USKOMATONTA, KUINKA PALJON EI TIEDÄ PELISTÄ, JOTA ON PELANNUT KOKO IKÄNSÄ
Ottelu alkaa väärällä syötöllä Johnny Damonille.
Hänellä on kahdeksan hittiä 18 lyöntikerralla, tupla, tripla ja muutama varastus.
Hän löi neljä hittiä ottelusarjan ensimmäisessä ottelussa.
Suora!
15. LOKAKUUTA 2001
Damon lyö maalyönnin oikeaan rajaan. Pallo pyörii Spencerin ohi.
- Hän hölkkää kakkoselle avauslyönnillään. VÄLIERÄOTTELUSARJAN RATKAISEVA OTTELU
Mailan rikkova lyönti putoaa väliin takakentälle. Damon huudetaan kotipesään.
Jason Giambi lyö juoksun ja pääsee itse ykköselle avausvuoroparissa.
Athletics johtaa nyt 1-0.
Pesät ovat täynnä. Yankeesin tasoittava juoksija on kakkosella 2-0-tappioasemassa.
Athleticsin pelaajat potkivat ja heittelevät palloa ympäri kenttää.
Se saattaa johtaa heidän karsiutumiseensa, jos he eivät pian saa korjattua asiaa.
Justice tinttaa pallon oikealle takakentälle!
Yankees on siirtynyt johtoon.
Kannattajat nousevat jo juhlimaan joukkueen seuraavaa selviytymistä loppuottelusarjaan.
Yankees on yhden palon päässä voitosta.
Eric Byrnes ei ole koskaan ollut lyöntivuorossa Yankee Stadiumilla, -
joka on yksi isoimmista baseballstadioneista.
Sen yleisö on myös yksi kiihkeimmistä.
He ovat suoran päässä voitosta.
Koko Bronx mylvii.
Hävittyään kaksi ensimmäistä kotiotteluaan paras viidestä -ottelusarjassa -
he taistelevat itsensä takaisin...
Yankees pääsee puolustamaan titteliään.
Ei sinun tarvitse sammuttaa sitä, Joe.
- Ei minun tarvitse katsoa sitä. - Jätä se päälle.
Selvä.
Kuvittele, miten kurjaa olisi olla Yankeesin pelaaja, jos ei pitäisi samppanjasta.
Silloin kannattaisi vaihtaa seuraa.
Tiedätkö, kuinka monella lapsella on Oaklandin Giambin pelipaita, hattu, kuva tai juliste?
Samat lapset buuaavat hänelle heinäkuussa, kun Yankeesillä on täällä ottelu.
Giambiko tässä puukottaa selkään vai itärannikon raitapaidat?
- Et voi syyttää heitä pelaajien viemisestä. - Miten niin en voi?
He tarjoavat 120 miljoonaa dollaria kuudesta vuodesta.
Yankeesillä on enemmän rahaa, ja seura on valmis antamaan sitä Giambille.
He vievät pelaajamme aivan kuin olisimme Yankeesin farmijoukkue.
- Kuinka pojat voivat? - Se on heille rankkaa. Se on kova pala.
- He pelasivat loistavasti. - He antoivat kaikkensa.
He pelasivat todella hyvin. Meillä oli vain huono tuuri.
- Ensi vuonna menee paremmin. - Olimme silti lähellä.
- Todella lähellä. - Se oli täpärällä.
- Ole tyytyväinen, että melkein onnistuimme. - Olen erittäin tyytyväinen.
Ensi vuonna ei mene paremmin.
- Miksei? - Tiedät, että menetämme pelaajia.
Menetämme Giambin, Damonin ja lsringhausenin.
Se on jo varmaa. Olemme pulassa.
Löydät uusia pelaajia. Löysit Jasonin, Damonin...
- Tarvitsen lisää rahaa, Steve. - Billy, ei meillä ole enempää...
38 miljoonalla dollarilla ei voi kilpailla 120 miljoonaa dollaria vastaan.
Emme kilpaile isobudjettisia joukkueita vastaan.
Toimimme rajoitteidemme mukaan, -
ja sinä teet parhaasi uusien pelaajien hankkimisessa.
Emme tee 17 miljoonan dollarin vuosisopimuksia.
En pyydäkään kymmeniä miljoonia dollareita.
Pyydän vain pientä avustusta. Auta minua hieman, ja hankin sinulle mestaruusjoukkueen.
Sen takia olen täällä. Sen vuoksi palkkasit minut.
Pakko kysyä, että miksi olemme täällä, jos emme tähtää mestaruuteen.
- Haluan voittaa yhtä paljon kuin... - Se on tavoitteeni.
Tavoitteeni on viedä joukkue mestaruuteen.
Seuramme on köyhä, ja sinä olet köyhän seuran toimitusjohtaja.
Sinun täytyy tulla toimeen sen kanssa, ettet voi käyttää olemattomia rahoja.
Pyydän sinua hengittämään syvään ja unohtamaan tappion.
Sitten keräät ryhmäsi kokoon miettimään, miten menetetyille pelaajille löydetään korvaajat -
- meidän budjetillamme. - En lähde mihinkään.
En voi lähteä tuollaisen vastauksen kanssa.
Voinko auttaa jotenkin muuten?
Se on hyvä tarjous. Sinun täytyy vastata siihen.
- Tarvitsen toisen päivän. - Hänellä alkaa olla kaikki valmiina.
Sinun tulisi tietää se.
- Puhelimeni soi. Palataan asiaan. - Lupaan, että kerron hänelle.
Hei sitten.
Billy, täällä on Scott. Lopetin juuri puhelun Danin kanssa.
- Etkä! - Yllätyin, että hän soitti.
Lopeta. Sovimme, että joko saan Johnnyn 7,5 miljoonalla tai hän ei lähde mihinkään.
Boston nosti tarjousta 7,75 miljoonaan.
Oletko siellä?
- Meillä oli sopimus, Scott. - On vieläkin, jos tarjoatte 8 miljoonaa.
- Petit minua. - Teen vain työtäni asiakkaalleni.
Petät minua edelleen. Onnittelut, kusipää. Voitit.
- Pidän miehistä, joilla on munaa. - Hän näyttää Mantleltä tai Maysiltä.
- Hänellä on baseballkeho. - Matty, keitä sinulla on?
- Pidän Geronimosta. - Aivan.
Hän on atleetti. Iso, nopea ja lahjakas.
- Listani kärjessä. - Siistinnäköinen ja hyvät kasvot.
- Hyvä leuka. - Osaa kaikkea. Hyvännäköinen.
- Osaako hän lyödä? - Hänellä on kaunis lyönti.
- Pallo räjähtää hänen mailastaan. - Hän heilauttaa mailansa palloa kohti.
Pallo pamahtaa mailasta, kun se iskeytyy palloon.
- Koko stadion kaikuu äänestä. - Paljon pamahtelua.
- Jos hän on hyvä, miksi hän ei osu? - Hän on hyvä.
- Hänestä saadaan valmis. - Kehittyykö hän pääsarjassa?
- Voi tulla loistavaksikin. - Hän tarvitsee toistoja.
- Hän kehittyy niiden myötä varmasti. - Hän osaa pelata.
- Hän lyö joka puolelle kenttää. - Hän on meidän miehemme.
Jatketaan. Artie, kenestä pidät?
Perezistä. Klassinen lyönti.
- Hänellä on puhdas lyönti. - En tiedä. Hän ei osu kierresyöttöön.
Hänessä on kehitettävää, mutta hän on merkille pantava.
Hänellä on ruma tyttöystävä eli itseluottamusta ei ole.
Puhutte puuta heinää. Artie on oikeassa. Perezissä on asennetta.
Kun hän kävelee huoneeseen, hänen mulkkunsa on ollut paikalla jo kaksi minuuttia.
Hän on hyvännäköinen ja valmis pelaamaan. Hän tarvitsee vain peliaikaa.
Hänen tyttöystävänsä on välttävän näköinen.
Jos yritämme korvata Giambin, hänestä voisi olla siihen.
Olen samaa mieltä.
Billy, oliko tuo ehdotus?
Te vain puhutte.
Puhutte kuin kaikki olisi mallillaan. Niin ei ole.
- Yritämme ratkaista ongelmaa. - Ette näin. Ette edes huomaa ongelmaa.
- Tiedämme ongelman. - Mikä on siis ongelma?
- Ymmärrämme, mikä ongelma on. Meidän... - Mikä on siis ongelma?
- Meidän on korvattava kolme avainpelaajaa. - Ei. Mikä on ongelma?
- Sama kuin ennenkin. Meidän täytyy korvata... - Ei. Mikä on ongelma, Barry?
Meidän on korvattava 38 kunnarin, 120 lyödyn juoksun ja 47 tuplan pelaajat.
Ongelmamme on, että on rikkaita ja köyhiä joukkueita.
Sitten on 15 metriä paskaa, ja sitten me.
Tämä on epäreilua peliä.
Nyt meidät on suolistettu. Olemme elinluovuttajia rikkaille.
Boston vei munuaisemme, ja Yankees vei sydämemme.
Jaarittelette taas pelaajien vartaloista -
kuin olisimme farkkumyyjiä.
Kuin etsisimme Fabiota. On ajateltava eri lailla.
Olemme viimeinen koira ruokakupilla. Miten käy poikueen pienimmälle?
Se kuolee.
Billy, tuo oli koskettava tarina, -
mutta luulen kaikkien tietävän, mitä on vastassa.
Tässä huoneessa on paljon kokemusta ja viisautta.
Sinun on uskottava ja annettava meidän korvata Giambi.
- Onko toista Giambin kaltaista ykkösvahtia? - Ei oikeastaan.
- Jos olisi, olisiko meillä varaa häneen? - Ei.
Mistä helvetistä sitten puhut?
Jos pyrimme täällä samaan kuin Yankees, -
häviämme heille kentällä.
Tuo kuulostaa onnenkeksin ennustukselta, Billy.
- Se on vain logiikkaa. - Kuka on Fabio?
- Polttaja Seattlesta. - Nyt ei ole aika panikoida.
Kykyjenetsijämme etsivät pelaajia, valmennusosastomme valmentaa heitä.
Opetamme heidät pelaamaan joukkueemme tyyliin.
Kaikella kunnioituksella, olemme tehneet tätä kauan.
Anna meidän korvata Giambi sellaisella, joka osaa pelata.
Rentoa voimaa.
Hyvät kasvot.
Varaamme hänet ensimmäisellä kierroksella.
Olet loistava pelaaja, Billy. Osaat juosta, ottaa kiinni, -
heittää, lyödä ja lyödä kovaa.
- Sellaista näkee harvoin. - Tässä on pelaajatarkkailija Tom Martinez.
Mitä kuuluu, Billy? Mukava tavata.
En ole hetkeen nähnyt miestä, joka kykenisi tekemään kaikkea.
Toivottavasti mielenkiintosi baseballiin on yhtä suuri kuin meidän halumme -
saada sinut joukkueeseemme seuraavassa varaustilaisuudessa.
Herra Beane.
Mark on valmis tapaamaan teidät.
- Kuinka voitte? - Hyvin. Entä itse?
- Hei, Billy. - Hei, Mark.
Mukava nähdä. Istu alas.
- Miehet, tässä on Billy. - Pojat.
- Mitä kuuluu? - Ihan hyvää. Entä itsellesi?
- Tuo tuoli sopii sinulle. - Olen istunut sillä jo kolme viikkoa.
- Hienoa. - Niinpä. Kuinka voit?
- Fantastisesti. Ei paremmasta väliä. - Hienoa.
Mukava kuulla. En aio tuhlata aikaasi. Kerro vain, mitä olet hakemassa.
- Pelaajia 50 miljoonan dollarin arvosta. - Kysy Giambia.
Oliko liian aikaista tuolle? Haluan tästä ystävällisen tapaamisen.
Ei kaikki sinun vastuullasi ole. Mikä Steven osuus tässä on?
Steve on mahtava. Hän tukee joukkueen uudelleenrakentamista täysin.
- Niin me myös teemme. - Mitä etsit?
Vasenkätistä vaihtosyöttäjää. Ajattelin Ricardo Rinconia.
Se ei kyllä onnistu.
- Eikö hänestä voi edes keskustella? - Vaikka sinulla olisikin varaa häneen, -
me rakastamme häntä. Emme aio päästää häntä menemään.
- Olette saamassa sen venezuelalaisen. - Saimme jo. Siirsimme hänet Detroitiin.
Mitä muuta ajattelet?
- Takakenttäpelaajia. - Damonin tilalleko?
- Niin. - Sinun hintaluokassasi...
- Ei millään pahalla. - Riittää.
- Kävisikö Hollins? - Ei.
- Entä Garcia? - Ei.
- Ehkä sitten Coste. - Ei.
Siinä olivat kaikki.
- Kerro minulle Garciasta. - Johnny Damonin korvaajanako?
- Onko hän terve? - Suurin piirtein.
Voin sanoa rehellisesti, että hänen selässään oli vikaa.
- Hän on kunnossa keväällä. - Minulla on ehdotus.
Saatte Guthrien, jos saan hieman välirahaa.
- Mark Guthrienko? Kuinka paljon rahaa? - 200 000 dollaria.
- Et saa Garciaa. - Pilailetko?
- Taidat pilailla. - En pilaile.
Vaihdetaan Garcia ja Guthrie päittäin. Ilman välirahaa.
- Ilman välirahaako? - Suora vaihto.
Garcian kohdalla kieltäydymme ehdottomasti, mutta jatketaan neuvotteluja.
- Mitä muuta ajattelet? - Mitä me oikein teemme?
- Onko tämä kaupankäyntiä? - Näin sitä Clevelandissä käydään.
- Päivää. - Kuka olet?
Olen Peter Brand.
Mitä teet?
- Olen Mark Shapiron erityisavustaja. - Mitä siis teet?
Tällä hetkellä lähinnä pelaaja-analyysejä.
Oletko tehnyt sitä kauan? Onko tämä ensimmäinen työsi baseballin parissa?
- Tämä on ensimmäinen työni missään. - Onneksi olkoon.
- Kiitos. - Ensimmäinen työ. Kenen veljenpoika olet?
Miksi Mark kuuntelee sinua?
En usko, että hän kovin usein kuunteleekaan.
Juurihan hän kuunteli.
Siinä tilanteessa hän taisi kuunnella enemmän Brucea kuin minua.
Kuka olet?
Olen Peter Brand.
En välitä hittojakaan nimestäsi.
Mitä tuolla tapahtui?
Mitä tuossa huoneessa tapahtui?
- En ole aivan varma, mitä kysytte. - Mitä kerroit Brucelle?
- Kerroin vain pitäväni Garciasta. - Miksi pidät hänestä?
Miksi?
En tiedä.
Lajissa on oikea epidemia olla ymmärtämättä, mitä todella tapahtuu.
Se taas johtaa siihen, että joukkueiden johtajat -
arvioivat pelaajansa ja johtavat joukkueitaan väärin.
Olen pahoillani.
Jatka vain.
Baseballjoukkueiden johtajat ajattelevat vain pelaajien ostamista.
Tavoitteena ei pitäisi olla pelaajien vaan voittojen ostaminen.
Ostaakseen voittoja on ostettava juoksuja. Yritätte korvata Johnny Damonin.
Boston Red Sox näkee Damonissä tähden, josta maksetaan 7,5 miljoonaa dollaria vuodessa.
Minä näen Johnny Damonissä -
epätäydellisen käsityksen siitä, mistä juoksut tulevat.
Hänellä on hyvä räpyläkäsi, ja hän on hyvä ensimmäinen lyöjä.
Hän osaa varastaa pesiä. Onko hän 7,5 miljoonan dollarin arvoinen?
Ei.
Baseball-ajattelu on keskiaikaista. Kysytään aivan vääriä kysymyksiä.
Jos sanon siitä jollekulle, minusta tulee hyljeksitty.
Siksi olen varovainen kanssanne.
Arvostan teitä, herra Beane. Jos sanon suoraan, -
minusta on hyvä, että hankkiuduitte Damonistä eroon.
Se avaa kaikenlaisia kiinnostavia mahdollisuuksia.
- Mistä olet kotoisin, Pete? - Marylandistä.
- Missä opiskelit? - Yalessä.
- Mitä opiskelit? - Taloustiedettä.
Opiskelin taloustiedettä.
Yale, taloustiede ja baseball.
Olet hauska, Pete.
Kertokaa, miksi Billy. Mikä tekee hänestä erityisen?
Harvoin tulee vastaan Billyn kaltainen nuori mies, -
joka osaa juosta, ottaa kiinni, heittää, lyödä ja lyödä kovaa.
Niitä viittä taitoa ei näe usein.
Useimmilla nuorilla, joista olemme kiinnostuneita, on yksi tai kaksi taitoa, -
ja toivomme kehittävämme yhden lisää. Pojallanne on viisi.
Etsimme potentiaalista tähteä joukkueeseemme, ja nyt on aika aloittaa hänen harjoittamisensa.
Olemme valmiita suurehkoon taloudelliseen sitoutumiseen.
Mets seisoo Billyn takana, koska odotamme hänestä pääsarjatason takakenttäpelaajaa.
Tämä sekki edustaa tarjousta, jonka New York Mets tekisi Billylle.
Tiedättehän, että hän sai opiskelupaikan Stanfordin yliopistosta täydellä apurahalla?
- Tiedän. - Voiko hän tehdä molempia?
Valitettavasti hän ei voi olla Stanfordissa ja pelata baseballia.
Hänen olisi valittava toinen.
Jos hän haluaa olla Metsin takakenttäpelaaja, -
hänen on hyväksyttävä tämä ensisijaisena ammattina.
Kaikille kerrotaan joskus, että lasten pelit saavat riittää.
Sen ajankohtaa ei vain voi tietää.
Joillekuille kerrotaan 18-, toisille 40-vuotiaina. Kaikille kerrotaan.
Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus.
Haluamme sinut kovasti. Tämä rahamäärä ilmaisee sitä halua.
Billy, sinä päätät tästä. Mitä ikinä päätätkään, -
se sopii minulle ja äidillesi.
Täällä on Billy Beane.
- Mitä kello on? - En tiedä.
Olisitko varannut minut ensimmäisellä kierroksella?
- Mitä? - Lähtöni jälkeen tarkistit tietoni.
Olisitko varannut minut ensimmäisellä kierroksella?
Niin tarkistin. Olitte hyvä pelaaja.
Lopeta paskanjauhanta. Olisitko varannut minut ensimmäisellä kierroksella?
Olisin varannut teidät yhdeksännellä kierroksella ilman aloitusbonusta.
Olisitte varmaankin jättänyt väliin ja vastaanottanut opiskelupaikan.
Niin.
Pakkaa laukkusi, Pete.
Ostin sinut juuri Cleveland Indiansilta.
- Huomenta, Suzanne. Onko kahvia? - On.
- Peter Brand. - Billy.
Mitä kuuluu? Mukavaa, että tulit.
- Muutitpa tänne nopeasti. - Tulin aikaisin aamulla.
Kaikki tavarat ovat täällä.
Billy.
Halusin näyttää pelaaja-arviot, joita pyysit.
- Pyysin sinua tekemään kolme. - Aivan.
Kolmen pelaajan arviot.
- Montako teit? - 47.
Selvä.
Itse asiassa 51. En tiedä, miksi valehtelin.
Jospa selventäisit minulle asiaa valkotaululla.
Kiitos.
Tämän yhtälön mukaan meidän täytyy voittaa ainakin 99 peliä -
päästäksemme loppupeleihin.
Niiden pelien voittamiseen tarvitaan ainakin 814 juoksua.
Vastustajille saa antaa enintään 645 juoksua.
- Mikä tämä on? - Tekemäni koodi vuosittaiseen arviointiin.
Tämä kokoaa kaikki tiedot pelaajien arviointia varten.
Kyse on asioiden saamisesta yhteen numeroon.
Käyttämällä tilastoja omalla lukutavallamme -
ymmärrämme pelaajien arvon tavalla, jota kukaan muu ei näe.
Pelaajia ei huomata erilaisten ennakkoluuloisten syiden ja puutteiden takia.
Niitä ovat ikä, ulkonäkö ja persoonallisuus.
Bill James ja matematiikka eivät ota niitä huomioon.
Meillä on 20 000 huomionarvoista pelaajaa.
Uskon, että heistä löytyisi 25 pelaajaan mestaruusjoukkue, johon meillä on varaa, -
sillä koko muu baseballväki aliarvioi heidät.
Vähän niin kuin kadonneiden lelujen saari.
Tässä on Chad Bradford. Hän on vaihtosyöttäjä.
Hän on yksi baseballin aliarvioiduimmista pelaajista.
Hänen vikansa on kummallinen heittotyyli.
Kukaan ei välitä hänestä pääsarjatasolla, koska hän heittää oudosti.
Hän ei välttämättä ole vain joukkueemme paras vaihtosyöttäjä -
vaan yksi tehokkaimmista vaihtosyöttäjistä koko baseballissa.
Hänen pitäisi saada kolme miljoonaa dollaria vuodessa.
Saisimme hänet 237 000 dollarilla.
Billy.
- Onko se siinä? - On.
- Hei, Art. - Voimmeko puhua, ennen kuin aloitatte?
- Minulla on hieman kiire. - Tiedän.
- Selvä. Huomenta kaikki.
Mihin hittoon Pete jäi?
Tässä on Pete. Istu alas. Tulen pian takaisin.
- Kuka poika on? - Ystäväni.
En voi valmentaa tätä joukkuetta vuoden sopimuksella.
Totta kai voit.
- Enkä voi. - Selvä.
Minun täytyy koota joukkue. Katson sen jälkeen kunnolla sopimustasi.
Voisit hoitaa ensin sopimukseni ja koota joukkueen sitten.
Jos ykköspesälle lyötäisiin nyt maalyönti, kukaan ei olisi ottamassa sitä kiinni.
Työtäni ei ole helppo tehdä yhden vuoden sopimuksella.
- Ymmärrän sen. Olen kokenut saman. - Tiedän sen.
Yhden vuoden sopimus merkitsee samaa valmentajalle kuin pelaajallekin.
Siinä ei ole paljon luottamusta, mikä on outoa 102 otteluvoiton kauden jälkeen.
Ymmärrän.
Jos häviää kauden viimeisen ottelun, kukaan ei välitä paskaakaan.
- Onko se siis nyt minun harteillani? - Ei, vaan minun harteillani.
Poika on uusi avustava toimitusjohtaja.
Hänen tehoaan sisäpelissä ei voi kiistää. Hän osaa pelata, ja tarvitsemme pelaajia.
Kenestä haluat puhua ensin?
En kenestäkään heistä.
Meidän on korvattava 38 kunnaria, 120 lyötyä juoksua...
Yritätte yhä korvata Giambia.
Sanoin jo, ettemme voi tehdä sitä, ja se on tosiasia.
Voisimme luoda hänet uudelleen.
- Kokoamme hänet yhteen. - Mitä?
Giambin kentällepääsyprosentti oli 47,7.
Damonin vastaava luku oli 32,4 ja Olmedon 29,1.
Kun ne lasketaan yhteen, saadaan...
- Haluatko minun puhuvan? - Kun osoitan sinua, haluan.
- 109,2. - Joka on jaettuna kolmella...
- 36,4. - Sitä me etsimme.
Kolmea pelaajaa, joiden keskimääräinen kentällepääsyprosentti on...
- 36,4. - Hetkinen. Ei tuo näyttäisi menevän oikein.
Menee se, Artie. Sinun täytyy huomioida tuo.
- Billy. - Vedä tuo yli.
- Niin? - Kuka tuo on?
Hän on Pete.
Täytyykö Peten todella olla täällä?
Kyllä täytyy.
Selvä. Seuraavat me haluamme.
Ensimmäinen pelaaja. Jasonin pikkuveli Jeremy.
- Luoja. - Billy, tuo tietää ongelmia.
Jos saan sanoa, -
hänellä on ollut ongelmia elämässään, ja tiedämme hänen heikkoutensa pelaajana.
- Vyötärökin on alkanut kasvaa. - Sitten on vielä ruohoa ja strippiklubeja.
Meitä kiinnostaa vain hänen kentällepääsyprosenttinsa.
Jeremy pääsee kentälle hyvin huomioiden hänen 285 000 dollarin arvonsa.
- Hitto, Billy... - Toinen pelaaja.
- David Justice. - Ei ole hyvä ajatus.
- Justicen vanhusko? - Tason lasku suututtaa Steinbrenneriä.
Hän myisi Justicen suurella tappiolla päästäkseen hänestä eroon.
- Aivan. - Kymmenen vuotta sitten hän oli iso nimi.
Hän on pelannut isoissa otteluissa ja auttaa kausikorttien myyntiä alkuvuodesta, -
mutta kesähelteiden aikaan hän tuskin edes osuu palloon.
Hän on nykyään hidas ja rasite ulkopelillemme.
- Onko hän enää entisen kaltainen lyöjäkään? - Hän on hidastunut.
Hyvä, jos hän pystyy pelaamaan edes 60 peliä. Miksi pidät hänestä?
Hän pääsee kentälle.
- Mitä tämä on? - Mitä me teemme?
Kolmas pelaaja.
- Scott Hatteberg. - Kuka?
Aivan. Hän kuulostaa jo nyt mieheltämme.
- Kyynärpää on toki vaivannut... - Vaivannutko? Mieshän ei voi heittää.
Hänen lyöntiprosenttinsa on 26, ja hän on nähnyt parhaat päivänsä.
- Päinvastoin. - Boston haluaa miehestä eroon, -
- eikä hän kelpaa kenellekään. - Hän on siis halpa.
Palkkaat miehen, jonka ovat irtisanoneet puolet ammattilaisjoukkueista, -
koska hänellä on kyynärpäässä pysyvä hermovaurio, joka estää heittämisen.
Hän ei voi heittää eikä pelata ulkopeliä, mutta mihin hän pystyykään?
- Voi pojat. - Katsokaa raporttejanne, tai osoitan Peteä.
- Hän pääsee kentälle. - Nimenomaan.
- Hänelle annetaan vapaataipaleita. - Hän pääsee pesille. Välitänkö tyylistä?
- Pete. - Et.
Listallani on 37 heitä parempaa vapaata agenttia.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Et hanki yhtä -
vaan kolme puutteellista korvaajaa Giambille.
- Et kai usko Bill James -paskaan? - Tämä on Oakland Athleticsin uusi suunta.
Olemme kortinlaskijoita Black Jack -pöydässä ja käännämme todennäköisyydet kasinoa vastaan.
- Mahdotonta. - Muistetaan nyt, että hän on pomo.
Hän vastaa ainoastaan omistajalle ja Jumalalle, -
eikä hänen tarvitse vastata meille. Me ehdotamme, hän päättää.
Sehän sopii, mutta olemme rehkineet viikkoja seuran parantamiseksi, -
- ja sinä paskannat työmme päälle. - Tästä ei keskustella, Grady.
- Mistä me keskustelemme? - Emme keskustele.
Billy, -
unohdat yhden asian.
Kukaan kolmesta ei osaa pelata ykkösvahtina.
- Joku on opetettava siihen. - Opetettavako?
Kuka?
- Scott. - Puhelimessa.
- Täällä on Billy Beane Oakland Athleticsistä. - Niin.
- Voimmeko puhua? - Voimme.
Päästäisitkö meidät sisään?
- Anteeksi? - Olemme talon edessä.
- Mitä? - Jalkakäytävällä.
Selvä.
Kulta.
- Kiitos. Ystävällistä. - Kiitos, rouva.
- Kuinka kyynärpääsi voi? - Oikein hyvin. Se tuntuu hyvältä.
- En voi heittää palloa ollenkaan. - Viimeinen heittosi siepparina on heitetty.
Niin minä sanoisin.
Hyvät uutiset ovat, että haluamme sinut ykkösvahdiksi.
Haluamme, että pelaat joukkueemme ykkösvahtina.
- Olen pelannut vain siepparina. - Et ole enää sieppari, Scott.
Jos olisit, puhelimesi olisi soinut enemmänkin sopimuksesi umpeuduttua.
- Arvostan tätä todella. - Ole hyvä.
Mutta...
- Et osaa pelata ykkösvahtina. - Aivan.
- Ei se ole vaikeaa. Kerro hänelle, Wash. - Se on erittäin vaikeaa.
Kaikki tekemisen arvoinen on. Opetamme sinua.
- Hetkinen. Entä... - Jason lähti, Scott.
Haluatko minut Giambin paikalle ykkösvahdiksi? Entä fanit?
- Ehkä voin opettaa jonkun heistä. - Fanit eivät... Hyvä heitto.
- Fanit eivät johda seuraamme. - Kultaseni, miksi olet hereillä?
Kulta, voisitko...
Hän on tyttäreni.
Onko sinulla lapsia?
Tytär. Scott, -
tämä on pelaajasopimuksesi Oakland Athleticsiin.
Kopio on lähetetty agentillesi. Keskustele vaimosi kanssa ja kerro päätöksesi meille.
Kiitoksia. Näkemiin.
- Älä kerro kenellekään ykkösvahtijutusta. - Hyvät joulunpyhät.
- Hei, Sharon. Onko hän valmis? - Hän on ystäviensä kanssa ulkona.
Hän palaa pian. Tule sisään.
- Haluatko istua? - Haluan.
- Miten pärjäät, Billy? - Hyvin. Entä sinä, Alan?
Hyvin. Asiat ovat hyvin.
- Mukava nähdä sinua. - Kiitos, Alan.
En ole nähnyt sinua pudotuspelien jälkeen. Viimeinen ottelu oli sydäntäsärkevä.
Varmasti myös sinulle. Monet joukkueet eivät pääse niin pitkälle.
- Se oli todellinen saavutus. - Mukavasti sanottu.
- Kuinka joukkue kasaantuu? - Hyvin. Sitä rakennetaan uudelleen.
- Menetit kuulemma Giambonnin ja Damonin. - Giambin, -
- Damonin ja lsringhausenin. - Hekö todella lähtivät?
- Se on jo vanha juttu. - Se on hankala tilanne.
Pärjäät kyllä. Löydät aina keinon.
Missä hän oli? Tien päässäkö?
Soitin juuri hänelle, ja hän on kohta kotona.
Onko hänellä matkapuhelin?
- On. - Hän on 12-vuotias.
Se on hätätapauksia varten.
Iso päätös.
Meidän kaikkien pitäisi keskustella siitä, -
koska jos sinulla on jotain sitä vastaan...
Hänen äitinsä ja minä keskustelemme asiasta.
Kiitos kuitenkin.
- Käykö jokin näistä? - En tiedä. Tämä on hieno.
- Ovatko perhoset hyvä vai huono asia? - Eivät ne haittaa.
- Tuo on kaunis. Pidän sen punaisuudesta. - Kokeillaanko sitä?
Pidän tästä. Katso, isä.
- Katso, miten punainen se on. - Se on kaunis. Kokeillaan sitä.
- Tässäkö? - Voimmeko mennä tuonne?
Sinun täytyy laulaa, kultaseni. Kuulostit hyvältä.
Se oli kaunista.
Joskus on kiva laulaa, -
mutta en tahdo ihmisten kuulevan minua.
Ihmiset rakastaisivat kuunnella sinua. Se oli kaunista.
Laulaisitko hieman isällesi keskellä kauppaa?
Hieman.
- Oletko valmis? - Olen.
- Beane varattiin ensimmäisellä kierroksella. - Hän on todellinen löytö.
Hän on nuori ja lahjakas. Monilahjakkuus nopeuden kera.
Häntä odottaa hieno tulevaisuus. Tämä tietää hyvää New York Metsille.
Tämä voi olla joukkueelle pitkään odotettu käänne.
Ensimmäinen väärä.
Billy Beane kieltäytyi apurahasta. Hän olisi päässyt Stanfordiin.
Hän on menestynyt hyvin. Hän on juuri päässyt high schoolista.
Billy oli menossa collegeen. Hän olisi voinut jopa päästä pelinrakentajaksi NFL:ään.
- Kolmas suora! - Jokainen baseballseura -
olisi ollut valmis koettamaan onneaan tämän nuorukaisen kanssa.
Hän ei onnistunut. Sitä tapahtuu joka vuosi.
Jotkut pärjäävät, toiset eivät.
Jos olet yhtään epävarma tästä...
- Apurahan saaminen... - Poikasi on luonnonlahjakkuus.
Harvat kykyjenetsijät pääsevät nuoren miehen pään sisälle ja pystyvät kertomaan, -
onko hän todellakin varma kyvyistään.
Sopimuksen voi tehdä taitojen perusteella, -
mutta pelaajan täytyy onnistua ollakseen itsevarma.
Vasta kun hänestä tulee itsevarma, voidaan puhua löydöstä.
Päätös tehdään näkemän perusteella.
Jos asiat eivät suju, jatketaan eteenpäin. Se on baseballia.
Useat saavat kutsun, mutta vain harvat valitaan.
Hän on Kevin Youkilis, kreikkalainen vapaataipaleiden jumala.
Hän on sankarini. Häntä enemmän vapaataipaleita saa -
ainoastaan Barry Bonds. Vakuuttelin Shapiroa palkkaamaan hänet viime kesäkuussa, -
mutta hän sanoi Youkilisin taapertavan kuin ankka.
Boston nappasi hänet. He ovat kärsivällisiä Youkilisin kanssa.
- Oletko kunnossa? - Billy.
- Voisimmeko puhua? - Voisimme.
Miksi olet tyytymätön, Grady?
- Voinko sanoa suoraan? - Toki.
Major League Baseball ja sen fanit -
heittävät ilomielin sinut ja Google-pojan bussin alle, jos jatkatte samaan malliin.
Joukkuetta ei koota yhteen tietokoneella.
- Eikö? - Ei. Baseball ei ole pelkkiä numeroita.
Jos se olisi tiedettä, kaikki tekisivät samoin kuin me.
Muut eivät pysty siihen, koska heillä ei ole tietämystämme.
- Heiltä puuttuu kokemuksemme ja näkemyksemme. - Selvä.
Täällä on poika, jolla on taloustieteen tutkinto Yalestä.
Täällä on kykyjenetsijä, jolla on 29 vuoden kokemus baseballista.
Kuuntelet väärää miestä.
On asioita, joita vain baseballväki voi käsittää.
Väheksytkö kykyjenetsijöiden tekemisiä 150 vuoden ajalta? Jopa omiasi?
Sopeudu tai kuole.
Onko tässä kyse sinun tapauksestasi? 20 vuotta sitten joku kykyjenetsijä teki virheen.
Nyt julistat sodan koko järjestelmää vastaan.
Minun vuoroni. Sinulla ei ole kristallipalloa.
Et voi ennustaa kenenkään tulevaisuutta sen enempää kuin minäkään.
Olen istunut keittiön pöytien äärissä kuuntelemassa sinun sanovan vanhemmille:
"Kun minä tiedän, niin minä tiedän. Poikanne kohdalla tiedän sen."
Et sinä tiedä.
Et tiedä.
Selvä. En välitä ystävyydestämme, tästä tilanteesta tai menneestä.
Major League Baseball on kanssani samaa mieltä. Sinä et voita.
Annan sinulle ilmaisen neuvon.
Et pääse enää alan töihin tämän katastrofaalisen kauden jälkeen, -
johon olet meitä järjestämässä.
Sinun on selitettävä lapsellesi, miksi työskentelet urheiluvälineliikkeessä.
En erota sinua, Grady.
- Haista vittu, Billy. - Nyt erotan.
Onnea matkaan, Art.
Kubota, ethän ole koskaan pelannut baseballia?
- Lapsena pelasin vähän tiipalloa... - Olet uusi pääkykyjenetsijä. Onnittelut.
Bostonko on kärsivällinen hänen kanssaan?
Niin.
Olemme nyt kaksistaan, Pete. Meillä on kaikki pelissä.
KEVÄTHARJOITTELUKAUSI
Aivan kuin olisit pahoillasi siitä, mitä he ovat tekemässä.
En ole pahoillani. En vain tiedä, mitä Athletics voi tehdä niin pienellä budjetilla.
- Ketä sillä saa? - Katselen kevätharjoitusten pelaajalistaa.
- Tämähän on vitsi. - Kuinka niin?
Chad Bradford näyttää kentällä aivan pelleltä.
Kerro minulle Bradfordista.
Pidän hänestä vähän, mutta hän on erikoismies.
Häntä ei voi käskeä syöttämään kahdeksatta vuoroparia -
vasenkätistä lyöjää vastaan. Minun mielestäni.
En tiedä, mitä Billy Beane ja johtoporras näkevät hänessä.
Hän heittää vain noin 130 kilometriä tunnissa.
Hän on outo tapaus huonolla tavalla.
Voiko joukkueelta odottaa lohkovoittoa? Onko David samassa kunnossa kuin ennen?
Minulla on epäilykseni. Hänestä on tullut vanha.
Siksi hän ei pelaa New Yorkissa tai Clevelandissäkään enää.
Maksoimme hänet rahoilla, jotka olisi pitänyt antaa Johnny Damonille.
Jeremy Giambi. Hänestä meidän tulisi olla huolissamme.
Hän saa Vegasista enemmän etuuksia kuin Oaklandistä. Sen pitäisi kertoa jo jotain.
Hän saa yhden hyvän kauden ansiosta suuren tarjouksen, -
ja sitten hänet vaihdetaan.
- Bob, lyö kovempaa. - Hatteberg.
Billy, meidän on puhuttava Hattebergistä.
- Puhu. - Hänellä ei ole tuntumaa pelipaikalle.
On kaukaa haettua, että hän voisi pelata ykkösvahtina pääsarjatasolla.
On ensimmäisen viikon ensimmäinen päivä. Vielä ei voi tuomita.
Voi. Pidän hänestä -
mutta voin tuomita hänet. Ykköspesä on hänelle kaukainen.
Ei ollut Giambillekaan. Hän on kaikkien aikojen huonoin ykkösvahti.
- Aiotko verrata häntä Giambiin? - Mistä me puhumme?
- Mitä mieltä olet, Wash? - Kiltisti sanottuna -
- häneltä puuttuu itsevarmuutta. - Anna hänelle sitä.
Sopii, mutta meillä on Pena, joka osaa pelata ykkösvahtina. Hän on todella hyvä siinä.
Valitsemme Hattien.
Meillä on kuusi viikkoa aikaa.
- Niin sitä pitää. Tuossa on asennetta. - Kiinniottokone Scotty H!
Tämä on vain baseballia!
Tämän on parempi toimia.
Lasken vain leikkiä.
SARJA-AVAUS 1. HUHTIKUUTA 2002
- Mikä tätä vaivaa? - Ne maksavat dollarin.
- Mitä? - Tervetuloa Oaklandiin, DJ.
- Ei voi olla totta. - Tänä vuonna näytämme, -
että voittamiseen tarvitsee joukkueen eikä yksilöitä.
- Meillä on kasassa hitonmoinen joukkue. - Chad, pelottaako sinua yhtään?
En sanoisi, että pelottaa. Olen vain hyvin innoissani, kuten sanoit.
Jeremy Giambi, kuinka joukkueenne selviytyy ilman Jason-veljeäsi?
Seura teki loistavaa työtä täyttäessään hänen paikkansa nuorilla, hyvillä pelaajilla.
Puhutaan suoraan. Kanssasi tehdään sopimus. Yankees maksaa Jasonille suuria summia.
Sinut ostettiin puoli-ilmaiseksi. Miltä se tuntuu?
Hyvältä.
- Kuinka sormesi hermot voivat? - Tiedäthän.
Minun on aloitettava iästä. Olet 36-vuotias. Kuinka luulet kehosi kestävän kauden?
Vietät paljon aikaa strippiklubeilla ja juhliessa.
- Onko yksityiselämäsi julkisuus pahasta? - Ei. Rakastan sitä.
- Vietät paljon aikaa Las Vegasissa. - Niin vietän.
- Oloni on loistava. Tein paljon töitä... - Anteeksi. Siirry pois kuvastani.
- Anteeksi, jatka. - Iästäni on keskusteltu paljon, -
kuten heikentyneistä taidoistanikin, mutta olen täällä todistaakseni toisin.
Kysyin, oletko sataprosenttisesti mukana.
- Anteeksi, herra Beane. Enhän häiritse? - Et ollenkaan. Mitä kuuluu?
Halusin kiittää tästä mahdollisuudesta.
Mukavaa, että olet joukkueessa. Kaikki sujuu loistavasti.
Arvostan sitä. Kukaan ei ole ennen antanut tällaista tilaisuutta.
- Eikö kukaan? - Vain te.
On iso päivä. Et unohda sitä.
Kiitän. Haluan teidän tietävän, että rukoilen teidän ja perheenne puolesta.
Ilman muuta.
Oakland Athleticsin kauden 2002 avausottelu on alkamaisillaan.
Avaussyöttö syötetään hetken kuluttua. Nyt on kansallislaulun aika.
Pysykää kanavalla. Avausottelu alkaa pian.
Menen sisään. Lähetä minulle väliaikatietoja.
- Mitä? Miksi? - En katsele pelejä.
PENA PELAA HATTEBERGIN SIJAAN
Se oli kolmas Rangersin lyöjään osunut syöttö. Alex Rodrigueziin on osunut kahdesti.
Minun olisi pitänyt päästää sinut paremmin mukaan keskusteluihin alusta lähtien.
Tavoitteemme olisi siten kaikille selvä. Se on minun virheeni, ja otan siitä vastuun.
- Mitä yrität sanoa? - Siirroillani ei ole merkitystä, -
jos et peluuta joukkuetta kuten pitää.
Tämä ei ole sinun osa-alueesi.
- Miksi Hatteberg ei voisi olla ykkösvahti? - Hän ei osaa.
- Mistä tiedät? - Kokemuksesta.
- Scott Hatteberg ei osaa lyödä. - Hän pääsee kentälle.
Voittoprosenttimme on silti yli 50, eikä sen tarvitse olla paljon suurempi. Mitä?
Onko muuta?
Bradfordin olisi pitänyt pelata Magnanten sijaan.
- Bradford on oikeakätinen. - En välitä kätisyydestä.
Minä välitän.
Liittyykö tämä sopimukseesi?
Ei, vaan siihen, ettemme sekaantuisi toistemme töihin.
Minun työni on peluuttaa yksin kokoamaasi joukkuetta.
- En koonnut joukkuetta sinua varten. - Hyvä huomio.
Hyvä palaveri. Virkistyn aina rakkaudestani lajia kohtaan, kun puhumme.
Puhelimessa on Grady Fuson, Athleticsin entinen pääkykyjenetsijä.
Grady, kuinka tulkitset tämänhetkisiä tapahtumia?
Sitä kutsutaan rahapalloksi.
Se oli teoriassa hieno ajatus, mutta nyt se ei toimi.
Billy Beane kokosi joukkueen Bill Jamesin ajatusten perusteella.
Hän kirjoitti mielenkiintoisen kirjan baseball-tilastoista.
Ongelmana on, että Bill James ei ole itse pelannut eikä johtanut joukkuetta.
Hän on työskennellyt vartijana Pork and Beans -yhtiössä.
- Uskotko sen olevan koko seuran tuho? - Hän osti lipun Titaniciin.
Hän yritti keksiä uuden lähestymistavan, mikä on kunnioitettavaa. Se ei toimi.
Syöttö lähtee. Tejada palaa.
Ottelu päättyy. Seattle Mariners voitti molemmat ottelut tässä sarjassa.
Heillä on kymmenen ottelun voittoputki sekä yhteensä 13 voittoa ja kolme häviötä.
Ei tätä paskaa voi katsoa.
- Lähde joukkueen kanssa pelimatkalle. - Ethän sinäkään tee sitä.
- Siksi haluan sinun tekevän. - Miksi et itse lähde?
En saa tuntea pelaajia henkilökohtaisesti.
Minun täytyy vaihtaa heitä sekä lähettää heitä farmijoukkueeseen ja joskus erottaakin.
Sinunkin pitäisi muuten opetella erottaminen.
Ei minun tarvitse koskaan erottaa pelaajaa, ellet sinä...
- Älä viitsi. - Mitä?
- Harjoitellaan. - Ei.
Minä esitän pelaajaa, ja sinä erotat minut joukkueesta.
- En. - Miten niin et? Tee se.
- Tämä on typerää. - Kuuluu työnkuvaan.
Selvä.
Billy, istu alas. Meidän täytyy puhua hetki.
Jatka.
Olet ollut tärkeä osa joukkuetta.
Joskus on tehtävä päätöksiä, jotka ovat parhaaksi joukkueelle. Ymmärrät varmasti.
- Erotatko minut? - Olen pahoillani.
Ostin juuri talon täältä Oaklandistä.
Aiotko vain änkyttää? Lapseni aloittivat juuri koulun täällä.
He saivat ystäviäkin.
Ei heitä kannata ottaa pois koulusta kesken lukuvuoden.
- Sinun kannattaa odottaa. - Mistä hitosta sinä puhut?
En tiedä. Lopetetaan tämä. Tämä on typerää.
En erota ketään, ja tämä on tyhmää.
He ovat ammattilaisia, joille voi puhua suoraan. Pulinat pois ja faktat pöytään.
Pete, minun on erotettava sinut. Jack kertoo yksityiskohdat.
Siinäkö kaikki? Oikeastiko?
Ottaisitko mieluummin yhden laukauksen päähäsi vai viisi rintaasi?
- Eikö ole muita vaihtoehtoja? - Lähde joukkueen kanssa pelimatkalle.
Selvä.
Esitän sinulle kysymyksen. Miksi pomosi ei matkusta joukkueen kanssa?
Hän ei halua viettää aikaa pelaajien kanssa.
Tekeekö se erottamisestamme helpompaa?
En tiedä.
Miksi virvoitusjuoma maksaa dollarin pukukopillamme?
Se on minulle uutta.
Billy käyttää rahat mielellään pelillisiin asioihin.
Virvoitusjuomarahatkinko? Todellako?
Miten dollarini näkyy pelillisissä asioissa?
Sitä on vaikea nähdä, -
- mutta se on siellä. - Vaikea nähdä tosiaan. Minulle riitti.
- Hei, isä. - Hei, kulta.
- Kuinka voit? - Hyvin.
- Oliko ilmakuoppia? - Ei.
OLEMME YHÄ YLPEITÄ TEISTÄ
Tämäniltaisen tappion myötä Oakland Athletics -
on hävinnyt uskomattomat 14 ottelua viimeisestä 17:stä.
He ovat kymmenen voiton päässä American Leaguen länsilohkon kärjestä.
- Voidaanko kokeilun sanoa epäonnistuneen? - Ehdottomasti. Se oli ennustettavissa.
Kenenkään ei toivo epäonnistuvan, mutta tämän joukkueen kohdalla se oli selviö.
- Art Howea ei voi syyttää. - Ei.
Peliä ei pelata tilastotieteellä vaan ihmisillä.
Ongelma ei ole Art Howe -
vaan toimitusjohtaja Billy Beane.
Mielestäni ongelman juuret ovat henkisellä puolella.
Olen sanonut tämän jo. Billy pelaa manageripeliään eikä ajattele.
Uusi toimitusjohtaja voisi olla pelastus.
- Hän ei käy peleissä koskaan. - Tämä oli ennustettavissa.
Hänen on avattava silmänsä ja palattava todellisuuteen.
- Haluan eroon Billy Beanestä. - Hänen päänsä on pantava pölkylle.
Viimeisessä 18 ottelussa he ovat jääneet nollaan tai yhteen juoksuun neljästi.
He eivät saa tarpeeksi juoksuja. Vika ei ole ainoastaan sisäpelissä -
vaan joka osa-alueella. Yhden vian voisi korjata, -
mutta kaikki on retuperällä tällä hetkellä.
Mitä helvettiä oikein teen?
Kuulehan, Steve.
Uskon tekemiseemme.
Tilastot eivät osoita joukkueen vahvuuksia eikä lopullista sijoitusta.
Pete ja minä tahdomme pysyä valitsemallamme tiellä.
- Otanta on liian pieni. - On liian aikaista.
Missä odotamme olevamme tähdistöottelutauon aikana?
Tähtäimenämme on olla heinäkuun puolessavälissä -
enintään seitsemän voiton päässä kärjestä. Siten tämä toimisi.
- Se pitää meidät jahdissa. - Poikkeuksellisen hyvin.
- Heinäkuuhun mennessä. - Niin.
Mikä teitä estää saavuttamasta sitä?
- Mitä te pelkäätte? - Emme mitään. Siksi olemme täällä.
Siksi nousemme ylös aamuisin.
- Otatko lisää? - Hieman.
- Älä kerro äidillesi. - En.
- Otatko suklaakastiketta? - Otan.
Riittää.
- Iso vai pieni lusikka? - Pieni.
Kiitos.
- Isä, ethän sinä voi menettää työtäsi? - Mitä?
- Mietin vain. - Mistä olet tuollaista kuullut?
- Käynhän minä internetissä joskus. - Älä käy siellä.
Älä katso televisiota, lue lehtiä äläkä juttele ihmisten kanssa.
En juttele muiden kanssa. Luen vain kaikkea.
Kulta, kaikki on hyvin. Sinun ei tarvitse murehtia.
Mutta jos menetät työsi, pitääkö sinun muuttaa pois?
En minä menetä työtäni.
Ei tarvitse murehtia.
Selvä.
- Ei ole mitään ongelmaa. - Hyvä on.
On minulla sellaisia, joita ei voi edes laskea ongelmiksi.
- Ethän ole huolissasi? - En.
Pena.
Selvä.
Haluan Dyen oikeaksi takakenttämieheksi, Justicen sijaislyöjäksi ja Penan vaihtoon.
Hatteberg ykköselle, ja kuka tahansa Magsin sijaan ensimmäiseksi vaihtosyöttäjäksi.
- Haluatko Penan vaihtoon? - Haluan, jotta voit peluuttaa Hattieä.
Pena ei ole pelkästään paras ykkösvahtimme vaan ainoa sellainen.
Hattie pääsee kentälle paremmin kuin Pena. 20 prosenttia paremmin.
- Entä hänen ulkopelinsä? - Sillä ei ole merkitystä.
- En jaksa enää keskustella tästä. - Etkö?
Olen yksinkertaisesti eri mieltä kanssasi.
Peluutan joukkuettani tavalla, -
jonka osaan perustella ensi talven työhaastatteluissa.
Hattie, ei Penaa.
- Miten pärjäilet? - Hyvin, entä itse?
Saitko nukuttua viime yönä?
Ensimmäisenä kentälle saapuu tulokassensaatio Carlos Pena.
Yksi joukkueen harvoista valopilkuista ottaa paikkansa ykkösvahtina.
Billy, nopea kysymys. Odotatko heiltä enemmän vai...
- Ei nyt. - Mikä johti tällaiseen romahdukseen?
Alas sieltä.
Onko häviäminen hauskaa?
- Onko häviäminen hauskaa? - Ei.
Miksi sitten pidät hauskaa?
Tuolta häviäminen kuulostaa.
- Isä, oletko kunnossa? - Teet sitä taas.
- Mitä? - Olet huolissasi minusta.
- Olette viimeisellä sijalla. - Näytänkö huolestuneelta?
- Näytät. - Olet itse nousemassa lentokoneeseen, -
ja ne putoilevat jatkuvasti. Älä ole huolissasi isästäsi.
- Kaikki on valmiina. - Selvä.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Isäsi ei ole vaikeuksissa.
Selvä.
Niin.
- Suzanne, yhdistä Ed Wadelle. - Selvä.
- Onko kahvia? - On.
- Huomenta - Huomenta, Billy.
- Mistä on kyse? - Wade on kakkoslinjalla.
- Ed, Billy täällä. - Mitä kuuluu?
- Tarvitsisin apuja ulkopeliin. - Selvä.
Saat vaihdossa Jeremy Giambin.
- Todellako? - Mitä?
- Keitä sinulla olisi? - Anna, kun mietin.
- Mitä oikein teet? - Siivousta.
- Mabry. - Mitä?
- Mabry. - Odota hetki.
- Ei. - Miksi ei?
Et voi vaihtaa Jeremy Giambia.
- Sopii. - Miksi minusta tuntuu, että häviän vaihdossa?
Päinvastoin. Giambin nimikin on Mabryä arvokkaampi.
- Mikä hänessä on vikana? - Ei mikään.
Voimmeko sanoa, että asia on paperitöitä vaille valmis?
- Voidaan, mutta sinun täytyy... - Hienoa.
- Hän aikoi sanoa jotakin muutakin. - Puhelu pitää lopettaa, kun saa vastauksen.
- Suzanne. Yhdistä David Dombrowskille. - Selvä.
- Pena lähtee myös. - Älä tee sitä.
- Olen todellakin sitä mieltä. - Haluan Hattebergin kokoonpanoon tänään.
Sinun täytyy miettiä hetki. Mieti tätä vakavissasi, -
- koska olet hermostunut. - Selvä.
Mitä en ymmärrä?
Tällaisia päätöksiä on vaikea selittää ihmisille.
Miksi se on ongelma?
Älä tee tunteellisia päätöksiä.
- David Dombrowski on kolmoslinjalla. - Pannaan asiat järjestykseen.
Dave, kauppaan Penaa. Olet ensimmäinen, jolle soitan.
Hän saa muut näyttämään huonoilta.
- Hän on vuoden tulokas. - Pelannee tähdistöottelussakin.
Hän on tähtipelaaja.
Ei. Haluan pelaajan ja rahaa.
Sinulla on viisi minuuttia aikaa. En jää odottelemaan.
Pena on tähtipelaaja.
Jos vaihdat hänet, ja Hattebergin kanssa ei sujukaan suunnitelmien mukaan, -
erottamisesi on lähellä.
- Niin se on. - Olet oikeassa.
Voin menettää työni.
Sitten olen 44-vuotias, jolla on high schoolin päättötodistus -
ja tytär, jonka collegeopinnot haluaisin pystyä rahoittamaan.
Sinä olet 25-vuotias, jolla on tutkinto Yalestä -
ja vaikuttavat näytöt työharjoittelusta.
Emme kysy oikeita kysymyksiä.
Mielestäni meidän pitäisi kysyä, uskotko tähän vai et.
Uskon.
Ongelmaksesi luulet, että tekemisiä pitää selitellä muille.
Älä selittele niitä kenellekään.
Selvä.
Hoidan tämän loppuun asti, kävi miten kävi.
Voitammeko enemmän Hattebergin vai Penan ollessa ykkösvahtina?
Tiukille menee, mutta teoriassa Hattebergin ollessa.
- Mistä sitten puhumme? - Dombrowski on uudelleen kolmoslinjalla.
Sopii. Hienoa. Tarvitsen vielä toisenkin jutun.
Virvoitusjuomia. En halua pelaajien maksavan virvoitusjuomista.
Haluan, että täytät koneeni kolmeksi vuodeksi. Olen tosissani.
Selvä. Asia on sovittu.
Kerro Penalle, että hänen täytyy pakata tavaransa.
- Haluatko minun kertovan Penalle? - Se kuuluu työnkuvaan.
Entä Giambi? Haluatko minun kertovan hänellekin?
Minä kerron hänelle.
- Carlos, voimmeko jutella hetken? - Toki.
Carlos, sinut on vaihdettu Tigersiin.
Tässä on Jay Palmerin puhelinnumero. Hän vastaa joukkueen matkustuksesta.
Hän odottaa soittoasi ja huolehtii kaikesta.
- Siinäkö kaikki? - Niin.
Selvä.
Art, onko sinulla hetki aikaa?
On. Käy istumaan.
Pena ei voi aloittaa tänään ykkösvahtina. Sinun täytyy käyttää Hattebergiä.
Älä taas aloita tuota, Billy. Minä päätän kokoonpanot.
Niin päätätkin. Sanon vain, ettei Pena voi aloittaa ykkösvahtina.
- Hän kuitenkin aloittaa. - Enpä usko. Hän pelaa nyt Detroitissa.
Vaihdoitko Penan?
Vaihdoin. Menechino, -
Hiljus ja Tam on lähetetty farmijoukkueeseen.
- Olet järjiltäsi. - Hulluhan minä olen.
- Halusitte nähdä minut. - Niin halusin. Istu alas.
Jeremy, sinut on vaihdettu Philliesiin.
Tässä on joukkueen toimitusjohtajan Ed Waden numero.
Hän odottaa soittoasi ja auttaa sinua lentomatkan kanssa.
Olet hyvä pelaaja, Jeremy, ja toivomme sinulle parasta.
Jeremykin on mennyttä.
- Tuhoat tämän joukkueen. - Voin jatkaa tätä loppupäivän.
- Kannatatko tätä? - Täysin.
Suljenko oven?
Scotty H.
- Menehän ottamaan maalyöntejä kiinni. - Selvä.
Kuunnelkaa kaikki!
Ette ehkä näytä voittajajoukkueelta -
mutta olette sellainen.
Pelatkaa tänään kuin voittajajoukkue.
Kun saat ihannesyöttösi, lyöntiprosenttisi on 62, joka on valtava. Murskaat pallon.
Ihannesyöttösi on keskellä syöttöaluetta.
Syötön tullessa alas ja kauas sinusta lyöntiprosenttisi on 15,8.
Joka lyöntivuoro on kuin Black Jackin käsi. Joka kortti muuttaa todennäköisyyksiä.
Jokainen ensimmäisen syötön huti laskee lyöntiprosenttia 7,5:llä.
Hänellä tulisi olla sata syöttöä 5. vuoroparissa.
Aloittava syöttäjä on väsytettävä kunnolla.
Haluan, että ottelusarjan lopussa teille syöttää kymmenes ja 11. syöttäjä.
Tässä on eritelty, minne sinun pitäisi suunnata lyöntisi eri syötöistä ja miksi.
- Pitääkö vapaataipaleita saada enemmän? - Hyvä kysymys. Pitää.
Herra Justice, minulla on muutama ajatus.
Aiotko opettaa minulle jotain?
Anteeksi?
En ole nähnyt noin pelaajaläheistä toimitusjohtajaa.
Et ole nähnyt toimitusjohtajaa, joka on pelannut.
- Onko meillä ongelma, David? - Ei.
Tiedän rutiinisi. Se on jutustelu. Se on tehokeino.
Se on muita varten. Sellainen paska ei sovi minulle.
Oletko jotenkin erityinen?
Maksat minulle seitsemän miljoonaa dollaria kaudessa, joten olen.
Ehkä olen vähän erityinen.
En minä maksa sinulle seitsemää miljoonaa dollaria.
Yankees maksaa puolet palkastasi. Sellaisena New York Yankees sinua pitää.
He maksavat sinulle 3,5 miljoonaa, jotta pelaat heitä vastaan.
Mihin pyrit tällä, Billy?
David, olet 37-vuotias.
Ollaan rehellisiä siitä, mitä haluamme tästä.
Haluan lypsää viimeisenkin pisaran baseballia sinusta. Sinä haluat pysyä mukana.
Tehdään niin.
En maksa sinulle entisistä vaan nykyisistä taidoistasi.
Olet fiksu. Ymmärrät, mihin pyrimme.
Ole esimerkkinä nuoremmille. Ole johtaja.
Pystytkö siihen?
Hyvä on. Ymmärsin.
Ovatko välimme kunnossa?
Ovat.
- Scotty H. - Mitä kuuluu, DJ?
Kiinniottokone. Mitä pidät ykkösvahtina olemisesta?
Se edistyy. Alan oppia.
Vaikea muutos, mutta se alkaa tuntua jo paremmalta.
- Mikä on suurin pelkosi? - Suuntaani lyöty pallo.
Hauskaa. Mikä se oikeasti on?
Se on oikeasti suurin pelkoni.
Onnea sen kanssa sitten!
Ole sosiaalinen.
- Sosiaalinenko? - Kuin ostoskeskuksien sisäänheittäjät.
Kun joku tulee alueellesi, jututa häntä. Olet opiskellut ja käynyt kouluja.
- Niin. - Pidä hauskaa ja rentoudu.
Kaikki haluavat hyökätä. Lopettakaa se. Antakaa pelin tulla luoksenne.
Aikarajoja ei ole. Se on näännytyssotaa.
Jos katsoisin enemmän syöttöjä, saisin enemmän vapaataipaleita parista suorasta huolimatta.
Jos pääsette kentälle, voitamme. Jos ette, häviämme.
Minä vihaan häviämistä, Chavvie. Vihaan sitä.
Vihaan häviämistä enemmän kuin tahdon voittaa.
- Niissä on eroa. Ei näpyjä. - Niistä tulee palo.
- Entä jos kolmosvahti on kaukana? - Ei yhtään näpyjä.
Jos joku lyö näpyn, heittäkää ykköselle.
Älkää leikkikö sankareita heittämällä kakkoselle. Antakaa heidän tehdä virheet.
Kun vastustaja tekee virheitä, älkää keskeyttäkö. He vain antavat palon.
Ottakaa ja kiittäkää. Varastaminenkin loppuu nyt.
- Siitähän minulle maksetaan. - Sinulle maksetaan ykköselle pääsystä -
eikä kakkoselle palamisesta. Tämä on pitkä prosessi.
Jason ottaa sen ja tekee kakkoselle ainoan palon, ja Athletics saa juoksun.
Jermaine Dye lyö jälleen kunnarin. Hänen toinen kunnarinsa kahdessa pelissä.
Athletics roikkuu vielä mukana. Näytämme teille juuri tulokset.
He ovat kahden voiton päässä Angelsistä villi kortti -kilpailussa.
Redsillä on viiden ottelun tappioputki, kun Oakland päihittää heidät 5-3.
Tejada saa vapaataipaleen. Neljäs väärä.
Neljäs väärä, ja Hatteberg saa vapaataipaleen.
Mitä Oaklandissä tapahtuu? Athleticsillä on seitsemän ottelun voittoputki.
Todella jännittävää. Mikä voittoputki. Entäpä Art Howen rauhoittava vaikutus?
Mikäli viittaamasi lähde ei ole minä tai Peter, se on väärässä.
Joukkue ei ole täydellinen, mutta se menestyy Art Howen ansiosta. Hän ansaitsee kunnian.
- Hienoa, kiitos. Kuulemiin. - Kuulitko tuon?
Kuulin "seitsemän ottelun voittoputken". Saitko Clevelandin ottelut?
Sain. Tässä.
Voos. Haju vain pahentuu.
- Hoidan sen. - Mitä teemme tänään?
- Syötämme splittereitä. - Lautasen molemmille puolille.
Huddy, sotke vastustajan peli. Luota slideriisi.
- Asia selvä. - Älkää häiritkö häntä enää.
Chavvie, et olisi osunut eilen edes melalla. Sinun pitää katsoa enemmän syöttöjä.
- Selvä. - Malttia.
David. Hyviä lyöntivuoroja.
- Todella laadukasta. - Kiitos.
Tejada lyö juoksun. Chavez juoksee kotipesään. Pallo menee Guielin ohitse.
Athletics nousee viiden juoksun takaa-ajosta johtoon.
Oakland on tällä hetkellä täysin hallitsematon. Joukkue on kuukauden paras liigassaan.
He voittivat myös peräkkäiset ottelusarjat Bostonissa ja New Yorkissa.
Kun he vaihtoivat Jeremy Giambin Philliesiin kesäkuussa, heidän luultiin luovuttaneen.
He eivät kuitenkaan olleet.
SIIRTOJEN TAKARAJA - Suzanne, soita Shapirolle.
- Ajatteletko Rinconia? - Hänen kautensa on ohi ja uskonsa loppunut.
- Shapiro varmaankin vaihtaa hänet. - Kova juttu.
Shapiro on kakkoslinjalla.
Mark, tässä Billy. Ollaan rehellisiä. Tärkein vaihtosyöttäjäsi ei vie sinua pudotuspeleihin.
- Puhutko Rinconista? - Siihen ylellisyyteen sinulla ei ole varaa.
Sinullako on? Hänen sopimuksessaan on vielä 500 000. Halukkaita on vähintään yksi muukin.
"Vähintään yhdellä" tarkoitat yhtä.
- Ketä? - En tahdo kertoa.
- San Francisco. - San Francisco. Soitan sinulle takaisin.
- Mitähän saisimme Magnantesta? - Emme mitään.
- Paljonko Venafron sopimuksessa on jäljellä? - 275 000 dollaria.
Suzanne, soita Sabeanille. Jos saamme Giantsin kiinnostumaan Venafrosta, -
- Markilla on vain yksi ostaja Rinconille. - Me.
Kolmoslinjalla.
Sabean, Billy täällä. Mitä sanot Venafrosta? Voisit saada hänet puoli-ilmaiseksi.
- Minkä takia? - Koska olen mahtava.
Haluan vain muutaman dollarin ja kaupanpäällisen.
- Sanotaan vaikka... - Anderson.
- Pidän hänestä.
Kukaan ei pidä hänestä. En tiedä, miksi teen tämän, mutta tehdään nyt vain.
Venafro Michaelsonista. Andersonista. En edes tiedä hänen nimeään.
- Harkitsen asiaa. - Tee niin ja soita takaisin.
Soita Shapirolle.
Shapiro on kakkoslinjalla.
- Hän on liian kallis, Billy. - Niinkö?
Käsitykseni mukaan Rinconin kiinnostus laskee koko ajan.
Voin olla väärässä mutta soittaisin kiinnostuneille -
ja kysyisin, ovatko heidän mielensä muuttuneet. Soita takaisin.
- Haluaisiko Mets Venafron? - Tarjosit häntä juuri Giantsille.
Suzanne, soita Steve Phillipsille.
Kun huomioi Bondsin, Kentin, Nenin ja Snow'n, Giants ei ikinä suostu.
- Olen samaa mieltä. - Heidät täytyy saada unohtamaan Rincon.
- Phillips on kakkoslinjalla. - Steve-o, Billy täällä.
Etsit kuulemma vasenkätistä vaihtosyöttäjää. Voisit saada Venafron.
- Nopeasti ja helposti. - Mitä juonit?
- En mitään. - Kenestä minun pitää luopua?
- Hetkinen. - Ehkäpä Bennett.
Minkä ikäinen hän on? 26-vuotiaana vielä alemmalla sarjatasolla. Ei.
Duncan. Ei.
Furbush. Ei.
Entä Eckerton? Eckerton. Kyllä.
- Pidän Eckertonista. - Et edes tiedä, kuka hän on.
- Onko Venafro loukkaantunut? - Ei. Hän on kunnossa.
- Meillä on vain ongelma. - Hänellä on pari rökäletappiota alla.
- Se on meidän vikamme. - Steve Schott soittaa.
Olen nyt rehellinen sinulle. Hankin Rinconin. Kaupat on jo tehty.
- Giants kuulemma... - He haluavat Venafron Michaelsonista.
Tekisin kaupat mieluummin kanssasi, koska voit antaa Eckertonin ja 225 000 dollaria, -
eikä Giants pysty siihen.
- Harkitsen asiaa. - Tee niin.
Venafro menee sille, joka soittaa minulle ensimmäisenä.
Schott katkaisi puhelun.
Tämän minä haluan.
Miksi kukaan ei soita?
Shapiro on kakkoslinjalla.
Keskustelen omistajani kanssa. Palaan asiaan. Kiitos.
- Soita Stevelle. - Schottille vai Phillipsille?
Miksi soittaisimme Phillipsille? Hänen täytyy soittaa meille.
Sano, että puhun toista puhelua.
Hei, herra Schott. Täällä on Peter Brand. Pahoittelen, että panin teidät pitoon.
- Billy pyysi soittamaan. - Haluamme 225 000 dollaria Rinconia varten.
Billy haluaa 225 000 dollaria Ricardo Rinconia varten.
Olkaa kiltti.
"Olkaa kiltti" oli minun lisäämäni.
Minä... Odottakaa hetki.
Sano, että minä maksan Rinconin.
Kun myyn hänet kaksinkertaisella hinnalla ensi vuonna, saan pitää rahat.
Billy sanoo maksavansa Rinconin itse, -
mutta kun hän myy miehen kalliimmalla ensi vuonna, hän pitää tuoton.
Kiitos paljon. Olemme yhteydessä.
Suzanne, soita Shapirolle... Anna olla. Minä soitan.
Mark, en halua, että Rincon syöttää meitä vastaan tänään.
Käske hänen vaihtaa vaatteensa ja tulla tänne. Minulla on rahat.
Hienoa.
En halua latistaa tunnelmaa, mutta koska hankimme Rinconin...
Joku täytyy lähettää farmijoukkueeseen.
- Mags. - Hei, Billy.
Tiedän, että minulla on ollut vaikeaa, mutta kyllä tämä tästä. Olemme Rickyn kanssa...
Mike, sinun täytyy lopettaa pukeutuminen.
Vaihdettiinko minut?
Pahoittelen huonoja uutisia. Tiedän, että tämä ottaa koville.
Minulla ei voi olla 26 miestä pukuhuoneessa.
Ymmärrän kyllä.
Selvä. Kiitos.
Hei, Ricardo.
Tämä oli varmaan pienoinen yllätys.
Mabry lyö kauas takakentälle, eikä Fick saa palloa kiinni.
Pallo pomppaa seinään. Yksi juoksu. Toinen juoksu.
Mabry vie yhdellä lyönnillä joukkueen johtoon.
VOITTOPUTKI - Kolmas suora!
Athleticsillä on 12 ottelun voittoputki.
- Se oli kiperää. - Oaklandissä tapahtuu kummia.
- Siitä ei voi väitellä. - 12 voittoa putkeen.
He saavat liigansa näyttämään pelkältä vitsiltä. Tänään Detroitissa...
Heitto ykköspesälle, ja se on 14. peräkkäinen voitto.
Kyseessä on vuoden pisin putki. Athletics pääsi suoraan divisioonansa kärkeen.
Tähän joukkueeseen ei uskottu. Kuinka voitte selittää nämä voitot?
Se on Athleticsin 16. peräkkäinen voitto.
Tämä on pisin voittoputki baseballissa 25 vuoteen.
- Athletics on voittanut 16 ottelua putkeen. - Saamme 20 voittoa!
Täytyy olla hyvä saavuttaakseen tällaisen voittoputken, -
mutta myös satunnaistekijät vaikuttavat. Vuoden 1927 Yankeesissä pelasi Ruth ja Gehrig.
"Murderers' Row" on yhä joidenkuiden mielestä paras joukkue ikinä.
Heidän pisin voittoputkensa sinä vuonna oli yhdeksän.
Yritätte analysoida tätä numeroilla.
Näihin tapahtumiin ei ole selitystä. Kyse on numeroita suuremmasta.
En halua tuottaa huonoa onnea, mutta 20 ottelun ennätysvoittoputki on mahdollinen.
Athletics oli tänään New York Timesin etusivulla.
- He ovat koko maan keskipisteenä urheilussa. - Siitä lähtee syöttö.
Huti! 17. voitto!
Siitä on 71 vuotta!
Oakland Athletics sivuaa Philadelphia Athleticsin -
kaikkien aikojen joukkue-ennätystä! 17 ottelun voittoputki, -
joka on baseballin pisin voittoputki vuoden 1953 jälkeen!
Oakland Athletics on kahden voiton päässä American Leaguen ennätyksestä.
Se on kunnari! Tejada tekee sen!
Voitteko uskoa? 18 voittoa putkeen!
Nämä 18 ottelua voitaisiin pelata uudestaan sata kertaa, -
eikä kukaan pystyisi samaan. Tämä uhmaa koko baseballia.
Upein, mitä voi kuvitella, -
on tapahtunut neljän päivän aikana Coliseumilla.
Keskikentän lyönti tuo Athleticsille 19. peräkkäisen voiton!
Vuoden 1906 White Sox -
ja vuoden 1947 New York Yankees ovat saaneet seuraa.
19 voittoa putkeen!
He tähtäävät kaikkien aikojen American Leaguen ennätykseen!
- 20 ottelun voittoputkeen! - Saamme 20 voittoa! Teemme ennätyksen!
4. SYYSKUUTA 2002 - Älä kerro tulosta, Pete.
- Se olen minä. - Sharon?
- Onko sinulla hetki aikaa? - On. Mitä kuuluu?
En odottanut sinun vastaavan. Aioin jättää viestin.
Katsomme Caseyn kanssa ottelua kotona, -
ja halusin vain sanoa, -
että onnistuit hienosti. Olemme ylpeitä sinusta.
- Kiitos paljon, Sharon. - Onnea matkaan.
Casey tahtoo jutella kanssasi.
- Oletko matkalla stadionille? - Menen Visaliaan katsomaan farmijoukkuettamme.
- Käännä auto, isä. - Ei onnistu.
- Käänny nyt. - Ei käy.
- Et aiheuta huonoa onnea. - Palataan asiaan. Rakastan sinua.
- Hitto. - Yksi palo neljännessä sisävuorossa.
Jos tulit juuri taajuudelle, menetit paljon.
Syöttö lähtee Raul Ibanezille. Ensimmäinen suora.
Käyn läpi lyhyesti. Athletics sai kuusi juoksua ensimmäisessä, yhden toisessa -
- ja neljä kolmannessa sisävuorossa. - Ihmisethän järkyttyisivät tuollaisesta.
- Athletics johtaa 11-0. - Hitto.
Kakkoselle!
Ehti!
Athletics johtaa nyt 11-3.
Hieno johto, mutta vastustajaa ei saa herättää henkiin -
eikä päästää peliin mukaan, vaikka olisi...
Paloja ei ole ja pesät ovat täynnä. Art Howe aikoo vaihtaa syöttäjää.
Peli on vieläkin siinä pisteessä, että Athletics voi menettää otteensa.
Kaikille kerrotaan joskus, että lasten pelit saavat riittää.
Sen ajankohtaa ei vain voi tietää.
Joillekuille kerrotaan 18-, toisille 40-vuotiaina. Kaikille kerrotaan.
Mike Sweeney on lyömässä. Ykkös- ja kolmospesä ovat täynnä. Tilanne on 11-7.
Tam odottaa merkkiä.
Kaksi paloa. Ykkös- ja kolmospesä ovat täynnä.
Syöttö lähtee.
Se on outoa, Billy.
Tahdotko lopettaa baseballin ryhtyäksesi kykyjenetsijäksi?
- En ole baseballpelaaja. - Haluatko varmasti tätä?
Yleisö pauhaa. Koch on valmiina. Syöttö lähtee.
Alicea lyö välilyönnin kentän vasemmalle puolelle.
Hän juoksee kolmosen kautta kotipesään ja tuo tasoitusjuoksun.
Tilanne on 11-11. Pyhä jysäys.
Athletics on menettänyt 11 juoksun johdon.
Tämä tilanne on kummitellut -
Royalsin neljännen, viiden juoksun sisävuoron jälkeen.
Athleticsin kohtalon hetki on käsillä.
Hatteberg.
Ota maila. Lyöt Byrnesin tilalla.
Hoidetaan homma kotiin. Rennosti vain.
Tyypillinen Athleticsin taktiikka. He haluavat juoksijan kentälle.
Hän haluaa Hattebergin pääsevän kentälle käyttääkseen mahdollista vaihtojuoksijaa.
Kunnari!
Oakland Athletics saa 20. peräkkäisen voittonsa -
tänä uskomattomana iltana, -
kun he menettivät 11 juoksun johtonsa ja voittivat silti.
Yleisö hurraa jälleen hullun lailla.
Miten tämän voi selittää?
Tämä on yksinkertaisesti järjetöntä.
Hatteberg piiritetään kotipesällä.
American Leaguea on pelattu 103 vuotta, -
eikä mikään joukkue ole pystynyt samaan kuin Athletics.
Joukkue on voittanut 20 peräkkäistä ottelua.
Baseballia on vaikea olla kaunistelematta.
Tällaiset asiat ovat huvia faneille.
Ne myyvät pääsylippuja ja nakkisämpylöitä.
- Ne eivät merkitse mitään. - Saavutimme juuri 20 ottelun voittoputken.
- Mitä väliä sillä on? - Teimme uuden ennätyksen.
Olen tehnyt tätä...
Olen ollut baseballissa kauan mukana.
En tee tätä ennätysten enkä mestaruussormuksien takia.
Sellainen satuttaa ihmisiä.
Jos emme voita mestaruutta, meidät hylätään.
Tiedän, miten ihmiset ajattelevat. Meidät unohdetaan.
Millään tekemällämme ei ole silloin merkitystä.
Jos jokin toinen joukkue voittaa mestaruuden, se on hyvä heille.
He juovat samppanjaa ja saavat sormuksen. Jos me voitamme -
tällaisella budjetilla ja joukkueella, -
olemme muuttaneet peliä. Sitä minä haluan.
Haluan, että voitolla on jotain merkitystä.
Oakland Athletics etenee pudotuspeleihin länsilohkon voittajana.
Anna heille anteeksi, jos he eivät juhli vielä.
He voittivat viime vuonna samassa tilanteessa kaksi ensimmäistä peliä Yankeesiä vastaan -
mutta putosivat jatkosta häviten kolme seuraavaa peliä.
Jos he voittavat tänään, he etenevät American Leaguen finaaliin -
ensimmäistä kertaa vuoden 1992 jälkeen.
Muista tämä. Prosenteilla on merkitystä, kun puhutaan koko kaudesta.
Niillä ei ole mitään merkitystä yhdessä ottelussa tai lyöntivuorossa.
Minnesota Twins paljasti, että Oakland Athletics -
ei ollut pohjimmiltaan järkevä baseballjoukkue.
He ajattelivat toimitusjohtajan ja muun johtoryhmän johdolla, -
että voisivat keksiä baseballin uudelleen.
Baseballia ei voi lähestyä tilastollisesta eikä säästeliäästä näkökulmasta.
Ottelut voitetaan kentällä pelaamalla. Täytyy varastaa, lyödä näpyjä ja uhrautua.
Pelaajat täytyy saada takapesille ja lyödä kotiin.
Siihen ei pysty tilastollisilla tempuilla.
Kukaan ei keksi baseballia uudelleen.
Kaikella kunnioituksella stadionianne kohtaan, mutta tämä se vasta stadion on.
Niin on.
Meillä on lounas hetken päästä. Pyydän meille kahvia ylös.
Denise?
Kiitos, Denise.
Nyt on hänen syntymäpäivänsä, ja minun pitäisi ostaa hänelle lahja, -
mutta hän ostaa yleensä lahjat puolestani. Olisiko sinulla ideoita?
- Huivi. - Villahuiviko?
Ei vaan sellainen tyylikäs.
Mistähän löytäisin sellaisen?
Olen juuri kokenut kaksi peräkkäistä niukkaa putoamista jatkosta. Osta vaikka keilapallo.
Steve kertoi tarjoavansa sinulle uutta sopimusta.
- Aivan. - Miksi vastasit soittopyyntööni?
Koska tämä on Red Sox.
Koska uskon tieteen tarjoavan pelastuksen Bambinon kiroukseen.
Koska kuulin sinun palkanneen Bill Jamesin.
En ymmärrä, miten hänen palkkaamisessaan kesti niin kauan.
Häntä vihataan baseball-piireissä.
Vihatkoot kaikessa rauhassa. Rahassa on se hyvä puoli, -
että sillä voi ostaa asioita, mikä antaa edun unohtaa, -
mitä mieltä baseball-piireissä ollaan asioista.
Kuulostaa mukavalta.
- Olen kiitollinen soitostasi. - Kiitollinenko?
Kokosit 41 miljoonalla dollarilla pudotuspelijoukkueen.
Menetit Damonin, Giambin, Isringhausenin ja Penan.
Joukkueesi voitti useamman ottelun ilman heitä kuin heidän kanssaan.
Joukkueesi voitti yhtä monta ottelua kuin Yankees, -
mutta he käyttivät 1,4 miljoonaa dollaria voittoa kohden.
Sinä käytit 260 000 dollaria.
Tiedän, että sinua kritisoidaan, mutta uuden tavan luoja -
saa aina haukut.
Tapasi uhkaa liiketoimintatapojen lisäksi joidenkin mielestä myös koko peliä.
Ainoat uhattuina olevat asiat ovat heidän toimeentulonsa ja työpaikkansa.
Heidän toimintatapansa ovat uhattuina.
Aina kun niin käy hallituksessa, liiketoiminnassa tai missä tahansa, -
johtotehtävissä olevat ihmiset -
sekoavat täysin.
Jokainen, joka ei hajota joukkuettaan -
ja kokoa sitä uudelleen sinun tavallasi, on vanhanaikainen.
Lokakuussa he istuvat sohvillaan -
ja katsovat, kun Red Sox voittaa mestaruuden.
- Mikä tämä on? - Tarjoukseni toimitusjohtajan paikasta.
Ota kiinni.
- Mitä tuo oli? - Anteeksi. En tiedä.
Pölkkypää.
- Millaista Bostonissa oli? - Vaikuttavaa.
Tekikö Henry edes hyvän tarjouksen?
- Ei sillä ole väliä. - Millaisen tarjouksen hän teki?
Summa tekee sinusta urheiluhistorian parhaiten palkatun toimitusjohtajan.
Entä sitten?
Olen tehnyt kerran elämässäni päätöksen rahan perusteella.
Vannoin, etten tekisi niin enää ikinä.
- Ei tässä ole kyse rahasta. - Eikö?
Tässä on kyse siitä, mitä summa tarkoittaa.
Se tarkoittaa samaa kuin hyvin palkatuille pelaajillekin.
He ovat sen arvoisia.
Varsinainen läävä.
Halusin oikeasti voittaa täällä.
Halusin oikeasti.
Mielestäni voitit aika paljon.
Pete, me hävisimme.
On kulunut vain pari päivää. Anna itsellesi aikaa.
En pääse koskaan yli tällaisista.
Tule videohuoneeseen. Haluan näyttää sinulle jotain.
Videot eivät kiinnosta minua juuri nyt.
Tule nyt.
Visalia Oaksin peli ja 109-kiloinen siepparimme Jeremy Brown, -
joka tunnetusti pelkää juosta kakkospesälle.
Ottelu on kuuden viikon takainen. Syöttäjä aloittaa laakasyötöllä.
Jeremy tähtää keskelle takakenttää.
Mielenkiintoisinta on, että Jeremy aikoo tehdä jotain sellaista, mitä hän ei koskaan tee.
Hän aikoo juosta ykkösen kautta suoraan kakkoselle.
Jeremyn kaikki painajaiset toteutuvat.
- Yleisö nauraa hänelle. - Syy selviää kohta Jeremyllekin.
Jeremylle selviää, -
että pallo lensi 18 metriä yli aidan.
Hän löi kunnarin tajuamatta sitä itse.
Kuinka baseballia voisikaan olla kaunistelematta?
- Se on vertauskuva. - Tiedän.
Pete, olet hyvä mies.
Soitan sinulle.
Isä, tässä on laulu, jonka kerroin nauhoittavani.
Älä anna kenenkään muun kuulla sitä. Ilmoita, jos jäät sittenkin Kaliforniaan.
Olet hyvä isä, vaikket jäisikään.
BEANE HYLKÄSI RED SOXIN 12,5 MILJOONAN DOLLARIN TARJOUKSEN -
JA JÄI TOIMITUSJOHTAJAKSI OAKLANDIIN
KAHDEN VUODEN PÄÄSTÄ RED SOX VOITTI MESTARUUDEN -
ENSIMMÄISTÄ KERTAA VUODEN 1918 JÄLKEEN OMAKSUMALLA OAKLANDIN FILOSOFIAN
BILLY PYRKII EDELLEEN VOITTAMAAN KAUDEN VIIMEISTÄ PELIÄ
Just enjoy the site: WWW.DIVXFINLAND.ORG