ned dvd @ 23.976 fps Ripped & Edit: relentless, Sync: dm7000s
Ze zeggen dat bloed spreekt.
Het is wat ons kenmerkt.
Wat ons bindt. Wat ons vervloekt.
Kom, mijn liefste. Kom, Barnabas.
Voor sommigen betekent bloed rijkdom en privileges.
Voor anderen een leven van dienstbaarheid.
Angelique, wil je ophouden met naar hem te staren.
Ken je plaats.
Toen ik nog een jochie was, gingen we naar de Nieuwe Wereld...
om het Collins imperium uit te breiden.
We namen Engelse industrie mee naar Maine...
en bouwden 'n visbedrijf op, dat ze in Amerika nog nooit hadden gezien.
Een jaar later
Wees trots op wat je hebt opgebouwd. Maar denk eraan, Barnabas...
familie is de enige echte rijkdom.
Ons bedrijf groeide en het stadje Collinsport groeide mee.
We besloten er permanent te blijven.
15 jaar lang bouwden we aan ons geliefde thuis.
Collinwood.
Maar niet iedereen deelde mee in ons succes.
Zeg: Ik hou van je, Angelique. Ik wil je.
Angelique, het spijt me heel erg...
maar dan hoor je een leugen.
duw de hoge heren in de goot
arrogante schepselen, jullie wacht de dood
Overtuigd dat de dood van mijn ouders geen ongeluk was...
raakte ik geobsedeerd door zwarte kunst en vervloekingen.
Ziet, boven de poorten van de hel...
vond hij een brief.
Met daarin Satans ware naam.
Mephistopheles.
Maar zelfs ten tijden van diepe rouw, was niet alles donker.
Ik had mijn ware liefde gevonden.
Beloof me dat we eeuwig samen zijn. - God is mijn getuige, Josette.
Ik zweer het.
Van alle bediendes die ik kon afwijzen...
alle harten die ik kon breken...
koos ik die ene met een geheim.
Ik koos voor de heks.
als hij een ander verkiest om zijn hart aan te geven
rest tovenarij haar die verliest
zodat al wat hij bemint niet meer zal
leven
Betoverd door de vloek van Angelique liep mijn Josette naar Widow's Hill...
waar vele radeloze zielen hun dood tegemoet sprongen.
Josette.
Help me.
Josette...
Wat heb je gedaan?
Angelique had een vampier van me gemaakt...
zodat mijn lijden nooit zou eindigen.
Daar is het monster.
Wetende dat ik nooit van haar zou zijn...
zette Angelique de bewoners tegen me op...
en vervloekte me tot een leven in het donker...
voor altijd.
Laat me eruit.
Haal me eruit.
GOUVERNANTE GEVRAAGD COLLINWOOD MANOR
Hallo, ik ben Maggie Ev...
Hallo, ik ben Victoria Winters.
Maar u mag me wel Vicky noemen.
Waar kom je vandaan, Veronica?
Uit New York. En het is Victoria.
Wat een te gekke chick.
New York is trippen, hè? - Ik denk 't.
En wat brengt een meisje uit New York naar de provincie?
Een oude vriendin.
Hou je goed. - Fijne dag.
Zie je nog. - Het beste, Veronica.
Hallo, ik ben Victoria Winters.
Gefeliciteerd.
Ik kom voor Ms Stoddard. De vacature van gouvernante?
O ja, je wordt verwacht.
Kom...
Sorry dat ik je niet kon ophalen. Maar de wagen heeft kuren.
Miss Elizabeth wil er geen geld aan uitgeven.
Wat prachtig.
Het is één groot stofnest.
Je hebt hier honderd man personeel voor nodig. Ze hebben alleen mij.
En Mrs Johnson. Net zoveel waard als een emmer zonder bodem.
Maar toch heeft niet elke familie een huis als dit.
Of een stad die naar ze vernoemd is. - Wat bedoel je?
Collins, Collinsport?
Nooit aan gedacht.
Wie is dat? - Barnaby, misschien.
Iets met Barn erin. Een belangrijke jongen van vroeger.
Toen ze nog echt rijk waren.
Barnabas.
Hij heette Barnabas Collins.
De beste man die deze familie ooit heeft gehad.
Welkom in Collinwood. Ooit zag het er allemaal florissanter uit.
Het huis telt 200 kamers. Ze zijn bijna allemaal dicht om kosten te besparen.
De oude vleugel gebruiken we niet meer.
Ga zitten.
We zijn ook maar met z'n zevenen.
Mijn dochter Carolyn en ik.
Mijn broer Roger en zijn zoon David.
Willie, die u net hebt ontmoet.
Mrs Johnson en dr. Hoffman...
die ongetwijfeld haar legendarische roes ligt uit te slapen.
En waar is Davids moeder, als ik vragen mag?
Laura is verdronken op zee...
toen David vijf was.
Hij had grote moeite met het accepteren van haar overlijden.
Dr. Hoffman zou hem een maandje behandelen.
Dat was drie jaar geleden.
Mag ik u nog wat vragen stellen, die niet op het formulier stonden?
Natuurlijk.
Wat vindt u van de president?
Nog nooit ontmoet.
De oorlog? - Ik kijk geen televisie.
Moeten de seksen gelijk zijn?
Alsjeblieft niet. Dan worden de mannen onhandelbaar.
Wij worden het wel eens, Ms Winters.
Vicky. U mag me wel Vicky noemen.
Carolyn...
Carolyn, dit is Ms Winters.
Komt u uit New York? - Ja.
Hoe is Manhattan? Ik ga daar wonen als ik zestien ben.
Carolyn denkt dat ik dat goed zal vinden.
En mijn moeder denkt dat ik dan niet wegloop.
Dus u komt op die gek passen.
We zouden dat woord niet gebruiken. - Ik kom David lesgeven.
Succes. Uw voorgangers hielden 't geen week vol...
Ms Winters. - Je mag me wel Vicky noemen.
VERBODEN TOEGANG
Tempo, Willie. Ik rammel.
Als het weer zo'n gortdroge stoof...
Wie is dit? - Ms Winters, dit is mijn broer Roger.
Roger, Ms Winters is Davids nieuwe gouvernante.
U mag me Vicky noemen. Aangenaam kennis te maken.
Ja, het genoegen is wederzijds.
Jij liegt.
Ik kan 't zien aan iemands gezicht.
Jouw blik zegt:
Ik oog onschuldig, maar ik heb geheimen.
Geheimen die je haren recht overeind doen staan.
Laat haar met rust, Julia.
U bent de dokter.
Ja, en jij bent de nanny en zij is de bitch.
Hoe komen wij meisjes ooit hogerop als we elkaar in hokjes stoppen?
Zo, Vicky, waar kom jij van...
Carolyn, kan die herrie even zachter?
David, dit is Vicky. Ze is je nieuwe gouvernante.
Nu heb je 't verpest. Ik wilde haar laten schrikken.
Verdomme, heb je weer gaten in het laken geknipt?
Dat is Egyptisch katoen.
Ik wilde je laten schrikken. Schrok je?
Ik schrok me dood.
Je hoeft niet aardig te doen omdat ie gek is.
Carolyn...
Carolyn speelt met zichzelf. Ik hoor haar kreunen.
David... - Etterbak.
Ophouden jullie.
Als ik zo vrij mag zijn, wat doet 't familiebedrijf?
Vis, Ms Winters. We hadden een grote conservenfabriek.
We hebben nog wat vissersboten.
Roestbakken die niemand wil huren. In een daarvan ligt Davids moeder.
Carolyn, naar je kamer.
Hij mag alles maar niemand denkt aan mij.
Ze is niet dood. Dat kan niet.
Ophouden.
David gelooft dat zijn moeder een terugkerende onsterfelijke is.
Fascinerend hoor.
Ik voel haar.
Ze praat tegen me. Heel vaak.
Ik geloof dat geesten mensen uit een andere dimensie zijn.
En sommige mensen hebben contact met ze.
Er zijn bewijzen die dat ondersteunen... - Dank u, Ms Winters.
David, je laat me schrikken.
Is dat voor Halloween?
Hij komt.
Er zit hier wat. Kijken wat 't is.
Wat is dat? - Een gasleiding?
Die liggen hier niet.
Dat kan niet waar zijn. Pak eens een betonschaar.
Wegwezen.
Het spijt me ontzettend.
Je hebt geen idee hoe dorstig ik ben.
Mephistopheles.
Toon jezelf, Satan.
Tart mij niet met je vreemde licht.
Vreemde grond.
Wat is dit?
Er nadert een geest.
De ogen van de duivel zelf, die mij naar mijn oordeel slepen.
Neem mij maar, Lucifer.
Mijn ziel is gereed.
Lul...
Mijn geliefde Collinwood. Wat hebben ze met je gedaan?
Hallo, pompoentje.
Vrees mij niet, dronkaard.
Er overkomt je niets als je me vertelt wat ik wil weten.
Hier zit alles in.
Kijk me aan, zwerver.
Kijk in mijn ogen...
en toon mij je diepste gedachten.
Ontwaak.
Heel goed.
Vertel eens, de familie Collins...
bestaat die nog?
Ja, er zijn er nog vier. - Gelukkig.
En welke maand is 't?
Oktober. Vandaar die pompoenen.
En welk jaar? - '72.
Nee, wacht. '71.
O ja, 1972.
1972?
Luister, man uit de toekomst. Jij wordt mijn trouwe dienaar...
totdat ik je weer vrijlaat.
Wat moet ik eerst doen, meester? - Mij reinigen, afvallige.
Daarna breng je me naar de familie Collins.
Heb je ooit zulk een pracht gezien?
Elke dag.
Het perfecte huwelijk tussen Europese elegantie...
en Amerikaans ondernemerschap.
De negen beste vaklieden die ooit hebben bestaan...
verloren hun ledematen en hun leven...
bij het maken van deze glorieuze pilaren.
En ze vonden het dat offer waard, geloof me.
De weelderigheid van deze prachtige kroonluchter...
treft men alleen aan in adellijke paleizen.
De haard...
is gemaakt van het beste Carrara-marmer...
uit het Italiaanse Florence.
Elk onderdeel bevat een parel.
Ben jij stoned of zo?
Ze wilden me stenigen, liefje, maar dat is niet gelukt.
Sinds wanneer mogen vrouwen van de nacht hier komen?
Carolyn...
Kijk...
Ongelofelijk, nietwaar?
Ik heb er uren voor geposeerd.
Vergeef me...
Mijn naam is Barnabas Collins.
Ik ben David Collins. Zijn wij...
Verwant? Verre familie, wellicht.
Het doet me plezier kennis met je te maken, meester David.
Kinderen...
Ga weg bij de man.
Hij zegt dat ie Barnabas Collins heet.
En hij noemde mij een hoer. - Genoeg zo, Carolyn.
Ik wil u spreken.
Als dit een soort grap is, hou er dan nu mee op.
Als 't om geld gaat, dan bent u verkeerd geïnformeerd.
Maar u kijkt niet meer naar die kinderen. Is dat duidelijk?
Uw toewijding aan familie is bewonderenswaardig, mevrouw.
En uw argwaan...
is begrijpelijk.
Een vreemdeling arriveert...
en beweert verre familie te zijn.
Dat vraagt om een motief.
Als Collins...
bent u op de hoogte van het kwaad dat onze familie achtervolgt.
U bedoelt onze vloek.
Heksen, geesten en vampiers.
Mythes...
En zoals velen voor u...
komt u ons zeker van hen bevrijden.
Voor geld, uiteraard.
Ik kan aantonen dat ik anders ben.
Ten eerste kom ik geen geld halen.
Ik kom het u verschaffen.
Ten tweede...
ken ik dit huis zo goed als mijn eigen lichaam.
Elke nis...
elk hoekje...
elk geheim.
Daar bewaar ik mijn macramé.
Een schandelijk misbruik.
Indrukwekkend.
Maar er zijn zo veel oude huizen met geheime deuren.
Ik hoop dat u nog een ten derde heeft.
Zeker. Vertel eens...
wat weet u...
van Barnabas Collins?
Alleen de legenden.
Hij was zelfverzekerd en sterk.
Door iedereen bewonderd.
Maar hij geloofde dat onze familie vervloekt was...
en toen zijn ouders omkwamen, werd hij gek.
Hij beweerde dat een heks hem in een vampier had veranderd.
En wat is bekend over zijn dood?
Niets... Ik kan tenminste niets bedenken.
Dat komt, mevrouw, omdat hij niet dood is.
Ik ben Barnabas Collins.
Dat betekent dat u... - Een vampier bent. Juist.
En dat betreur ik.
Maar bovenal ben ik een Collins.
En op mijn erewoord:
niemand in dit huis hoeft te vrezen voor mijn vloek.
Mijn vader had iets met geheime gangen en vertrekken.
Als jongen probeerde ik ze allemaal te vinden.
Maar deze... Deze was altijd mijn favoriet.
Familie is de enige echte rijkdom, zei hij vaak.
Maar zoals u ziet, had hij geen bezwaar tegen andere vormen.
Mijn god.
Al die jaren hebben we op een fortuin geleefd.
Luister goed. Ik wil blijven.
Ik wil weer bij deze familie horen.
Op één voorwaarde... - Ja...
Beloof me dat dit...
dit allemaal, ons geheim blijft.
Zo zij het.
Compagnons.
Welkom thuis, Barnabas Collins.
Ik ontwaakte...
door een gele draak met ijzeren tanden.
Daarna zag ik een enorme M, verlicht door duizenden lantaarns.
Hij blijft niet voor altijd, hè?
Ik mag hem wel.
Ja, in Engeland is natuurlijk alles anders.
Barnabas, wat voor werk doe je in jouw land?
De familie Collins heeft altijd in de visserij gezeten...
maar na twee eeuwen nadenken...
heb ik besloten al mijn energie te steken...
in de familie.
Hij bedoelt dat 't wel twee eeuwen leken.
Goeiemorgen.
Wie is dat nou weer?
Dr. Hoffman, dit is een ver familielid van ons. Barnabas Collins.
De Derde.
Barnabas Collins de Derde is over uit Engeland.
Barnabas? Dr. Julia Hoffman.
Mijn god...
een vrouwelijke dokter.
Wat een tijdperk.
Meent hij dat?
Hij is vast moe van de lange reis.
Ik zie dat jullie zelfs het familiezilver hebben moeten verkopen.
Hoe zie je dat? Dit zijn exacte replica's.
Als deze vork van echt zilver was...
was mijn hand bij de geringste aanraking in brand gevlogen.
O ja, je sprak al van je allergie voor metalen.
Hoe dan ook, de visindustrie is verleden tijd.
Het landhuis is een ruïne.
Maar ik ben weer terug, en binnenkort...
zal ook ons fortuin terugkeren.
Succes. Angie heeft een deal met zo'n beetje alle boten.
Angie? - Angelbay.
Ze bezitten vrijwel alle havens aan de oostkust.
Dan begin ik daar. En met jullie zegen...
herstel ik ons familiebedrijf in oude glorie.
Josette...
Dat is Vicky. Ze gelooft in geesten, net als ik.
Aangenaam. Maar je moet je geen Vicky laten noemen.
Victoria is zo'n mooie naam...
dat ik er geen lettergreep van zou willen missen.
Wel, misschien groeit bij jullie het geld aan de bomen...
maar hier ligt het wat moeilijker.
Pieker niet over mijn methodes.
Ik wil de fabriek graag bezoeken. Wanneer staan de paarden gereed?
We hebben geen paarden. We hebben een Chevy.
Hé, Angie. Een fijne dag.
Goeiemorgen, Angie. - Hoi, Angie.
Goeiemorgen.
Een van de inpakmachines is stuk. Dat gaat wel twee uur kosten.
Doe 't in een uur.
En gooi de zweep eroverheen. Ze werken allemaal op halve kracht.
Ik denk dat ze geschrokken zijn door gisteravond.
Wat dan? - Weet je 't niet?
Ze hebben 11 dode bouwvakkers gevonden langs Route 9.
Ongelukken gebeuren. - Het was geen ongeluk.
Een gestoorde heeft kun kelen opengereten.
Waar langs Route 9?
Ja, ja. Ik heb je al gehoord.
Wees niet zo...
opgewonden. - Ik zal m'n best doen.
Ik kom voor Barnabas Collins. - O, die...
Wie? - Je weet best wie ik bedoel.
Zwart haar, knap voorkomen. Vreemde kleren bedekt met vers bloed.
Nou, ze hebben 't wel naar de verdommenis laten gaan.
Waar het thuishoort.
Jij bent vast Carolyn.
Je bent een aantrekkelijk schepseltje geworden.
Angelique. - Elizabeth.
Je ziet er patent uit.
Vanwaar dit genoegen?
Ik kom onze nieuwe bezoeker welkom heten in Collinsport.
Die slaapt.
Midden op de dag? Wat raar.
Wat was dat voor gebonk?
Barnabas, we hebben bezoek.
Pardon, mevrouw. Ik ben net ontwaakt.
U vindt mij vast wat eng, Miss... - Hallo, Barnabas.
Mijn naam is Angie Bouchard.
Duidelijk.
Weet je wat ik nu met je zou willen doen?
Ik kan me wat voorstellen.
Ik wil even met je praten in de zitkamer.
Elizabeth, wil je ons even excuseren?
Hoe durf je mijn huis te bevuilen met je...
Je bent het echt.
Hoe durf je je kwade lippen op de mijne te drukken?
Het was hier vroeger minder deprimerend.
Ik weet nog goed hoe leuk we het hier hadden.
Hier...
en...
hier.
Heb je enig idee wat je me hebt aangedaan?
Je doodde mijn liefste en veranderde mij in dit afzichtelijke schepsel.
Barnabas, hou erover op. - 200 jaar opgesloten in een kist.
Overdrijf niet zo. Het waren er maar 196.
Een eeuwigheid.
Ik laat je wegens hekserij op de brandstapel zetten.
Arme, lieve Barnabas.
Er is nogal wat veranderd terwijl jij je dutje deed.
Mijn Angelbay houdt Collinsport in leven.
Dus jij hebt ons familiebedrijf de afgrond in geduwd.
Ze houden hier van me.
Ik ben de enige grote vis in hun kleine vijvertje.
Is dat zo?
En weten ze ook dat hun geliefde Angie een hoer van Beëlzebub is?
Denk je nou echt dat ze dat zouden geloven?
Ik ben al 200 jaar een gerespecteerd inwoner...
in verschillende gedaanten.
Je hebt misschien een andere naam, maar je blijft een slet van Satan.
Lichtekooi van de duivel. Vulgair...
De bewoners van Collinsport verafgoden me. En jij?
Jij bent een vreemdeling die bang is voor de zon.
Welkom terug in de schaduw, Barnabas Collins.
Ik heb je gemist.
Angelbay.
De onbeschaamdheid van die naam alleen al doet mij braken.
Ik heb altijd al gedacht dat er iets met Angie was. Maar een heks?
Inderdaad.
Een heks met een oneindige haat jegens mij.
Haat? Nee, als ze je alleen maar had gehaat, had ze je gedood.
Een vloek betekent aanbidding.
Waarom moet ik het rottende fruit van onze stamboom dragen?
Mijn ouders, dood.
Mijn ware liefde. Dood.
En wat deed jij?
Ik trachtte mijzelf van de rotsen te werpen.
Helaas zonder gevolgen.
En toen...
werd ik een vampier...
en doodde ik onschuldige bewoners.
Ja, maar je hield ook het familiebedrijf overeind...
en probeerde het huis van de ondergang te redden.
Ja. Ja, dat heb ik gedaan, nietwaar?
Je vocht terug, Barnabas.
Op je eigen krankzinnige wijze vocht je terug...
tot ze je meenamen en opsloten in een ijzeren kist.
Mijn god, je hebt gelijk. - Je vocht omdat het in je bloed zit.
In onze bloed, mevrouw.
En nu heb je de kans om weer te vechten.
En ik zal vechten.
Wat is dit voor tovenarij?
Toon jezelf, kleine zangeres.
Als je vissers zoekt, moet je bij Silas Clarney zijn.
Alle kapiteins doen wat hij zegt.
Ze noemen hem de peetvader van de Grand Banks.
Pardon. Kapitein Clarney?
Kapitein Clarney, dit is Barnabas Collins.
Collins?
En waarom wil een Collins met mij praten?
Ik wil u een contract aanbieden.
Ik heb al een contract met Angelbay.
En wat als ik u een beter contract aanbied?
Mr Collins, dan zou ik zeggen dat u van de pier kan vallen.
Er bestaat nog zoiets als loyaliteit in ons bedrijf.
Ik snap 't.
Mr Clarney...
u bent het zat om te werken voor Angelbay.
U verkoopt nog liever uw ziel aan Satan...
dan nog een vis aan Angelique Bouchard. Is dat begrepen?
Ik heb 't begrepen.
Heel goed.
En nu...
stelt u mij voor aan enkele van uw collega's.
Barnabas? Waarom kijk je in Carolyns kamer?
Wat is dat voor ding?
Een lamp.
Het lijkt op een urn met levend bloed.
Kom maar even mee naar mijn spreekkamer.
Weet je wat een psychiater is?
Spijtig genoeg ken ik dat woord niet.
Is het wellicht een soort Amerikaanse delicatesse?
Dat is een dokter die gespecialiseerd is in ziekten van de geest.
Ik ben een psychiater.
Nou, waar ben je geboren?
Liverpool. - Kun je dat voor me beschrijven?
Smerig. De lucht is vervuild met roet...
en de straten stinken naar net geleegde kamerpotten.
Overal hangt de geur van urine.
Weet je iets van hypnose, Barnabas?
Het kan zinvol zijn.
Dat vind ik ook.
Kijk...
soms leven we in een fantasiewereld...
om nare herinneringen uit te wissen.
Ik denk dat hypnose daar doorheen prikt.
Ik gebruik het ergens anders voor.
Mag ik je hypnotiseren, Barnabas?
Mevrouw, ik geloof niet dat dat...
Mooi...
Zo, ik wil dat je me een paar dingen vertelt.
Een vampier? - Praat niet zo hard.
Waar heb je het over?
Doe me een lol. Ik heb hem uren onder hypnose gehad.
Barnabas?
Ze vallen altijd door de mand, maar hij niet. Hij heeft me alles verteld.
Ook dat jij wist van zijn geheim. Waarom heb je niets gezegd?
Om de kinderen te beschermen. - Door een vampier in huis te nemen?
Hij heeft die bouwvakkers vermoord. Hij is een moordenaar.
Hij is een Collins en hij deugt, dat is een zeldzame combinatie.
O ja, de familie die niets fout doet.
Julia, je verbaast me.
Je zou denken dat een dokter als jij hem fascinerend zou vinden.
Natuurlijk.
Medisch, psychisch en fysiek is ie fascinerend.
Daarom ben ook ik niet naar de politie gegaan.
Laat je dan fascineren, Julia.
En als je ook maar enig respect voor deze familie hebt...
dan hou je je mond.
Ik bespreek dit liever niet met jou.
Vrees niet, mijn kind.
Ik wil advies over 't hof maken van een vrouw in deze tijd.
Dit land.
En wie kan dat beter doen dan 'n vrouw van jouw leeftijd?
Hoe oud ben je eigenlijk? - Vijftien.
Vijftien en geen echtgenoot.
Zet je baarheupen aan het werk...
anders zal je baarmoeder verdrogen.
Jij bent raar.
Maar ben ik ook te raar voor een vrouw van dit land?
Je bedoelt Vicky.
Ze heeft de vruchtbaarste baarheupen die ik ooit heb gezien.
Je bent echt heel raar.
Vind je dat echt?
Je bent stijf, fatsoenlijk en ouderwets.
En Victoria...
is niet fatsoenlijk?
Ze doet alsof ze rock-'n-roll is.
Maar ze is een echte Carpenters-chick.
Bedoel je dat ze een voorliefde heeft voor timmerlieden?
The Carpenters maken muziek, sukkel.
Ah, muziek.
Ja, ik hou wel van de muziek van nu.
ik ben een gitaarspeler
ik kijk altijd blij
ik ben een liefhebber
en ik ben een zondaar
ik speel mijn muziek
in de zon
Was Shakespeare maar zo welsprekend.
Oké, als je haar wil, dan moet je je methode veranderen.
Hou op met dat Londense gedoe en ga met normale mensen om.
Weet je wat 't goeie van deze oorlog is?
Wat? - Hou op.
Nee, luister nou. Het goeie van deze oorlog...
is dat ie zo erg is dat het de laatste is.
En die laatste oorlog...
wie gaat die winnen?
Vrede, man.
Vrede wint elke oorlog.
Jullie hebben 't over vrede.
Ik heb de afgelopen twee eeuwen opgesloten gezeten in een kist...
starend in een grote leegte.
De donkere schaduw van de ziel.
Dat is heftig, man.
Man, ben je al twee eeuwen aan het trippen?
Zeker...
Maar met een doel, vind ik.
Want ik denk dat ik mijn ware liefde heb gevonden.
Helaas weet ik niet hoe ik haar moet veroveren...
omdat zij mij als iets van vroeger ziet.
Dat zeggen ze ook over ons.
Bij ons win je de liefde van een vrouw door haar vader geld te geven.
Of schapen.
En als de liefde gemeend is...
misschien wel een combinatie van die twee.
Vrouwen geven niet om geld...
of schapen.
Weet je dat zeker?
Liefde...
Chicks willen liefde, man.
Dat doet me denken aan een zin uit dat boek van Erich Segal, Love Story.
Liefde is nooit hoeven te zeggen...
dat het je spijt.
Dat is zo mooi. - Wauw.
Maar hoe dan ook, het spijt me heel erg...
dat ik jullie allemaal moet doden.
Nee, het is geniaal. Theoretisch gezien.
Met bloedtransfusies je bloed zuiveren.
En mijn ziel.
Maar de kans blijft bestaan dat het niet werkt.
Dit leer je niet tijdens je opleiding.
U moet erin geloven, dokter.
Als een mens een monster kan worden, kan een monster een mens worden.
Waarom wil je een mens worden? Waarom geef je je eeuwige jeugd op?
Elk jaar word ik minder mooi en meer dronken.
Als dat waar is, mevrouw...
dan bent u ooit begonnen als het mooiste schepsel ooit geleefd.
Barnabas...
je weet dat artsen een beroepsgeheim hebben, hè?
Maar misschien kunt u het me uitleggen.
Goed dan.
Barnabas.
Ah, Victoria...
Mag ik met je meelopen? - Niets kan me meer verblijden.
Was je aan het wandelen?
Ik was op zoek naar David. God mag weten waar ie uithangt.
Met een beetje geluk vinden we hem voor de kerst.
Hij is een fijne knul. Net zo nieuwsgierig en onstuimig als ik was.
Je bent zijn idool.
Hij praat alleen maar over jou en zijn moeder.
Geloof je echt dat hij haar ziet en met haar praat?
Ik denk dat hij eenzaam is, en troost zoekt.
Er zijn dingen in deze wereld die we niet begrijpen.
Zaken als magie, dood, het lot.
Zolang het hem gelukkig maakt, wat maakt 't uit wat iemand gelooft?
Mooi gesproken.
Misschien maken ons te druk, Angie.
Ze hebben de fabriek en hun huis opgeknapt, nou en?
Wij bezitten nog 95 procent van de netten van de Grand Banks.
Hij heeft gelijk. Het heeft allemaal niets te betekenen.
Het heeft niets te betekenen?
Mijn betovergrootmoeder begon Angelbay...
om Collins duidelijk te maken dat de zee niet van hun is.
Dat ze niet op ons neer konden kijken.
De vrouwen van Bouchard hebben twee eeuwen geploeterd...
en hun levens gegeven voor dit bedrijf.
Dat betekent wel iets, heren.
En ik sta niet toe dat die schoften het kapotmaken.
Maak een afspraak met hem.
Aan jou verkopen? Nooit.
De restauratie van iemands familie-eer is onbetaalbaar.
We zullen zien.
Ik wist niet dat mijn zakelijk inzicht je zo bezorgd maakt.
Vissers hypnotiseren is geen zakelijk inzicht, Barnabas.
Dat zijn mijn voorwaarden. - En hier zijn mijn voorwaarden:
Loop naar de hel...
en moge Asmodeus zich laven aan je zieke speen.
Niemand praat meer zoals jij, Barnabas.
Dat is waar.
Dit tijdperk blijft echt een mysterie voor mij.
Geef me één goede reden waarom ik je nu niet zo doden.
Omdat ik jou dan eerst dood. - Onmogelijk.
Dat zou genade betekenen. Maar je maakte een monster van me.
We zijn allebei monsters.
Twee grote vissen in een piepklein vijvertje.
We kunnen vechten tot een van ons dood is, of...
we gaan samen...
kleine visjes maken.
Eerlijk gezegd was ik de eerste eeuw wel boos op je.
Oké, het was leuk...
om je familie te zien creperen en verbranden...
als mieren onder een vergrootglas.
En ja, het was leuk om verafgood te worden.
Om ten koste van jullie rijk te worden.
Maar de laatste tijd...
de laatste tijd ben ik...
eenzaam.
Wij zijn anders dan deze mensen.
Wij zijn beter.
Daarom heb ik je zo gemist.
Jij bent de enige mier die ik niet kon verbranden.
Wat wil je, Angelique? - Jouw liefde.
Je houdt toch nog steeds van me?
Ergens in dat kille, niet kloppende hart.
Zelfs Aphrodite had geen weerzinwekkender verbond kunnen bedenken.
En als ik je ertoe verleid? - Met een bezwering?
Een poppetje met spelden? Dat is geen liefde.
Hiermee.
Het lichaam waar je ooit naar verlangde.
Ik geef toe, ze zijn geen dag ouder geworden.
Ik wil opnieuw beginnen, Barnabas.
Ik wil een wapenstilstand sluiten, als jij me maar neemt.
Ik ben niet meer wie ik ooit was.
Dat kan ik veranderen.
En als ik weiger? - Dan neem ik alles wat je lief is...
te beginnen met dat schepseltje waar je oog op valt.
Die zo op Josette lijkt.
Goed dan...
alleen maar voor haar eer...
ontheilig ik...
je intiemste vrouwelijkheden.
Wat een betreurenswaardige ommekeer.
Zo erg vond je het niet.
Zelfs in de dood heb ik een zwak voor levend vlees.
Met name dat van jou.
Wat een kille manier om zoiets heerlijks te omschrijven.
Wellicht.
Maar ik geef niet meer toe aan je charmes.
Alsjeblieft, vergeef me.
Als ik jou niet kan krijgen...
maak ik je kapot.
Nog vijf minuten.
Wat een dwaas toneelstuk.
Een weerwolf.
Een weerwolf?
Het is de enige zender die we hier ontvangen.
Hoe gaat 't?
Ik heb niet het gevoel dat ik al wat menselijker word.
Het heeft tijd nodig.
Tijd, dokter... Daarvan heb ik helaas veel te veel.
Dit is mijn lievelingspop. Ze heet Lucy.
Het mooiste vind ik haar waanzinnig rode haar.
Kijk eens naar haar rode haar.
En wat ik daarna het mooiste vind...
is haar glanzende roze strik.
Nee, alsjeblieft. Nee. Ik smeek jullie.
Het is echt waar. Mama, papa, alsjeblieft.
Mama. Papa.
Mama. Alsjeblieft, papa.
Help me.
Waarmee?
Een wat? - Een bal.
Een schitterend bal. - Maar voor wie?
Voor de hele stad.
Je weet dat de stad ons haat?
Een bal is een uiting van macht.
Een bal zorgt dat de heersende klasse de heersende klasse blijft.
Precies, dit huis heeft meer ballen nodig.
Inderdaad.
En een bal van de familie Collins was altijd groots en prachtig.
Kan iemand de gordijnen dicht doen?
Barnabas heeft een punt. We moeten eens met geld gaan strooien.
Laten zien dat we weer terug zijn.
Een bal is uit de tijd, sukkel.
Is dat zo? - Ze organiseren nu happenings.
En hoe organiseer je een happening?
Je hebt sowieso een discobal nodig.
Wat dat ook is, die komt er. - En heel veel drank.
Er komt genoeg drank om een schoener mee te vullen.
En...
Alice Cooper.
Ik heb in mijn jeugd een Alice Cooper gekend.
Woont ze in Collinsport? - Niet echt.
Goed, we zullen haar toch uitnodigen.
Hallo. - Hoe maakt u 't?
Bedankt voor de uitnodiging. - Welkom in Collinwood.
Eerlijk is eerlijk. Dit is echt een happening.
Het enige wat ontbreekt is Alice Cooper.
Ga dan maar eens kijken naar het vermaak van vanavond.
Wat een foeilelijke vrouw.
Meester David. Waar is de garderobejuffrouw?
Hierbinnen met mijn vader.
Ik mag niemand binnenlaten.
Dat zal best. En je hebt het heel goed gedaan.
Maar nu wil ik dat je naar Alice Cooper gaat kijken.
Maar m'n vader... - Ga...
naar dat Cooper-mens.
Dit spul is inderdaad goed.
Voor jou alleen het beste, poes.
Wie was dat joch?
Geen idee. Ik heb 'm nog nooit gezien.
Zo...
Kom hier.
Mama, waar is papa?
Hij is al zo lang weg.
Komt ie ooit nog thuis?
Wat doe jij nou buiten, liefje?
Straks vat je nog kou.
Ik heb iets beters gevat, Barnabas.
Jouw aandacht.
Ik heb mijn affecties bedwongen...
bang dat ze niet beantwoord zouden worden.
Ik heb mijn gevoelens bij geen ander geuit.
Precies, je hebt alleen gesproken over mijn baarheupen.
Ik weet niet waarom, maar ik heb 't gevoel dat ik je alles kan vertellen.
Alsof ik je altijd al gekend heb.
Het is bijna hypnotiserend.
Wacht, nee. Ik heb dat niet gebruikt om je passie op te roepen.
Ik weet wat 't is, maar ik werd hier naartoe getrokken.
Naar Collinsport.
Naar jou.
O, mijn lieve Victoria. Schrikt mijn geur je af?
Sorry, ik...
De mensen van wie ik hield, hielden niet van mij.
Mijn familie liet me opnemen.
Ze stopten me weg omdat ze geen dochter wilden die anders was.
Die vervloekt was.
Omdat ik dingen zag die andere meisjes niet zagen.
Het waren de eenzaamste en pijnlijkste kinderjaren.
Lig stil, Maggie. Dit doet maar even pijn.
Maar mijn wilskracht raakte ik niet kwijt.
Het verlangen naar de zon op mijn gezicht.
Ik ging op zoek naar een nieuw thuis.
Een nieuw leven, ver weg van die pijn.
GOUVERNANTE GEZOCHT
Maar ik had nooit gedacht dat ik zo gelukkig als nu zou worden.
Hoe kun je je familie verraden, omdat ze een gave heeft?
Nee, Victoria. Het is onvergeeflijk.
Je ouders moeten eeuwig koken in de zwaveldampen van de hel.
Jij bent niet uitgenodigd.
Ik zocht naar een plek waar ik thuis hoor.
Waar ik me weer thuis voel.
En geliefd.
En die plek is hier in Collinwood.
En hier.
We moeten onze pogingen intensiveren. Ik wil echt weer een mens worden.
Ik kan 't uitleggen.
Mijn god. U gebruikt uw bloed niet om van mij een mens te maken.
U gebruikt mijn bloed om zelf onsterfelijk te worden.
Barnabas, je hebt een gave. Die mag je niet voor jezelf houden.
De familie Collins nam u in huis.
En u beschaamde hun vertrouwen. - Het spijt me.
Maar ik wil niet oud worden. Ik wil weer mooi zijn.
Ik wil eeuwig leven, net als jij. - Dat zal niet gaan.
Een flinke man heeft zo'n vijf liter bloed...
en vergeef me dat ik nu poch...
maar dat drink ik in 7,5 seconden.
Maar jij, mijn lieve meisje...
drink ik leeg in minder dan vijf tellen.
Dood me niet. Je bent een goed mens. Een heer.
Vergeef me. - Mevrouw...
ik ben noch goed, noch een heer. En ik vergeef nooit.
Ik zeg je één ding, Willie...
als je dit ooit aan iemand vertelt...
zal ik je op een nare manier moeten ombrengen.
Geen zorgen, Mr B. Ik heb die bitch nooit gemogen.
Kom op, ik weet dat je er bent.
Vakwerk, nietwaar?
Ik zocht de...
Dit...
Hier valt niets te stelen.
Elizabeth misbruikt 't voor haar badmintonspullen.
Die zocht ik.
Wat ben jij?
Ik ga iets doen dat zo vreselijk is, dat ik er zelf misselijk van word.
Ik geef je een keuze.
Wat voor keuze?
Of je blijft in Collinwood...
en wijdt al je tijd om een voorbeeldig vader te worden.
De vader waar David naar snakt en die hij ook verdient.
Of... - Of je vertrekt...
met voldoende geld...
om elders je egoïstische leventje te leiden.
Waar is dr. Hoffman als je haar nodig hebt?
Inderdaad.
Barnabas, je staat in brand.
Ik eis dat je me verlost van mijn vloek.
Je bent laat.
Wat is dat? - Het enige wat jij nog drinkt.
Van wie is het? - Die ken je niet. Dat beloof ik.
Ik wist wel dat je me zou smeken om je weer sterfelijk te maken.
Nu dr. Hoffman er niet meer is met haar transfusies.
Ja, het is spijtig...
dat ze zo onverwacht weg moest voor haar werk.
Interessant.
Ik ken niet veel mensen die op de zeebodem werken.
Ze was een leugenaar. Ze stal mijn bloed.
Ben je niet een tikje hypocriet?
Liegen en bloed stelen zijn jou niet vreemd.
Ja, ik heb dr. Hoffman gedood...
en die arbeiders en die aardige ongeschoren jongelui.
Maar weet wel...
dat bij elk leven dat ik neem...
een stukje van mijn ziel sterft.
Want ik dood alleen omdat ik gedwongen word.
Door jouw hekserij. Door jouw vloek.
Waarom doe je me dit aan?
Jammer...
Als je van me gehouden had, had ik haar laten gaan.
Wat bedoel je, slang?
Ik heb je vriendinnetje al 's van de rotsen gegooid.
Wie zegt dat ik dat niet weer doe?
Ik doe je een zakelijk voorstel, Barnabas.
Mijn laatste bod.
Of we gaan samen dit kleine vijvertje runnen...
als partners en geliefden...
of je gaat weer de kist in.
Ik heb al een tegenvoorstel gereed.
Het luidt als volgt:
druk je lippen maar op mijn achterwerk en kus 't herhaaldelijk.
slapende vlam, doe wat ik zeg
aan vuur zijt gij verwant
verlicht de nacht zoals de dag
en brand, baby, brand
Ik besef ineens dat eeuwige opsluiting in die kist wellicht wat wreed is.
Dus dit is de deal:
ik vernietig alles wat je lief is...
en jij krijgt nog wat tijd om na te denken over ons.
Tot over enkele eeuwen, minnaar.
Wanhoop niet, Barnabas. We zullen weer aan deze nachtmerrie ontsnappen.
Misschien al binnen een paar decennia.
Hallo, ik kan u horen.
Wie u ook bent, vrees niet. Ik doe u geen kwaad.
Welk jaar is het? Hoeveel eeuwen heb ik...
Hoe lang is 't geleden?
20 minuten.
Meester David, hoe wist je dat ik gevangen zat?
Van mijn moeder. U denkt vast dat ik gek ben.
Jongeman, dat denk ik helemaal niet.
Oom Barnabas?
Waarom heeft u damesondergoed op uw gezicht?
Niet belangrijk. Waar is je familie? En Victoria?
Ik heb Vicky niet gezien, maar iedereen kijkt naar onze brandende fabriek.
We moeten ze redden. Snel.
Meester David.
Misschien kun je me eerst losmaken?
Hank, laat nog een brigade uit Portland komen.
En die mensen moeten weg.
Oké, mensen. Achteruit.
O, wat zal Miss Elizabeth kwaad zijn.
Sheriff, heb je even?
Ik heb nu geen tijd, Angie. De stad staat in brand.
Ik heb 't bewijs dat de familie Collins een moordenaar in huis heeft.
Ja, ik heb dr. Hoffman gedood...
en de arbeiders en die aardige, ongeschoren jongelui.
Krijg nou wat. En dan te bedenken dat de stad naar ze is vernoemd.
Barnabas is vast al gevlucht.
En ik denk dat je daarbinnen nog meer onschuldige slachtoffers vindt.
De familie Collins zijn moordenaars.
Maar niet in mijn stad.
Daar heb je er een. Hij heeft vast deze brand gesticht om z'n baas te helpen.
We gaan.
Willie. Wat is er gebeurd?
Vuur, moord, woedende massa. Wegwezen.
David, naar binnen.
Liz, het spijt me heel erg.
Ik moet je aanhouden. Jullie allemaal.
Bill, de familie Collins heeft deze stad gebouwd.
Met onze boten en onze netten.
Met offers en ons bloed. En zo betalen jullie ons terug?
Jullie hebben 'n moordenaar in huis. Arresteer ze.
Ik ga vrijwillig mee...
om mijn straf te ondergaan...
op voorwaarde dat mijn familie niets overkomt.
Stop...
En op voorwaarde dat Miss Bouchard ook meegaat...
want zij is net zo'n monster als ik.
Misschien is het beter...
als we allebei dood zijn.
Mr Collins, achteruit. Ik waarschuw u.
Toe maar, slacht me af. Laat zien wat je bent.
Nee, ik ga ze laten zien wat wij zijn.
Wat heeft die man met Angie gedaan?
Hij doet niets, zij is het.
Ze is een heks.
Excuseer me.
Je moet eerst langs mij, dame.
Oké, mensen. Ga maar naar huis. Er valt hier niets te zien.
Had van me gehouden, Barnabas. Dan was dit allemaal niet gebeurd.
Ik had je moeten doden. Je hebt me alleen maar ellende bezorgd.
Ik gaf je mijn hart.
Je hebt geen hart.
Jij bent de vloek. Jij maakt elke vrouw die van je houdt kapot.
Josette, dr. Hoffman. En je geliefde Vicky.
Ik beveel je haar vloek op te heffen.
Beveel? Je maakt me misselijk.
Mis...
Afzichtelijk serpent. Ik stuur je naar de hel.
Ga mijn kamer uit.
Angelique.
Verlaat mijn huis.
Jouw huis?
Genoeg bedrog.
Ik aanbad je. - Je kwelde me.
Ik vereerde je. - Ik verachtte je.
Prima...
Als dit huis gebouwd is met Collins-bloed...
laat ons er dan in baden.
Laat ons met rust.
Carolyn?
Carolyn, mijn god.
Ik ben een weerwolf. Maak er geen toestand van.
Wat heb je met mijn dochter gedaan?
Nou, Liz...
jouw perfecte Collins-stamboom kon wel wat pit gebruiken...
dus heb ik Carolyn als baby door 'n weerwolf laten bijten.
Zoals ik van David een halve wees maakte...
toen ik zijn moeder op de thee liet gaan bij de tonijnen.
En jij, mijn liefste...
Ik heb je moeder en vader vermoord.
Ik heb jouw familie vervloekt. Ze stonden tussen ons in.
Ze begrepen niet dat wij hetzelfde zijn. We zijn voorbestemd.
Blijf van hem af.
Ik denk dat ik jou eerst doodmaak, weeskind.
David, ga weg.
Je hebt ruzie met mij. - Ik heb ruzie met iedereen.
Ik waarschuw je. Dit is je laatste kans.
Laat ons gaan. - Wat ga je dan doen, ettertje?
Ik niets. Maar mijn moeder wel.
Rennen.
David, kom mee.
Kom, Willie. - Nee.
Dus zo eindigt het.
Zo stil, alsof je slaapt.
Er was ooit een tijd dat ik van je had kunnen houden.
We hadden eeuwig samen kunnen zijn.
Dat kan...
nog.
Jij wilde mijn liefde niet.
Je wilde mij bezitten.
Ik hou van je, Barnabas.
Jij kan van niemand houden.
Dat is jouw vloek.
Pak aan.
Victoria. Victoria.
Ze zei Widow's Hill.
Wat doen we nu?
Wat we altijd gedaan hebben.
Overleven.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Je bent me kwijt.
Ik leef in het licht, Barnabas. Jij leeft in de schaduw.
Ik word oud en ga dood, jij blijft eeuwig leven.
We vinden wel een manier.
Er is maar één manier. - Nee.
Ik wil niet dat je net zo moet lijden als ik.
O, Victoria. Mijn lieve Victoria.
Victoria?
Josette.
Ze zeggen dat bloed spreekt.
Het is wat ons kenmerkt. Wat ons bindt.
Wat ons vervloekt.
Mijn naam is Barnabas Collins...
en mijn vloek is eindelijk verbroken.
Ter nagedachtenis aan DAN CURTIS
ned dvd @ 23.976 fps Ripped & Edit: relentless, Sync: dm7000s