:40:55,040 --> 01:41:00,831 Det här är dagen då pojkar blir män och män blir pojkar. 830 01:41:01,040 --> 01:41:05,477 Marcus, din store grabb. Du har fått jaktlicens- 831 01:41:05,680 --> 01:41:10,276 - och ska iväg för första gången i morgon när dagen gryr. 832 01:41:10,480 --> 01:41:16,396 Du börjar bli en vuxen man. Nu är det din tur att erövra skogarna. 833 01:41:16,600 --> 01:41:20,752 Kom fram hit, min gosse. 834 01:41:27,880 --> 01:41:32,396 Det är en stor glädje för mig att du står här i dag. 835 01:41:32,600 --> 01:41:36,115 Och därför ska du ha det här. 836 01:41:49,240 --> 01:41:55,952 Jag önskar att du var min son och att jag gav dig detta vackra gevär. 837 01:41:56,160 --> 01:42:02,235 Men det är din pappa, som sitter där, som har gett dig geväret. 838 01:42:02,440 --> 01:42:09,710 Det har gått i arv i er släkt i generationer och nu är det ditt. 839 01:42:09,920 --> 01:42:16,598 Var rädd om det. Din farfar som ligger begravd i stan missade många rådjur- 840 01:42:16,800 --> 01:42:22,511 - innan familjen fick nåt att äta. Tänk lite på det. Och grattis. 841 01:42:23,800 --> 01:42:27,759 Då ger han nog en liten sup, en liten sup, en liten sup 842 01:42:27,960 --> 01:42:31,748 då ger han nog en liten sup, en liten, liten sup 843 01:42:31,960 --> 01:42:36,875 en liten pyttesup. 844 01:42:37,080 --> 01:42:42,074 Skål och grattis, min gosse. Då är det lunch i angränsande gemak. 845 01:42:45,640 --> 01:42:49,679 - Finns det inte mer? - Vi kommer ut med mer. 846 01:43:07,920 --> 01:43:12,391 Det blir svårt. Det är många streck som man inte får trampa på. 847 01:43:12,600 --> 01:43:17,276 Ja, det står jag också och tänker på. 848 01:43:17,480 --> 01:43:21,439 - Hej, Klara. - Hej. 849 01:43:21,640 --> 01:43:24,473 Är du okej? 850 01:43:35,320 --> 01:43:41,236 - Nå? Vad ska vi göra med strecken? - Jag vet inte, de är jättemånga. 851 01:43:41,440 --> 01:43:43,829 Ja. 852 01:43:50,560 --> 01:43:52,949 Kom. 853 01:43:57,880 --> 01:44:00,713 Väldigt försiktigt. 854 01:44:00,920 --> 01:44:04,469 Med mycket långa steg. 855 01:44:04,680 --> 01:44:09,390 Så klarade vi det. Jag tror att pappa är här inne. 856 01:44:12,120 --> 01:44:15,430 - Tack. - Tack själv. 857 01:44:30,480 --> 01:44:34,917 - Du skrämmer bort viltet. - Fan. Vad gör jag? 858 01:44:37,200 --> 01:44:40,431 - Har jag förstört allt? - Nej, de kommer tillbaka. 859 01:44:40,640 --> 01:44:46,988 Marcus, gå till ditt pass. Du får vänta lite ensam, men de kommer. 860 01:44:48,800 --> 01:44:51,678 Är du klar? 861 01:50:36,440 --> 01:50:40,069 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2012 862 01:50:40,280 --> 01:50:42,111 ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER