www.HoundDawgs.org
Din dumsnut...
Gå och döda nåt.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag väntar på sheriffen.
Det är jag. Jag är sheriff Wingate.
- Du bär inte uniform. - Det gör jag sällan.
Hur kan jag vara säker på det?
Du kan ju alltid vänta här så kanske det dyker upp en annan sheriff.
Vänta!
- Vad har du där? - Min mammas katt.
Jag fick den när hon dog.
- Åh, herregud... Vad hände? - Han skar huvudet på henne.
- Vem då? - Nån kille. Blackway, tror jag...
Jag vet inte vad han heter i förnamn.
Richard.
- Känner du honom? - Ja, de flesta här gör det.
- Det förvånar mig att du inte gör det. - Jag är inte härifrån.
Jag är född här, men det var länge sen.
Vad fick dig att återvända hit?
Mamma dog i juni.
Så du är Betsey Warrens dotter?
Jag beklagar sorgen. Hon var en fin kvinna.
Hur länge har Richard Blackway besvärat dig?
Det är betydligt värre än så.
Trakasserat dig.
Han hoppade mig.
- När då? - Efter jobbet.
- Var då? - På Sullivan's. Jag är servitris där.
- Varför anmälde du det inte då? - Jag trodde inte att vi skulle ses igen.
Han är överallt där jag är. Mataffären, bensinmacken...
Det är en liten stad och man stöter på samma folk.
Nej, nej... Han förföljer mig. Bevakar mig.
Hade du kommit in förra veckan efter den påstådda överfallet...
Påstådda?
Det fanns vittnen.
Får jag fråga en sak?
- Lämnade din mamma huset åt dig? - Ja.
Jag råder dig att sälja det till högstbjudande -
- och flytta dit du bodde tidigare.
Kan du inte göra nåt? Ta in honom på förhör eller så.
Få honom att lämna mig i fred. Ordna ett besöksförbud.
Det funkar inte så här.
Hur funkar det här, då?
Sitter ni på era arslen och väntar tills han bryter sig in och gör gud vet vad?
Glöm det. Jag borde aldrig ha kommit hit.
Miss Warren?
Känner du till sågverket på andra sidan stan? Det stora stället vid vägen.
Mabel Lake Timber.
Åk dit och se om Scotty är där.
- Kan han få Blackway att låta mig vara? - Om Whizzer ber honom.
- Vem är Whizzer? - Chefen. Det är hans ställe.
Gå och prata med honom.
Om du vill kan jag se till att katten blir kremerad.
Nej, jag ordnar det.
- God natt, Lillian. - Dra åt helvete!
Om du säger det där igen -
- så kanske jag gör det nån kväll...
- Stopp! - Hoppa ner! Ner med dig!
Jag hör inte. Vad sa du?
- Ska vi ta en kopp kaffe? - Gå härifrån.
En av gamlingarna visade mig en stor tall på baksidan som de låtit stå.
Det var ingen gammal vanlig tall.
Den var nåt i hästväg.
Den var en "trädfru", som skogshuggarna brukar kalla det.
Den hade ett kvisthål i stammen som satt ungefär så här högt.
Och sen när andan faller på -
- tar man en näve ister från köket -
- och smörjer in hålet ordentligt.
Och sen...
- Du driver bara med mig. - Jag svär vid Gud.
Vad trodde du att de gjorde?
Ett femtiotal skogshuggare i skogen hela vintern utan kvinnor.
Man kan ju inte spela hur mycket dam som helst.
Det var som fan...
Vissa kallar dem fittfuror.
Har du pippat ett träd?
Jag plockar fortfarande ut stickor...
- Vem är det som kommer? - En tjej i en bil.
- Känner du igen henne? - Ja, hon är servitris på Sullivan's.
Hon hjälper ungarna i grundskolan också.
- Vem av er är Whizzer? - Kan jag hjälpa dig?
- Jobbar nån som heter Scotty här? - Vem sa det?
- Sheriffen. - Nej, han åkte upp till White River.
- Han har en bror där. - Det är hans farbror.
Nej, jag spelar biljard med honom.
- Varför söker du Scotty? - Det är en kille som besvärar mig.
Han dödade min katt och vandaliserade min bil.
Jag behöver nån som kan prata med honom -
- eller hota honom, om det behövs.
Han heter Blackway.
Har du berättat det för sheriff Wingate?
Han sa åt mig att åka hit och fråga efter Scotty. Han vet vad man gör.
Han skulle råda dig att köpa en ny katt eller lämna stan.
Jag tänker inte ge mig av.
- Varför inte? - För att jag bor här nu.
En söt tjej som du kan bo var som helst. Var bodde du tidigare?
- I Seattle. - Fin stad. Åk tillbaka dit.
- Det finns en annan fin stad. - Portland.
Vad är det för fel på er?
Jag är uppvuxen här.
Egendomen är allt jag har. Inget jävla as ska få mig att flytta från stan.
Jag frågar er en gång till: Var hittar jag Scotty nånstans?
Scotty är inte här. Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
Ynkryggar...
Fan! Jävla skit!
Vill nån följa med henne? Ni får en veckolön och betald begravning.
Jag gör det. Jag följer med henne.
- Vad sa du, Les? - Jag följer med henne.
- Tänker du leta upp Blackway? - Ja, varför inte?
Du tänker väl inte ta dig an Blackway alldeles själv?
Nej, jag tar med mig Nate.
- Tror du att han vill det? - Varför frågar du honom inte?
- Vill du följa med Les, Nate? - Ja, jag har inget emot det.
Du vet väl vem Blackway är?
Jag har sett honom.
- Tror du att du fixar det? - Det tror jag.
Han är väl rätt gammal, va?
Ja, som jag.
- Är du verkligen säker på det här, Les? - Ja.
Det är inte din fajt. Du bad inte om det.
- Men det gjorde inte hon heller. - Det må vara, men...
Det vore nog bäst för alla inblandade om hon lämnade stan.
Så är det nog.
Då så.
Okej, jag lämnar den här. Rör den inte med det där på läppen.
Kom, nu går vi.
- Har du fått problem? - Motorn startar inte.
Inte undra på. Batteriet funkar inte.
Polen är sönderfrätt. Den är trasig.
Då får vi använda Nates bil. Okej?
Till vad då?
För att hitta din vän Blackway.
Scotty lär inte hjälpa dig. Han är rädd för honom.
Förresten, jag heter Lester.
Det där är Nate.
- Han måste vara närmare hundra. - Nästan.
- Har du inga vänner som kan hjälpa till? - Bara tre får plats i bilen.
- Ge mig nycklarna. - Det är ju min bil!
- Hoppa in. - Får vi en veckolön av Whizzer?
- Jag kan betala med mammas pengar. - Vi vill inte ha betalt.
- Inte? - Nej. Hoppa in nu.
Hon är allt bra fräck som kallar oss ynkryggar.
Vet du vem som är allt bra fräck? Wingate.
Han skickade henne för att han är skraj att göra sitt jobb.
Tur för honom att Blackway slutade som polis och började med större grejer.
Värre grejer.
Jag fattar inte vad Les tänker.
Vet ni vad jag tror?
Han ser en ung tjej som behöver hjälp.
Det kunde ha varit nån av våra döttrar.
- Nate verkade inte rädd. - Han förstår inte bättre.
Och Lester, då?
Lester är nog rädd för Blackway.
Om han inte är det -
- så borde han vara det.
- Bara ett snabbt stopp. - Får jag låna badrummet?
- Ska du bada? Gå på toaletten? - Ja.
Säg det, då. Den är därinne.
- Vad är allt det här? - Vindsnurror. Han gör dem själv.
Hans fru brukade sälja dem.
Vet inte varför han fortsätter. Hon är borta sen länge.
- Är hon död? - Nej, hon lämnade honom.
Hon stack med tandläkaren. Det är vad jag har hört.
Les låter mig sova här när jag är osams med mamma.
- Var är badrummet? - En trappa upp.
Vicka på handtaget efter att du har spolat.
- Gick du på McKinley? - Nej, jag fick hemundervisning.
- Svårt att komma överens med folk? - Mamma är väldigt religiös.
Vad hände med hans dotter?
Hon tog livet av sig.
Överdos eller nåt sånt.
Han pratar aldrig om det.
- Vad är det? - Gardinstänger.
Skitsnack. Jag vill inte ha med några vapen.
Hur tror du att vi ska få Blackway att lämna dig i fred?
- Vet inte. Jag har inte tänkt så långt. - Tror du att han är en resonlig man?
Vill du inte göra det här, så släpper jag dig vid hållplatsen -
- och du tar bussen hem till stan.
Kommer han att lämna mig i fred då?
Vet inte. Jag har lika lite aning som du, tjejen.
Hoppas du kan använda det.
Spänn fast säkerhetsbältet.
- God eftermiddag, mina damer. - Vi snackade just om dig, Scott.
- En tjej var här och frågade efter dig. - Blackway förföljer henne.
- Slog in fönstret. - Och dödade hennes katt.
- Vad har det med mig att göra? - Wingate skickade henne.
Han sa att du hade haft med Blackway att göra och kanske kunde hjälpa henne.
Varför då?
Han trodde väl att du ville ge igen.
Hur många var ni när ni gav er på honom på The Fort?
Vad jag vet så var ni tre man.
Jag minns inte.
Jag har slutit fred med Blackway.
Jag har inget att ge igen för.
Har du nåt mer att säga, Scotty?
Trodde väl inte det.
Fitz!
Det är Les.
Öppna nu, Fitz.
- Kan vi prata? - Tyst med dig!
Vi letar efter Blackway.
- Varför då? - Vi bara letar efter honom.
Han var här.
Den här var min farbror Joes.
- Minns du honom? - Nej.
Han har varit död i 20 år.
Jag vet inte om man kan skjuta med den längre.
Vad hände med Blackway?
Vad hände, Fitz?
Det var en affärsgrej.
Blackway kom med ett uppdrag, en bit mark nära McKee Mountain.
Ägaren bodde i Portland och Blackway hade ett påskrivet kontrakt.
Hur många meter, vägar och så vidare. Allt såg ut att vara i sin ordning.
Han fick sin kommission och sen åkte vi...
Håll käften, för fan!
Förlåt...
Det är inte min hund.
Hur som helst, vi var där ungefär sex veckor -
- och en dag får jag ett samtal från chefen.
Tydligen hade han fått besök av ägaren och vicesheriffen.
Han var flyförbannad.
Han visste ingenting om skogsavverkningen eller kontraktet.
Det enda han visste var att han hade 16 hektar mindre skog -
- än vad han trodde att han hade.
Så Blackway förfalskade alltså ägarens signatur?
Precis.
Hans advokat skulle höra av sig.
Jag väntar på att han ska ringa.
Det var måndag.
Dagen därpå skulle jag gå till sheriffen och berätta om Blackway.
Det var samma natt.
Cynthia och jag låg i vår säng och sov djupt.
Plötsligt vaknade jag.
Till en början visste jag inte varför, men sen förstod jag.
Nån satt där vid sängkanten.
Han satt där i mörkret med vår lilla dotter, Heidi.
Jag försökte tända, men han sa åt mig att låta bli.
Det var Blackway. Sen vaknade Cynthia.
Hon frågade vem det var. Jag tystade henne.
Blackway brydde sig inte om henne.
Hej, Fitz.
Jag hörde att du tänkte berätta för sheriffen om det där i McKee.
Kanske det.
Kanske?
Varför skulle du göra det?
Vi har tjänat mycket pengar ihop.
Har vi inte det?
Jag har gett många jobb här.
Gör mig inte besviken, annars kommer jag tillbaka igen.
Och då får du aldrig mer se henne.
Sen reser han på sig och går.
Så du gick aldrig till sheriffen?
Han menade allvar.
Vet du var Blackway är, mr Fitzgerald?
Nej. Varför undrar ni?
Han har besvärat tjejen här.
- Var skulle du leta efter honom? - Ingenstans.
Jag är ledsen.
Jag känner Heidi. Jag vikarierar på hennes skola ibland.
- Känner du min dotter? - Hon är en fin tjej.
Jag heter Lillian.
Hon har nämnt dig.
Ni kan försöka i Diamond Mountain.
Avverkningslaget håller på att avsluta jobbet där.
Om Blackway inte är där, så vet de var han håller hus.
Det är i närheten.
Ser du honom?
Inte än.
Nate, gå ut och fråga om de har sett honom.
Visst.
Kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter Blackway.
- Varför då? - För att jag vill prata med honom.
Han är inte här.
Vilka är de?
De letar också efter honom.
God morgon! Hur är läget?
- Vad har du där? - Gardinstänger.
- Skitsnack. - Du lär aldrig få veta.
Var Blackway här i morse?
Han var här. Han åkte nog till The Fort för att prata med Murdock.
- Varför kan du inte knipa käft? - Och du, då?
Blackway sa inte att vi inte fick berätta var han är.
Tack ska du ha.
Ni kan återgå till arbetet nu.
Tack.
- Du lär önska att du aldrig hittade honom. - Om du säger det så...
Såg du den där hunden?
Ja, en riktig bjässe.
Jag visste inte om jag skulle rida på den eller mjölka den.
Om du vill mjölka honom, så får du göra det själv.
Det ser då ut som ett gevär.
Du lurade dem.
Hon gillar inte att bli lurad.
Hon föredrar väl bråk.
Ja, som min exfru.
- Det lär inte skrämma Blackway. - Det vet man aldrig.
Det vet man aldrig...
Jag ser inte hans bil.
Ser du motorcykeln där? Den tillhör Murdock, hans bokförare.
Vi går in och tar en titt.
Jag köpte en öl åt dig.
- Känner jag dig? - Jag är din nya övervakare.
Så fan heller.
- Vad vill du? - Jag letar efter Blackway.
Blackway?
Vem är det?
Han har besvärat den där unga damen. Du kanske kan hjälpa mig att hitta honom.
- Ska gamlingen och hans kille hjälpa dig? - Kalla mig inte det!
Nate, lugna ner dig nu. Vi försöker prata i lugn och ro här.
Mitt råd till dig, gullet, är att du gör allt du kan.
För Blackway, alltså.
Hajar du?
Gå ner på knä och vädja till hans goda vilja.
Säg det igen och du får åka till d-doktorn.
Jag får åka till d-d-doktorn.
Åh, Nate...
Din jävel!
Hörru, chefen! Ta kniven!
Låt honom vara. Det är hans eget fel.
- Hur är det mitt fel? Han började ju! - Nej, du började.
- Stanna! - Behöver du spy?
- Jag vill ut! - Vad är problemet?
Det här är min fajt, inte er.
Fast den verkar ha blivit vår nu.
Varför gör ni det här?
Det behöver göras.
Det behöver göras...
- Hur är läget? - Bra.
Hejsan, Dottie! Var kan vi sitta?
Du kan dra åt skogen, men dina vänner kan sitta var de vill.
- Vill du ha kaffe? - Och lite vatten till mina piller.
Varför tar du dem?
- För hjärtat? - Nej, de nedre regionerna.
- Viagra? - De hjälper honom att pissa.
- Tar du dem för att pissa? - Nej, jag tar dem för att slippa.
Här är lite vatten.
- Bara kaffe, tack. - Omelett och bröd till henne.
- Men jag är inte hungrig. - Du måste äta nåt.
En hamburgare, en ost-och biffmacka och lökringar.
- Vad är dagens soppa? - Ge honom detsamma som henne.
Täck för ansiktet.
En beställning.
Jag är strax tillbaka.
- Hej, Chris. Hur är det? - Det är bra.
Förlåt att jag inte kom på Amys minnesstund, men jag...
Det är ingen fara. Du satt ju inne. När kom du ut?
För ett par månader sen. Jag har varit drogfri i 83 dagar nu.
Mår du bra?
Javisst.
Det är lugnt.
Du är en riktig tuffing.
Det var inte så farligt.
Det är inte som du tror.
Från när jag jobbade på en restaurang och bakade muffins.
Jag letar efter Blackway. Var kan jag hitta honom?
Hörde du inte vad jag sa? Drogfri i 83 dagar.
- Och? - Jag vill inte veta var Blackway är.
- Har du jobbat på restaurang? - Ja.
Jag tänkte öppna eget nån dag.
Ända tills idioten jag var ihop med snortade upp alla pengar.
Vilken typ av matställe?
Nåt enkelt.
Frukost, lunch och kaffe.
Var är han, Chris? Var är Blackway?
Jag har hört att han är på motellet han äger.
- The High Line? - Ja.
Var försiktig.
Han kör med tunga grejer nu. Metamfetamin, lantisheroin och annat.
Vem jobbar för honom?
Det vet jag inte. Ingen aning.
De är inte från trakten.
Du borde öppna nåt i stan.
Vi skulle behöva lite gott kaffe. Och annat som är gott.
- Låt Rowena ta hand om det där. - Håll käften, Les.
- Vem är Rowena? - Hans lilla älskling. Hans tjej.
- Håll käften, Les. - Hon jobbar på kliniken.
- En sjuksköterska? - Hon är tekniker. Du har fel.
- "Rowena, jag älskar dig!" - Käften, Les. Det är inte kul.
- Vad gör du med henne? - Vem då?
- Hon där. - Jag hjälper henne.
Du borde inte blanda dig i.
Stå inte i vägen för honom.
- Är det hans bil? - Nej. Han kör en stor silverfärgad.
Det är stor verksamhet här.
Gott om parkeringsplatser och många rum.
Säkert många unga tjejer.
De är bara barn. Den jäveln...
Det är bra. Ser sheriffen det, så måste han göra nåt.
Han går inte emot Blackway. Därför skickade han dig till...
- Vad heter han? - Scotty.
Det där svinet åker bara fast om han inte lyckas muta nån.
Vi går in och kollar läget.
- Jag följer med dig. - Stanna här.
Snälla, ge mig lite!
- Sa han vilka de var? - En gamling och en grabb.
Murdock var osäker. Han hade inte sett dem eller tjejen förut.
- Tjejen? - Det är hon som letar efter dig.
- Varför letar hon efter mig? - Jag vet inte.
- Är du den döda flickans morfar? - Far.
Jag kan inte förebrå en man som dricker efter dotterns begravning.
Veva ner rutan.
Vad har du så bråttom till, gamle man?
- Har du druckit? - Nej.
- Är du säker på det? - Javisst.
- Få det bara överstökat. - Vad sa du?
- Skriv bara boten. - Kliv ur bilen. Kliv ur den nu!
- Var har du varit så finklädd? - Morrison's.
- Begravningsbyrån? - Ja.
- Är du den döda flickans morfar? - Far.
Jag kan inte förebrå en man som dricker efter dotterns begravning.
Det har jag inte. Jag upprepar det inte.
Du ska tamejfan upprepa det så många gånger som jag säger.
Kom med här. Du ska ta ett alkotest.
Jag har inga barn själv. I alla fall inga jag vet om.
Men det måste vara jäkligt jobbigt att se sin unge balla ur.
Hänga med fel personer och hålla på med droger.
Kom igen nu, gubben. Sätt fart!
Undra om man var en bra eller dålig far. För strikt eller inte tillräckligt strikt.
Låt mig stilla din oro, gamle man.
Enligt min erfarenhet, utifrån det jag har sett, -
- så kunde du inte göra nåt.
Ingen kan tygla en tjej som Amy.
Och inte kunde du förändra henne.
Du är nog bara en dålig far.
Du är klar.
Hörde du det där?
Det var bara ismaskinen.
Vi ses sen.
Visst, vi ses.
Fan!
Lyckades du prata med honom?
Visst, vi drack te och pratade om vädret. Vad fasiken tror du?
Vad gör vi nu, då?
Vi får väl se.
Kan du hälsa honom en sak från mig? Be honom att ringa Delphine.
Jag är ingen telefonsvarare.
- God eftermiddag. Det är kyligt idag. - Vem är du?
- Vi söker Richard Blackway. - Han är inte här.
Vi har letat efter honom. Vi vet du vart han åkte?
- Vet du var han är? - Vad vill ni honom?
Vi kommer från Helige Andes kyrka, och han har vunnit.
Han vann på kyrkolotteriet. Helt otroligt!
Vad då för nåt?
Han vann en brödrost.
- Kristus frälsaren. - Kristus frälsaren, Gud bevare honom.
Trudy?
Trudy, det är jag, Lillian. Vi gick båda på McKinley.
Nej, det är okej. Vi ska ta dig härifrån.
- Varför är ni här? - För att han vann brödrosten.
Var är nycklarna?
På byrån.
Han vann brödrosten.
- Förra året vann han en vedtrave. - Han vet inte vad han pratar om.
- Vad fan är det här? Vilka är de? - De söker Blackway.
- Han vann en brödrost. - Va?
Nej, du har rätt. Det var en vedtrave.
Det stämmer.
- Vilka är ni? - Vi är från Skatteverket.
Vi vill veta var Blackway håller hus.
Nu vet jag vem du är. Du kan dra åt helvete, gamlingen.
Vad gör du? Är du tokig?
- Var är Blackway? - Jag vet inte!
- Var är han? - Jag vet inte!
- Var är Blackway? - Du sköt mig i foten!
Var är han nånstans?
- Berätta nu. Du vet var han är. - Han är ute i skogen i Towns.
Han har ett ställe där.
- Var då? - Vet inte!
Les, vi måste sticka.
Vi måste dra nu, Les!
Jag ska för fan döda er båda två! Ni ska tamejfan dö båda två!
Var du tvungen att spränga stället? Du är inte klok i huvudet.
Jag ska för i helvete begrava er! Jag ska begrava er!
Vi kommer aldrig att hitta honom. Blackway, så klart!
Han kan vara var som helst i skogen. Vem är det där?
- En vän. Vi gick i samma skola. - Varför är hon här? Hon följer inte med.
Vi måste ta henne till sjukhuset. Han kommer att döda henne!
- Hon klarar sig. - Han skar henne i ansiktet!
Tyst, tyst!
Tyst!
- Vad heter du, tjejen? - Trudy.
Gjorde odjuren på motellet det där?
- Var Blackway värst av alla? - Ja.
Hon ska inte till nåt sjukhus. Hon ska härifrån.
- Om hon... Vad heter hon? - Lillian.
Om hon vore smart, så skulle hon åka med.
- Hon verkar ju smart. - Ja, och du med.
- Tack. - Alltså, du borde också åka med dem.
Vi kommer inte att hitta Blackway nu.
Nästa gång vi ses, är när han hittar oss. Vill du vara kvar här då?
Jag har hört att Portland är rätt fint.
De säger det.
Inte så smart.
Nu åker vi.
Blackway är i skogen. Det är lika stor chans att hitta Storfot.
Trudy sa att han har ett läger nära den nedlagda guldgruvan.
Det var vad hon sa.
Vad väntar ni på?
- Du behöver inte följa med. Vet du det? - Klart jag vet.
Okej, men då måste du gå hela vägen.
Du kan inte backa.
Är du redo för det?
Att döda honom, menar du?
Ja, antagligen. Det är möjligt.
Om det inte är Trudy eller jag, så är det nån annan tjej.
Eller hur?
Så är det.
Låt oss få det överstökat.
Som du vill.
Gamle Lester och jag började jobba i de där skogarna.
Det enda som finns där uppe är björnar, älgar och bävrar.
- Eller det som tog kanadensarna. - Vilka kanadensare?
Ett avverkningslag från British Columbia. Tuffa jävlar.
Det är april nu. Nästan en meter snö på marken.
Skogsavverkningsföretaget har inte hört av dem på ett bra tag.
Så de skickar dit nån med snöskor för att ta reda på vad som har hänt.
Han kommer fram till stugan och ser deras lunnare stå parkerad utanför.
I stugan finns alla deras kläder, utrustning och vinterställ.
Det står till och med tallrikar med mat på bordet.
Precis som om de blev avbrutna mitt i middagen.
Men han hittar inte ett spår av de fyra skogshuggarna.
Och det gjorde inte nån annan heller.
Så är det ute i Towns.
Några i plugget brukade åka hit och festa.
Det var tur att de inte... gick vilse.
Flera hundra kvadratkilometer med ingenting.
Som Bermudatriangeln fast med de där jävla träden.
Inga svordomar, tack.
Towns är ett märkligt ställe.
Mitt ute i ingenstans.
Vi får gå till fots härifrån.
Det blir kallt.
- Whisky med is. - Tack.
Ska jag sätta upp den på notan?
Nej. Här får du.
Ta den här och behåll växeln.
- Inga dåliga dricks. - Inget dåligt leende.
- Tack ska du ha. - För komplimangen eller dricksen?
Både och.
Vill du ha nåt annat?
- Kanske nåt från köket? - Bara ditt namn.
- Lillian. - Lillian. Det är ett fint namn.
- Är du ny här, Lillian? - Inte direkt. Det var ett tag sen.
När slutar du?
- Om en timme. - Jag kan vänta.
- Jag kan inte. - Inte det? Sätt dig här, då.
- Det var inte så jag menade. - Jag vet vad du menade.
- Jag måste hem. - Väntar nån på dig där?
- Din man? - Min mamma.
Din mamma? Väntar hon på dig?
Ring och säg att du blir sen. Hon förstår nog.
Om hon är lika söt som sin dotter, så förstår hon nog mycket väl.
Jag måste gå.
Okej då, Lillian.
Den här vägen. Över här.
- Mitt erbjudande står fortfarande. - Erbjudande?
- Att ta ett glas. - Jag slutade precis jobba.
Vi kan gå nån annanstans. Hem till mig.
Jag är helt slut.
Jag vill bara gå hem och lägga mig.
Jag menar allvar, skitstövel.
- Vad vill du? - Detsamma som du vill, Lillian.
- Jag vet inte vad du menar. - Det vet du visst.
Du har urringad blus och jeans som får din rumpa att se snygg ut.
Du fångade min uppmärksamhet. Så vad tänker du göra åt det?
Snälla, låt mig bara hoppa in i bilen.
- På ett villkor. - Vad då?
- Om du ger mig en kyss. - Skämtar du?
Lämnar du mig i fred om jag gör det?
Ge mig en kyss.
Lugn, bara lugn.
Lugn.
Sluta!
- Gå in igen. - Är allt okej, Lillian?
Gå in igen, dumhuvud!
Nu!
Det var mitt fel.
Han verkade normal. Jag visste inte vad jag skulle göra.
- Jag försökte bara vara trevlig. - Nej, det är inte ditt fel.
Det spelar ingen roll vad du gjorde. Blackway är ett as. Fan ta honom!
Det är så livet är. Om det inte är Blackway, så är det nåt annat.
Cancer, bilolycka, knark, självmord, överdos...
Allt mellan himmel och jord. Det är alltid nånting.
Det är en del av spelet.
Ingen kan ta sig genom livet utan att nåt dåligt händer.
Man tittar bort och hoppas på att det passerar förbi.
- Eller så gör man som vi gör nu. - Vad då?
Vi kommer att möta den jäveln, ansikte mot ansikte.
Fan ta det där jävla aset.
Avskum.
- Är det här? - Ja.
Mitt första jobb var i skogen här.
Det här stället kallades Boyd's Job.
Femtio män arbetade och bodde här.
Det var rätt tufft.
Ingen skog hade avverkats här på över tjugo år.
Jimmy Mellas bil.
Han är död och begraven nu.
Ja, det minns jag.
Herrejösses...
Inget har förändrats.
Det måste vara Blackways.
Det här är hans bunker. Den fanns inte här på min tid.
Han verkar inte vara så pigg på att städa.
Gör lite nytta och hugg lite ved och tänd en brasa. En stor en.
- Har du en tändare? - Ja.
Gör en stor brasa.
Klarar ni er?
Javisst.
Jag tänkte se mig omkring lite.
På en gång? Nu?
Ja, det är gott om tid. Han kommer inte på ett bra tag.
- Vi hör när han kommer. - Hur vet du det?
Man kan bara ta sig hit med bil via timmervägen.
Han kör en stor diesellastbil så vi lär höra honom flera kilometer bort.
- Vad fasen är det där? - Mitt gåsgevär.
Det var min farbror Walters. Det näst bästa efter tungt artilleri.
Det är ju antikt.
Men det fungerar fortfarande.
Hoppas jag...
Okej, då så...
Lester! Det är nåt som inte stämmer här. Vi måste härifrån.
Det är för sent nu.
Du har redan tagit steget ut. Du kan inte backa nu.
Jag varnade ju dig, eller hur?
Då så.
Har du nånsin skjutit med en sån där?
Nix.
Kom här.
Visa mig.
Varför står du så där i sidled?
Du ska ju inte surfa.
Så här.
Kolla först att den inte är laddad. Försöker du döda mig, eller?
Samma sak nu.
Använd båda händerna.
- Håll i den hårt. - Det gör jag.
Du måste se upp för rekylen.
Rikta den och sikta på målet.
Och tryck av.
Det är bra.
Och nu sätter vi i kulorna.
Får jag fråga dig en sak?
Varför åkte du inte härifrån när Blackway besvärade dig?
Varför -
- flydde du inte?
För det är allt jag gör, och jag är trött på det.
Jag börjar tro att Lester har rätt. Vissa personer är bara onda.
- Hur är Seattle? - Det är fint, när det inte regnar.
- Du borde åka dit nån gång. - Les säger jämt att jag ska resa.
Varför gör du inte det? Du gör ju alltid som Lester säger.
Nej, inte alltid.
Hur träffades ni?
Genom jobbet.
Les säger att hans dotter brukade sitta barnvakt åt mig.
Jag minns inte det.
Hejsan, gullet.
Rör dig inte ur fläcken, din tönt.
Varifrån fick du den?
Varifrån?
Varför ser du så förvånad ut?
Trodde ni att ni kunde överraska mig?
Du och din kille åker runt i stan och ställer frågor.
Ni brände ner min verksamhet och spöade upp min bokförare!
Trodde ni att jag inte skulle få veta det?
Jag har väntat här på er.
Var är han? Jävlas inte med mig!
- Var är han nånstans? - Jag vet inte.
Var är den där gubbjäveln?
Släpp honom!
- Nu har jag dig, din jävel. - Titta nu, gullet.
- Jag sköt gamlingen. Han var i bussen. - Håll ett öga. Jag går och hämtar henne.
Hörru, Lillian!
Lillian!
Kom hit, gullet!
Lillian?
Blackway!
- Så den där antika grejen funkade? - Ja.
- Och Murdock? - Han ligger vid lunnaren.
- Andas han fortfarande? - Nej.
Vi får väl släpa in båda två i skogen.
- Och om nån hittar dem, då? - Inte här ute.
Prärievargar, ormvråkar, rävar och kråkor.
De hittar dem nog först och sliter dem i stycken.
Om en vecka finns det inget kvar av dem.
Då så.
Han använde oss som lockbete.
Han använde oss för att locka fram Blackway.
- Och det funkade. - Om det gjorde.
Det hade funkat bättre om tokstollen där inte hade hoppat på Blackway -
- och förstörde mitt fina skottläge.
- Var det din plan? - Ja.
Det var det...
Blackway trodde att han var värst av alla -
- och att ingen vågade gå lika långt som han.
Det gjorde honom slarvig och förutsägbar.
När den värste gör det misstaget -
- har den näst värste en chans.
Näst värste? Är det du, alltså?
Inte längre.
Vad tror du? Är det tillräckligt ljust?
Ja, nu sticker vi härifrån.
Nu går vi.
Du gjorde det.
Ja...
Och om nån av Blackways män...?
Blackway...
Vem är det?
Lester...
Vi ses nån gång.
- Ska din tjej Rowena se till det där? - Jag sa ju att hon inte är min tjej!
Les tror det för att hennes bil var trasig och hon fick skjuts.
- Vad är hon, då? - Rowena?
Jag vet inte.
Hon kan vara min kusin.
Vad är det?
Hennes styvfar är min mammas kusin.
- Vad är jag då? - Full av överraskningar.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!