1 00:00:25,984 --> 00:00:31,949 USKOMATONTA, KUINKA PALJON EI TIEDÄ PELISTÄ, JOTA ON PELANNUT KOKO IKÄNSÄ 2 00:00:34,952 --> 00:00:37,454 Ottelu alkaa väärällä syötöllä Johnny Damonille. 3 00:00:37,621 --> 00:00:42,292 Hänellä on kahdeksan hittiä 18 lyöntikerralla, tupla, tripla ja muutama varastus. 4 00:00:42,459 --> 00:00:45,754 Hän löi neljä hittiä ottelusarjan ensimmäisessä ottelussa. 5 00:00:45,921 --> 00:00:47,923 Suora! 6 00:00:55,055 --> 00:00:57,850 15. LOKAKUUTA 2001 7 00:00:59,434 --> 00:01:05,148 Damon lyö maalyönnin oikeaan rajaan. Pallo pyörii Spencerin ohi. 8 00:01:05,315 --> 00:01:11,280 - Hän hölkkää kakkoselle avauslyönnillään. VÄLIERÄOTTELUSARJAN RATKAISEVA OTTELU 9 00:01:13,740 --> 00:01:19,288 Mailan rikkova lyönti putoaa väliin takakentälle. Damon huudetaan kotipesään. 10 00:01:19,454 --> 00:01:24,710 Jason Giambi lyö juoksun ja pääsee itse ykköselle avausvuoroparissa. 11 00:01:24,877 --> 00:01:29,047 Athletics johtaa nyt 1-0. 12 00:01:46,982 --> 00:01:52,946 Pesät ovat täynnä. Yankeesin tasoittava juoksija on kakkosella 2-0-tappioasemassa. 13 00:01:57,910 --> 00:02:01,121 Athleticsin pelaajat potkivat ja heittelevät palloa ympäri kenttää. 14 00:02:01,288 --> 00:02:04,958 Se saattaa johtaa heidän karsiutumiseensa, jos he eivät pian saa korjattua asiaa. 15 00:02:05,125 --> 00:02:09,296 Justice tinttaa pallon oikealle takakentälle! 16 00:02:09,838 --> 00:02:12,758 Yankees on siirtynyt johtoon. 17 00:02:17,638 --> 00:02:23,602 Kannattajat nousevat jo juhlimaan joukkueen seuraavaa selviytymistä loppuottelusarjaan. 18 00:02:24,269 --> 00:02:27,189 Yankees on yhden palon päässä voitosta. 19 00:02:28,190 --> 00:02:32,444 Eric Byrnes ei ole koskaan ollut lyöntivuorossa Yankee Stadiumilla, - 20 00:02:32,611 --> 00:02:35,531 joka on yksi isoimmista baseballstadioneista. 21 00:02:35,697 --> 00:02:39,451 Sen yleisö on myös yksi kiihkeimmistä. 22 00:03:01,306 --> 00:03:04,393 He ovat suoran päässä voitosta. 23 00:03:04,560 --> 00:03:07,896 Koko Bronx mylvii. 24 00:03:09,439 --> 00:03:13,902 Hävittyään kaksi ensimmäistä kotiotteluaan paras viidestä -ottelusarjassa - 25 00:03:14,069 --> 00:03:17,197 he taistelevat itsensä takaisin... 26 00:03:34,923 --> 00:03:38,468 Yankees pääsee puolustamaan titteliään. 27 00:03:56,320 --> 00:03:58,739 Ei sinun tarvitse sammuttaa sitä, Joe. 28 00:03:58,906 --> 00:04:01,700 - Ei minun tarvitse katsoa sitä. - Jätä se päälle. 29 00:04:01,867 --> 00:04:03,869 Selvä. 30 00:04:12,169 --> 00:04:17,591 Kuvittele, miten kurjaa olisi olla Yankeesin pelaaja, jos ei pitäisi samppanjasta. 31 00:04:18,967 --> 00:04:21,470 Silloin kannattaisi vaihtaa seuraa. 32 00:04:37,569 --> 00:04:43,283 Tiedätkö, kuinka monella lapsella on Oaklandin Giambin pelipaita, hattu, kuva tai juliste? 33 00:04:43,450 --> 00:04:46,912 Samat lapset buuaavat hänelle heinäkuussa, kun Yankeesillä on täällä ottelu. 34 00:04:47,079 --> 00:04:51,625 Giambiko tässä puukottaa selkään vai itärannikon raitapaidat? 35 00:04:51,792 --> 00:04:56,505 - Et voi syyttää heitä pelaajien viemisestä. - Miten niin en voi? 36 00:04:56,672 --> 00:05:00,175 He tarjoavat 120 miljoonaa dollaria kuudesta vuodesta. 37 00:05:00,342 --> 00:05:04,012 Yankeesillä on enemmän rahaa, ja seura on valmis antamaan sitä Giambille. 38 00:05:04,179 --> 00:05:09,184 He vievät pelaajamme aivan kuin olisimme Yankeesin farmijoukkue. 39 00:05:15,232 --> 00:05:20,445 - Kuinka pojat voivat? - Se on heille rankkaa. Se on kova pala. 40 00:05:20,612 --> 00:05:24,116 - He pelasivat loistavasti. - He antoivat kaikkensa. 41 00:05:24,283 --> 00:05:26,869 He pelasivat todella hyvin. Meillä oli vain huono tuuri. 42 00:05:27,035 --> 00:05:29,830 - Ensi vuonna menee paremmin. - Olimme silti lähellä. 43 00:05:29,997 --> 00:05:32,166 - Todella lähellä. - Se oli täpärällä. 44 00:05:32,332 --> 00:05:38,297 - Ole tyytyväinen, että melkein onnistuimme. - Olen erittäin tyytyväinen. 45 00:05:42,885 --> 00:05:45,179 Ensi vuonna ei mene paremmin. 46 00:05:45,345 --> 00:05:48,265 - Miksei? - Tiedät, että menetämme pelaajia. 47 00:05:48,432 --> 00:05:53,270 Menetämme Giambin, Damonin ja lsringhausenin. 48 00:05:53,437 --> 00:05:56,148 Se on jo varmaa. Olemme pulassa. 49 00:05:56,315 --> 00:05:59,693 Löydät uusia pelaajia. Löysit Jasonin, Damonin... 50 00:05:59,860 --> 00:06:03,530 - Tarvitsen lisää rahaa, Steve. - Billy, ei meillä ole enempää... 51 00:06:03,697 --> 00:06:06,992 38 miljoonalla dollarilla ei voi kilpailla 120 miljoonaa dollaria vastaan. 52 00:06:07,159 --> 00:06:10,412 Emme kilpaile isobudjettisia joukkueita vastaan. 53 00:06:10,579 --> 00:06:13,332 Toimimme rajoitteidemme mukaan, - 54 00:06:13,499 --> 00:06:17,211 ja sinä teet parhaasi uusien pelaajien hankkimisessa. 55 00:06:17,377 --> 00:06:19,588 Emme tee 17 miljoonan dollarin vuosisopimuksia. 56 00:06:19,796 --> 00:06:24,885 En pyydäkään kymmeniä miljoonia dollareita. 57 00:06:25,052 --> 00:06:30,974 Pyydän vain pientä avustusta. Auta minua hieman, ja hankin sinulle mestaruusjoukkueen. 58 00:06:31,141 --> 00:06:35,312 Sen takia olen täällä. Sen vuoksi palkkasit minut. 59 00:06:36,605 --> 00:06:41,735 Pakko kysyä, että miksi olemme täällä, jos emme tähtää mestaruuteen. 60 00:06:41,902 --> 00:06:45,656 - Haluan voittaa yhtä paljon kuin... - Se on tavoitteeni. 61 00:06:46,198 --> 00:06:48,617 Tavoitteeni on viedä joukkue mestaruuteen. 62 00:06:48,784 --> 00:06:53,664 Seuramme on köyhä, ja sinä olet köyhän seuran toimitusjohtaja. 63 00:06:53,831 --> 00:06:58,961 Sinun täytyy tulla toimeen sen kanssa, ettet voi käyttää olemattomia rahoja. 64 00:06:59,127 --> 00:07:03,215 Pyydän sinua hengittämään syvään ja unohtamaan tappion. 65 00:07:03,382 --> 00:07:08,720 Sitten keräät ryhmäsi kokoon miettimään, miten menetetyille pelaajille löydetään korvaajat - 66 00:07:08,887 --> 00:07:13,559 - meidän budjetillamme. - En lähde mihinkään. 67 00:07:13,725 --> 00:07:16,228 En voi lähteä tuollaisen vastauksen kanssa. 68 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 Voinko auttaa jotenkin muuten? 69 00:07:30,450 --> 00:07:33,161 Se on hyvä tarjous. Sinun täytyy vastata siihen. 70 00:07:33,328 --> 00:07:36,832 - Tarvitsen toisen päivän. - Hänellä alkaa olla kaikki valmiina. 71 00:07:36,999 --> 00:07:39,084 Sinun tulisi tietää se. 72 00:07:39,251 --> 00:07:42,379 - Puhelimeni soi. Palataan asiaan. - Lupaan, että kerron hänelle. 73 00:07:42,546 --> 00:07:44,548 Hei sitten. 74 00:07:46,008 --> 00:07:48,760 Billy, täällä on Scott. Lopetin juuri puhelun Danin kanssa. 75 00:07:48,927 --> 00:07:51,054 - Etkä! - Yllätyin, että hän soitti. 76 00:07:51,221 --> 00:07:55,934 Lopeta. Sovimme, että joko saan Johnnyn 7,5 miljoonalla tai hän ei lähde mihinkään. 77 00:07:56,101 --> 00:07:59,855 Boston nosti tarjousta 7,75 miljoonaan. 78 00:08:01,565 --> 00:08:03,734 Oletko siellä? 79 00:08:04,610 --> 00:08:09,198 - Meillä oli sopimus, Scott. - On vieläkin, jos tarjoatte 8 miljoonaa. 80 00:08:09,865 --> 00:08:12,242 - Petit minua. - Teen vain työtäni asiakkaalleni. 81 00:08:12,409 --> 00:08:18,040 Petät minua edelleen. Onnittelut, kusipää. Voitit. 82 00:08:25,088 --> 00:08:30,469 - Pidän miehistä, joilla on munaa. - Hän näyttää Mantleltä tai Maysiltä. 83 00:08:30,636 --> 00:08:33,680 - Hänellä on baseballkeho. - Matty, keitä sinulla on? 84 00:08:33,847 --> 00:08:36,016 - Pidän Geronimosta. - Aivan. 85 00:08:36,183 --> 00:08:39,019 Hän on atleetti. Iso, nopea ja lahjakas. 86 00:08:39,186 --> 00:08:41,813 - Listani kärjessä. - Siistinnäköinen ja hyvät kasvot. 87 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 - Hyvä leuka. - Osaa kaikkea. Hyvännäköinen. 88 00:08:44,608 --> 00:08:46,985 - Osaako hän lyödä? - Hänellä on kaunis lyönti. 89 00:08:47,152 --> 00:08:50,405 - Pallo räjähtää hänen mailastaan. - Hän heilauttaa mailansa palloa kohti. 90 00:08:50,572 --> 00:08:54,618 Pallo pamahtaa mailasta, kun se iskeytyy palloon. 91 00:08:54,785 --> 00:08:58,038 - Koko stadion kaikuu äänestä. - Paljon pamahtelua. 92 00:08:58,205 --> 00:09:01,250 - Jos hän on hyvä, miksi hän ei osu? - Hän on hyvä. 93 00:09:01,416 --> 00:09:05,462 - Hänestä saadaan valmis. - Kehittyykö hän pääsarjassa? 94 00:09:05,629 --> 00:09:08,298 - Voi tulla loistavaksikin. - Hän tarvitsee toistoja. 95 00:09:08,465 --> 00:09:12,135 - Hän kehittyy niiden myötä varmasti. - Hän osaa pelata. 96 00:09:12,302 --> 00:09:16,265 - Hän lyö joka puolelle kenttää. - Hän on meidän miehemme. 97 00:09:22,062 --> 00:09:25,566 Jatketaan. Artie, kenestä pidät? 98 00:09:25,732 --> 00:09:28,360 Perezistä. Klassinen lyönti. 99 00:09:28,527 --> 00:09:32,072 - Hänellä on puhdas lyönti. - En tiedä. Hän ei osu kierresyöttöön. 100 00:09:32,239 --> 00:09:35,659 Hänessä on kehitettävää, mutta hän on merkille pantava. 101 00:09:35,826 --> 00:09:40,205 Hänellä on ruma tyttöystävä eli itseluottamusta ei ole. 102 00:09:40,372 --> 00:09:44,877 Puhutte puuta heinää. Artie on oikeassa. Perezissä on asennetta. 103 00:09:45,043 --> 00:09:48,881 Kun hän kävelee huoneeseen, hänen mulkkunsa on ollut paikalla jo kaksi minuuttia. 104 00:09:49,047 --> 00:09:54,011 Hän on hyvännäköinen ja valmis pelaamaan. Hän tarvitsee vain peliaikaa. 105 00:09:54,178 --> 00:09:57,097 Hänen tyttöystävänsä on välttävän näköinen. 106 00:09:57,264 --> 00:10:00,309 Jos yritämme korvata Giambin, hänestä voisi olla siihen. 107 00:10:00,475 --> 00:10:02,477 Olen samaa mieltä. 108 00:10:04,855 --> 00:10:07,566 Billy, oliko tuo ehdotus? 109 00:10:08,066 --> 00:10:10,319 Te vain puhutte. 110 00:10:10,485 --> 00:10:16,450 Puhutte kuin kaikki olisi mallillaan. Niin ei ole. 111 00:10:16,950 --> 00:10:21,163 - Yritämme ratkaista ongelmaa. - Ette näin. Ette edes huomaa ongelmaa. 112 00:10:21,330 --> 00:10:26,543 - Tiedämme ongelman. - Mikä on siis ongelma? 113 00:10:32,299 --> 00:10:36,678 - Ymmärrämme, mikä ongelma on. Meidän... - Mikä on siis ongelma? 114 00:10:36,845 --> 00:10:40,933 - Meidän on korvattava kolme avainpelaajaa. - Ei. Mikä on ongelma? 115 00:10:41,099 --> 00:10:46,104 - Sama kuin ennenkin. Meidän täytyy korvata... - Ei. Mikä on ongelma, Barry? 116 00:10:46,271 --> 00:10:50,859 Meidän on korvattava 38 kunnarin, 120 lyödyn juoksun ja 47 tuplan pelaajat. 117 00:10:51,026 --> 00:10:56,281 Ongelmamme on, että on rikkaita ja köyhiä joukkueita. 118 00:10:56,448 --> 00:11:01,245 Sitten on 15 metriä paskaa, ja sitten me. 119 00:11:01,745 --> 00:11:04,248 Tämä on epäreilua peliä. 120 00:11:07,334 --> 00:11:11,380 Nyt meidät on suolistettu. Olemme elinluovuttajia rikkaille. 121 00:11:11,547 --> 00:11:14,258 Boston vei munuaisemme, ja Yankees vei sydämemme. 122 00:11:14,424 --> 00:11:18,554 Jaarittelette taas pelaajien vartaloista - 123 00:11:18,720 --> 00:11:21,265 kuin olisimme farkkumyyjiä. 124 00:11:21,431 --> 00:11:26,353 Kuin etsisimme Fabiota. On ajateltava eri lailla. 125 00:11:26,520 --> 00:11:31,316 Olemme viimeinen koira ruokakupilla. Miten käy poikueen pienimmälle? 126 00:11:31,483 --> 00:11:33,694 Se kuolee. 127 00:11:33,861 --> 00:11:36,280 Billy, tuo oli koskettava tarina, - 128 00:11:36,446 --> 00:11:40,117 mutta luulen kaikkien tietävän, mitä on vastassa. 129 00:11:40,284 --> 00:11:43,370 Tässä huoneessa on paljon kokemusta ja viisautta. 130 00:11:43,537 --> 00:11:47,958 Sinun on uskottava ja annettava meidän korvata Giambi. 131 00:11:48,125 --> 00:11:51,295 - Onko toista Giambin kaltaista ykkösvahtia? - Ei oikeastaan. 132 00:11:51,461 --> 00:11:54,298 - Jos olisi, olisiko meillä varaa häneen? - Ei. 133 00:11:54,464 --> 00:11:58,218 Mistä helvetistä sitten puhut? 134 00:11:58,719 --> 00:12:02,222 Jos pyrimme täällä samaan kuin Yankees, - 135 00:12:02,389 --> 00:12:05,934 häviämme heille kentällä. 136 00:12:06,101 --> 00:12:09,438 Tuo kuulostaa onnenkeksin ennustukselta, Billy. 137 00:12:09,605 --> 00:12:12,941 - Se on vain logiikkaa. - Kuka on Fabio? 138 00:12:13,108 --> 00:12:18,197 - Polttaja Seattlesta. - Nyt ei ole aika panikoida. 139 00:12:18,363 --> 00:12:21,950 Kykyjenetsijämme etsivät pelaajia, valmennusosastomme valmentaa heitä. 140 00:12:22,117 --> 00:12:24,870 Opetamme heidät pelaamaan joukkueemme tyyliin. 141 00:12:25,037 --> 00:12:27,581 Kaikella kunnioituksella, olemme tehneet tätä kauan. 142 00:12:27,748 --> 00:12:33,712 Anna meidän korvata Giambi sellaisella, joka osaa pelata. 143 00:12:48,185 --> 00:12:51,563 Rentoa voimaa. 144 00:12:51,730 --> 00:12:53,732 Hyvät kasvot. 145 00:13:03,825 --> 00:13:06,954 Varaamme hänet ensimmäisellä kierroksella. 146 00:13:07,621 --> 00:13:11,208 Olet loistava pelaaja, Billy. Osaat juosta, ottaa kiinni, - 147 00:13:11,375 --> 00:13:14,253 heittää, lyödä ja lyödä kovaa. 148 00:13:14,419 --> 00:13:18,549 - Sellaista näkee harvoin. - Tässä on pelaajatarkkailija Tom Martinez. 149 00:13:18,715 --> 00:13:21,343 Mitä kuuluu, Billy? Mukava tavata. 150 00:13:21,510 --> 00:13:26,056 En ole hetkeen nähnyt miestä, joka kykenisi tekemään kaikkea. 151 00:13:26,223 --> 00:13:30,936 Toivottavasti mielenkiintosi baseballiin on yhtä suuri kuin meidän halumme - 152 00:13:31,103 --> 00:13:34,231 saada sinut joukkueeseemme seuraavassa varaustilaisuudessa. 153 00:13:40,445 --> 00:13:42,447 Herra Beane. 154 00:13:43,031 --> 00:13:45,367 Mark on valmis tapaamaan teidät. 155 00:13:51,623 --> 00:13:55,335 - Kuinka voitte? - Hyvin. Entä itse? 156 00:13:55,502 --> 00:13:57,963 - Hei, Billy. - Hei, Mark. 157 00:13:58,130 --> 00:14:01,049 Mukava nähdä. Istu alas. 158 00:14:01,466 --> 00:14:05,012 - Miehet, tässä on Billy. - Pojat. 159 00:14:05,554 --> 00:14:07,681 - Mitä kuuluu? - Ihan hyvää. Entä itsellesi? 160 00:14:07,848 --> 00:14:11,643 - Tuo tuoli sopii sinulle. - Olen istunut sillä jo kolme viikkoa. 161 00:14:11,810 --> 00:14:14,271 - Hienoa. - Niinpä. Kuinka voit? 162 00:14:14,438 --> 00:14:17,399 - Fantastisesti. Ei paremmasta väliä. - Hienoa. 163 00:14:17,566 --> 00:14:22,487 Mukava kuulla. En aio tuhlata aikaasi. Kerro vain, mitä olet hakemassa. 164 00:14:22,654 --> 00:14:27,409 - Pelaajia 50 miljoonan dollarin arvosta. - Kysy Giambia. 165 00:14:27,576 --> 00:14:30,496 Oliko liian aikaista tuolle? Haluan tästä ystävällisen tapaamisen. 166 00:14:30,662 --> 00:14:33,874 Ei kaikki sinun vastuullasi ole. Mikä Steven osuus tässä on? 167 00:14:34,041 --> 00:14:37,211 Steve on mahtava. Hän tukee joukkueen uudelleenrakentamista täysin. 168 00:14:37,377 --> 00:14:40,589 - Niin me myös teemme. - Mitä etsit? 169 00:14:40,756 --> 00:14:45,135 Vasenkätistä vaihtosyöttäjää. Ajattelin Ricardo Rinconia. 170 00:14:45,802 --> 00:14:48,514 Se ei kyllä onnistu. 171 00:14:48,931 --> 00:14:53,143 - Eikö hänestä voi edes keskustella? - Vaikka sinulla olisikin varaa häneen, - 172 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 me rakastamme häntä. Emme aio päästää häntä menemään. 173 00:14:57,773 --> 00:15:03,362 - Olette saamassa sen venezuelalaisen. - Saimme jo. Siirsimme hänet Detroitiin. 174 00:15:03,529 --> 00:15:05,614 Mitä muuta ajattelet? 175 00:15:06,573 --> 00:15:09,284 - Takakenttäpelaajia. - Damonin tilalleko? 176 00:15:09,451 --> 00:15:13,080 - Niin. - Sinun hintaluokassasi... 177 00:15:13,247 --> 00:15:16,166 - Ei millään pahalla. - Riittää. 178 00:15:16,875 --> 00:15:19,795 - Kävisikö Hollins? - Ei. 179 00:15:20,587 --> 00:15:22,923 - Entä Garcia? - Ei. 180 00:15:23,090 --> 00:15:27,469 - Ehkä sitten Coste. - Ei. 181 00:15:27,970 --> 00:15:29,972 Siinä olivat kaikki. 182 00:15:30,931 --> 00:15:34,685 - Kerro minulle Garciasta. - Johnny Damonin korvaajanako? 183 00:15:34,852 --> 00:15:37,855 - Onko hän terve? - Suurin piirtein. 184 00:15:38,021 --> 00:15:40,524 Voin sanoa rehellisesti, että hänen selässään oli vikaa. 185 00:15:40,691 --> 00:15:43,110 - Hän on kunnossa keväällä. - Minulla on ehdotus. 186 00:15:43,277 --> 00:15:46,071 Saatte Guthrien, jos saan hieman välirahaa. 187 00:15:46,238 --> 00:15:49,992 - Mark Guthrienko? Kuinka paljon rahaa? - 200 000 dollaria. 188 00:16:07,968 --> 00:16:12,556 - Et saa Garciaa. - Pilailetko? 189 00:16:13,182 --> 00:16:15,684 - Taidat pilailla. - En pilaile. 190 00:16:16,935 --> 00:16:21,356 Vaihdetaan Garcia ja Guthrie päittäin. Ilman välirahaa. 191 00:16:21,523 --> 00:16:24,443 - Ilman välirahaako? - Suora vaihto. 192 00:16:27,112 --> 00:16:31,909 Garcian kohdalla kieltäydymme ehdottomasti, mutta jatketaan neuvotteluja. 193 00:16:32,075 --> 00:16:34,411 - Mitä muuta ajattelet? - Mitä me oikein teemme? 194 00:16:34,578 --> 00:16:38,957 - Onko tämä kaupankäyntiä? - Näin sitä Clevelandissä käydään. 195 00:17:24,294 --> 00:17:27,005 - Päivää. - Kuka olet? 196 00:17:29,716 --> 00:17:32,010 Olen Peter Brand. 197 00:17:32,553 --> 00:17:34,555 Mitä teet? 198 00:17:35,681 --> 00:17:40,477 - Olen Mark Shapiron erityisavustaja. - Mitä siis teet? 199 00:17:42,688 --> 00:17:46,149 Tällä hetkellä lähinnä pelaaja-analyysejä. 200 00:17:46,316 --> 00:17:50,070 Oletko tehnyt sitä kauan? Onko tämä ensimmäinen työsi baseballin parissa? 201 00:17:51,446 --> 00:17:55,284 - Tämä on ensimmäinen työni missään. - Onneksi olkoon. 202 00:17:55,450 --> 00:17:59,830 - Kiitos. - Ensimmäinen työ. Kenen veljenpoika olet? 203 00:18:01,373 --> 00:18:03,667 Miksi Mark kuuntelee sinua? 204 00:18:06,086 --> 00:18:11,717 En usko, että hän kovin usein kuunteleekaan. 205 00:18:12,509 --> 00:18:14,511 Juurihan hän kuunteli. 206 00:18:16,471 --> 00:18:22,102 Siinä tilanteessa hän taisi kuunnella enemmän Brucea kuin minua. 207 00:18:23,061 --> 00:18:25,063 Kuka olet? 208 00:18:27,441 --> 00:18:29,943 Olen Peter Brand. 209 00:18:32,654 --> 00:18:35,782 En välitä hittojakaan nimestäsi. 210 00:18:36,491 --> 00:18:38,577 Mitä tuolla tapahtui? 211 00:18:39,703 --> 00:18:42,372 Mitä tuossa huoneessa tapahtui? 212 00:18:42,539 --> 00:18:47,753 - En ole aivan varma, mitä kysytte. - Mitä kerroit Brucelle? 213 00:18:48,921 --> 00:18:53,717 - Kerroin vain pitäväni Garciasta. - Miksi pidät hänestä? 214 00:18:55,719 --> 00:18:57,721 Miksi? 215 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 En tiedä. 216 00:19:21,370 --> 00:19:27,292 Lajissa on oikea epidemia olla ymmärtämättä, mitä todella tapahtuu. 217 00:19:27,459 --> 00:19:31,922 Se taas johtaa siihen, että joukkueiden johtajat - 218 00:19:32,089 --> 00:19:36,468 arvioivat pelaajansa ja johtavat joukkueitaan väärin. 219 00:19:40,889 --> 00:19:42,891 Olen pahoillani. 220 00:19:43,851 --> 00:19:45,853 Jatka vain. 221 00:19:48,021 --> 00:19:53,735 Baseballjoukkueiden johtajat ajattelevat vain pelaajien ostamista. 222 00:19:53,902 --> 00:19:58,448 Tavoitteena ei pitäisi olla pelaajien vaan voittojen ostaminen. 223 00:19:58,615 --> 00:20:04,496 Ostaakseen voittoja on ostettava juoksuja. Yritätte korvata Johnny Damonin. 224 00:20:04,663 --> 00:20:10,169 Boston Red Sox näkee Damonissä tähden, josta maksetaan 7,5 miljoonaa dollaria vuodessa. 225 00:20:10,335 --> 00:20:15,883 Minä näen Johnny Damonissä - 226 00:20:17,176 --> 00:20:21,138 epätäydellisen käsityksen siitä, mistä juoksut tulevat. 227 00:20:21,305 --> 00:20:24,683 Hänellä on hyvä räpyläkäsi, ja hän on hyvä ensimmäinen lyöjä. 228 00:20:24,850 --> 00:20:30,814 Hän osaa varastaa pesiä. Onko hän 7,5 miljoonan dollarin arvoinen? 229 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 Ei. 230 00:20:33,483 --> 00:20:37,946 Baseball-ajattelu on keskiaikaista. Kysytään aivan vääriä kysymyksiä. 231 00:20:38,113 --> 00:20:43,535 Jos sanon siitä jollekulle, minusta tulee hyljeksitty. 232 00:20:43,702 --> 00:20:48,332 Siksi olen varovainen kanssanne. 233 00:20:48,499 --> 00:20:53,212 Arvostan teitä, herra Beane. Jos sanon suoraan, - 234 00:20:53,378 --> 00:20:57,883 minusta on hyvä, että hankkiuduitte Damonistä eroon. 235 00:20:58,050 --> 00:21:02,679 Se avaa kaikenlaisia kiinnostavia mahdollisuuksia. 236 00:21:02,846 --> 00:21:05,849 - Mistä olet kotoisin, Pete? - Marylandistä. 237 00:21:06,016 --> 00:21:10,229 - Missä opiskelit? - Yalessä. 238 00:21:10,395 --> 00:21:13,398 - Mitä opiskelit? - Taloustiedettä. 239 00:21:14,107 --> 00:21:16,693 Opiskelin taloustiedettä. 240 00:21:20,072 --> 00:21:24,576 Yale, taloustiede ja baseball. 241 00:21:26,161 --> 00:21:28,455 Olet hauska, Pete. 242 00:21:51,144 --> 00:21:55,440 Kertokaa, miksi Billy. Mikä tekee hänestä erityisen? 243 00:21:55,607 --> 00:21:59,111 Harvoin tulee vastaan Billyn kaltainen nuori mies, - 244 00:21:59,278 --> 00:22:03,949 joka osaa juosta, ottaa kiinni, heittää, lyödä ja lyödä kovaa. 245 00:22:04,116 --> 00:22:08,078 Niitä viittä taitoa ei näe usein. 246 00:22:08,245 --> 00:22:12,708 Useimmilla nuorilla, joista olemme kiinnostuneita, on yksi tai kaksi taitoa, - 247 00:22:12,875 --> 00:22:17,713 ja toivomme kehittävämme yhden lisää. Pojallanne on viisi. 248 00:22:17,880 --> 00:22:23,802 Etsimme potentiaalista tähteä joukkueeseemme, ja nyt on aika aloittaa hänen harjoittamisensa. 249 00:22:23,969 --> 00:22:26,930 Olemme valmiita suurehkoon taloudelliseen sitoutumiseen. 250 00:22:27,097 --> 00:22:32,978 Mets seisoo Billyn takana, koska odotamme hänestä pääsarjatason takakenttäpelaajaa. 251 00:22:33,145 --> 00:22:38,942 Tämä sekki edustaa tarjousta, jonka New York Mets tekisi Billylle. 252 00:22:39,109 --> 00:22:43,864 Tiedättehän, että hän sai opiskelupaikan Stanfordin yliopistosta täydellä apurahalla? 253 00:22:44,031 --> 00:22:47,701 - Tiedän. - Voiko hän tehdä molempia? 254 00:22:47,868 --> 00:22:52,581 Valitettavasti hän ei voi olla Stanfordissa ja pelata baseballia. 255 00:22:52,748 --> 00:22:56,418 Hänen olisi valittava toinen. 256 00:22:56,585 --> 00:23:00,923 Jos hän haluaa olla Metsin takakenttäpelaaja, - 257 00:23:01,089 --> 00:23:06,345 hänen on hyväksyttävä tämä ensisijaisena ammattina. 258 00:23:06,512 --> 00:23:10,098 Kaikille kerrotaan joskus, että lasten pelit saavat riittää. 259 00:23:10,265 --> 00:23:13,268 Sen ajankohtaa ei vain voi tietää. 260 00:23:13,435 --> 00:23:18,023 Joillekuille kerrotaan 18-, toisille 40-vuotiaina. Kaikille kerrotaan. 261 00:23:18,190 --> 00:23:21,235 Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus. 262 00:23:21,401 --> 00:23:25,989 Haluamme sinut kovasti. Tämä rahamäärä ilmaisee sitä halua. 263 00:23:26,156 --> 00:23:29,660 Billy, sinä päätät tästä. Mitä ikinä päätätkään, - 264 00:23:29,827 --> 00:23:32,830 se sopii minulle ja äidillesi. 265 00:23:44,049 --> 00:23:46,134 Täällä on Billy Beane. 266 00:23:46,301 --> 00:23:50,347 - Mitä kello on? - En tiedä. 267 00:23:51,056 --> 00:23:55,310 Olisitko varannut minut ensimmäisellä kierroksella? 268 00:23:55,477 --> 00:24:00,607 - Mitä? - Lähtöni jälkeen tarkistit tietoni. 269 00:24:00,774 --> 00:24:03,026 Olisitko varannut minut ensimmäisellä kierroksella? 270 00:24:03,193 --> 00:24:06,113 Niin tarkistin. Olitte hyvä pelaaja. 271 00:24:06,280 --> 00:24:11,702 Lopeta paskanjauhanta. Olisitko varannut minut ensimmäisellä kierroksella? 272 00:24:12,286 --> 00:24:16,707 Olisin varannut teidät yhdeksännellä kierroksella ilman aloitusbonusta. 273 00:24:17,249 --> 00:24:22,337 Olisitte varmaankin jättänyt väliin ja vastaanottanut opiskelupaikan. 274 00:24:22,504 --> 00:24:24,590 Niin. 275 00:24:27,968 --> 00:24:30,721 Pakkaa laukkusi, Pete. 276 00:24:30,888 --> 00:24:34,433 Ostin sinut juuri Cleveland Indiansilta. 277 00:25:27,778 --> 00:25:30,948 - Huomenta, Suzanne. Onko kahvia? - On. 278 00:25:33,951 --> 00:25:36,078 - Peter Brand. - Billy. 279 00:25:36,245 --> 00:25:39,331 Mitä kuuluu? Mukavaa, että tulit. 280 00:25:39,498 --> 00:25:43,669 - Muutitpa tänne nopeasti. - Tulin aikaisin aamulla. 281 00:25:45,003 --> 00:25:47,422 Kaikki tavarat ovat täällä. 282 00:25:49,591 --> 00:25:51,635 Billy. 283 00:25:51,802 --> 00:25:57,224 Halusin näyttää pelaaja-arviot, joita pyysit. 284 00:25:58,058 --> 00:26:01,895 - Pyysin sinua tekemään kolme. - Aivan. 285 00:26:02,062 --> 00:26:04,648 Kolmen pelaajan arviot. 286 00:26:04,815 --> 00:26:08,986 - Montako teit? - 47. 287 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Selvä. 288 00:26:12,281 --> 00:26:16,243 Itse asiassa 51. En tiedä, miksi valehtelin. 289 00:26:24,960 --> 00:26:27,462 Jospa selventäisit minulle asiaa valkotaululla. 290 00:26:28,881 --> 00:26:30,883 Kiitos. 291 00:26:56,742 --> 00:27:01,997 Tämän yhtälön mukaan meidän täytyy voittaa ainakin 99 peliä - 292 00:27:02,164 --> 00:27:04,416 päästäksemme loppupeleihin. 293 00:27:04,583 --> 00:27:08,712 Niiden pelien voittamiseen tarvitaan ainakin 814 juoksua. 294 00:27:08,879 --> 00:27:13,050 Vastustajille saa antaa enintään 645 juoksua. 295 00:27:17,054 --> 00:27:22,184 - Mikä tämä on? - Tekemäni koodi vuosittaiseen arviointiin. 296 00:27:22,351 --> 00:27:27,105 Tämä kokoaa kaikki tiedot pelaajien arviointia varten. 297 00:27:27,272 --> 00:27:30,275 Kyse on asioiden saamisesta yhteen numeroon. 298 00:27:30,442 --> 00:27:33,028 Käyttämällä tilastoja omalla lukutavallamme - 299 00:27:33,195 --> 00:27:37,783 ymmärrämme pelaajien arvon tavalla, jota kukaan muu ei näe. 300 00:27:39,785 --> 00:27:45,165 Pelaajia ei huomata erilaisten ennakkoluuloisten syiden ja puutteiden takia. 301 00:27:45,332 --> 00:27:48,502 Niitä ovat ikä, ulkonäkö ja persoonallisuus. 302 00:27:48,669 --> 00:27:53,674 Bill James ja matematiikka eivät ota niitä huomioon. 303 00:27:55,050 --> 00:27:58,345 Meillä on 20 000 huomionarvoista pelaajaa. 304 00:27:58,512 --> 00:28:04,309 Uskon, että heistä löytyisi 25 pelaajaan mestaruusjoukkue, johon meillä on varaa, - 305 00:28:04,476 --> 00:28:07,688 sillä koko muu baseballväki aliarvioi heidät. 306 00:28:07,855 --> 00:28:11,608 Vähän niin kuin kadonneiden lelujen saari. 307 00:28:15,779 --> 00:28:18,866 Tässä on Chad Bradford. Hän on vaihtosyöttäjä. 308 00:28:19,032 --> 00:28:22,828 Hän on yksi baseballin aliarvioiduimmista pelaajista. 309 00:28:22,995 --> 00:28:26,331 Hänen vikansa on kummallinen heittotyyli. 310 00:28:27,332 --> 00:28:31,044 Kukaan ei välitä hänestä pääsarjatasolla, koska hän heittää oudosti. 311 00:28:31,211 --> 00:28:34,298 Hän ei välttämättä ole vain joukkueemme paras vaihtosyöttäjä - 312 00:28:34,464 --> 00:28:37,926 vaan yksi tehokkaimmista vaihtosyöttäjistä koko baseballissa. 313 00:28:38,093 --> 00:28:41,096 Hänen pitäisi saada kolme miljoonaa dollaria vuodessa. 314 00:28:41,263 --> 00:28:44,391 Saisimme hänet 237 000 dollarilla. 315 00:29:08,040 --> 00:29:10,042 Billy. 316 00:29:11,001 --> 00:29:13,712 - Onko se siinä? - On. 317 00:29:43,617 --> 00:29:47,287 - Hei, Art. - Voimmeko puhua, ennen kuin aloitatte? 318 00:29:47,454 --> 00:29:50,165 - Minulla on hieman kiire. - Tiedän. 319 00:29:51,834 --> 00:29:56,004 - Tiedän. - Selvä. Huomenta kaikki. 320 00:29:56,171 --> 00:29:58,674 Mihin hittoon Pete jäi? 321 00:29:58,841 --> 00:30:03,470 Tässä on Pete. Istu alas. Tulen pian takaisin. 322 00:30:08,350 --> 00:30:11,270 - Kuka poika on? - Ystäväni. 323 00:30:12,855 --> 00:30:15,816 En voi valmentaa tätä joukkuetta vuoden sopimuksella. 324 00:30:15,983 --> 00:30:18,151 Totta kai voit. 325 00:30:19,570 --> 00:30:22,698 - Enkä voi. - Selvä. 326 00:30:22,865 --> 00:30:28,036 Minun täytyy koota joukkue. Katson sen jälkeen kunnolla sopimustasi. 327 00:30:28,203 --> 00:30:31,248 Voisit hoitaa ensin sopimukseni ja koota joukkueen sitten. 328 00:30:31,415 --> 00:30:36,628 Jos ykköspesälle lyötäisiin nyt maalyönti, kukaan ei olisi ottamassa sitä kiinni. 329 00:30:36,795 --> 00:30:41,216 Työtäni ei ole helppo tehdä yhden vuoden sopimuksella. 330 00:30:41,383 --> 00:30:44,928 - Ymmärrän sen. Olen kokenut saman. - Tiedän sen. 331 00:30:45,095 --> 00:30:49,474 Yhden vuoden sopimus merkitsee samaa valmentajalle kuin pelaajallekin. 332 00:30:49,641 --> 00:30:55,606 Siinä ei ole paljon luottamusta, mikä on outoa 102 otteluvoiton kauden jälkeen. 333 00:30:55,814 --> 00:30:57,816 Ymmärrän. 334 00:30:57,983 --> 00:31:02,571 Jos häviää kauden viimeisen ottelun, kukaan ei välitä paskaakaan. 335 00:31:04,364 --> 00:31:08,202 - Onko se siis nyt minun harteillani? - Ei, vaan minun harteillani. 336 00:31:08,368 --> 00:31:12,122 Poika on uusi avustava toimitusjohtaja. 337 00:31:25,844 --> 00:31:31,808 Hänen tehoaan sisäpelissä ei voi kiistää. Hän osaa pelata, ja tarvitsemme pelaajia. 338 00:31:38,148 --> 00:31:40,651 Kenestä haluat puhua ensin? 339 00:31:57,417 --> 00:31:59,419 En kenestäkään heistä. 340 00:32:00,045 --> 00:32:02,965 Meidän on korvattava 38 kunnaria, 120 lyötyä juoksua... 341 00:32:03,131 --> 00:32:05,551 Yritätte yhä korvata Giambia. 342 00:32:05,717 --> 00:32:09,638 Sanoin jo, ettemme voi tehdä sitä, ja se on tosiasia. 343 00:32:09,805 --> 00:32:13,976 Voisimme luoda hänet uudelleen. 344 00:32:14,142 --> 00:32:17,145 - Kokoamme hänet yhteen. - Mitä? 345 00:32:17,312 --> 00:32:19,982 Giambin kentällepääsyprosentti oli 47,7. 346 00:32:20,148 --> 00:32:24,570 Damonin vastaava luku oli 32,4 ja Olmedon 29,1. 347 00:32:24,736 --> 00:32:27,239 Kun ne lasketaan yhteen, saadaan... 348 00:32:29,783 --> 00:32:34,121 - Haluatko minun puhuvan? - Kun osoitan sinua, haluan. 349 00:32:34,288 --> 00:32:37,207 - 109,2. - Joka on jaettuna kolmella... 350 00:32:37,374 --> 00:32:39,877 - 36,4. - Sitä me etsimme. 351 00:32:40,043 --> 00:32:44,506 Kolmea pelaajaa, joiden keskimääräinen kentällepääsyprosentti on... 352 00:32:44,673 --> 00:32:47,885 - 36,4. - Hetkinen. Ei tuo näyttäisi menevän oikein. 353 00:32:48,051 --> 00:32:51,430 Menee se, Artie. Sinun täytyy huomioida tuo. 354 00:32:51,597 --> 00:32:53,891 - Billy. - Vedä tuo yli. 355 00:32:54,057 --> 00:32:56,852 - Niin? - Kuka tuo on? 356 00:32:57,019 --> 00:32:59,354 Hän on Pete. 357 00:32:59,521 --> 00:33:02,274 Täytyykö Peten todella olla täällä? 358 00:33:02,441 --> 00:33:04,610 Kyllä täytyy. 359 00:33:04,902 --> 00:33:07,070 Selvä. Seuraavat me haluamme. 360 00:33:07,237 --> 00:33:10,657 Ensimmäinen pelaaja. Jasonin pikkuveli Jeremy. 361 00:33:10,824 --> 00:33:13,869 - Luoja. - Billy, tuo tietää ongelmia. 362 00:33:14,036 --> 00:33:17,206 Jos saan sanoa, - 363 00:33:17,372 --> 00:33:21,168 hänellä on ollut ongelmia elämässään, ja tiedämme hänen heikkoutensa pelaajana. 364 00:33:21,335 --> 00:33:26,006 - Vyötärökin on alkanut kasvaa. - Sitten on vielä ruohoa ja strippiklubeja. 365 00:33:26,173 --> 00:33:28,926 Meitä kiinnostaa vain hänen kentällepääsyprosenttinsa. 366 00:33:29,092 --> 00:33:34,640 Jeremy pääsee kentälle hyvin huomioiden hänen 285 000 dollarin arvonsa. 367 00:33:34,806 --> 00:33:37,935 - Hitto, Billy... - Toinen pelaaja. 368 00:33:39,436 --> 00:33:42,898 - David Justice. - Ei ole hyvä ajatus. 369 00:33:43,065 --> 00:33:47,027 - Justicen vanhusko? - Tason lasku suututtaa Steinbrenneriä. 370 00:33:47,236 --> 00:33:50,197 Hän myisi Justicen suurella tappiolla päästäkseen hänestä eroon. 371 00:33:50,364 --> 00:33:53,367 - Aivan. - Kymmenen vuotta sitten hän oli iso nimi. 372 00:33:53,534 --> 00:33:57,871 Hän on pelannut isoissa otteluissa ja auttaa kausikorttien myyntiä alkuvuodesta, - 373 00:33:58,038 --> 00:34:02,417 mutta kesähelteiden aikaan hän tuskin edes osuu palloon. 374 00:34:02,584 --> 00:34:06,672 Hän on nykyään hidas ja rasite ulkopelillemme. 375 00:34:06,839 --> 00:34:10,384 - Onko hän enää entisen kaltainen lyöjäkään? - Hän on hidastunut. 376 00:34:10,551 --> 00:34:14,930 Hyvä, jos hän pystyy pelaamaan edes 60 peliä. Miksi pidät hänestä? 377 00:34:15,722 --> 00:34:18,016 Hän pääsee kentälle. 378 00:34:18,851 --> 00:34:20,644 - Mitä tämä on? - Mitä me teemme? 379 00:34:20,811 --> 00:34:23,522 Kolmas pelaaja. 380 00:34:28,735 --> 00:34:31,155 - Scott Hatteberg. - Kuka? 381 00:34:31,321 --> 00:34:33,657 Aivan. Hän kuulostaa jo nyt mieheltämme. 382 00:34:33,824 --> 00:34:38,036 - Kyynärpää on toki vaivannut... - Vaivannutko? Mieshän ei voi heittää. 383 00:34:38,203 --> 00:34:41,915 Hänen lyöntiprosenttinsa on 26, ja hän on nähnyt parhaat päivänsä. 384 00:34:42,082 --> 00:34:44,793 - Päinvastoin. - Boston haluaa miehestä eroon, - 385 00:34:44,960 --> 00:34:47,504 - eikä hän kelpaa kenellekään. - Hän on siis halpa. 386 00:34:47,671 --> 00:34:53,302 Palkkaat miehen, jonka ovat irtisanoneet puolet ammattilaisjoukkueista, - 387 00:34:53,468 --> 00:34:58,223 koska hänellä on kyynärpäässä pysyvä hermovaurio, joka estää heittämisen. 388 00:34:58,390 --> 00:35:01,935 Hän ei voi heittää eikä pelata ulkopeliä, mutta mihin hän pystyykään? 389 00:35:02,102 --> 00:35:05,230 - Voi pojat. - Katsokaa raporttejanne, tai osoitan Peteä. 390 00:35:05,397 --> 00:35:07,941 - Hän pääsee kentälle. - Nimenomaan. 391 00:35:08,150 --> 00:35:13,822 - Hänelle annetaan vapaataipaleita. - Hän pääsee pesille. Välitänkö tyylistä? 392 00:35:13,989 --> 00:35:17,701 - Pete. - Et. 393 00:35:17,868 --> 00:35:20,662 Listallani on 37 heitä parempaa vapaata agenttia. 394 00:35:20,829 --> 00:35:23,540 Ymmärsinkö nyt oikein? 395 00:35:23,707 --> 00:35:26,168 Et hanki yhtä - 396 00:35:26,335 --> 00:35:30,380 vaan kolme puutteellista korvaajaa Giambille. 397 00:35:30,547 --> 00:35:34,968 - Et kai usko Bill James -paskaan? - Tämä on Oakland Athleticsin uusi suunta. 398 00:35:35,135 --> 00:35:41,099 Olemme kortinlaskijoita Black Jack -pöydässä ja käännämme todennäköisyydet kasinoa vastaan. 399 00:35:42,351 --> 00:35:46,980 - Mahdotonta. - Muistetaan nyt, että hän on pomo. 400 00:35:47,147 --> 00:35:52,569 Hän vastaa ainoastaan omistajalle ja Jumalalle, - 401 00:35:52,736 --> 00:35:58,242 eikä hänen tarvitse vastata meille. Me ehdotamme, hän päättää. 402 00:35:58,408 --> 00:36:04,122 Sehän sopii, mutta olemme rehkineet viikkoja seuran parantamiseksi, - 403 00:36:04,289 --> 00:36:08,335 - ja sinä paskannat työmme päälle. - Tästä ei keskustella, Grady. 404 00:36:10,879 --> 00:36:14,842 - Mistä me keskustelemme? - Emme keskustele. 405 00:36:19,137 --> 00:36:21,932 Billy, - 406 00:36:22,641 --> 00:36:25,227 unohdat yhden asian. 407 00:36:25,394 --> 00:36:30,148 Kukaan kolmesta ei osaa pelata ykkösvahtina. 408 00:36:30,315 --> 00:36:34,278 - Joku on opetettava siihen. - Opetettavako? 409 00:36:35,320 --> 00:36:37,322 Kuka? 410 00:37:13,025 --> 00:37:15,110 - Scott. - Puhelimessa. 411 00:37:15,277 --> 00:37:18,405 - Täällä on Billy Beane Oakland Athleticsistä. - Niin. 412 00:37:18,572 --> 00:37:21,450 - Voimmeko puhua? - Voimme. 413 00:37:21,617 --> 00:37:23,702 Päästäisitkö meidät sisään? 414 00:37:24,536 --> 00:37:27,456 - Anteeksi? - Olemme talon edessä. 415 00:37:28,540 --> 00:37:30,709 - Mitä? - Jalkakäytävällä. 416 00:37:30,876 --> 00:37:32,878 Selvä. 417 00:37:34,713 --> 00:37:36,715 Kulta. 418 00:37:40,052 --> 00:37:44,223 - Kiitos. Ystävällistä. - Kiitos, rouva. 419 00:37:47,059 --> 00:37:52,898 - Kuinka kyynärpääsi voi? - Oikein hyvin. Se tuntuu hyvältä. 420 00:37:59,279 --> 00:38:04,326 - En voi heittää palloa ollenkaan. - Viimeinen heittosi siepparina on heitetty. 421 00:38:04,493 --> 00:38:06,787 Niin minä sanoisin. 422 00:38:07,329 --> 00:38:10,874 Hyvät uutiset ovat, että haluamme sinut ykkösvahdiksi. 423 00:38:17,965 --> 00:38:21,718 Haluamme, että pelaat joukkueemme ykkösvahtina. 424 00:38:25,055 --> 00:38:30,394 - Olen pelannut vain siepparina. - Et ole enää sieppari, Scott. 425 00:38:30,561 --> 00:38:34,690 Jos olisit, puhelimesi olisi soinut enemmänkin sopimuksesi umpeuduttua. 426 00:38:34,857 --> 00:38:39,027 - Arvostan tätä todella. - Ole hyvä. 427 00:38:39,194 --> 00:38:42,114 Mutta... 428 00:38:42,281 --> 00:38:45,909 - Et osaa pelata ykkösvahtina. - Aivan. 429 00:38:46,076 --> 00:38:50,080 - Ei se ole vaikeaa. Kerro hänelle, Wash. - Se on erittäin vaikeaa. 430 00:38:50,247 --> 00:38:53,417 Kaikki tekemisen arvoinen on. Opetamme sinua. 431 00:38:53,584 --> 00:38:58,172 - Hetkinen. Entä... - Jason lähti, Scott. 432 00:38:58,672 --> 00:39:02,134 Haluatko minut Giambin paikalle ykkösvahdiksi? Entä fanit? 433 00:39:02,301 --> 00:39:06,388 - Ehkä voin opettaa jonkun heistä. - Fanit eivät... Hyvä heitto. 434 00:39:06,555 --> 00:39:10,767 - Fanit eivät johda seuraamme. - Kultaseni, miksi olet hereillä? 435 00:39:10,934 --> 00:39:13,228 Kulta, voisitko... 436 00:39:14,146 --> 00:39:16,148 Hän on tyttäreni. 437 00:39:17,316 --> 00:39:19,318 Onko sinulla lapsia? 438 00:39:20,444 --> 00:39:23,614 Tytär. Scott, - 439 00:39:23,780 --> 00:39:26,658 tämä on pelaajasopimuksesi Oakland Athleticsiin. 440 00:39:26,825 --> 00:39:32,039 Kopio on lähetetty agentillesi. Keskustele vaimosi kanssa ja kerro päätöksesi meille. 441 00:39:32,831 --> 00:39:36,168 Kiitoksia. Näkemiin. 442 00:39:38,170 --> 00:39:44,009 - Älä kerro kenellekään ykkösvahtijutusta. - Hyvät joulunpyhät. 443 00:40:09,910 --> 00:40:14,706 - Hei, Sharon. Onko hän valmis? - Hän on ystäviensä kanssa ulkona. 444 00:40:15,541 --> 00:40:17,835 Hän palaa pian. Tule sisään. 445 00:40:24,341 --> 00:40:28,178 - Haluatko istua? - Haluan. 446 00:40:36,645 --> 00:40:38,981 - Miten pärjäät, Billy? - Hyvin. Entä sinä, Alan? 447 00:40:39,147 --> 00:40:42,693 Hyvin. Asiat ovat hyvin. 448 00:40:44,403 --> 00:40:48,907 - Mukava nähdä sinua. - Kiitos, Alan. 449 00:40:49,074 --> 00:40:54,121 En ole nähnyt sinua pudotuspelien jälkeen. Viimeinen ottelu oli sydäntäsärkevä. 450 00:40:54,288 --> 00:40:59,793 Varmasti myös sinulle. Monet joukkueet eivät pääse niin pitkälle. 451 00:40:59,960 --> 00:41:05,799 - Se oli todellinen saavutus. - Mukavasti sanottu. 452 00:41:06,300 --> 00:41:12,264 - Kuinka joukkue kasaantuu? - Hyvin. Sitä rakennetaan uudelleen. 453 00:41:12,681 --> 00:41:17,769 - Menetit kuulemma Giambonnin ja Damonin. - Giambin, - 454 00:41:17,936 --> 00:41:22,107 - Damonin ja lsringhausenin. - Hekö todella lähtivät? 455 00:41:23,442 --> 00:41:29,364 - Se on jo vanha juttu. - Se on hankala tilanne. 456 00:41:29,531 --> 00:41:33,076 Pärjäät kyllä. Löydät aina keinon. 457 00:41:36,622 --> 00:41:39,958 Missä hän oli? Tien päässäkö? 458 00:41:40,125 --> 00:41:44,505 Soitin juuri hänelle, ja hän on kohta kotona. 459 00:41:45,797 --> 00:41:48,258 Onko hänellä matkapuhelin? 460 00:41:48,425 --> 00:41:51,345 - On. - Hän on 12-vuotias. 461 00:41:55,641 --> 00:41:58,060 Se on hätätapauksia varten. 462 00:41:58,810 --> 00:42:01,271 Iso päätös. 463 00:42:01,438 --> 00:42:05,484 Meidän kaikkien pitäisi keskustella siitä, - 464 00:42:05,651 --> 00:42:09,238 koska jos sinulla on jotain sitä vastaan... 465 00:42:09,404 --> 00:42:12,574 Hänen äitinsä ja minä keskustelemme asiasta. 466 00:42:12,741 --> 00:42:14,743 Kiitos kuitenkin. 467 00:42:17,454 --> 00:42:23,418 - Käykö jokin näistä? - En tiedä. Tämä on hieno. 468 00:42:23,585 --> 00:42:27,714 - Ovatko perhoset hyvä vai huono asia? - Eivät ne haittaa. 469 00:42:27,881 --> 00:42:32,678 - Tuo on kaunis. Pidän sen punaisuudesta. - Kokeillaanko sitä? 470 00:42:34,555 --> 00:42:37,850 Pidän tästä. Katso, isä. 471 00:42:38,016 --> 00:42:42,729 - Katso, miten punainen se on. - Se on kaunis. Kokeillaan sitä. 472 00:42:42,896 --> 00:42:47,484 - Tässäkö? - Voimmeko mennä tuonne? 473 00:43:05,502 --> 00:43:10,132 Sinun täytyy laulaa, kultaseni. Kuulostit hyvältä. 474 00:43:10,299 --> 00:43:12,801 Se oli kaunista. 475 00:43:13,969 --> 00:43:17,639 Joskus on kiva laulaa, - 476 00:43:17,806 --> 00:43:20,809 mutta en tahdo ihmisten kuulevan minua. 477 00:43:20,976 --> 00:43:25,147 Ihmiset rakastaisivat kuunnella sinua. Se oli kaunista. 478 00:43:25,814 --> 00:43:31,445 Laulaisitko hieman isällesi keskellä kauppaa? 479 00:43:34,156 --> 00:43:36,158 Hieman. 480 00:43:38,243 --> 00:43:40,954 - Oletko valmis? - Olen. 481 00:44:15,864 --> 00:44:21,203 - Beane varattiin ensimmäisellä kierroksella. - Hän on todellinen löytö. 482 00:44:21,370 --> 00:44:25,833 Hän on nuori ja lahjakas. Monilahjakkuus nopeuden kera. 483 00:44:25,999 --> 00:44:29,962 Häntä odottaa hieno tulevaisuus. Tämä tietää hyvää New York Metsille. 484 00:44:30,128 --> 00:44:33,966 Tämä voi olla joukkueelle pitkään odotettu käänne. 485 00:44:34,132 --> 00:44:36,134 Ensimmäinen väärä. 486 00:44:38,512 --> 00:44:44,476 Billy Beane kieltäytyi apurahasta. Hän olisi päässyt Stanfordiin. 487 00:44:48,355 --> 00:44:51,608 Hän on menestynyt hyvin. Hän on juuri päässyt high schoolista. 488 00:44:51,775 --> 00:44:57,197 Billy oli menossa collegeen. Hän olisi voinut jopa päästä pelinrakentajaksi NFL:ään. 489 00:45:03,537 --> 00:45:09,501 - Kolmas suora! - Jokainen baseballseura - 490 00:45:09,668 --> 00:45:15,632 olisi ollut valmis koettamaan onneaan tämän nuorukaisen kanssa. 491 00:45:15,841 --> 00:45:20,012 Hän ei onnistunut. Sitä tapahtuu joka vuosi. 492 00:45:20,762 --> 00:45:23,682 Jotkut pärjäävät, toiset eivät. 493 00:45:24,892 --> 00:45:28,437 Jos olet yhtään epävarma tästä... 494 00:45:30,230 --> 00:45:35,527 - Apurahan saaminen... - Poikasi on luonnonlahjakkuus. 495 00:45:35,694 --> 00:45:40,866 Harvat kykyjenetsijät pääsevät nuoren miehen pään sisälle ja pystyvät kertomaan, - 496 00:45:41,033 --> 00:45:45,579 onko hän todellakin varma kyvyistään. 497 00:45:45,746 --> 00:45:48,582 Sopimuksen voi tehdä taitojen perusteella, - 498 00:45:48,749 --> 00:45:52,544 mutta pelaajan täytyy onnistua ollakseen itsevarma. 499 00:45:52,711 --> 00:45:57,716 Vasta kun hänestä tulee itsevarma, voidaan puhua löydöstä. 500 00:46:00,844 --> 00:46:04,097 Päätös tehdään näkemän perusteella. 501 00:46:04,264 --> 00:46:10,020 Jos asiat eivät suju, jatketaan eteenpäin. Se on baseballia. 502 00:46:10,187 --> 00:46:13,524 Useat saavat kutsun, mutta vain harvat valitaan. 503 00:46:14,066 --> 00:46:18,904 Hän on Kevin Youkilis, kreikkalainen vapaataipaleiden jumala. 504 00:46:19,071 --> 00:46:23,450 Hän on sankarini. Häntä enemmän vapaataipaleita saa - 505 00:46:23,617 --> 00:46:29,248 ainoastaan Barry Bonds. Vakuuttelin Shapiroa palkkaamaan hänet viime kesäkuussa, - 506 00:46:29,414 --> 00:46:32,167 mutta hän sanoi Youkilisin taapertavan kuin ankka. 507 00:46:32,334 --> 00:46:37,339 Boston nappasi hänet. He ovat kärsivällisiä Youkilisin kanssa. 508 00:46:43,595 --> 00:46:46,723 - Oletko kunnossa? - Billy. 509 00:46:47,349 --> 00:46:51,728 - Voisimmeko puhua? - Voisimme. 510 00:47:01,947 --> 00:47:05,075 Miksi olet tyytymätön, Grady? 511 00:47:10,664 --> 00:47:12,958 - Voinko sanoa suoraan? - Toki. 512 00:47:13,125 --> 00:47:16,003 Major League Baseball ja sen fanit - 513 00:47:16,170 --> 00:47:21,633 heittävät ilomielin sinut ja Google-pojan bussin alle, jos jatkatte samaan malliin. 514 00:47:21,800 --> 00:47:24,344 Joukkuetta ei koota yhteen tietokoneella. 515 00:47:24,511 --> 00:47:28,515 - Eikö? - Ei. Baseball ei ole pelkkiä numeroita. 516 00:47:28,682 --> 00:47:31,226 Jos se olisi tiedettä, kaikki tekisivät samoin kuin me. 517 00:47:31,393 --> 00:47:34,396 Muut eivät pysty siihen, koska heillä ei ole tietämystämme. 518 00:47:34,563 --> 00:47:39,735 - Heiltä puuttuu kokemuksemme ja näkemyksemme. - Selvä. 519 00:47:39,902 --> 00:47:43,363 Täällä on poika, jolla on taloustieteen tutkinto Yalestä. 520 00:47:43,530 --> 00:47:46,700 Täällä on kykyjenetsijä, jolla on 29 vuoden kokemus baseballista. 521 00:47:46,867 --> 00:47:49,411 Kuuntelet väärää miestä. 522 00:47:49,578 --> 00:47:53,582 On asioita, joita vain baseballväki voi käsittää. 523 00:47:53,749 --> 00:47:59,546 Väheksytkö kykyjenetsijöiden tekemisiä 150 vuoden ajalta? Jopa omiasi? 524 00:47:59,713 --> 00:48:02,007 Sopeudu tai kuole. 525 00:48:04,635 --> 00:48:10,599 Onko tässä kyse sinun tapauksestasi? 20 vuotta sitten joku kykyjenetsijä teki virheen. 526 00:48:10,766 --> 00:48:14,269 Nyt julistat sodan koko järjestelmää vastaan. 527 00:48:14,436 --> 00:48:17,815 Minun vuoroni. Sinulla ei ole kristallipalloa. 528 00:48:17,981 --> 00:48:21,568 Et voi ennustaa kenenkään tulevaisuutta sen enempää kuin minäkään. 529 00:48:21,735 --> 00:48:25,531 Olen istunut keittiön pöytien äärissä kuuntelemassa sinun sanovan vanhemmille: 530 00:48:25,697 --> 00:48:29,618 "Kun minä tiedän, niin minä tiedän. Poikanne kohdalla tiedän sen." 531 00:48:29,785 --> 00:48:32,287 Et sinä tiedä. 532 00:48:33,580 --> 00:48:35,582 Et tiedä. 533 00:48:37,918 --> 00:48:43,090 Selvä. En välitä ystävyydestämme, tästä tilanteesta tai menneestä. 534 00:48:43,257 --> 00:48:46,885 Major League Baseball on kanssani samaa mieltä. Sinä et voita. 535 00:48:47,052 --> 00:48:49,429 Annan sinulle ilmaisen neuvon. 536 00:48:49,596 --> 00:48:53,684 Et pääse enää alan töihin tämän katastrofaalisen kauden jälkeen, - 537 00:48:53,851 --> 00:48:55,978 johon olet meitä järjestämässä. 538 00:48:56,144 --> 00:49:00,941 Sinun on selitettävä lapsellesi, miksi työskentelet urheiluvälineliikkeessä. 539 00:49:06,488 --> 00:49:09,199 En erota sinua, Grady. 540 00:49:12,828 --> 00:49:16,373 - Haista vittu, Billy. - Nyt erotan. 541 00:49:19,751 --> 00:49:21,837 Onnea matkaan, Art. 542 00:49:27,759 --> 00:49:30,888 Kubota, ethän ole koskaan pelannut baseballia? 543 00:49:31,054 --> 00:49:36,268 - Lapsena pelasin vähän tiipalloa... - Olet uusi pääkykyjenetsijä. Onnittelut. 544 00:49:44,193 --> 00:49:46,695 Bostonko on kärsivällinen hänen kanssaan? 545 00:49:48,071 --> 00:49:50,073 Niin. 546 00:49:51,950 --> 00:49:55,496 Olemme nyt kaksistaan, Pete. Meillä on kaikki pelissä. 547 00:49:56,580 --> 00:49:58,916 KEVÄTHARJOITTELUKAUSI 548 00:49:59,082 --> 00:50:01,793 Aivan kuin olisit pahoillasi siitä, mitä he ovat tekemässä. 549 00:50:01,960 --> 00:50:07,299 En ole pahoillani. En vain tiedä, mitä Athletics voi tehdä niin pienellä budjetilla. 550 00:50:07,466 --> 00:50:10,385 - Ketä sillä saa? - Katselen kevätharjoitusten pelaajalistaa. 551 00:50:10,552 --> 00:50:12,471 - Tämähän on vitsi. - Kuinka niin? 552 00:50:12,638 --> 00:50:16,558 Chad Bradford näyttää kentällä aivan pelleltä. 553 00:50:16,725 --> 00:50:18,727 Kerro minulle Bradfordista. 554 00:50:18,894 --> 00:50:21,271 Pidän hänestä vähän, mutta hän on erikoismies. 555 00:50:21,438 --> 00:50:24,441 Häntä ei voi käskeä syöttämään kahdeksatta vuoroparia - 556 00:50:24,608 --> 00:50:28,320 vasenkätistä lyöjää vastaan. Minun mielestäni. 557 00:50:28,487 --> 00:50:32,324 En tiedä, mitä Billy Beane ja johtoporras näkevät hänessä. 558 00:50:32,491 --> 00:50:35,452 Hän heittää vain noin 130 kilometriä tunnissa. 559 00:50:35,619 --> 00:50:39,373 Hän on outo tapaus huonolla tavalla. 560 00:50:40,290 --> 00:50:45,879 Voiko joukkueelta odottaa lohkovoittoa? Onko David samassa kunnossa kuin ennen? 561 00:50:46,046 --> 00:50:48,799 Minulla on epäilykseni. Hänestä on tullut vanha. 562 00:50:48,966 --> 00:50:52,177 Siksi hän ei pelaa New Yorkissa tai Clevelandissäkään enää. 563 00:50:52,344 --> 00:50:56,682 Maksoimme hänet rahoilla, jotka olisi pitänyt antaa Johnny Damonille. 564 00:50:56,849 --> 00:50:59,393 Jeremy Giambi. Hänestä meidän tulisi olla huolissamme. 565 00:50:59,560 --> 00:51:05,524 Hän saa Vegasista enemmän etuuksia kuin Oaklandistä. Sen pitäisi kertoa jo jotain. 566 00:51:06,692 --> 00:51:10,779 Hän saa yhden hyvän kauden ansiosta suuren tarjouksen, - 567 00:51:10,946 --> 00:51:13,448 ja sitten hänet vaihdetaan. 568 00:51:15,617 --> 00:51:18,954 - Bob, lyö kovempaa. - Hatteberg. 569 00:51:25,836 --> 00:51:28,046 Billy, meidän on puhuttava Hattebergistä. 570 00:51:28,213 --> 00:51:30,632 - Puhu. - Hänellä ei ole tuntumaa pelipaikalle. 571 00:51:30,799 --> 00:51:34,303 On kaukaa haettua, että hän voisi pelata ykkösvahtina pääsarjatasolla. 572 00:51:34,469 --> 00:51:37,806 On ensimmäisen viikon ensimmäinen päivä. Vielä ei voi tuomita. 573 00:51:37,973 --> 00:51:42,019 Voi. Pidän hänestä - 574 00:51:42,186 --> 00:51:46,064 mutta voin tuomita hänet. Ykköspesä on hänelle kaukainen. 575 00:51:46,231 --> 00:51:49,735 Ei ollut Giambillekaan. Hän on kaikkien aikojen huonoin ykkösvahti. 576 00:51:49,902 --> 00:51:54,072 - Aiotko verrata häntä Giambiin? - Mistä me puhumme? 577 00:51:57,034 --> 00:52:00,662 - Mitä mieltä olet, Wash? - Kiltisti sanottuna - 578 00:52:00,829 --> 00:52:04,541 - häneltä puuttuu itsevarmuutta. - Anna hänelle sitä. 579 00:52:04,708 --> 00:52:10,130 Sopii, mutta meillä on Pena, joka osaa pelata ykkösvahtina. Hän on todella hyvä siinä. 580 00:52:10,672 --> 00:52:12,966 Valitsemme Hattien. 581 00:52:17,721 --> 00:52:20,015 Meillä on kuusi viikkoa aikaa. 582 00:52:27,564 --> 00:52:31,902 - Niin sitä pitää. Tuossa on asennetta. - Kiinniottokone Scotty H! 583 00:52:32,069 --> 00:52:34,571 Tämä on vain baseballia! 584 00:52:40,452 --> 00:52:42,746 Tämän on parempi toimia. 585 00:52:43,789 --> 00:52:46,083 Lasken vain leikkiä. 586 00:52:52,589 --> 00:52:55,926 SARJA-AVAUS 1. HUHTIKUUTA 2002 587 00:53:06,937 --> 00:53:10,315 - Mikä tätä vaivaa? - Ne maksavat dollarin. 588 00:53:10,482 --> 00:53:13,443 - Mitä? - Tervetuloa Oaklandiin, DJ. 589 00:53:13,610 --> 00:53:17,656 - Ei voi olla totta. - Tänä vuonna näytämme, - 590 00:53:17,823 --> 00:53:22,661 että voittamiseen tarvitsee joukkueen eikä yksilöitä. 591 00:53:22,828 --> 00:53:27,207 - Meillä on kasassa hitonmoinen joukkue. - Chad, pelottaako sinua yhtään? 592 00:53:27,374 --> 00:53:32,379 En sanoisi, että pelottaa. Olen vain hyvin innoissani, kuten sanoit. 593 00:53:32,546 --> 00:53:36,008 Jeremy Giambi, kuinka joukkueenne selviytyy ilman Jason-veljeäsi? 594 00:53:36,175 --> 00:53:42,055 Seura teki loistavaa työtä täyttäessään hänen paikkansa nuorilla, hyvillä pelaajilla. 595 00:53:42,222 --> 00:53:46,685 Puhutaan suoraan. Kanssasi tehdään sopimus. Yankees maksaa Jasonille suuria summia. 596 00:53:46,852 --> 00:53:50,230 Sinut ostettiin puoli-ilmaiseksi. Miltä se tuntuu? 597 00:53:50,397 --> 00:53:52,399 Hyvältä. 598 00:53:52,566 --> 00:53:55,444 - Kuinka sormesi hermot voivat? - Tiedäthän. 599 00:53:55,611 --> 00:54:00,032 Minun on aloitettava iästä. Olet 36-vuotias. Kuinka luulet kehosi kestävän kauden? 600 00:54:00,199 --> 00:54:03,577 Vietät paljon aikaa strippiklubeilla ja juhliessa. 601 00:54:03,744 --> 00:54:07,331 - Onko yksityiselämäsi julkisuus pahasta? - Ei. Rakastan sitä. 602 00:54:07,498 --> 00:54:09,833 - Vietät paljon aikaa Las Vegasissa. - Niin vietän. 603 00:54:10,000 --> 00:54:14,338 - Oloni on loistava. Tein paljon töitä... - Anteeksi. Siirry pois kuvastani. 604 00:54:14,505 --> 00:54:17,591 - Anteeksi, jatka. - Iästäni on keskusteltu paljon, - 605 00:54:17,758 --> 00:54:21,637 kuten heikentyneistä taidoistanikin, mutta olen täällä todistaakseni toisin. 606 00:54:21,803 --> 00:54:24,723 Kysyin, oletko sataprosenttisesti mukana. 607 00:54:32,564 --> 00:54:37,820 - Anteeksi, herra Beane. Enhän häiritse? - Et ollenkaan. Mitä kuuluu? 608 00:54:37,986 --> 00:54:41,114 Halusin kiittää tästä mahdollisuudesta. 609 00:54:41,281 --> 00:54:44,743 Mukavaa, että olet joukkueessa. Kaikki sujuu loistavasti. 610 00:54:44,910 --> 00:54:49,289 Arvostan sitä. Kukaan ei ole ennen antanut tällaista tilaisuutta. 611 00:54:49,456 --> 00:54:54,086 - Eikö kukaan? - Vain te. 612 00:54:54,253 --> 00:54:57,214 On iso päivä. Et unohda sitä. 613 00:54:57,381 --> 00:55:03,303 Kiitän. Haluan teidän tietävän, että rukoilen teidän ja perheenne puolesta. 614 00:55:03,470 --> 00:55:05,722 Ilman muuta. 615 00:55:05,889 --> 00:55:10,769 Oakland Athleticsin kauden 2002 avausottelu on alkamaisillaan. 616 00:55:10,936 --> 00:55:14,231 Avaussyöttö syötetään hetken kuluttua. Nyt on kansallislaulun aika. 617 00:55:14,398 --> 00:55:18,360 Pysykää kanavalla. Avausottelu alkaa pian. 618 00:55:28,954 --> 00:55:30,914 Menen sisään. Lähetä minulle väliaikatietoja. 619 00:55:31,081 --> 00:55:35,878 - Mitä? Miksi? - En katsele pelejä. 620 00:56:33,435 --> 00:56:37,105 PENA PELAA HATTEBERGIN SIJAAN 621 00:56:50,619 --> 00:56:56,583 Se oli kolmas Rangersin lyöjään osunut syöttö. Alex Rodrigueziin on osunut kahdesti. 622 00:57:32,077 --> 00:57:35,873 Minun olisi pitänyt päästää sinut paremmin mukaan keskusteluihin alusta lähtien. 623 00:57:36,039 --> 00:57:41,128 Tavoitteemme olisi siten kaikille selvä. Se on minun virheeni, ja otan siitä vastuun. 624 00:57:41,295 --> 00:57:44,256 - Mitä yrität sanoa? - Siirroillani ei ole merkitystä, - 625 00:57:44,423 --> 00:57:47,968 jos et peluuta joukkuetta kuten pitää. 626 00:57:49,720 --> 00:57:52,014 Tämä ei ole sinun osa-alueesi. 627 00:57:53,140 --> 00:57:56,059 - Miksi Hatteberg ei voisi olla ykkösvahti? - Hän ei osaa. 628 00:57:56,226 --> 00:57:58,520 - Mistä tiedät? - Kokemuksesta. 629 00:57:58,687 --> 00:58:01,356 - Scott Hatteberg ei osaa lyödä. - Hän pääsee kentälle. 630 00:58:01,523 --> 00:58:07,488 Voittoprosenttimme on silti yli 50, eikä sen tarvitse olla paljon suurempi. Mitä? 631 00:58:10,282 --> 00:58:12,284 Onko muuta? 632 00:58:12,534 --> 00:58:17,289 Bradfordin olisi pitänyt pelata Magnanten sijaan. 633 00:58:17,456 --> 00:58:20,083 - Bradford on oikeakätinen. - En välitä kätisyydestä. 634 00:58:20,250 --> 00:58:22,252 Minä välitän. 635 00:58:26,381 --> 00:58:28,967 Liittyykö tämä sopimukseesi? 636 00:58:29,134 --> 00:58:34,139 Ei, vaan siihen, ettemme sekaantuisi toistemme töihin. 637 00:58:34,306 --> 00:58:38,477 Minun työni on peluuttaa yksin kokoamaasi joukkuetta. 638 00:58:38,644 --> 00:58:43,023 - En koonnut joukkuetta sinua varten. - Hyvä huomio. 639 00:58:51,073 --> 00:58:57,037 Hyvä palaveri. Virkistyn aina rakkaudestani lajia kohtaan, kun puhumme. 640 00:59:20,144 --> 00:59:23,397 Puhelimessa on Grady Fuson, Athleticsin entinen pääkykyjenetsijä. 641 00:59:23,564 --> 00:59:26,567 Grady, kuinka tulkitset tämänhetkisiä tapahtumia? 642 00:59:26,733 --> 00:59:28,819 Sitä kutsutaan rahapalloksi. 643 00:59:28,986 --> 00:59:33,323 Se oli teoriassa hieno ajatus, mutta nyt se ei toimi. 644 00:59:33,490 --> 00:59:38,287 Billy Beane kokosi joukkueen Bill Jamesin ajatusten perusteella. 645 00:59:38,453 --> 00:59:42,541 Hän kirjoitti mielenkiintoisen kirjan baseball-tilastoista. 646 00:59:42,708 --> 00:59:46,712 Ongelmana on, että Bill James ei ole itse pelannut eikä johtanut joukkuetta. 647 00:59:46,879 --> 00:59:51,175 Hän on työskennellyt vartijana Pork and Beans -yhtiössä. 648 00:59:51,341 --> 00:59:57,055 - Uskotko sen olevan koko seuran tuho? - Hän osti lipun Titaniciin. 649 00:59:57,222 --> 01:00:03,187 Hän yritti keksiä uuden lähestymistavan, mikä on kunnioitettavaa. Se ei toimi. 650 01:00:03,562 --> 01:00:06,607 Syöttö lähtee. Tejada palaa. 651 01:00:06,773 --> 01:00:11,153 Ottelu päättyy. Seattle Mariners voitti molemmat ottelut tässä sarjassa. 652 01:00:11,320 --> 01:00:16,116 Heillä on kymmenen ottelun voittoputki sekä yhteensä 13 voittoa ja kolme häviötä. 653 01:00:17,534 --> 01:00:20,245 Ei tätä paskaa voi katsoa. 654 01:00:21,038 --> 01:00:25,000 - Lähde joukkueen kanssa pelimatkalle. - Ethän sinäkään tee sitä. 655 01:00:25,167 --> 01:00:28,921 - Siksi haluan sinun tekevän. - Miksi et itse lähde? 656 01:00:30,172 --> 01:00:32,966 En saa tuntea pelaajia henkilökohtaisesti. 657 01:00:33,133 --> 01:00:38,472 Minun täytyy vaihtaa heitä sekä lähettää heitä farmijoukkueeseen ja joskus erottaakin. 658 01:00:39,973 --> 01:00:43,310 Sinunkin pitäisi muuten opetella erottaminen. 659 01:00:45,562 --> 01:00:49,274 Ei minun tarvitse koskaan erottaa pelaajaa, ellet sinä... 660 01:00:49,441 --> 01:00:52,528 - Älä viitsi. - Mitä? 661 01:00:52,694 --> 01:00:55,155 - Harjoitellaan. - Ei. 662 01:00:55,322 --> 01:00:58,200 Minä esitän pelaajaa, ja sinä erotat minut joukkueesta. 663 01:00:58,367 --> 01:01:01,578 - En. - Miten niin et? Tee se. 664 01:01:01,745 --> 01:01:05,499 - Tämä on typerää. - Kuuluu työnkuvaan. 665 01:01:09,837 --> 01:01:11,839 Selvä. 666 01:01:12,631 --> 01:01:16,134 Billy, istu alas. Meidän täytyy puhua hetki. 667 01:01:16,301 --> 01:01:18,303 Jatka. 668 01:01:19,263 --> 01:01:21,431 Olet ollut tärkeä osa joukkuetta. 669 01:01:21,598 --> 01:01:25,853 Joskus on tehtävä päätöksiä, jotka ovat parhaaksi joukkueelle. Ymmärrät varmasti. 670 01:01:26,019 --> 01:01:29,857 - Erotatko minut? - Olen pahoillani. 671 01:01:30,023 --> 01:01:34,194 Ostin juuri talon täältä Oaklandistä. 672 01:01:38,866 --> 01:01:44,580 Aiotko vain änkyttää? Lapseni aloittivat juuri koulun täällä. 673 01:01:44,746 --> 01:01:47,040 He saivat ystäviäkin. 674 01:01:48,792 --> 01:01:51,378 Ei heitä kannata ottaa pois koulusta kesken lukuvuoden. 675 01:01:51,545 --> 01:01:54,089 - Sinun kannattaa odottaa. - Mistä hitosta sinä puhut? 676 01:01:54,256 --> 01:01:59,136 En tiedä. Lopetetaan tämä. Tämä on typerää. 677 01:01:59,303 --> 01:02:02,848 En erota ketään, ja tämä on tyhmää. 678 01:02:03,682 --> 01:02:09,188 He ovat ammattilaisia, joille voi puhua suoraan. Pulinat pois ja faktat pöytään. 679 01:02:09,354 --> 01:02:14,985 Pete, minun on erotettava sinut. Jack kertoo yksityiskohdat. 680 01:02:16,695 --> 01:02:20,324 Siinäkö kaikki? Oikeastiko? 681 01:02:20,491 --> 01:02:25,287 Ottaisitko mieluummin yhden laukauksen päähäsi vai viisi rintaasi? 682 01:02:26,580 --> 01:02:31,793 - Eikö ole muita vaihtoehtoja? - Lähde joukkueen kanssa pelimatkalle. 683 01:02:34,129 --> 01:02:36,131 Selvä. 684 01:02:46,892 --> 01:02:52,314 Esitän sinulle kysymyksen. Miksi pomosi ei matkusta joukkueen kanssa? 685 01:02:53,899 --> 01:02:57,653 Hän ei halua viettää aikaa pelaajien kanssa. 686 01:02:59,154 --> 01:03:02,074 Tekeekö se erottamisestamme helpompaa? 687 01:03:06,995 --> 01:03:09,122 En tiedä. 688 01:03:09,289 --> 01:03:14,127 Miksi virvoitusjuoma maksaa dollarin pukukopillamme? 689 01:03:14,294 --> 01:03:16,797 Se on minulle uutta. 690 01:03:17,756 --> 01:03:20,592 Billy käyttää rahat mielellään pelillisiin asioihin. 691 01:03:20,759 --> 01:03:25,055 Virvoitusjuomarahatkinko? Todellako? 692 01:03:25,222 --> 01:03:28,767 Miten dollarini näkyy pelillisissä asioissa? 693 01:03:30,185 --> 01:03:33,730 Sitä on vaikea nähdä, - 694 01:03:33,897 --> 01:03:39,111 - mutta se on siellä. - Vaikea nähdä tosiaan. Minulle riitti. 695 01:03:50,038 --> 01:03:52,791 - Hei, isä. - Hei, kulta. 696 01:03:52,958 --> 01:03:55,043 - Kuinka voit? - Hyvin. 697 01:03:55,210 --> 01:03:57,212 - Oliko ilmakuoppia? - Ei. 698 01:03:57,379 --> 01:03:59,548 OLEMME YHÄ YLPEITÄ TEISTÄ 699 01:03:59,715 --> 01:04:02,342 Tämäniltaisen tappion myötä Oakland Athletics - 700 01:04:02,509 --> 01:04:07,723 on hävinnyt uskomattomat 14 ottelua viimeisestä 17:stä. 701 01:04:07,890 --> 01:04:10,976 He ovat kymmenen voiton päässä American Leaguen länsilohkon kärjestä. 702 01:04:11,143 --> 01:04:16,148 - Voidaanko kokeilun sanoa epäonnistuneen? - Ehdottomasti. Se oli ennustettavissa. 703 01:04:16,315 --> 01:04:20,611 Kenenkään ei toivo epäonnistuvan, mutta tämän joukkueen kohdalla se oli selviö. 704 01:04:20,777 --> 01:04:23,655 - Art Howea ei voi syyttää. - Ei. 705 01:04:23,822 --> 01:04:28,410 Peliä ei pelata tilastotieteellä vaan ihmisillä. 706 01:04:28,577 --> 01:04:31,163 Ongelma ei ole Art Howe - 707 01:04:31,330 --> 01:04:35,167 vaan toimitusjohtaja Billy Beane. 708 01:04:35,334 --> 01:04:38,170 Mielestäni ongelman juuret ovat henkisellä puolella. 709 01:04:38,337 --> 01:04:42,424 Olen sanonut tämän jo. Billy pelaa manageripeliään eikä ajattele. 710 01:04:42,591 --> 01:04:45,052 Uusi toimitusjohtaja voisi olla pelastus. 711 01:04:45,219 --> 01:04:48,138 - Hän ei käy peleissä koskaan. - Tämä oli ennustettavissa. 712 01:04:48,305 --> 01:04:53,268 Hänen on avattava silmänsä ja palattava todellisuuteen. 713 01:04:53,435 --> 01:04:57,564 - Haluan eroon Billy Beanestä. - Hänen päänsä on pantava pölkylle. 714 01:04:57,731 --> 01:05:02,986 Viimeisessä 18 ottelussa he ovat jääneet nollaan tai yhteen juoksuun neljästi. 715 01:05:03,153 --> 01:05:08,200 He eivät saa tarpeeksi juoksuja. Vika ei ole ainoastaan sisäpelissä - 716 01:05:08,367 --> 01:05:13,789 vaan joka osa-alueella. Yhden vian voisi korjata, - 717 01:05:13,956 --> 01:05:18,752 mutta kaikki on retuperällä tällä hetkellä. 718 01:05:22,756 --> 01:05:25,676 Mitä helvettiä oikein teen? 719 01:05:30,806 --> 01:05:33,100 Kuulehan, Steve. 720 01:05:36,186 --> 01:05:38,355 Uskon tekemiseemme. 721 01:05:38,522 --> 01:05:44,486 Tilastot eivät osoita joukkueen vahvuuksia eikä lopullista sijoitusta. 722 01:05:44,987 --> 01:05:49,074 Pete ja minä tahdomme pysyä valitsemallamme tiellä. 723 01:05:49,241 --> 01:05:54,079 - Otanta on liian pieni. - On liian aikaista. 724 01:05:54,246 --> 01:05:57,791 Missä odotamme olevamme tähdistöottelutauon aikana? 725 01:05:58,542 --> 01:06:03,005 Tähtäimenämme on olla heinäkuun puolessavälissä - 726 01:06:03,172 --> 01:06:06,300 enintään seitsemän voiton päässä kärjestä. Siten tämä toimisi. 727 01:06:06,466 --> 01:06:09,636 - Se pitää meidät jahdissa. - Poikkeuksellisen hyvin. 728 01:06:09,803 --> 01:06:12,681 - Heinäkuuhun mennessä. - Niin. 729 01:06:12,848 --> 01:06:16,810 Mikä teitä estää saavuttamasta sitä? 730 01:06:16,977 --> 01:06:21,607 - Mitä te pelkäätte? - Emme mitään. Siksi olemme täällä. 731 01:06:21,773 --> 01:06:25,319 Siksi nousemme ylös aamuisin. 732 01:06:44,713 --> 01:06:46,256 - Otatko lisää? - Hieman. 733 01:06:46,423 --> 01:06:50,302 - Älä kerro äidillesi. - En. 734 01:06:50,469 --> 01:06:52,971 - Otatko suklaakastiketta? - Otan. 735 01:06:53,597 --> 01:06:55,599 Riittää. 736 01:06:57,601 --> 01:07:00,938 - Iso vai pieni lusikka? - Pieni. 737 01:07:01,939 --> 01:07:03,941 Kiitos. 738 01:07:13,283 --> 01:07:18,664 - Isä, ethän sinä voi menettää työtäsi? - Mitä? 739 01:07:18,831 --> 01:07:22,251 - Mietin vain. - Mistä olet tuollaista kuullut? 740 01:07:22,417 --> 01:07:27,798 - Käynhän minä internetissä joskus. - Älä käy siellä. 741 01:07:27,965 --> 01:07:33,387 Älä katso televisiota, lue lehtiä äläkä juttele ihmisten kanssa. 742 01:07:33,554 --> 01:07:36,265 En juttele muiden kanssa. Luen vain kaikkea. 743 01:07:36,431 --> 01:07:41,562 Kulta, kaikki on hyvin. Sinun ei tarvitse murehtia. 744 01:07:41,728 --> 01:07:45,816 Mutta jos menetät työsi, pitääkö sinun muuttaa pois? 745 01:07:45,983 --> 01:07:48,902 En minä menetä työtäni. 746 01:07:49,820 --> 01:07:52,322 Ei tarvitse murehtia. 747 01:07:54,199 --> 01:07:56,201 Selvä. 748 01:07:57,161 --> 01:08:00,247 - Ei ole mitään ongelmaa. - Hyvä on. 749 01:08:00,414 --> 01:08:04,376 On minulla sellaisia, joita ei voi edes laskea ongelmiksi. 750 01:08:05,085 --> 01:08:09,256 - Ethän ole huolissasi? - En. 751 01:08:16,388 --> 01:08:18,390 Pena. 752 01:08:20,684 --> 01:08:22,686 Selvä. 753 01:08:35,115 --> 01:08:40,287 Haluan Dyen oikeaksi takakenttämieheksi, Justicen sijaislyöjäksi ja Penan vaihtoon. 754 01:08:40,454 --> 01:08:45,501 Hatteberg ykköselle, ja kuka tahansa Magsin sijaan ensimmäiseksi vaihtosyöttäjäksi. 755 01:08:45,667 --> 01:08:50,839 - Haluatko Penan vaihtoon? - Haluan, jotta voit peluuttaa Hattieä. 756 01:08:51,006 --> 01:08:55,427 Pena ei ole pelkästään paras ykkösvahtimme vaan ainoa sellainen. 757 01:08:55,594 --> 01:08:59,723 Hattie pääsee kentälle paremmin kuin Pena. 20 prosenttia paremmin. 758 01:08:59,890 --> 01:09:04,061 - Entä hänen ulkopelinsä? - Sillä ei ole merkitystä. 759 01:09:04,645 --> 01:09:08,190 - En jaksa enää keskustella tästä. - Etkö? 760 01:09:09,441 --> 01:09:13,153 Olen yksinkertaisesti eri mieltä kanssasi. 761 01:09:13,320 --> 01:09:15,864 Peluutan joukkuettani tavalla, - 762 01:09:16,031 --> 01:09:20,035 jonka osaan perustella ensi talven työhaastatteluissa. 763 01:09:27,292 --> 01:09:30,629 Hattie, ei Penaa. 764 01:09:36,176 --> 01:09:38,595 - Miten pärjäilet? - Hyvin, entä itse? 765 01:09:38,762 --> 01:09:41,265 Saitko nukuttua viime yönä? 766 01:09:45,561 --> 01:09:48,981 Ensimmäisenä kentälle saapuu tulokassensaatio Carlos Pena. 767 01:09:49,148 --> 01:09:54,570 Yksi joukkueen harvoista valopilkuista ottaa paikkansa ykkösvahtina. 768 01:10:34,151 --> 01:10:37,237 Billy, nopea kysymys. Odotatko heiltä enemmän vai... 769 01:10:37,404 --> 01:10:40,324 - Ei nyt. - Mikä johti tällaiseen romahdukseen? 770 01:10:58,342 --> 01:11:00,344 Alas sieltä. 771 01:11:04,097 --> 01:11:06,350 Onko häviäminen hauskaa? 772 01:11:09,269 --> 01:11:12,606 - Onko häviäminen hauskaa? - Ei. 773 01:11:16,527 --> 01:11:19,029 Miksi sitten pidät hauskaa? 774 01:11:44,179 --> 01:11:46,890 Tuolta häviäminen kuulostaa. 775 01:12:01,071 --> 01:12:04,491 - Isä, oletko kunnossa? - Teet sitä taas. 776 01:12:04,658 --> 01:12:07,786 - Mitä? - Olet huolissasi minusta. 777 01:12:07,953 --> 01:12:10,497 - Olette viimeisellä sijalla. - Näytänkö huolestuneelta? 778 01:12:10,664 --> 01:12:13,750 - Näytät. - Olet itse nousemassa lentokoneeseen, - 779 01:12:13,917 --> 01:12:19,339 ja ne putoilevat jatkuvasti. Älä ole huolissasi isästäsi. 780 01:12:21,341 --> 01:12:24,052 - Kaikki on valmiina. - Selvä. 781 01:12:24,845 --> 01:12:27,764 - Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua. 782 01:12:27,931 --> 01:12:30,309 Isäsi ei ole vaikeuksissa. 783 01:12:31,393 --> 01:12:33,479 Selvä. 784 01:13:12,267 --> 01:13:14,269 Niin. 785 01:13:20,067 --> 01:13:22,194 - Suzanne, yhdistä Ed Wadelle. - Selvä. 786 01:13:22,361 --> 01:13:24,071 - Onko kahvia? - On. 787 01:13:24,238 --> 01:13:26,949 - Huomenta - Huomenta, Billy. 788 01:13:37,668 --> 01:13:40,337 - Mistä on kyse? - Wade on kakkoslinjalla. 789 01:13:40,504 --> 01:13:44,633 - Ed, Billy täällä. - Mitä kuuluu? 790 01:13:44,800 --> 01:13:47,761 - Tarvitsisin apuja ulkopeliin. - Selvä. 791 01:13:47,928 --> 01:13:51,056 Saat vaihdossa Jeremy Giambin. 792 01:13:51,223 --> 01:13:53,350 - Todellako? - Mitä? 793 01:13:53,517 --> 01:13:56,145 - Keitä sinulla olisi? - Anna, kun mietin. 794 01:13:56,311 --> 01:13:59,731 - Mitä oikein teet? - Siivousta. 795 01:13:59,898 --> 01:14:01,900 - Mabry. - Mitä? 796 01:14:02,067 --> 01:14:04,945 - Mabry. - Odota hetki. 797 01:14:05,112 --> 01:14:07,114 - Ei. - Miksi ei? 798 01:14:07,281 --> 01:14:10,492 Et voi vaihtaa Jeremy Giambia. 799 01:14:10,659 --> 01:14:15,038 - Sopii. - Miksi minusta tuntuu, että häviän vaihdossa? 800 01:14:15,205 --> 01:14:17,791 Päinvastoin. Giambin nimikin on Mabryä arvokkaampi. 801 01:14:17,958 --> 01:14:20,836 - Mikä hänessä on vikana? - Ei mikään. 802 01:14:21,003 --> 01:14:24,381 Voimmeko sanoa, että asia on paperitöitä vaille valmis? 803 01:14:24,548 --> 01:14:27,050 - Voidaan, mutta sinun täytyy... - Hienoa. 804 01:14:27,217 --> 01:14:31,555 - Hän aikoi sanoa jotakin muutakin. - Puhelu pitää lopettaa, kun saa vastauksen. 805 01:14:31,722 --> 01:14:35,476 - Suzanne. Yhdistä David Dombrowskille. - Selvä. 806 01:14:35,642 --> 01:14:38,520 - Pena lähtee myös. - Älä tee sitä. 807 01:14:38,687 --> 01:14:42,566 - Olen todellakin sitä mieltä. - Haluan Hattebergin kokoonpanoon tänään. 808 01:14:42,733 --> 01:14:47,946 Sinun täytyy miettiä hetki. Mieti tätä vakavissasi, - 809 01:14:48,113 --> 01:14:50,908 - koska olet hermostunut. - Selvä. 810 01:14:51,074 --> 01:14:53,452 Mitä en ymmärrä? 811 01:14:53,619 --> 01:14:56,663 Tällaisia päätöksiä on vaikea selittää ihmisille. 812 01:14:56,830 --> 01:14:59,333 Miksi se on ongelma? 813 01:15:01,251 --> 01:15:03,504 Älä tee tunteellisia päätöksiä. 814 01:15:03,670 --> 01:15:08,050 - David Dombrowski on kolmoslinjalla. - Pannaan asiat järjestykseen. 815 01:15:08,217 --> 01:15:12,054 Dave, kauppaan Penaa. Olet ensimmäinen, jolle soitan. 816 01:15:12,221 --> 01:15:15,140 Hän saa muut näyttämään huonoilta. 817 01:15:16,225 --> 01:15:18,727 - Hän on vuoden tulokas. - Pelannee tähdistöottelussakin. 818 01:15:18,936 --> 01:15:21,438 Hän on tähtipelaaja. 819 01:15:22,022 --> 01:15:25,150 Ei. Haluan pelaajan ja rahaa. 820 01:15:26,443 --> 01:15:29,780 Sinulla on viisi minuuttia aikaa. En jää odottelemaan. 821 01:15:30,989 --> 01:15:33,534 Pena on tähtipelaaja. 822 01:15:33,700 --> 01:15:39,623 Jos vaihdat hänet, ja Hattebergin kanssa ei sujukaan suunnitelmien mukaan, - 823 01:15:39,790 --> 01:15:42,876 erottamisesi on lähellä. 824 01:15:43,043 --> 01:15:47,464 - Niin se on. - Olet oikeassa. 825 01:15:47,631 --> 01:15:50,133 Voin menettää työni. 826 01:15:50,300 --> 01:15:53,137 Sitten olen 44-vuotias, jolla on high schoolin päättötodistus - 827 01:15:53,303 --> 01:15:57,307 ja tytär, jonka collegeopinnot haluaisin pystyä rahoittamaan. 828 01:15:57,474 --> 01:16:00,561 Sinä olet 25-vuotias, jolla on tutkinto Yalestä - 829 01:16:00,727 --> 01:16:03,647 ja vaikuttavat näytöt työharjoittelusta. 830 01:16:04,064 --> 01:16:07,192 Emme kysy oikeita kysymyksiä. 831 01:16:07,359 --> 01:16:13,323 Mielestäni meidän pitäisi kysyä, uskotko tähän vai et. 832 01:16:15,075 --> 01:16:17,077 Uskon. 833 01:16:19,663 --> 01:16:22,875 Ongelmaksesi luulet, että tekemisiä pitää selitellä muille. 834 01:16:23,041 --> 01:16:26,378 Älä selittele niitä kenellekään. 835 01:16:29,339 --> 01:16:31,341 Selvä. 836 01:16:33,469 --> 01:16:37,014 Hoidan tämän loppuun asti, kävi miten kävi. 837 01:16:40,350 --> 01:16:45,689 Voitammeko enemmän Hattebergin vai Penan ollessa ykkösvahtina? 838 01:16:45,856 --> 01:16:51,820 Tiukille menee, mutta teoriassa Hattebergin ollessa. 839 01:16:52,321 --> 01:16:57,743 - Mistä sitten puhumme? - Dombrowski on uudelleen kolmoslinjalla. 840 01:17:01,830 --> 01:17:06,710 Sopii. Hienoa. Tarvitsen vielä toisenkin jutun. 841 01:17:06,877 --> 01:17:09,922 Virvoitusjuomia. En halua pelaajien maksavan virvoitusjuomista. 842 01:17:10,088 --> 01:17:14,885 Haluan, että täytät koneeni kolmeksi vuodeksi. Olen tosissani. 843 01:17:15,594 --> 01:17:18,305 Selvä. Asia on sovittu. 844 01:17:18,722 --> 01:17:21,433 Kerro Penalle, että hänen täytyy pakata tavaransa. 845 01:17:22,142 --> 01:17:25,687 - Haluatko minun kertovan Penalle? - Se kuuluu työnkuvaan. 846 01:17:27,898 --> 01:17:30,317 Entä Giambi? Haluatko minun kertovan hänellekin? 847 01:17:30,484 --> 01:17:32,569 Minä kerron hänelle. 848 01:17:39,409 --> 01:17:43,997 - Carlos, voimmeko jutella hetken? - Toki. 849 01:17:51,839 --> 01:17:54,758 Carlos, sinut on vaihdettu Tigersiin. 850 01:17:57,928 --> 01:18:02,724 Tässä on Jay Palmerin puhelinnumero. Hän vastaa joukkueen matkustuksesta. 851 01:18:02,891 --> 01:18:06,186 Hän odottaa soittoasi ja huolehtii kaikesta. 852 01:18:15,195 --> 01:18:17,906 - Siinäkö kaikki? - Niin. 853 01:18:24,872 --> 01:18:26,874 Selvä. 854 01:18:42,848 --> 01:18:44,933 Art, onko sinulla hetki aikaa? 855 01:18:47,269 --> 01:18:50,606 On. Käy istumaan. 856 01:18:53,734 --> 01:18:58,322 Pena ei voi aloittaa tänään ykkösvahtina. Sinun täytyy käyttää Hattebergiä. 857 01:18:59,114 --> 01:19:03,869 Älä taas aloita tuota, Billy. Minä päätän kokoonpanot. 858 01:19:04,036 --> 01:19:09,249 Niin päätätkin. Sanon vain, ettei Pena voi aloittaa ykkösvahtina. 859 01:19:12,085 --> 01:19:18,050 - Hän kuitenkin aloittaa. - Enpä usko. Hän pelaa nyt Detroitissa. 860 01:19:22,137 --> 01:19:24,640 Vaihdoitko Penan? 861 01:19:25,516 --> 01:19:28,101 Vaihdoin. Menechino, - 862 01:19:28,268 --> 01:19:31,647 Hiljus ja Tam on lähetetty farmijoukkueeseen. 863 01:19:31,814 --> 01:19:37,027 - Olet järjiltäsi. - Hulluhan minä olen. 864 01:19:37,861 --> 01:19:40,989 - Halusitte nähdä minut. - Niin halusin. Istu alas. 865 01:19:44,243 --> 01:19:46,787 Jeremy, sinut on vaihdettu Philliesiin. 866 01:19:46,954 --> 01:19:49,706 Tässä on joukkueen toimitusjohtajan Ed Waden numero. 867 01:19:49,873 --> 01:19:55,087 Hän odottaa soittoasi ja auttaa sinua lentomatkan kanssa. 868 01:19:56,380 --> 01:20:02,010 Olet hyvä pelaaja, Jeremy, ja toivomme sinulle parasta. 869 01:20:18,277 --> 01:20:20,571 Jeremykin on mennyttä. 870 01:20:22,364 --> 01:20:28,328 - Tuhoat tämän joukkueen. - Voin jatkaa tätä loppupäivän. 871 01:20:36,753 --> 01:20:42,176 - Kannatatko tätä? - Täysin. 872 01:20:43,469 --> 01:20:45,762 Suljenko oven? 873 01:20:57,524 --> 01:20:59,526 Scotty H. 874 01:21:01,028 --> 01:21:04,198 - Menehän ottamaan maalyöntejä kiinni. - Selvä. 875 01:21:04,364 --> 01:21:07,075 Kuunnelkaa kaikki! 876 01:21:09,661 --> 01:21:12,789 Ette ehkä näytä voittajajoukkueelta - 877 01:21:15,667 --> 01:21:18,170 mutta olette sellainen. 878 01:21:25,219 --> 01:21:27,513 Pelatkaa tänään kuin voittajajoukkue. 879 01:21:40,859 --> 01:21:46,240 Kun saat ihannesyöttösi, lyöntiprosenttisi on 62, joka on valtava. Murskaat pallon. 880 01:21:46,406 --> 01:21:49,159 Ihannesyöttösi on keskellä syöttöaluetta. 881 01:21:49,326 --> 01:21:52,246 Syötön tullessa alas ja kauas sinusta lyöntiprosenttisi on 15,8. 882 01:21:52,412 --> 01:21:57,084 Joka lyöntivuoro on kuin Black Jackin käsi. Joka kortti muuttaa todennäköisyyksiä. 883 01:21:57,251 --> 01:22:02,714 Jokainen ensimmäisen syötön huti laskee lyöntiprosenttia 7,5:llä. 884 01:22:02,881 --> 01:22:05,092 Hänellä tulisi olla sata syöttöä 5. vuoroparissa. 885 01:22:05,259 --> 01:22:07,302 Aloittava syöttäjä on väsytettävä kunnolla. 886 01:22:07,469 --> 01:22:10,722 Haluan, että ottelusarjan lopussa teille syöttää kymmenes ja 11. syöttäjä. 887 01:22:10,889 --> 01:22:15,811 Tässä on eritelty, minne sinun pitäisi suunnata lyöntisi eri syötöistä ja miksi. 888 01:22:15,978 --> 01:22:20,858 - Pitääkö vapaataipaleita saada enemmän? - Hyvä kysymys. Pitää. 889 01:22:21,024 --> 01:22:25,404 Herra Justice, minulla on muutama ajatus. 890 01:22:25,571 --> 01:22:28,073 Aiotko opettaa minulle jotain? 891 01:22:28,240 --> 01:22:30,242 Anteeksi? 892 01:22:31,493 --> 01:22:33,787 En ole nähnyt noin pelaajaläheistä toimitusjohtajaa. 893 01:22:33,954 --> 01:22:36,874 Et ole nähnyt toimitusjohtajaa, joka on pelannut. 894 01:22:42,880 --> 01:22:45,716 - Onko meillä ongelma, David? - Ei. 895 01:22:45,883 --> 01:22:51,722 Tiedän rutiinisi. Se on jutustelu. Se on tehokeino. 896 01:22:52,764 --> 01:22:57,311 Se on muita varten. Sellainen paska ei sovi minulle. 897 01:22:57,478 --> 01:22:59,771 Oletko jotenkin erityinen? 898 01:23:01,690 --> 01:23:06,320 Maksat minulle seitsemän miljoonaa dollaria kaudessa, joten olen. 899 01:23:06,487 --> 01:23:08,780 Ehkä olen vähän erityinen. 900 01:23:08,947 --> 01:23:12,075 En minä maksa sinulle seitsemää miljoonaa dollaria. 901 01:23:12,618 --> 01:23:17,831 Yankees maksaa puolet palkastasi. Sellaisena New York Yankees sinua pitää. 902 01:23:18,373 --> 01:23:22,753 He maksavat sinulle 3,5 miljoonaa, jotta pelaat heitä vastaan. 903 01:23:23,921 --> 01:23:26,423 Mihin pyrit tällä, Billy? 904 01:23:26,924 --> 01:23:29,426 David, olet 37-vuotias. 905 01:23:29,593 --> 01:23:33,764 Ollaan rehellisiä siitä, mitä haluamme tästä. 906 01:23:34,807 --> 01:23:40,771 Haluan lypsää viimeisenkin pisaran baseballia sinusta. Sinä haluat pysyä mukana. 907 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Tehdään niin. 908 01:23:44,608 --> 01:23:49,780 En maksa sinulle entisistä vaan nykyisistä taidoistasi. 909 01:23:49,947 --> 01:23:53,408 Olet fiksu. Ymmärrät, mihin pyrimme. 910 01:23:53,575 --> 01:23:58,872 Ole esimerkkinä nuoremmille. Ole johtaja. 911 01:23:59,039 --> 01:24:01,041 Pystytkö siihen? 912 01:24:07,756 --> 01:24:10,884 Hyvä on. Ymmärsin. 913 01:24:13,178 --> 01:24:15,180 Ovatko välimme kunnossa? 914 01:24:16,974 --> 01:24:18,976 Ovat. 915 01:24:23,730 --> 01:24:25,774 - Scotty H. - Mitä kuuluu, DJ? 916 01:24:25,941 --> 01:24:30,946 Kiinniottokone. Mitä pidät ykkösvahtina olemisesta? 917 01:24:32,156 --> 01:24:35,450 Se edistyy. Alan oppia. 918 01:24:35,617 --> 01:24:40,622 Vaikea muutos, mutta se alkaa tuntua jo paremmalta. 919 01:24:42,040 --> 01:24:47,671 - Mikä on suurin pelkosi? - Suuntaani lyöty pallo. 920 01:24:49,339 --> 01:24:52,801 Hauskaa. Mikä se oikeasti on? 921 01:24:55,888 --> 01:24:58,599 Se on oikeasti suurin pelkoni. 922 01:25:09,026 --> 01:25:11,445 Onnea sen kanssa sitten! 923 01:25:11,612 --> 01:25:13,906 Ole sosiaalinen. 924 01:25:14,615 --> 01:25:17,159 - Sosiaalinenko? - Kuin ostoskeskuksien sisäänheittäjät. 925 01:25:17,326 --> 01:25:22,247 Kun joku tulee alueellesi, jututa häntä. Olet opiskellut ja käynyt kouluja. 926 01:25:22,414 --> 01:25:24,374 - Niin. - Pidä hauskaa ja rentoudu. 927 01:25:24,541 --> 01:25:29,171 Kaikki haluavat hyökätä. Lopettakaa se. Antakaa pelin tulla luoksenne. 928 01:25:29,338 --> 01:25:32,591 Aikarajoja ei ole. Se on näännytyssotaa. 929 01:25:32,758 --> 01:25:37,012 Jos katsoisin enemmän syöttöjä, saisin enemmän vapaataipaleita parista suorasta huolimatta. 930 01:25:37,179 --> 01:25:41,183 Jos pääsette kentälle, voitamme. Jos ette, häviämme. 931 01:25:41,350 --> 01:25:44,686 Minä vihaan häviämistä, Chavvie. Vihaan sitä. 932 01:25:44,853 --> 01:25:47,606 Vihaan häviämistä enemmän kuin tahdon voittaa. 933 01:25:47,773 --> 01:25:50,609 - Niissä on eroa. Ei näpyjä. - Niistä tulee palo. 934 01:25:50,776 --> 01:25:53,821 - Entä jos kolmosvahti on kaukana? - Ei yhtään näpyjä. 935 01:25:53,987 --> 01:25:57,032 Jos joku lyö näpyn, heittäkää ykköselle. 936 01:25:57,199 --> 01:26:00,828 Älkää leikkikö sankareita heittämällä kakkoselle. Antakaa heidän tehdä virheet. 937 01:26:00,994 --> 01:26:06,124 Kun vastustaja tekee virheitä, älkää keskeyttäkö. He vain antavat palon. 938 01:26:06,291 --> 01:26:09,920 Ottakaa ja kiittäkää. Varastaminenkin loppuu nyt. 939 01:26:10,087 --> 01:26:13,674 - Siitähän minulle maksetaan. - Sinulle maksetaan ykköselle pääsystä - 940 01:26:13,841 --> 01:26:19,471 eikä kakkoselle palamisesta. Tämä on pitkä prosessi. 941 01:26:32,609 --> 01:26:37,823 Jason ottaa sen ja tekee kakkoselle ainoan palon, ja Athletics saa juoksun. 942 01:26:37,990 --> 01:26:42,119 Jermaine Dye lyö jälleen kunnarin. Hänen toinen kunnarinsa kahdessa pelissä. 943 01:26:42,286 --> 01:26:46,748 Athletics roikkuu vielä mukana. Näytämme teille juuri tulokset. 944 01:26:46,915 --> 01:26:51,503 He ovat kahden voiton päässä Angelsistä villi kortti -kilpailussa. 945 01:26:51,670 --> 01:26:57,384 Redsillä on viiden ottelun tappioputki, kun Oakland päihittää heidät 5-3. 946 01:26:57,551 --> 01:27:00,429 Tejada saa vapaataipaleen. Neljäs väärä. 947 01:27:00,596 --> 01:27:03,724 Neljäs väärä, ja Hatteberg saa vapaataipaleen. 948 01:27:04,516 --> 01:27:08,520 Mitä Oaklandissä tapahtuu? Athleticsillä on seitsemän ottelun voittoputki. 949 01:27:08,687 --> 01:27:13,984 Todella jännittävää. Mikä voittoputki. Entäpä Art Howen rauhoittava vaikutus? 950 01:27:14,151 --> 01:27:18,739 Mikäli viittaamasi lähde ei ole minä tai Peter, se on väärässä. 951 01:27:19,865 --> 01:27:25,579 Joukkue ei ole täydellinen, mutta se menestyy Art Howen ansiosta. Hän ansaitsee kunnian. 952 01:27:25,746 --> 01:27:29,458 - Hienoa, kiitos. Kuulemiin. - Kuulitko tuon? 953 01:27:29,625 --> 01:27:32,669 Kuulin "seitsemän ottelun voittoputken". Saitko Clevelandin ottelut? 954 01:27:32,836 --> 01:27:34,838 Sain. Tässä. 955 01:27:42,387 --> 01:27:45,599 Voos. Haju vain pahentuu. 956 01:27:45,766 --> 01:27:48,852 - Hoidan sen. - Mitä teemme tänään? 957 01:27:49,019 --> 01:27:52,189 - Syötämme splittereitä. - Lautasen molemmille puolille. 958 01:27:52,940 --> 01:27:56,735 Huddy, sotke vastustajan peli. Luota slideriisi. 959 01:27:56,902 --> 01:27:59,613 - Asia selvä. - Älkää häiritkö häntä enää. 960 01:27:59,780 --> 01:28:04,493 Chavvie, et olisi osunut eilen edes melalla. Sinun pitää katsoa enemmän syöttöjä. 961 01:28:04,660 --> 01:28:07,371 - Selvä. - Malttia. 962 01:28:10,958 --> 01:28:14,044 David. Hyviä lyöntivuoroja. 963 01:28:14,211 --> 01:28:17,172 - Todella laadukasta. - Kiitos. 964 01:28:17,339 --> 01:28:22,010 Tejada lyö juoksun. Chavez juoksee kotipesään. Pallo menee Guielin ohitse. 965 01:28:22,177 --> 01:28:28,142 Athletics nousee viiden juoksun takaa-ajosta johtoon. 966 01:28:37,025 --> 01:28:42,197 Oakland on tällä hetkellä täysin hallitsematon. Joukkue on kuukauden paras liigassaan. 967 01:28:42,364 --> 01:28:46,785 He voittivat myös peräkkäiset ottelusarjat Bostonissa ja New Yorkissa. 968 01:28:46,952 --> 01:28:51,123 Kun he vaihtoivat Jeremy Giambin Philliesiin kesäkuussa, heidän luultiin luovuttaneen. 969 01:28:51,290 --> 01:28:54,626 He eivät kuitenkaan olleet. 970 01:28:58,130 --> 01:29:01,633 SIIRTOJEN TAKARAJA - Suzanne, soita Shapirolle. 971 01:29:01,800 --> 01:29:05,053 - Ajatteletko Rinconia? - Hänen kautensa on ohi ja uskonsa loppunut. 972 01:29:05,220 --> 01:29:08,223 - Shapiro varmaankin vaihtaa hänet. - Kova juttu. 973 01:29:08,390 --> 01:29:10,893 Shapiro on kakkoslinjalla. 974 01:29:12,227 --> 01:29:17,524 Mark, tässä Billy. Ollaan rehellisiä. Tärkein vaihtosyöttäjäsi ei vie sinua pudotuspeleihin. 975 01:29:17,691 --> 01:29:22,112 - Puhutko Rinconista? - Siihen ylellisyyteen sinulla ei ole varaa. 976 01:29:22,279 --> 01:29:26,909 Sinullako on? Hänen sopimuksessaan on vielä 500 000. Halukkaita on vähintään yksi muukin. 977 01:29:27,075 --> 01:29:29,786 "Vähintään yhdellä" tarkoitat yhtä. 978 01:29:29,953 --> 01:29:32,372 - Ketä? - En tahdo kertoa. 979 01:29:32,539 --> 01:29:36,919 - San Francisco. - San Francisco. Soitan sinulle takaisin. 980 01:29:38,420 --> 01:29:42,174 - Mitähän saisimme Magnantesta? - Emme mitään. 981 01:29:42,841 --> 01:29:46,512 - Paljonko Venafron sopimuksessa on jäljellä? - 275 000 dollaria. 982 01:29:46,678 --> 01:29:50,808 Suzanne, soita Sabeanille. Jos saamme Giantsin kiinnostumaan Venafrosta, - 983 01:29:50,974 --> 01:29:53,352 - Markilla on vain yksi ostaja Rinconille. - Me. 984 01:29:53,519 --> 01:29:55,521 Kolmoslinjalla. 985 01:29:56,438 --> 01:30:01,944 Sabean, Billy täällä. Mitä sanot Venafrosta? Voisit saada hänet puoli-ilmaiseksi. 986 01:30:02,110 --> 01:30:04,988 - Minkä takia? - Koska olen mahtava. 987 01:30:05,155 --> 01:30:07,491 Haluan vain muutaman dollarin ja kaupanpäällisen. 988 01:30:07,658 --> 01:30:10,828 - Sanotaan vaikka... - Anderson. 989 01:30:10,994 --> 01:30:13,121 - Anderson. - Pidän hänestä. 990 01:30:13,288 --> 01:30:17,417 Kukaan ei pidä hänestä. En tiedä, miksi teen tämän, mutta tehdään nyt vain. 991 01:30:17,584 --> 01:30:20,504 Venafro Michaelsonista. Andersonista. En edes tiedä hänen nimeään. 992 01:30:20,671 --> 01:30:24,091 - Harkitsen asiaa. - Tee niin ja soita takaisin. 993 01:30:24,258 --> 01:30:26,552 Soita Shapirolle. 994 01:30:34,184 --> 01:30:36,687 Shapiro on kakkoslinjalla. 995 01:30:39,273 --> 01:30:41,650 - Hän on liian kallis, Billy. - Niinkö? 996 01:30:41,817 --> 01:30:45,279 Käsitykseni mukaan Rinconin kiinnostus laskee koko ajan. 997 01:30:45,445 --> 01:30:48,115 Voin olla väärässä mutta soittaisin kiinnostuneille - 998 01:30:48,282 --> 01:30:51,827 ja kysyisin, ovatko heidän mielensä muuttuneet. Soita takaisin. 999 01:30:52,703 --> 01:30:55,622 - Haluaisiko Mets Venafron? - Tarjosit häntä juuri Giantsille. 1000 01:30:55,789 --> 01:30:57,875 Suzanne, soita Steve Phillipsille. 1001 01:30:58,041 --> 01:31:03,005 Kun huomioi Bondsin, Kentin, Nenin ja Snow'n, Giants ei ikinä suostu. 1002 01:31:03,172 --> 01:31:06,800 - Olen samaa mieltä. - Heidät täytyy saada unohtamaan Rincon. 1003 01:31:06,967 --> 01:31:10,220 - Phillips on kakkoslinjalla. - Steve-o, Billy täällä. 1004 01:31:10,387 --> 01:31:13,932 Etsit kuulemma vasenkätistä vaihtosyöttäjää. Voisit saada Venafron. 1005 01:31:14,099 --> 01:31:16,727 - Nopeasti ja helposti. - Mitä juonit? 1006 01:31:16,894 --> 01:31:20,439 - En mitään. - Kenestä minun pitää luopua? 1007 01:31:20,606 --> 01:31:24,026 - Hetkinen. - Ehkäpä Bennett. 1008 01:31:24,193 --> 01:31:27,863 Minkä ikäinen hän on? 26-vuotiaana vielä alemmalla sarjatasolla. Ei. 1009 01:31:28,030 --> 01:31:30,324 Duncan. Ei. 1010 01:31:31,825 --> 01:31:34,745 Furbush. Ei. 1011 01:31:36,246 --> 01:31:40,209 Entä Eckerton? Eckerton. Kyllä. 1012 01:31:41,752 --> 01:31:45,088 - Pidän Eckertonista. - Et edes tiedä, kuka hän on. 1013 01:31:45,255 --> 01:31:48,425 - Onko Venafro loukkaantunut? - Ei. Hän on kunnossa. 1014 01:31:48,592 --> 01:31:52,137 - Meillä on vain ongelma. - Hänellä on pari rökäletappiota alla. 1015 01:31:52,304 --> 01:31:57,559 - Se on meidän vikamme. - Steve Schott soittaa. 1016 01:31:57,726 --> 01:32:03,482 Olen nyt rehellinen sinulle. Hankin Rinconin. Kaupat on jo tehty. 1017 01:32:03,649 --> 01:32:07,653 - Giants kuulemma... - He haluavat Venafron Michaelsonista. 1018 01:32:07,820 --> 01:32:12,282 Tekisin kaupat mieluummin kanssasi, koska voit antaa Eckertonin ja 225 000 dollaria, - 1019 01:32:12,449 --> 01:32:14,535 eikä Giants pysty siihen. 1020 01:32:15,244 --> 01:32:17,287 - Harkitsen asiaa. - Tee niin. 1021 01:32:17,454 --> 01:32:20,791 Venafro menee sille, joka soittaa minulle ensimmäisenä. 1022 01:32:22,251 --> 01:32:24,336 Schott katkaisi puhelun. 1023 01:32:26,213 --> 01:32:28,507 Tämän minä haluan. 1024 01:32:36,181 --> 01:32:38,892 Miksi kukaan ei soita? 1025 01:32:41,311 --> 01:32:43,814 Shapiro on kakkoslinjalla. 1026 01:32:50,487 --> 01:32:53,240 Keskustelen omistajani kanssa. Palaan asiaan. Kiitos. 1027 01:32:53,407 --> 01:32:55,784 - Soita Stevelle. - Schottille vai Phillipsille? 1028 01:32:55,951 --> 01:32:59,496 Miksi soittaisimme Phillipsille? Hänen täytyy soittaa meille. 1029 01:33:02,916 --> 01:33:05,210 Sano, että puhun toista puhelua. 1030 01:33:08,088 --> 01:33:11,884 Hei, herra Schott. Täällä on Peter Brand. Pahoittelen, että panin teidät pitoon. 1031 01:33:12,050 --> 01:33:17,055 - Billy pyysi soittamaan. - Haluamme 225 000 dollaria Rinconia varten. 1032 01:33:17,222 --> 01:33:22,644 Billy haluaa 225 000 dollaria Ricardo Rinconia varten. 1033 01:33:22,811 --> 01:33:24,813 Olkaa kiltti. 1034 01:33:25,939 --> 01:33:29,485 "Olkaa kiltti" oli minun lisäämäni. 1035 01:33:30,360 --> 01:33:34,490 Minä... Odottakaa hetki. 1036 01:33:34,656 --> 01:33:36,700 Sano, että minä maksan Rinconin. 1037 01:33:36,867 --> 01:33:41,455 Kun myyn hänet kaksinkertaisella hinnalla ensi vuonna, saan pitää rahat. 1038 01:33:43,123 --> 01:33:46,335 Billy sanoo maksavansa Rinconin itse, - 1039 01:33:46,502 --> 01:33:51,298 mutta kun hän myy miehen kalliimmalla ensi vuonna, hän pitää tuoton. 1040 01:34:00,557 --> 01:34:03,685 Kiitos paljon. Olemme yhteydessä. 1041 01:34:11,151 --> 01:34:15,113 Suzanne, soita Shapirolle... Anna olla. Minä soitan. 1042 01:34:17,699 --> 01:34:22,496 Mark, en halua, että Rincon syöttää meitä vastaan tänään. 1043 01:34:22,663 --> 01:34:27,042 Käske hänen vaihtaa vaatteensa ja tulla tänne. Minulla on rahat. 1044 01:34:28,085 --> 01:34:30,087 Hienoa. 1045 01:34:33,632 --> 01:34:37,845 En halua latistaa tunnelmaa, mutta koska hankimme Rinconin... 1046 01:34:38,011 --> 01:34:40,514 Joku täytyy lähettää farmijoukkueeseen. 1047 01:34:46,812 --> 01:34:49,940 - Mags. - Hei, Billy. 1048 01:34:52,901 --> 01:34:58,532 Tiedän, että minulla on ollut vaikeaa, mutta kyllä tämä tästä. Olemme Rickyn kanssa... 1049 01:34:58,699 --> 01:35:03,495 Mike, sinun täytyy lopettaa pukeutuminen. 1050 01:35:05,247 --> 01:35:07,249 Vaihdettiinko minut? 1051 01:35:17,634 --> 01:35:23,056 Pahoittelen huonoja uutisia. Tiedän, että tämä ottaa koville. 1052 01:35:33,066 --> 01:35:35,861 Minulla ei voi olla 26 miestä pukuhuoneessa. 1053 01:35:36,028 --> 01:35:39,364 Ymmärrän kyllä. 1054 01:35:40,199 --> 01:35:43,535 Selvä. Kiitos. 1055 01:35:57,716 --> 01:36:00,010 Hei, Ricardo. 1056 01:36:01,178 --> 01:36:04,264 Tämä oli varmaan pienoinen yllätys. 1057 01:36:04,431 --> 01:36:08,560 Mabry lyö kauas takakentälle, eikä Fick saa palloa kiinni. 1058 01:36:08,727 --> 01:36:13,023 Pallo pomppaa seinään. Yksi juoksu. Toinen juoksu. 1059 01:36:13,190 --> 01:36:16,276 Mabry vie yhdellä lyönnillä joukkueen johtoon. 1060 01:36:16,443 --> 01:36:18,362 VOITTOPUTKI - Kolmas suora! 1061 01:36:18,529 --> 01:36:20,781 Athleticsillä on 12 ottelun voittoputki. 1062 01:36:20,948 --> 01:36:25,035 - Se oli kiperää. - Oaklandissä tapahtuu kummia. 1063 01:36:25,202 --> 01:36:28,789 - Siitä ei voi väitellä. - 12 voittoa putkeen. 1064 01:36:28,956 --> 01:36:32,251 He saavat liigansa näyttämään pelkältä vitsiltä. Tänään Detroitissa... 1065 01:36:32,417 --> 01:36:36,755 Heitto ykköspesälle, ja se on 14. peräkkäinen voitto. 1066 01:36:36,922 --> 01:36:42,636 Kyseessä on vuoden pisin putki. Athletics pääsi suoraan divisioonansa kärkeen. 1067 01:36:42,803 --> 01:36:47,683 Tähän joukkueeseen ei uskottu. Kuinka voitte selittää nämä voitot? 1068 01:36:47,850 --> 01:36:52,896 Se on Athleticsin 16. peräkkäinen voitto. 1069 01:36:53,063 --> 01:36:59,027 Tämä on pisin voittoputki baseballissa 25 vuoteen. 1070 01:36:59,194 --> 01:37:03,699 - Athletics on voittanut 16 ottelua putkeen. - Saamme 20 voittoa! 1071 01:37:03,866 --> 01:37:08,120 Täytyy olla hyvä saavuttaakseen tällaisen voittoputken, - 1072 01:37:08,287 --> 01:37:13,709 mutta myös satunnaistekijät vaikuttavat. Vuoden 1927 Yankeesissä pelasi Ruth ja Gehrig. 1073 01:37:13,876 --> 01:37:16,795 "Murderers' Row" on yhä joidenkuiden mielestä paras joukkue ikinä. 1074 01:37:16,962 --> 01:37:20,716 Heidän pisin voittoputkensa sinä vuonna oli yhdeksän. 1075 01:37:20,883 --> 01:37:23,969 Yritätte analysoida tätä numeroilla. 1076 01:37:24,136 --> 01:37:30,100 Näihin tapahtumiin ei ole selitystä. Kyse on numeroita suuremmasta. 1077 01:37:31,185 --> 01:37:36,356 En halua tuottaa huonoa onnea, mutta 20 ottelun ennätysvoittoputki on mahdollinen. 1078 01:37:36,523 --> 01:37:38,859 Athletics oli tänään New York Timesin etusivulla. 1079 01:37:39,026 --> 01:37:43,530 - He ovat koko maan keskipisteenä urheilussa. - Siitä lähtee syöttö. 1080 01:37:43,697 --> 01:37:48,243 Huti! 17. voitto! 1081 01:37:48,410 --> 01:37:50,996 Siitä on 71 vuotta! 1082 01:37:51,163 --> 01:37:54,500 Oakland Athletics sivuaa Philadelphia Athleticsin - 1083 01:37:54,666 --> 01:37:58,629 kaikkien aikojen joukkue-ennätystä! 17 ottelun voittoputki, - 1084 01:37:58,796 --> 01:38:03,759 joka on baseballin pisin voittoputki vuoden 1953 jälkeen! 1085 01:38:03,926 --> 01:38:07,971 Oakland Athletics on kahden voiton päässä American Leaguen ennätyksestä. 1086 01:38:08,138 --> 01:38:12,476 Se on kunnari! Tejada tekee sen! 1087 01:38:12,643 --> 01:38:16,396 Voitteko uskoa? 18 voittoa putkeen! 1088 01:38:16,563 --> 01:38:19,316 Nämä 18 ottelua voitaisiin pelata uudestaan sata kertaa, - 1089 01:38:19,483 --> 01:38:24,530 eikä kukaan pystyisi samaan. Tämä uhmaa koko baseballia. 1090 01:38:24,696 --> 01:38:27,658 Upein, mitä voi kuvitella, - 1091 01:38:27,825 --> 01:38:31,161 on tapahtunut neljän päivän aikana Coliseumilla. 1092 01:38:31,328 --> 01:38:37,292 Keskikentän lyönti tuo Athleticsille 19. peräkkäisen voiton! 1093 01:38:38,001 --> 01:38:40,420 Vuoden 1906 White Sox - 1094 01:38:40,587 --> 01:38:45,884 ja vuoden 1947 New York Yankees ovat saaneet seuraa. 1095 01:38:46,051 --> 01:38:49,388 19 voittoa putkeen! 1096 01:38:50,722 --> 01:38:53,892 He tähtäävät kaikkien aikojen American Leaguen ennätykseen! 1097 01:38:54,059 --> 01:38:59,356 - 20 ottelun voittoputkeen! - Saamme 20 voittoa! Teemme ennätyksen! 1098 01:38:59,523 --> 01:39:04,403 4. SYYSKUUTA 2002 - Älä kerro tulosta, Pete. 1099 01:39:04,570 --> 01:39:07,489 - Se olen minä. - Sharon? 1100 01:39:09,449 --> 01:39:12,619 - Onko sinulla hetki aikaa? - On. Mitä kuuluu? 1101 01:39:12,786 --> 01:39:17,583 En odottanut sinun vastaavan. Aioin jättää viestin. 1102 01:39:18,292 --> 01:39:22,546 Katsomme Caseyn kanssa ottelua kotona, - 1103 01:39:22,713 --> 01:39:25,215 ja halusin vain sanoa, - 1104 01:39:26,341 --> 01:39:30,512 että onnistuit hienosti. Olemme ylpeitä sinusta. 1105 01:39:31,763 --> 01:39:37,728 - Kiitos paljon, Sharon. - Onnea matkaan. 1106 01:39:38,937 --> 01:39:41,648 Casey tahtoo jutella kanssasi. 1107 01:39:42,316 --> 01:39:47,279 - Oletko matkalla stadionille? - Menen Visaliaan katsomaan farmijoukkuettamme. 1108 01:39:47,446 --> 01:39:50,282 - Käännä auto, isä. - Ei onnistu. 1109 01:39:50,449 --> 01:39:52,951 - Käänny nyt. - Ei käy. 1110 01:39:53,118 --> 01:39:58,540 - Et aiheuta huonoa onnea. - Palataan asiaan. Rakastan sinua. 1111 01:40:04,838 --> 01:40:07,466 - Hitto. - Yksi palo neljännessä sisävuorossa. 1112 01:40:07,633 --> 01:40:10,552 Jos tulit juuri taajuudelle, menetit paljon. 1113 01:40:10,719 --> 01:40:14,139 Syöttö lähtee Raul Ibanezille. Ensimmäinen suora. 1114 01:40:14,306 --> 01:40:18,477 Käyn läpi lyhyesti. Athletics sai kuusi juoksua ensimmäisessä, yhden toisessa - 1115 01:40:18,644 --> 01:40:23,482 - ja neljä kolmannessa sisävuorossa. - Ihmisethän järkyttyisivät tuollaisesta. 1116 01:40:23,649 --> 01:40:27,820 - Athletics johtaa 11-0. - Hitto. 1117 01:41:27,754 --> 01:41:29,756 Kakkoselle! 1118 01:41:30,757 --> 01:41:32,759 Ehti! 1119 01:42:46,166 --> 01:42:48,168 Ehti! 1120 01:42:50,129 --> 01:42:52,714 Athletics johtaa nyt 11-3. 1121 01:42:52,881 --> 01:42:55,551 Hieno johto, mutta vastustajaa ei saa herättää henkiin - 1122 01:42:55,717 --> 01:42:59,888 eikä päästää peliin mukaan, vaikka olisi... 1123 01:43:42,347 --> 01:43:47,811 Paloja ei ole ja pesät ovat täynnä. Art Howe aikoo vaihtaa syöttäjää. 1124 01:43:47,978 --> 01:43:53,942 Peli on vieläkin siinä pisteessä, että Athletics voi menettää otteensa. 1125 01:43:59,239 --> 01:44:02,868 Kaikille kerrotaan joskus, että lasten pelit saavat riittää. 1126 01:44:03,035 --> 01:44:06,997 Sen ajankohtaa ei vain voi tietää. 1127 01:44:10,042 --> 01:44:15,714 Joillekuille kerrotaan 18-, toisille 40-vuotiaina. Kaikille kerrotaan. 1128 01:44:15,881 --> 01:44:20,844 Mike Sweeney on lyömässä. Ykkös- ja kolmospesä ovat täynnä. Tilanne on 11-7. 1129 01:44:21,011 --> 01:44:23,639 Tam odottaa merkkiä. 1130 01:44:23,806 --> 01:44:26,725 Kaksi paloa. Ykkös- ja kolmospesä ovat täynnä. 1131 01:44:26,892 --> 01:44:29,603 Syöttö lähtee. 1132 01:45:03,220 --> 01:45:05,472 Se on outoa, Billy. 1133 01:45:05,639 --> 01:45:10,018 Tahdotko lopettaa baseballin ryhtyäksesi kykyjenetsijäksi? 1134 01:45:11,019 --> 01:45:16,650 - En ole baseballpelaaja. - Haluatko varmasti tätä? 1135 01:45:17,734 --> 01:45:22,531 Yleisö pauhaa. Koch on valmiina. Syöttö lähtee. 1136 01:45:22,698 --> 01:45:25,993 Alicea lyö välilyönnin kentän vasemmalle puolelle. 1137 01:45:26,160 --> 01:45:30,497 Hän juoksee kolmosen kautta kotipesään ja tuo tasoitusjuoksun. 1138 01:45:30,664 --> 01:45:36,628 Tilanne on 11-11. Pyhä jysäys. 1139 01:45:36,879 --> 01:45:41,258 Athletics on menettänyt 11 juoksun johdon. 1140 01:45:42,968 --> 01:45:47,347 Tämä tilanne on kummitellut - 1141 01:45:47,514 --> 01:45:51,643 Royalsin neljännen, viiden juoksun sisävuoron jälkeen. 1142 01:45:51,810 --> 01:45:57,441 Athleticsin kohtalon hetki on käsillä. 1143 01:46:22,841 --> 01:46:24,843 Hatteberg. 1144 01:46:26,553 --> 01:46:29,473 Ota maila. Lyöt Byrnesin tilalla. 1145 01:46:30,516 --> 01:46:34,269 Hoidetaan homma kotiin. Rennosti vain. 1146 01:47:00,838 --> 01:47:05,425 Tyypillinen Athleticsin taktiikka. He haluavat juoksijan kentälle. 1147 01:47:11,140 --> 01:47:17,104 Hän haluaa Hattebergin pääsevän kentälle käyttääkseen mahdollista vaihtojuoksijaa. 1148 01:48:15,287 --> 01:48:17,080 Kunnari! 1149 01:48:17,247 --> 01:48:21,877 Oakland Athletics saa 20. peräkkäisen voittonsa - 1150 01:48:22,044 --> 01:48:24,046 tänä uskomattomana iltana, - 1151 01:48:24,213 --> 01:48:29,635 kun he menettivät 11 juoksun johtonsa ja voittivat silti. 1152 01:48:30,761 --> 01:48:35,974 Yleisö hurraa jälleen hullun lailla. 1153 01:48:36,767 --> 01:48:39,269 Miten tämän voi selittää? 1154 01:48:40,103 --> 01:48:44,691 Tämä on yksinkertaisesti järjetöntä. 1155 01:48:48,612 --> 01:48:52,366 Hatteberg piiritetään kotipesällä. 1156 01:48:55,410 --> 01:48:58,372 American Leaguea on pelattu 103 vuotta, - 1157 01:48:58,539 --> 01:49:02,000 eikä mikään joukkue ole pystynyt samaan kuin Athletics. 1158 01:49:02,167 --> 01:49:06,338 Joukkue on voittanut 20 peräkkäistä ottelua. 1159 01:49:32,447 --> 01:49:35,993 Baseballia on vaikea olla kaunistelematta. 1160 01:49:37,035 --> 01:49:40,581 Tällaiset asiat ovat huvia faneille. 1161 01:49:41,290 --> 01:49:44,835 Ne myyvät pääsylippuja ja nakkisämpylöitä. 1162 01:49:46,003 --> 01:49:51,633 - Ne eivät merkitse mitään. - Saavutimme juuri 20 ottelun voittoputken. 1163 01:49:53,135 --> 01:49:58,348 - Mitä väliä sillä on? - Teimme uuden ennätyksen. 1164 01:50:00,934 --> 01:50:03,437 Olen tehnyt tätä... 1165 01:50:11,570 --> 01:50:15,324 Olen ollut baseballissa kauan mukana. 1166 01:50:16,617 --> 01:50:22,039 En tee tätä ennätysten enkä mestaruussormuksien takia. 1167 01:50:24,374 --> 01:50:26,877 Sellainen satuttaa ihmisiä. 1168 01:50:28,170 --> 01:50:34,134 Jos emme voita mestaruutta, meidät hylätään. 1169 01:50:35,302 --> 01:50:39,890 Tiedän, miten ihmiset ajattelevat. Meidät unohdetaan. 1170 01:50:40,974 --> 01:50:45,771 Millään tekemällämme ei ole silloin merkitystä. 1171 01:50:48,649 --> 01:50:52,402 Jos jokin toinen joukkue voittaa mestaruuden, se on hyvä heille. 1172 01:50:53,153 --> 01:50:59,076 He juovat samppanjaa ja saavat sormuksen. Jos me voitamme - 1173 01:50:59,243 --> 01:51:02,162 tällaisella budjetilla ja joukkueella, - 1174 01:51:05,666 --> 01:51:10,712 olemme muuttaneet peliä. Sitä minä haluan. 1175 01:51:10,879 --> 01:51:13,382 Haluan, että voitolla on jotain merkitystä. 1176 01:51:22,766 --> 01:51:26,728 Oakland Athletics etenee pudotuspeleihin länsilohkon voittajana. 1177 01:51:26,895 --> 01:51:29,439 Anna heille anteeksi, jos he eivät juhli vielä. 1178 01:51:29,606 --> 01:51:35,445 He voittivat viime vuonna samassa tilanteessa kaksi ensimmäistä peliä Yankeesiä vastaan - 1179 01:51:35,612 --> 01:51:38,073 mutta putosivat jatkosta häviten kolme seuraavaa peliä. 1180 01:51:38,240 --> 01:51:41,285 Jos he voittavat tänään, he etenevät American Leaguen finaaliin - 1181 01:51:41,451 --> 01:51:43,871 ensimmäistä kertaa vuoden 1992 jälkeen. 1182 01:51:44,037 --> 01:51:48,041 Muista tämä. Prosenteilla on merkitystä, kun puhutaan koko kaudesta. 1183 01:51:48,208 --> 01:51:53,213 Niillä ei ole mitään merkitystä yhdessä ottelussa tai lyöntivuorossa. 1184 01:52:25,788 --> 01:52:30,250 Minnesota Twins paljasti, että Oakland Athletics - 1185 01:52:30,417 --> 01:52:34,213 ei ollut pohjimmiltaan järkevä baseballjoukkue. 1186 01:52:34,379 --> 01:52:39,259 He ajattelivat toimitusjohtajan ja muun johtoryhmän johdolla, - 1187 01:52:39,426 --> 01:52:41,553 että voisivat keksiä baseballin uudelleen. 1188 01:52:41,720 --> 01:52:46,099 Baseballia ei voi lähestyä tilastollisesta eikä säästeliäästä näkökulmasta. 1189 01:52:46,266 --> 01:52:51,730 Ottelut voitetaan kentällä pelaamalla. Täytyy varastaa, lyödä näpyjä ja uhrautua. 1190 01:52:51,897 --> 01:52:55,526 Pelaajat täytyy saada takapesille ja lyödä kotiin. 1191 01:52:55,692 --> 01:53:00,239 Siihen ei pysty tilastollisilla tempuilla. 1192 01:53:00,405 --> 01:53:03,534 Kukaan ei keksi baseballia uudelleen. 1193 01:54:56,438 --> 01:55:01,902 Kaikella kunnioituksella stadionianne kohtaan, mutta tämä se vasta stadion on. 1194 01:55:02,069 --> 01:55:04,363 Niin on. 1195 01:55:06,198 --> 01:55:11,286 Meillä on lounas hetken päästä. Pyydän meille kahvia ylös. 1196 01:55:11,453 --> 01:55:13,455 Denise? 1197 01:55:17,876 --> 01:55:20,170 Kiitos, Denise. 1198 01:55:25,050 --> 01:55:28,554 Nyt on hänen syntymäpäivänsä, ja minun pitäisi ostaa hänelle lahja, - 1199 01:55:28,720 --> 01:55:34,685 mutta hän ostaa yleensä lahjat puolestani. Olisiko sinulla ideoita? 1200 01:55:35,352 --> 01:55:38,313 - Huivi. - Villahuiviko? 1201 01:55:38,480 --> 01:55:44,027 Ei vaan sellainen tyylikäs. 1202 01:55:44,194 --> 01:55:46,905 Mistähän löytäisin sellaisen? 1203 01:55:47,573 --> 01:55:53,537 Olen juuri kokenut kaksi peräkkäistä niukkaa putoamista jatkosta. Osta vaikka keilapallo. 1204 01:55:57,249 --> 01:56:00,711 Steve kertoi tarjoavansa sinulle uutta sopimusta. 1205 01:56:00,878 --> 01:56:05,674 - Aivan. - Miksi vastasit soittopyyntööni? 1206 01:56:07,509 --> 01:56:10,053 Koska tämä on Red Sox. 1207 01:56:10,220 --> 01:56:15,267 Koska uskon tieteen tarjoavan pelastuksen Bambinon kiroukseen. 1208 01:56:15,434 --> 01:56:20,022 Koska kuulin sinun palkanneen Bill Jamesin. 1209 01:56:21,815 --> 01:56:26,487 En ymmärrä, miten hänen palkkaamisessaan kesti niin kauan. 1210 01:56:26,653 --> 01:56:29,198 Häntä vihataan baseball-piireissä. 1211 01:56:31,033 --> 01:56:36,205 Vihatkoot kaikessa rauhassa. Rahassa on se hyvä puoli, - 1212 01:56:36,371 --> 01:56:40,793 että sillä voi ostaa asioita, mikä antaa edun unohtaa, - 1213 01:56:40,959 --> 01:56:45,547 mitä mieltä baseball-piireissä ollaan asioista. 1214 01:56:47,508 --> 01:56:49,510 Kuulostaa mukavalta. 1215 01:56:52,304 --> 01:56:56,683 - Olen kiitollinen soitostasi. - Kiitollinenko? 1216 01:56:59,520 --> 01:57:03,398 Kokosit 41 miljoonalla dollarilla pudotuspelijoukkueen. 1217 01:57:03,565 --> 01:57:08,153 Menetit Damonin, Giambin, Isringhausenin ja Penan. 1218 01:57:08,320 --> 01:57:11,782 Joukkueesi voitti useamman ottelun ilman heitä kuin heidän kanssaan. 1219 01:57:11,949 --> 01:57:15,244 Joukkueesi voitti yhtä monta ottelua kuin Yankees, - 1220 01:57:15,410 --> 01:57:19,414 mutta he käyttivät 1,4 miljoonaa dollaria voittoa kohden. 1221 01:57:19,581 --> 01:57:23,168 Sinä käytit 260 000 dollaria. 1222 01:57:23,335 --> 01:57:27,506 Tiedän, että sinua kritisoidaan, mutta uuden tavan luoja - 1223 01:57:27,673 --> 01:57:31,135 saa aina haukut. 1224 01:57:31,301 --> 01:57:35,597 Tapasi uhkaa liiketoimintatapojen lisäksi joidenkin mielestä myös koko peliä. 1225 01:57:35,764 --> 01:57:39,601 Ainoat uhattuina olevat asiat ovat heidän toimeentulonsa ja työpaikkansa. 1226 01:57:39,768 --> 01:57:42,771 Heidän toimintatapansa ovat uhattuina. 1227 01:57:42,938 --> 01:57:48,861 Aina kun niin käy hallituksessa, liiketoiminnassa tai missä tahansa, - 1228 01:57:49,027 --> 01:57:53,490 johtotehtävissä olevat ihmiset - 1229 01:57:53,657 --> 01:57:56,368 sekoavat täysin. 1230 01:57:58,996 --> 01:58:01,915 Jokainen, joka ei hajota joukkuettaan - 1231 01:58:02,082 --> 01:58:08,046 ja kokoa sitä uudelleen sinun tavallasi, on vanhanaikainen. 1232 01:58:08,547 --> 01:58:12,968 Lokakuussa he istuvat sohvillaan - 1233 01:58:13,135 --> 01:58:17,097 ja katsovat, kun Red Sox voittaa mestaruuden. 1234 01:58:22,019 --> 01:58:27,983 - Mikä tämä on? - Tarjoukseni toimitusjohtajan paikasta. 1235 01:59:14,488 --> 01:59:16,490 Ota kiinni. 1236 01:59:17,741 --> 01:59:23,539 - Mitä tuo oli? - Anteeksi. En tiedä. 1237 01:59:23,705 --> 01:59:26,208 Pölkkypää. 1238 01:59:33,549 --> 01:59:38,762 - Millaista Bostonissa oli? - Vaikuttavaa. 1239 01:59:44,726 --> 01:59:47,646 Tekikö Henry edes hyvän tarjouksen? 1240 01:59:49,106 --> 01:59:54,111 - Ei sillä ole väliä. - Millaisen tarjouksen hän teki? 1241 02:00:16,717 --> 02:00:20,471 Summa tekee sinusta urheiluhistorian parhaiten palkatun toimitusjohtajan. 1242 02:00:22,848 --> 02:00:27,853 Entä sitten? 1243 02:00:29,855 --> 02:00:32,774 Olen tehnyt kerran elämässäni päätöksen rahan perusteella. 1244 02:00:32,941 --> 02:00:36,278 Vannoin, etten tekisi niin enää ikinä. 1245 02:00:38,530 --> 02:00:43,744 - Ei tässä ole kyse rahasta. - Eikö? 1246 02:00:45,537 --> 02:00:48,248 Tässä on kyse siitä, mitä summa tarkoittaa. 1247 02:00:49,500 --> 02:00:53,712 Se tarkoittaa samaa kuin hyvin palkatuille pelaajillekin. 1248 02:00:53,879 --> 02:00:55,881 He ovat sen arvoisia. 1249 02:01:04,056 --> 02:01:06,141 Varsinainen läävä. 1250 02:01:09,937 --> 02:01:12,606 Halusin oikeasti voittaa täällä. 1251 02:01:16,401 --> 02:01:18,904 Halusin oikeasti. 1252 02:01:21,448 --> 02:01:24,284 Mielestäni voitit aika paljon. 1253 02:01:24,451 --> 02:01:30,249 Pete, me hävisimme. 1254 02:01:30,415 --> 02:01:34,044 On kulunut vain pari päivää. Anna itsellesi aikaa. 1255 02:01:34,211 --> 02:01:39,424 En pääse koskaan yli tällaisista. 1256 02:01:46,223 --> 02:01:50,394 Tule videohuoneeseen. Haluan näyttää sinulle jotain. 1257 02:01:51,603 --> 02:01:55,149 Videot eivät kiinnosta minua juuri nyt. 1258 02:01:56,066 --> 02:02:00,863 Tule nyt. 1259 02:02:02,239 --> 02:02:06,285 Visalia Oaksin peli ja 109-kiloinen siepparimme Jeremy Brown, - 1260 02:02:06,452 --> 02:02:10,164 joka tunnetusti pelkää juosta kakkospesälle. 1261 02:02:10,330 --> 02:02:14,751 Ottelu on kuuden viikon takainen. Syöttäjä aloittaa laakasyötöllä. 1262 02:02:14,918 --> 02:02:17,629 Jeremy tähtää keskelle takakenttää. 1263 02:02:19,590 --> 02:02:24,261 Mielenkiintoisinta on, että Jeremy aikoo tehdä jotain sellaista, mitä hän ei koskaan tee. 1264 02:02:24,428 --> 02:02:29,224 Hän aikoo juosta ykkösen kautta suoraan kakkoselle. 1265 02:02:34,980 --> 02:02:39,985 Jeremyn kaikki painajaiset toteutuvat. 1266 02:02:42,112 --> 02:02:46,700 - Yleisö nauraa hänelle. - Syy selviää kohta Jeremyllekin. 1267 02:02:48,786 --> 02:02:51,497 Jeremylle selviää, - 1268 02:02:52,664 --> 02:02:56,001 että pallo lensi 18 metriä yli aidan. 1269 02:02:58,295 --> 02:03:02,883 Hän löi kunnarin tajuamatta sitä itse. 1270 02:03:32,037 --> 02:03:35,374 Kuinka baseballia voisikaan olla kaunistelematta? 1271 02:03:40,003 --> 02:03:43,340 - Se on vertauskuva. - Tiedän. 1272 02:03:53,100 --> 02:03:56,436 Pete, olet hyvä mies. 1273 02:03:59,523 --> 02:04:01,525 Soitan sinulle. 1274 02:05:01,919 --> 02:05:05,672 Isä, tässä on laulu, jonka kerroin nauhoittavani. 1275 02:05:05,839 --> 02:05:11,553 Älä anna kenenkään muun kuulla sitä. Ilmoita, jos jäät sittenkin Kaliforniaan. 1276 02:05:11,720 --> 02:05:15,265 Olet hyvä isä, vaikket jäisikään. 1277 02:06:26,753 --> 02:06:30,007 BEANE HYLKÄSI RED SOXIN 12,5 MILJOONAN DOLLARIN TARJOUKSEN - 1278 02:06:30,174 --> 02:06:36,138 JA JÄI TOIMITUSJOHTAJAKSI OAKLANDIIN 1279 02:06:39,558 --> 02:06:42,269 KAHDEN VUODEN PÄÄSTÄ RED SOX VOITTI MESTARUUDEN - 1280 02:06:42,436 --> 02:06:48,400 ENSIMMÄISTÄ KERTAA VUODEN 1918 JÄLKEEN OMAKSUMALLA OAKLANDIN FILOSOFIAN 1281 02:06:51,612 --> 02:06:57,576 BILLY PYRKII EDELLEEN VOITTAMAAN KAUDEN VIIMEISTÄ PELIÄ 1282 02:07:05,042 --> 02:07:11,006 Just enjoy the site: WWW.DIVXFINLAND.ORG