www.HoundDawgs.org
Typerys.
Mene tappamaan jotain.
- Voinko auttaa? - Odotan seriffiä.
Minä olen seriffi Wingate.
- Sinulla ei ole univormua. - Käytän sitä harvoin.
Miten sitten voin olla varma?
Voit tietysti aina jäädä odottamaan, josko paikalle saapuisi toinen seriffi.
Odota.
- Mitä sinulla on siinä? - Äitini kissa.
Se jäi minulle, kun hän kuoli.
- Herranen aika. Mitä on sattunut? - Hän leikkasi siltä pään irti.
- Kuka? - Yksi tyyppi. Blackway, kaiketi.
En tiedä hänen etunimeään.
Richard.
- Tunnetko hänet? - Valtaosa täällä tuntee.
- Ihme, ettet sinä tunne. - En ole täkäläisiä.
Synnyin täällä, mutta muutin kauan sitten pois.
Mikä sai sinut palaamaan?
Äiti kuoli kesäkuussa.
Olet siis Betsey Warrenin tytär?
Otan osaa. Hän oli hieno nainen.
Kauanko Richard Blackway on kiusannut sinua?
Tässä on kyse paljon vakavammasta.
Ahdistellut sitten.
Hän kävi kimppuuni.
- Milloin? - Viime viikolla töiden jälkeen.
- Missä? - Sullivan'sin pihassa. Olen tarjoilija.
- Mikset ilmoittanut asiasta? - En uskonut törmääväni häneen enää.
Nyt hän on joka paikassa, missä minäkin. Ruokakaupassa, huoltoasemalla...
Tämä on pieni kaupunki, jossa törmää pakostakin samoihin naamoihin.
Ei. Hän seuraa minua. Vaanii minua.
Jos olisit käynyt viime viikolla väitetyn hyökkäyksen jälkeen...
Väitetynkö?
Sille on todistajiakin.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
- Jättikö äitisi talon sinulle? - Jätti.
Neuvon sinua myymään sen eniten tarjoavalle-
ja muuttamaan takaisin sinne, mistä tulit.
Etkö voi tehdä mitään? Kuulustele häntä tai jotain.
Käske hänen jättää minut rauhaan. Hanki lähestymiskielto.
Täällä ei toimita niin.
Miten sitten?
Odotatko perse homeessa, että hän murtautuu kotiini ja tekee ties mitä?
Antaa olla. Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Tiedätkö sahan toisella puolen kaupunkia? Sen ison paikan tien varressa.
Mabel Lake Timber.
Mene sinne ja kysy Scottya.
- Saako hän Blackwayn lopettamaan? - Jos Whizzer pyytää.
- Kuka on Whizzer? - Pomo. Hän pyörittää sahaa.
Juttele hänen kanssaan.
Jos haluat, voin huolehtia kissan tuhkauksesta.
Teen sen itse.
- Hyvää yötä, Lillian. - Haista vittu!
Jos sanot tuon vielä toisen kerran, -
saatan jokin ilta tehdä sen.
- Lopeta! - Mene alas sieltä.
En kuule. Mitä sanoit?
- Mennäänkö kahville? - Häivy siitä.
Yksi vanhoista parroista näytti ison kuusen, joka oli jätetty pystyyn.
Se ei ollut mikä tahansa vanha kuusi.
Siinä oli jotain ainutlaatuista.
Vanhat metsurit kutsuivat sellaisia metsien vaimoiksi.
Niiden rungossa oli oksanreikä noin tällä korkeudella.
Ja kun oltiin sillä tuulella, -
otettiin nyrkillinen voita keittiöstä-
ja voideltiin oksanreikä huolella.
Ja sitten...
- Sinä kusetat. - Vannon Jumalan nimeen.
Mitä luulet heidän tehneen?
Viitisenkymmentä metsuria vietti koko talven metsän keskellä ilman naisia.
Tammeakaan ei voi pelata loputtomiin.
Piru vie.
Jotkut sanovat niitä pillupuiksi.
Oletko pannut puuta?
Tikkuja löytyy vieläkin...
- Mitä nyt? - Joku tyttö tuli autolla pihaan.
- Tunnetko hänet? - Hän on Sullivan'silla tarjoilijana.
Hän auttaa myös nuoria koululla.
- Kuka teistä on Whizzer? - Miten voin auttaa?
- Onko Scotty-niminen mies täällä? - Kuka niin väitti?
- Seriffi. - Hän lähti White Riveriin.
- Hänellä on veli siellä. - Setä hän on.
Ei ole. Pelaamme biljardia yhdessä.
- Miksi etsit Scottya? - Yksi tyyppi kiusaa minua.
Hän tappoi kissani ja vaurioitti autoani.
Jonkun täytyy puhua hänelle.
Tai uhkailla häntä, jos on tarpeen.
Tyypin nimi on Blackway.
Oletko kertonut seriffi Wingatelle tästä?
Hän neuvoi etsimään Scottya täältä. Scotty kuulemma tietää, mitä tehdä.
Scotty neuvoisi sinua ostamaan uuden kissan tai lähtemään kaupungista.
En aio lähteä mihinkään.
- Mikset? - Asun täällä nyt.
Tuollainen nätti tyttö voi asua missä vain. Missä asuit aiemmin?
- Seattlessa. - Kiva kaupunki. Palaa sinne.
- Yksi toinenkin kaupunki on kiva. - Portland.
Mikä teitä oikein vaivaa?
Olen varttunut täällä.
En omista muuta kuin sen tilan. Yksikään helvetin ääliö ei saa minua lähtemään.
Kysyn vielä kerran. Missä Scotty on?
Scotty ei ole täällä. En ikävä kyllä voi auttaa.
Säälittävät...
Jumalauta!
Haluaako joku lähteä hänen mukaansa? Tarjoan viikon palkan ja hautajaiset.
Minä teen sen. Minä lähden hänen mukaansa.
- Mitä sanoit, Les? - Minä lähden hänen mukaansa.
- Aiotko etsiä Blackwayn käsiisi? - Miksen etsisi?
Et kai aio haastaa häntä yksin?
En. Otan Naten mukaani.
- Haluaako hän lähteä? - Kysy häneltä.
- Haluatko lähteä Lesin mukaan, Nate? - Ei minulla ole mitään sitä vastaan.
Tiedät kai, kuka Blackway on?
Olen nähnyt hänet.
- Luuletko pärjääväsi? - Luulen.
Hänhän on aika vanha.
Kuten minäkin.
- Oletko varma tästä, Les? - Olen.
Tämä ei ole sinun taistosi. Et kerjännyt tätä.
- Ei hänkään. - Voi olla, mutta...
Hänen lähtönsä olisi paras ratkaisu kaikille.
Jätän tämän tähän. Et sitten koske siihen, kun sinulla on tuo huulessasi.
Mennään.
- Tuliko ongelmia? - Moottori ei starttaa.
Ei ihme. Akku ei toimi.
Napa on ruostunut. Koko akku on entinen.
Mennään Naten autolla. Käykö?
Minne?
Etsimään Blackwayta.
Scotty ei auta sinua. Hän pelkää Blackwayta.
Olen muuten Lester.
Tuo on Nate.
- Hän on varmaan satavuotias. - Melkein.
- Eikö joku ystäväsi voisi auttaa? - Autoon mahtuu vain kolme.
- Anna avaimet. - Auto on minun!
- Hyppää kyytiin. - Maksaako Whizzer viikon palkan?
- Voin maksaa teille äidin perinnöstä. - Emme halua maksua.
- Emmekö? - Emme. Hyppää kyytiin.
On hänellä otsaa sanoa meitä säälittäviksi.
Sanonpa, kenellä on otsaa. Wingatella.
Hän lähetti tytön tänne, koska on liian pelkuri hoitamaan hommiaan.
Hänen onnekseen Blackway jätti poliisin hommat ja jatkoi suuremmille apajille.
Pahemmille apajille.
Mitä ihmettä Les ajattelee?
Arvatkaa, mitä luulen.
Hän näki nuoren naisen pulassa.
Nainen voisi olla jonkun meistä tytär.
- Nate ei tuntunut pelkäävän. - Hän ei tajua paremmasta.
Entä Lester?
Lester pelkää Blackwayta.
Jos ei pelkää, -
hänen kannattaisi.
- Nopea pysähdys. - Saanko käydä kylppärissä?
- Haluatko kylpeä? Vai käydä vessassa? - Vessassa.
Sano sitten niin. Vessa on sisällä.
- Mitä nämä ovat? - Tuuliviirejä. Les tekee niitä.
Hänen vaimonsa myi niitä.
En tiedä, miksi Les jatkaa. Vaimoa ei ole ollut aikoihin.
- Kuoliko hän? - Ei. Hän jätti Lesin.
Häipyi hammaslääkärin matkaan. Kuulemma.
Les antaa minun nukkua täällä, kun riitelen äidin kanssa.
- Missä kylppäri on? - Yläkerrassa.
Heiluta kahvaa, kun olet vetänyt.
- Kävitkö McKinleya? - En. Kotikoulua.
- Etkö tule ihmisten kanssa toimeen? - Äiti on syvän uskonnollinen.
Mitä Lesin tyttärelle tapahtui?
Hän tappoi itsensä.
Yliannostus tai jotain.
Les ei koskaan puhu siitä.
- Mitä sinulla on siinä? - Verhotankoja.
Paskapuhetta. En halua aseita mukaan.
Miten muuten saamme Blackwayn jättämään sinut rauhaan?
- En tiedä. En ole ajatellut niin pitkälle. - Pidätkö häntä järkevänä miehenä?
Jos et halua tehdä tätä, jätän sinut bussipysäkille, -
niin voit lähteä kaupungista.
Jättääkö hän minut rauhaan, jos uhkailemme häntä tuolla?
En tiedä. Tiedän tasan yhtä paljon kuin sinäkin, tyttö.
Toivottavasti osaat käyttää sitä.
Turvavyöt kiinni.
- Iltapäivää, neidit. - Puhuimme juuri sinusta, Scott.
- Täällä kävi yksi tyttö kyselemässä sinua. - Blackway kiusaa häntä.
- Hän löi ikkunan sisään. - Ja tappoi tytön kissan.
- Mitä se minulle kuuluu? - Wingate lähetti hänet.
Hänen mukaansa olet ollut tekemisissä Blackwayn kanssa ja pystyt auttamaan.
Miksi muka?
Ilmeisesti hän ajatteli, että tahdot kostaa.
Montako teitä oli, kun lähditte häntä vastaan The Fortissa?
Muistaakseni kolme miestä.
En muista.
Olen sopinut Blackwayn kanssa.
Minulla ei ole mitään kostettavaa.
Oliko sinulla muuta sanottavaa, Scotty?
En uskonutkaan.
Fitz!
Les täällä.
Avaa, Fitz.
- Voimmeko jutella? - Ole hiljaa.
Etsimme Blackwayta.
- Miksi? - Etsimme vain.
Hän kävi täällä.
Tämä kuului Joe-sedälleni.
- Muistatko hänet? - En.
Hän kuoli 20 vuotta sitten.
En tiedä, toimiiko se enää.
Mitä Blackwayn kanssa tapahtui?
Fitz. Mitä tapahtui?
Se liittyi bisneksiin.
Sain Blackwaylta toimeksiannon. Pieni maapläntti lähellä McKee Mountainia.
Omistaja asuu Portlandissa, ja Blackwaylla oli allekirjoitettu sopimus.
Metrimäärät ja niin pois päin. Kaikki tuntui olevan kunnossa.
Hän sai palkkionsa, ja sitten lähdimme.
Turpa kiinni, jumalauta!
Anteeksi.
Koira ei ole minun.
Oli miten oli. Olimme paikan päällä kuutisen viikkoa.
Sitten pomo soitti minulle.
Omistaja ja apulaisseriffi olivat käyneet hänen luonaan.
Omistaja oli vihainen.
Hän ei tiennyt mitään hakkuista tai sopimuksista.
Hän tiesi vain sen verran, että hänellä oli 16 hehtaaria vähemmän metsää-
kuin hän oli luullut.
Eli Blackway oli väärentänyt hänen allekirjoituksensa?
Juuri niin.
Asianajaja ottaisi myöhemmin yhteyttä.
Odottelen soittoa.
Tämä tapahtui maanantaina.
Seuraavana päivänä minun piti kertoa Blackwaysta seriffille.
Sinä yönä-
Cynthia ja minä nukuimme sikeästi sängyssä.
Heräsin yhtäkkiä.
En alkuun keksinyt syytä mutta sitten ymmärsin.
Joku istui sängyn vieressä.
Hän istui pimeässä pienen Heidi-tyttäremme kanssa.
Yritin sytyttää valot, mutta hän kielsi.
Se oli Blackway. Sitten Cynthia heräsi.
Hän kysyi, kuka siellä. Käskin hänen olla hiljaa.
Blackway ei välittänyt hänestä.
Kuulin, että aiot kertoa seriffille McKeen jutusta.
Kenties.
Vai kenties?
Miksi tekisit niin?
Olemme tienanneet paljon rahaa yhdessä.
Emmekö ole?
Olen luonut tänne paljon työpaikkoja.
Jos joudun pettymään, tulen uudestaan käymään.
Etkä näe häntä enää koskaan.
Sitten hän nousi ja lähti.
Et siis mennyt seriffin puheille?
Hän oli tosissaan.
Tiedätkö, missä Blackway on?
En. Miksi kysyt?
Hän kiusaa tätä tyttöä.
- Mistä lähtisit etsimään häntä? - En lähtisi.
Valitan.
Tunnen Heidin. Teen sijaisuuksia hänen koulussaan.
- Tunnetko tyttäreni? - Hän on hyvä tyttö.
Olen Lillian.
Hän on puhunut sinusta.
Yrittäkää Diamond Mountainilta.
Hakkuut ovat siellä lopuillaan.
Jos Blackway ei ole paikalla, miehet tietävät, missä hän on.
Se on tässä lähellä.
Näkyykö häntä?
Ei vielä.
Käy kysymässä, onko joku nähnyt häntä.
Selvä.
Voinko auttaa?
Etsin Blackwayta.
- Miksi? - Haluan jutella hänen kanssaan.
Hän ei ole täällä.
Keitä he ovat?
Hekin etsivät häntä.
Huomenta. Mitä kuuluu?
- Mitä sinulla on siinä? - Verhotankoja.
- Paskapuhetta. - Sitä et saa koskaan tietää.
Kävikö Blackway täällä aamulla?
Kävi. Hän lähti The Fortiin puhumaan Murdockin kanssa.
- Etkö osaa pitää suutasi kiinni? - Entä sinä sitten?
Blackway ei kieltänyt kertomasta, missä on.
Kiitos.
Voitte palata töihinne.
- Toivot vielä, ettet olisi löytänyt häntä. - Uskon sanaasi.
Näitkö sen koiran?
Kunnon korsto.
En tiennyt, olisiko sillä pitänyt ratsastaa vai olisiko se pitänyt lypsää.
Jos aiot lypsää sitä, saat tehdä sen yksin.
Tuo näyttää aseelta.
Huijasit heitä.
Hän ei pidä huijaamisesta.
Kunnon tappelu on hänelle enemmän mieleen.
Tulee mieleen ex-vaimo.
- Tuolla ei pelotella Blackwayta. - Ei sitä koskaan tiedä.
Hänen autoaan ei näy.
Näetkö moottoripyörän? Se kuuluu Murdockille, Blackwayn kirjanpitäjälle.
Käydään sisällä.
Ostin sinulle oluen.
- Tunnenko sinut? - Olen uusi ehdonalaisvalvojasi.
Paskat olet.
- Mitä haluat? - Etsin Blackwayta.
Kuka hän mahtaa olla?
Hän on kiusannut tuota nuorta naista. Ehkä voit auttaa löytämään hänet.
- Auttavatko vanhus ja poikaystävä sinua? - Älä sano minua siksi.
Nate, rauhoitu. Me vain juttelemme kaikessa rauhassa.
Annan yhden neuvon, kulti. Tee kaikkesi.
Blackwayn eteen, siis.
Tajuatko?
Vetoa polvillasi hänen hyvään tahtoonsa.
Uskallapa toistaa tuo, niin päädyt tohtorin luo.
Vai päädyn minä tohtorin luo.
Kusipää!
Hei, pomo. Ota puukko.
Anna hänen olla. Se oli hänen oma vikansa.
- Miten niin? Hän aloitti. - Ei aloittanut. Sinä aloitit.
- Pysähdy. - Oksettaako sinua?
- Haluan ulos. - Mikä hätänä?
Tämä on minun taistoni. Ei teidän.
Se kyllä tuntuu muuttuneen meidän taistoksemme nyt.
Miksi teette tämän?
Tämä täytyy tehdä.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Terve, Dottie. Mihin voimme istua?
Sinä voit suksia kuuseen. Ystäväsi voivat istua mihin vain.
- Otatko kahvia? - Ja vettä, jotta saan pillerin alas.
Mihin syöt pillereitä?
- Sydämeenkö? - Ei. Alapäähän.
- Viagraako? - Ne auttavat häntä pissaamaan.
- Syötkö pillereitä pissaamiseen? - En. Sen lopettamiseen.
Tässä on vettä.
- Pelkkä kahvi, kiitos. - Omeletti ja paahtoleipää hänelle.
- Ei minun ole nälkä. - Sinun täytyy syödä.
Hampurilainen, juusto-naudanlihaleipä ja sipulirenkaita.
- Mikä päivän keitto on? - Tuo hänelle sama.
Peitä kasvosi.
Tilaus.
Palaan pian.
- Hei, Chris. Mitä kuuluu? - Hyvää vain.
Anteeksi, etten tullut Amyn muistotilaisuuteen. Minä...
Ei hätää. Olit linnassa. Milloin vapauduit?
Pari kuukautta sitten. Olen ollut kuivilla 83 päivää.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kaikki hyvin.
Olet oikea kovis.
Ei se kovin paha ole.
Kyse ei ole siitä, mitä luulet.
Olin töissä ravintolassa. Leivoin muffineja.
Etsin Blackwayta. Mistä löydän hänet?
Etkö kuullut, mitä sanoin? Olen ollut 83 päivää kuivilla.
- Ja? - En halua tietää, missä Blackway on.
- Oletko työskennellyt ravintolassa? - Olen.
Minun piti avata oma paikka.
Kunnes ääliöpoikakaverini veti kaikki rahat nenäänsä.
Millaista ruokaa olisit tarjonnut?
Yksinkertaista.
Aamiaista, lounasta, kahvia.
Missä hän on, Chris? Missä Blackway on?
Hän kuulemma pyörii sillä motellilla, jonka omistaa.
- The High Linessako? - Niin.
Ole varovainen.
Hän on mukana pahoissa jutuissa. Metamfetamiinia, oksikodonia ja muuta.
Keitä hänen leivissään on?
En tiedä. Ei mitään käryä.
He eivät ole täkäläisiä.
Sinun pitäisi avata jokin paikka tänne.
Hyvä kahvi tekisi terää. Ja muut hyvät jutut.
- Rowena hoitaa tuon kyllä. - Turpa kiinni, Les.
- Kuka on Rowena? - Naten pikku kulta. Hänen tyttönsä.
- Ole hiljaa. - Hän on klinikalla töissä.
- Onko hän sairaanhoitaja? - Sairaala-apulainen. Olet väärässä.
- "Rowena, rakastan sinua!" - Nyt turpa tukkoon. Tuo ei ole kivaa.
- Mitä teet hänen kanssaan? - Kenen?
- Hänen. - Autan häntä.
Ei kannattaisi sekaantua.
Älä asetu poikkiteloin.
- Onko tuo hänen autonsa? - Ei. Hän ajaa isoa hopeanväristä autoa.
Tämähän on aika iso bisnes.
Paljon parkkitilaa ja monta huonetta.
Nuoria tyttöjä on varmasti paljon.
Pelkkiä lapsia. Se helvetin...
Se on hyvä juttu. Kun seriffi näkee tämän, hänen on pakko tehdä jotain.
Ei hän vastusta Blackwayta. Siksi hän lähetti sinut tapaamaan...
- Mikä sen kaverin nimi oli? - Scotty.
Se paskakasa jää kiinni vain, jos ei onnistu lahjomaan jotakuta.
Käydään katsomassa paikkoja.
- Tulen mukaan. - Odota täällä.
Ole kiltti. Anna edes vähän.
- Sanoiko hän, keitä he ovat? - Vanhus ja nuori poika.
Murdock ei ollut varma. Hän ei ollut nähnyt heitä tai tyttöä ennen.
- Tyttöäkö? - Tyttö on se, joka etsii sinua.
- Miksi? - En tiedä.
- Oletko kuolleen tytön isoisä? - Isä.
En voi pitää pahana sitä, että mies juo tyttärensä hautajaisten jälkeen.
Avaa ikkuna.
Mihin sinulla on kiire, vanhus?
- Oletko juonut alkoholia? - En.
- Oletko varma? - Olen.
- Hoidetaan tämä nyt vain. - Mitä?
- Kirjoita vain se sakko. - Nouse autosta. Vauhtia nyt.
- Mistä tulet noin hienona? - Morrison'silta.
- Hautaustoimistostako? - Niin.
- Oletko sen kuolleen tytön isoisä? - Isä.
En voi pitää pahana, jos mies juo tyttärensä hautajaisten jälkeen.
En ole juonut. En toista sitä enää.
Toistat sen niin monta perkeleen kertaa kuin minä käsken.
Tule tänne. Joudut testiin.
Minulla ei itselläni ole lapsia. Ainakaan tietääkseni.
Tuntuu varmasti kamalalta nähdä oman lapsensa mokaavan.
Roikkuvan väärien tyyppien seurassa ja käyttävän huumeita.
Vauhtia nyt, vanhus.
Siinä miettii, onko ollut hyvä isä. Onko ollut liian tiukka vai liian lepsu.
Voin helpottaa oloasi, vanhus.
Kokemukseni ja kaiken näkemäni perusteella-
et olisi voinut tehdä mitään.
Kukaan ei kesytä Amyn kaltaista tyttöä.
Etkä sinä olisi voinut muuttaa häntä.
Olit vain huono isä.
Se oli tässä.
Kuulitko tuon?
Jääpalakone vain.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Perkele!
Puhuitko hänen kanssaan?
Toki. Joimme teetä ja keskustelimme säästä. Mitä oikein kuvittelet?
Mitä me nyt sitten teemme?
Se täytyy selvittää.
Voitko pyytää häntä soittamaan Delphinelle?
En ole mikään puhelinvastaaja.
- Iltapäivää. Onpa kylmä ilma. - Kuka sinä olet?
- Etsimme Richard Blackwayta. - Hän ei ole täällä.
Olemme etsineet häntä. Mihin hän mahtoi lähteä?
- Tiedätkö, missä hän on? - Mitä haluatte hänestä?
Olemme Pyhän hengen kirkosta. Hän on voittanut.
Hän voitti kirkon arpajaisissa! Uskomatonta.
Mitä hän sitten voitti?
Leipägrillin.
- Kristus, Vapahtajamme. - Luoja häntä siunatkoon.
Trudy?
Minä tässä, Lillian. Kävimme yhdessä McKinleya.
Kaikki on hyvin. Vien sinut pois täältä.
- Miksi olette täällä? - Hän voitti leipägrillin.
Missä avaimet ovat?
Lipaston päällä.
Hän voitti leipägrillin.
- Viime vuonna hän voitti sylillisen puita. - Hän ei tiedä, mitä puhuu.
- Mitä helvettiä tämä on? Keitä he ovat? - He etsivät Blackwayta.
- Hän on voittanut leipägrillin. - Mitä?
Ei. Olet oikeassa. Se oli sylillinen puita.
Pitää paikkansa.
- Keitä te olette? - Olemme verovirastosta.
Haluamme tietää, missä Blackway majailee.
Nyt tiedän, keitä olette. Painu helvettiin, vanhus.
Mitä sinä teet? Oletko hullu?
- Missä Blackway on? - En tiedä.
- Missä hän on? - En tiedä.
- Missä Blackway on? - Ammuit minua jalkaan!
Missä hän on?
- Kerro vain. Tiedät, missä hän on. - Hän on Townsin metsäalueella.
Hänellä on siellä paikka.
- Missä siellä? - En tiedä.
Les, meidän pitää häipyä.
Meidän pitää häipyä nyt!
Tapan teidät molemmat, saatana. Te molemmat olette kuolleita!
Oliko sinun pakko räjäyttää paikka? Et ole ihan terve.
Päädytte kaikki hautaan!
Emme löydä häntä koskaan. Blackwayta tietenkään.
Hän voi olla missä tahansa. Kuka tuo on?
- Ystävä. Vanha koulukaveri. - Miksi hän on täällä? Hän ei tule mukaan.
Hänet täyty viedä sairaalaan. Blackway tappaa hänet!
- Hän selviää kyllä. - Häntä on viilletty kasvoihin.
Hiljaa!
- Mikä nimesi on, tyttö? - Trudy.
Tekivätkö ne motellin hirviöt sinulle tuon?
- Oliko Blackway pahin kaikista? - Oli.
Häntä ei viedä mihinkään sairaalaan. Hänen täytyy päästä pois.
- Jos hän... Mikä hänen nimensä olikaan? - Lillian.
Jos Lillian olisi fiksu, hän lähtisi mukaan.
- Hän tuntuu fiksulta. - Kuten sinäkin.
- Kiitos. - Jos lähtisit heidän kanssaan.
Emme löydä Blackwayta enää.
Kun seuraavaksi näemme, hän on löytänyt meidät. Haluatko olla täällä silloin?
Portland on kuulemma kiva kaupunki.
Niinhän sitä sanotaan.
Ei kovin fiksu.
Mennään.
Blackway on metsässä. Isojalan löytyminen on yhtä todennäköistä.
Trudyn mukaan hänellä on leiri suljetun kultakaivoksen lähellä.
Niin hän sanoi.
Mitä odottelette?
- Sinun ei tarvitse tulla mukaan. - Tiedän sen kyllä.
Jos tulet, sinun on oltava mukana loppuun asti.
Et voi perääntyä.
Oletko valmis siihen?
Tappamaan hänet, vai?
Oletettavasti. Se on mahdollista.
Jos minä tai Trudy ei ole uhrina, joku toinen on.
Vai mitä?
Totta.
Hoidetaan tämä sitten.
Vanha Lester ja minä aloitimme niistä metsistä.
Siellä on vain karhuja, hirviä ja majavia.
- Ja se, joka vei ne kanadalaiset. - Ketkä?
Hakkuuporukka British Columbiasta. Kovia kavereita.
Silloin elettiin huhtikuuta. Lunta oli melkein metri.
Hakkuuyhtiö ei ollut kuullut miehistä hetkeen.
Se lähetti paikalle lumikengin varustautuneen kaverin selvittämään asiaa.
Hän pääsi mökille ja näki vintturin sen edessä parkissa.
Mökissä olivat heidän vaatteensa, työkalunsa ja talvivarusteensa.
Pöydällä oli jopa lautasia, joilla oli ruokaa.
Aivan kuin päivällinen olisi keskeytetty.
Hän ei kuitenkaan löytänyt jälkeäkään neljästä metsurista.
Eikä löytänyt kukaan muukaan.
Sellaista Townsissa on.
Kouluaikaan täällä käytiin juhlimassa.
Heillä oli onnea, kun he eivät eksyneet.
Satoja neliökilometrejä erämaata.
Kuin Bermudan kolmio, jossa on pelkkiä helvetin puita.
Älä kiroa siinä.
Towns on kummallinen paikka.
Kaukana teistä.
Jatkamme tästä jalan.
Sinun tulee kylmä.
- Viski jäillä. - Kiitos.
Avaanko piikin?
Älä. Tämä on sinulle.
Ota paukku siitä ja pidä loput.
- Ei hassumpi tippi. - Ei hassumpi hymy.
- Kiitos. - Kohteliaisuudesta vai tipistä?
Molemmista.
Saisiko olla jotain muuta?
- Ehkä jotain keittiöstä? - Vain sinun nimesi.
- Lillian. - Lillian. Hieno nimi.
- Oletko uusi täällä? - En oikeastaan. En ole käynyt aikoihin.
Milloin vuorosi loppuu?
- Tunnin päästä. - Voin odottaa.
- Minä en. - Etkö? Istu sitten tähän.
- En tarkoittanut sellaista. - Tiedän, mitä tarkoitit.
- Minun pitää mennä kotiin. - Odottaako sinua joku siellä?
- Mies? - Äiti.
Odottaako äiti sinua?
Soita, että myöhästyt. Kyllä hän ymmärtää.
Jos hän on yhtä kaunis kuin tyttärensä, hän ymmärtää oikein hyvin.
Minun pitää mennä.
Tänne päin.
- Tarjous on yhä voimassa. - Tarjous?
- Tarjoan lasillisen. - Lopetin juuri työt.
Mennään jonnekin muualle. Minun luokseni.
Olen ihan poikki.
Haluan vain kotiin nukkumaan.
Olen tosissani, paskapää.
- Mitä haluat? - Samaa kuin sinä, Lillian.
- En tiedä, mitä tarkoitat. - Kyllä tiedät.
Sinulla on syvään uurrettu kaula-aukko ja farkut, jotka korostavat persettä.
Sait huomioni. Mitä aiot tehdä asialle?
Ole kiltti ja päästä minut autoon.
- Yhdellä ehdolla. - Millä?
- Haluan, että suutelet minua. - Oliko tuo vitsi?
Jätätkö minut rauhaan, jos teen sen?
Anna suukko.
Rauhoitu.
Lopeta!
- Mene takaisin sisään. - Onko kaikki hyvin, Lillian?
Sisään siitä, ääliö.
Heti!
Se oli oma vikani.
Hän vaikutti normaalilta. En tiennyt, mitä tehdä.
- Yritin vain olla mukava. - Ei se sinun vikasi ollut.
Tekemisilläsi ei ollut mitään väliä. Blackway on kusipää. Paskat hänestä.
Sitä elämä on. Jos Blackway ei aiheuta harmia, jokin muu aiheuttaa.
Syöpä, kolari, huumeet, itsemurha, yliannostus...
Mikä tahansa maan ja taivaan väliltä. Aina tulee jotain.
Se kuuluu pelin henkeen.
Kukaan ei selviä elämästä ilman, että jotain kurjaa tapahtuu.
Silloin täytyy vain kääntää katse muualle ja toivoa, että se menee ohi.
- Tai tehdä niin kuin me nyt. - Eli miten?
Kohtaamme sen kusipään kasvoista kasvoihin.
Haistakoon paskan.
Roskasakkia.
- Tämäkö se paikka on? - Tämä.
Ensimmäinen työpaikkani oli näissä metsissä.
Paikkaa sanottiin Boyd's Jobiksi.
Täällä asui ja työskenteli 50 miestä.
Se oli rankkaa.
Harvennuksia ei ole tehty 20 vuoteen.
Jimmy Mellan auto.
Hän on jo kuollut ja kuopattu.
Tuon minä muistan.
Herranen aika.
Mikään ei ole muuttunut.
Tuon täytyy olla Blackwayn.
Tämä on hänen bunkkerinsa. Sitä ei ollut täällä minun aikoinani.
Hän ei ilmeisesti ole siivouksen ystävä.
Ole hyödyksi ja kerää puuta. Sytytä sitten iso nuotio.
- Onko sinulla sytkäri? - On.
Tee kunnon kokko.
Pärjäättekö?
Pärjäämme.
Katson vähän ympärilleni.
Nytkö?
Tässä on hyvin aikaa. Hän ei tule vielä hetkeen.
- Ja kun tulee, kuulemme sen. - Mistä tiedät?
Tänne pääsee vain autolla tukkitietä pitkin.
Hän ajaa isoa diesel-autoa, jonka kuulee kilometrien päähän.
- Mikä helvetti se on? - Goose Gun-haulikko.
Se kuului Walter-sedälleni. Jos haluaa järeämmän, pitää hankkia tykki.
Se on antiikkia.
Mutta se toimii yhä.
Toivoakseni.
Lester. Jokin ei täsmää. Meidän täytyy lähteä.
Nyt on liian myöhäistä.
Olemme ylittäneet rajan. Paluuta ei ole.
Minähän varoitin sinua.
Oletko koskaan ampunut tällaisella?
En.
Tule tänne.
Näytä minulle.
Miksi seisot sivuttain?
Et ole surffaamassa.
Näin.
Katso ensin, ettei se ole ladattu. Yritätkö tappaa minut?
Nyt sama juttu.
Käytä molempia käsiä.
- Pidä lujaa kiinni. - Minähän pidän.
Sinun täytyy varoa rekyyliä.
Suuntaa ase ja tähtää maaliin.
Sitten puristat liipaisinta.
Hyvä.
Nyt pannaan aseeseen luodit.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Mikset lähtenyt, kun Blackway alkoi kiusata sinua?
Mikset-
paennut?
Olen koko ikäni paennut. En jaksa sitä enää.
Alan uskoa, että Lester on oikeassa. Jotkut vain ovat pahoja.
- Millaista Seattlessa on? - Aika nättiä, kun ei sada.
- Sinun pitäisi käydä siellä. - Leskin kehottaa aina matkustelemaan.
Mikset tee sitä? Teet muutenkin aina niin kuin Les käskee.
En aina.
Miten olette tutustuneet?
Työn kautta.
Lesin mukaan hänen tyttärensä oli lapsenvahtinani.
En muista sellaista.
Terve, muru.
Älä liikauta evääsikään.
Mistä sait tämän?
Miksi näytätte hämmästyneiltä?
Luulitteko voivanne yllättää minut?
Kuljet poikaystäväsi kanssa ympäri kaupunkia kyselemässä.
Poltitte yritykseni maan tasalle ja hakkasitte kirjanpitäjäni.
Luulitteko, etten saisi tietää?
Olen odottanut teitä täällä.
Missä hän on? Älkää pelleilkö.
- Missä hän on? - En tiedä.
Missä se äijänkäppänä on?
Päästä irti!
- Nyt sain sinut. - Katsohan, kulti.
- Ammuin vanhusta. Hän oli bussissa. - Vahdi häntä. Haen tytön.
Tule tänne, kulti.
- Se antiikkivehje siis toimi. - Niin toimi.
- Entä Murdock? - Vintturin luona.
- Hengittääkö hän yhä? - Ei.
Raahataan molemmat metsään.
- Entä jos joku löytää heidät? - Ei täältä.
Kojootit, korppikotkat, ketut ja varikset.
Ne löytävät ruumiit ensin ja repivät ne kappaleiksi.
Viikon päästä heistä ei ole mitään jäljellä.
Hän käytti meitä syöttinä.
Hän houkutteli Blackwayn paikalle meidän avullamme.
- Ja se toimi. - Niin teki.
Se olisi toiminut paremmin, jos tuo hölmö ei olisi käynyt Blackwayn kimppuun-
ja pilannut tähtäystäni.
- Sekö oli suunnitelmasi? - Se.
Blackway luuli olevansa pahin kaikista.
Hän luuli, ettei kukaan uskaltaisi mennä yhtä pitkälle.
Se teki hänestä huolimattoman ja ennalta arvattavan.
Kun pahimmat tekevät virheitä, -
seuraavaksi pahimmilla on mahdollisuus.
Seuraavaksi pahimmilla? Kuulutko siihen joukkoon?
En enää.
Mitä luulet? Onko jo kyllin valoisaa?
On. Lähdetään täältä.
Mennään.
Teit sen.
Ja jos joku Blackwayn miehistä...
Kuka Blackway?
Nähdään joskus.
- Hoitaako tyttösi Rowena tuon? - Sanoin jo, ettei hän ole tyttöni.
Les uskoo niin, koska hänen autonsa hajosi ja heitin hänet kotiin.
- Mikä hän sitten on? - Rowenako?
En tiedä.
Hän voisi olla serkkuni.
Mitä?
Hänen isäpuolensa on äitini serkku.
- Mikä minä sitten olen? - Yllätyksellinen mies.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!