dit nakkeben sidder på dit hovedben
dit hovedben sidder på dit hornben
dit hornben sidder ved dit vingeben
- Jeg skræmte dig! - Niks!
Husk nu reglerne, børn.
Ikke skubbe, bide eller spy ild.
Hvad har jeg lige sagt?
18, 19 ...
Vi mangler en. Hvem mangler vi?
Mike Wazowski.
Tak, Joe. Held og lykke med din krydsogtværs.
Undskyld, Michael. Jeg så dig ikke.
Det gør ikke noget. Jeg fandt en 25-øre i bussen.
Hvis bare jeg havde lommer.
Så finder vi alle sammen en udflugtsmakker.
Jeremy, skal vi være sammen? Okay, pyt.
Hailey? Nå, du er sammen med Claire.
Hun er også bare skøn.
Russell!
Mike. Wazowski.
Vi kører til skole sammen.
Vi er fætre.
Hyggeligt at snakke med dig.
Nå, Michael, så bliver det vist dig og mig igen.
Kom, Karen, vi sakker bagud.
Vær sød ikke at kalde mig Karen.
VI SKRÆMMER SÅ DU ALDRIG GLEMMER
Husk at blive sammen.
Det her er et meget farligt område.
Velkommen til skræmmeafdelingen!
Her indsamler vi den skrigenergi, der giver hele vores verden strøm.
Kan nogen fortælle mig, hvem det er, der skaffer de skrig?
- Skræmmerne! - Nemlig.
Hvem af jer kan lave det mest skræmmende brøl?
Mig! Mig! Mig!
Det kan jeg! Den lille, grønne fyr!
Det skal lyde sådan her.
Så prøv at høre her.
Jeg har et godt ...
Nøøøj.
Hej, unger. Er I på rundvisning med skolen?
Ja!
Vi skal høre om skrigenergi, og hvad der skal til for at blive skræmmer.
Så er heldet med jer, for jeg er rent faktisk skræmmer.
Jeg har lært alt, hvad jeg kan, på Monsteruniversitetet.
Det er den bedste skræmmeskole, der findes.
Sludder! FrygTHX er den bedste.
Så må I bedømme, hvilken skole der er den bedste.
Det er MU.
Kom så, folkens!
Forbindelse etableret. Skræmmere på vej ud.
Stop en halv.
Ikke krydse sikkerhedslinjen.
Menneskebørn er uhyre giftige.
Se der!
Hov, pas på øjet!
Hvor er det vildt!
Ja!
Hør, kan de højeste ikke stå bagerst?
Se, nu skal han skræmme!
- Jeg vil være skræmmer. - Det vil jeg også!
Lad mig nu se.
Smut, Wazowski. Du hører ikke til i skræmmeafdelingen.
Brian, ikke overtræde linjen.
Frøken Graves, Michael har overtrådt linjen.
Michael!
Der kan du se. Han sover trygt.
Jeg syntes, jeg hørte noget.
Hvad er der?
Det var meget dumdristigt. Jeg anede ikke, du var med derinde.
Jeg opdagede slet ikke, du var med derinde.
Godt gået, knægt.
Michael! Hvad har du at sige til dit forsvar?
Hvordan kan jeg blive skræmmer?
Disney præsenterer
en Pixar Animation Studios Film
Monsteruniversitetet! Er der nogen, der skal af?
Nu er det ikke for at blive rørstrømsk, -
- men alt i mit liv har peget frem mod dette øjeblik.
Lad det være begyndelsen på både min drøm og jeres.
Gladys, klø på med skuespillet.
Marie, din drømmeprins er derude.
Phil, bliv ved med salven, indtil udslættet går væk.
Jeg ønsker kun det bedste for jer. Tusind tak skal I have!
Det er lige, så jeg vander høns. Skrub så ud.
Hej med jer.
Allerførst skal jeg indskrives.
Davs, du!
Mit navn er Kaj, og jeg lover dig, at indskrivningen er denne vej!
Du er sej, Kaj.
Det går som en leg!
Hej, jeg hedder Maj!
- Her er din intropakke. - Tak, Maj.
Sæt taskerne her og få taget et billede hos Frej.
Sig leverpostej!
Jeg kan dårligt tro det.
Jeg er officielt collegestuderende!
Jeg hedder Solvej, -
- og jeg skal vise jer rundt og give jer et par gode praj.
Det er så her, de studerende lærer -
- at designe og bygge døre til menneskenes verden.
Professoren skal vist til at afprøve en dør.
Kantinen serverer stor buffet og tre måltider om dagen.
Jeg synes, vi har nogle af de bedste kokke i verden.
Skolen tilbyder en lang række studier, -
- men MU's kronjuvel er Skræmmeinstituttet.
Hos debatselskabet er vi glade for at se dig.
Jeg er uenig af følgende årsager:
Sand glæde er en teoretisk ...
Hejsa! Ret dit øje mod himlen i astronomiklubben!
Kom og vær med i impro-klubben! Du vil ønske, du aldrig ... altid ...
Pokkers!
MU's studenterråd. Vi arrangerer de årlige Skræmmelege.
- Skræmme-hvad? - Skræmmelege!
En megaskrap skræmmekonkurrence!
De er sygt farlige. Hvad som helst kan ske.
Sidste år var der folk, der blev indlagt!
- Du kan dø af det. - Og det er det værd!
Du får muligheden for at bevise, at du er den bedste!
Sejest.
Wazowski, værelse 319.
Din bofælle skal også læse skræmsel.
"Hej, jeg er din bofælle." Det lyder for tamt.
Bare tag det, som det kommer.
Dit livs bedste ven står lige bag den dør.
Davs, jeg er din bofælle. Randy Boggs, stud.skræm.
Mike Wazowski, stud.skræm.
Vi skal nok blive bedste venner.
Vælg dig en seng. Du skal have lov at være førstevælger.
Du forsvandt?
Undskyld. Jeg bliver til grin, hvis jeg gør det i skræmmetimerne.
Nej, det er sejt. Det skal du da bruge.
- Seriøst? - Men smid brillerne.
De afslører dig.
Pakket ud? Jep. Plakater op? Jep.
Så skal jeg bare have topkarakterer, bestå med udmærkelse -
- og blive den største skræmmer nogensinde.
Gid jeg havde din selvtillid.
Er du slet ikke nervøs?
Nej, faktisk ikke.
Jeg har ventet på det her hele mit liv.
Jeg glæder mig bare til at komme i gang.
Åh nej! Jeg må ikke komme for sent første dag!
Nøøj!
Det er forhåbentlig løgn.
- Jeg er vildt nervøs. - Det skal nok gå.
Godmorgen, elever.
Velkommen til skræmsel for begyndere.
Jeg er professor Knight.
I var sikkert alle sammen enormt skræmmende hjemme i jeres egen by.
Surt show, for det her er min by, og jeg er ikke sådan at skræmme.
Dekan Hardscrabble. Hvilken herlig overraskelse.
Hun er legendarisk.
Hun satte skræmmerekord med skriget i den beholder.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg ville bare se de frygtindgydende ansigter, der nu skal studere mit fag.
Jeg er sikker på, eleverne gerne vil høre et par ord til inspiration.
Inspiration? Udmærket.
Det er på skræmslen, man kender et ægte monster.
Er du ikke skræmmende ...
... hvad er du så for et monster?
Jeg er ansat til at gøre dygtige elever dygtigere, -
- ikke til at gøre middelmådige elever mindre middelmådige.
Derfor vil der sidst på semestret blive afholdt en afsluttende eksamen.
Dumper I til den eksamen, ryger I ud af skræmmestudiet.
Nu håber jeg, I er blevet behørigt inspireret.
Godt så.
Hvem kan fortælle mig, hvad der kendetegner et effektivt brøl?
Ja?
Der er fem kendetegn.
Det er brølets resonans, brølets varighed og ...
Undskyld.
Der blev sagt "brøl", og så gav jeg den bare gas.
Undskyld, det var ikke for at skræmme jer. Davs.
Meget imponerende, hr. ...?
Sullivan. Jimmy Sullivan.
Sullivan? Ligesom skræmmeren Bill Sullivan?
Ja. Han er min far.
Han er en Sullivan!
Det burde jeg have vidst. Jeg har store forventninger til dig.
De vil ikke blive skuffet.
Skal jeg fortælle videre?
Nej, hr. Sullivan har givet svaret.
Tag skræmmelærebogen frem og slå op på kapitel et.
Hey, kan jeg låne en blyant? Jeg har glemt mine ting.
Sådan, nu kommer det ud.
Mike, festen er både for drenge og piger. Vi skal da med.
Dumper vi til den eksamen, er vi færdige. Jeg tager ingen chancer.
Du har et helt semester til at læse, -
- men det her er vores chance for at hænge med de seje elever.
Derfor har jeg bagt cupcakes.
Det havde været pinligt.
Når jeg bliver skræmmer, bliver livet én lang fest.
Hold dig på måtten, vildbasse.
Hvad ...?
Archie!
Hvad lav...?
Skal du tysse på mig?
Hvor blev han af?
Den stud er så meget på spanden.
Drenge! Herovre!
FrygTHX-fjolser.
Det må du undskylde.
- Hvad laver du på mit værelse? - Dit? Det er da ...
Det er ikke mit værelse.
- Archie, kom her! - Archie?
Skræmmegrisen Archie, FrygTHX' maskot.
Hvad laver den her?
Jeg har hugget den. Den skal ROR have.
Hvem?
Rå Omega Rå, skolens bedste studenterforening.
De optager kun de udvalgte.
Jeg løfter sengen, du tager grisen. En, to, tre!
Ikke give slip. Pas på, den bider.
Jeg har den!
Det var for fedt!
Hvad tænker jeg på? James P. Sullivan.
Mike Wazowski.
Det var hyggeligt at møde dig og krapylet der, -
- men nu skal jeg altså studere skræmsel.
Skræmsel skal da ikke studeres, det skal bare gøres.
Jeg tror altså, det kræver en smule mere end som så.
Men tak for besøget.
Slip den!
- Min hat! - Min gris!
Kom her!
Fang den!
Kom her!
Rid dyret til!
tentakler og øglevinger
Cupcake?
Sådan!
FrygTHX' maskot! MU styrer!
MU! MU!
Så du, hvordan han fangede grisen?
Du er Jammer Theta Chi-materiale.
- Tak, men ... - Nul, han er Omega Hyl-medlem.
- Skrid. Vi så ham først. - Nej, det gjorde vi!
Jeg skal nok håndtere sagen.
Johnny Worthington, formand for Rå Omega Rå.
Hvad hedder du, blå krabat?
Jimmy Sullivan. Sulley blandt venner.
Sullivan? Ligesom den berømte Sullivan?
Hvor er det bare vildt!
- Slap af, Chet. - Undskyld.
Enhver rus, der tør gøre sådan noget, -
- er selvskrevet som kommende skræmmer.
Så I mig ride på grisen?
Ro på, stump. Den her fest er kun for skræmselstuderende.
Beklager, Brutalis, men du må hellere hænge med nogen på dit eget niveau.
De ser hyl ud.
Hej! Vil du være med hos Ommer Kappa?
Vi har kage!
Giv den gas.
Var det en joke?
Sulley, sig noget til din ven.
Han er ikke min ven, men okay.
Festen er altså kun for skræmselstuderende.
Jeg er skræmselstuderende.
Jeg mener skræmselstuderende, der rent faktisk har en chance.
Den sved!
Jeg har lige så gode chancer som dig.
Du er slet ikke i min liga.
Bare vent, Karl Smart. Jeg skræmmer dig i gulvet i år.
Det gad jeg godt at se.
Bare rolig. Det kommer du også til.
Klarposition. Almindelig lusken.
Vis mig filtret pels og gule tænder. Standardsnerren.
Jeg vil se savl.
Spyt er til for at blive brugt.
Der har vi et monster, der ligner en skræmmer.
Hvis I skal bestå det her fag, skal I leve og ånde for skræmsel.
En mere.
- Frygt for edderkopper. - Araknofobi.
- For torden. - Keraunofobi.
- For spisepinde. - Consecotaleofobi.
Går vi i børnehave? Kom med et svært et.
Kom så, Monster U! Giv dem skræk og gru!
- Svaret er hugtænder. - Flot klaret, hr. Wazowski.
- Edderkopper! - Korrekt.
- En klovn, der løber i mørke! - Rigtigt.
Vorter, bylder og modermærker!
Fremragende!
Trolde-statur.
Zombie-snerren.
Dominerende alfahan-gorilla.
Du gør utrolige fremskridt, Michael.
Ét uhyggeligt udtryk gør ingen skræmmer, hr. Sullivan.
Tauntaun-grimasse med ekstra savl.
- Præcis! - Jeg vidste det.
Jeg skal tørre gulvet over med den lille stræber.
Det skal du nemlig.
Hov, hvad nu?
Det er bare for tilfældets skyld. ROR er skolens bedste skræmmere.
Vi kan ikke have et medlem, der bliver trynet af en badebold.
Det kører for mig!
Jeg tværer ham ud.
Og så får du den her tilbage.
Det er på tide, du lever op til Sullivan-navnet.
Denne eksamen vil vise jeres evne til at vurdere et barns frygt -
- og udføre den rette skræmsel i skræmmesimulatoren.
Barnets frygttærskel vil blive hævet -
- fra sengevæder til sovetryne, -
- så giv alt, hvad I har i jer.
Dekan Hardscrabble er til stede -
- for at se, hvem der skal fortsætte på studiet, og hvem der ikke skal.
Lad os komme i gang.
Jeg er en femårig pige, der er bange for edderkopper og julemanden.
Hvilken skræmsel benytter du?
En højtids-lusken.
Vis det.
Karaktererne bliver slået op uden for mit kontor. Næste.
Koncentration.
Johnson, Sprutte og Hyl.
Gider du lige?
Jeg gider overhovedet ikke.
Kom, Mike. Vi går.
Hold dig væk.
I modsætning til dig har jeg knoklet for at komme ind på skræmmestudiet.
Det er, fordi du ikke hører til her.
Tænkte det nok.
- Undskyld. - Det var et uheld.
Den her?
Mit eneste minde fra et liv viet til skræmsel?
Det er jo, hvad der kan ske.
Det vigtigste er, at ingen kom noget til.
De tager det overraskende roligt.
Nå, videre med eksamenerne.
Hr. Wazowski, jeg er en femårig pige på landet, der er bange for tordenvejr.
Hvilken skræmsel anvender De?
Skal jeg ikke gå op ...?
Hvilken skræmsel anvender De?
En skyggetaktik med knitrekaglen.
Vis det.
Stop. Tak.
Jeg har set rigeligt.
Jeg er en syvårig dreng ...
Jeg fik ikke talt ud.
Jeg behøver ikke vide det pjat for at skræmme.
"Det pjat" ville have fortalt dig, -
- at netop dette barn er bange for slanger.
Derfor ville et brøl kun få ham til at græde, -
- hvilket ville alarmere hans forældre, afsløre monstrenes verden -
- og medføre vores undergang. Det går naturligvis ikke an.
Derfor kan jeg ikke lade Dem fortsætte på skræmmestudiet. Farvel.
Hvad? Men jeg er jo en Sullivan.
Jamen så er jeg sikker på, at Deres familie vil blive dybt skuffet.
Hr. Wazowski, De mangler noget, som ingen kan lære Dem.
De er ikke skræmmende.
De kan ikke fortsætte på skræmmestudiet.
Lad mig prøve simulatoren. Jeg vil overraske Dem.
Overraske mig? Det tvivler jeg stærkt på.
Velkommen tilbage.
Jeg håber, alle har haft en fornøjelig ferie.
Nogle vil mene, at en karriere som skrigbeholder-designer er kedeligt, -
- uudfordrende og spild af et monsters potentiale.
Slå op i lærebogen på kapitel tre.
Vi skal nu dykke ned i skrigbeholdernes fængslende historie.
SKRÆMMELEGENE
BEVIS DU ER DEN BEDSTE
Flyt dig!
Gør plads! Undskyld.
Velkommen til indvielsen af dette års Skræmmelege.
Skræmmelegene!
Ro på.
Vores hædersgæst er legenes grundlægger, -
- dekan Hardscrabble.
Godeftermiddag.
Jeg skabte i sin tid disse lege som en venskabelig konkurrence, -
- men tag jer i agt.
For at vinde pokalen skal I være de uhyggeligste monstre på skolen.
Så held og lykke, og lad de bedste monstre vinde.
Tilmeldingen lukker nu, folkens, så vi ses ...
Vent!
Jeg vil tilmelde mig.
Det er kun for medlemmer af en studenterforening.
Lad mig præsentere den forening, der vil løbe af med sejren:
Mine brødre i Ommer Kappa!
Hej.
Hvad foretager De Dem, hr. Wazowski?
De sagde, at vinderne er skolens uhyggeligste monstre.
Hvis jeg vinder, har De givet skolens bedste skræmmer sparket.
Det kommer ikke til at ske.
Skal vi vædde om det?
Hvis jeg vinder, lader De mig læse skræmsel igen.
Hvad skulle det bevise?
At De tog fejl.
Udmærket.
Hvis De vinder, lader jeg hele Deres hold læse skræmsel.
Men hvis De taber, -
- skal De forlade Monsteruniversitetet.
Top.
Så skal De bare finde elever nok til at stille op.
- Man skal være seks, ikke? - Beklager.
Vi tæller personer, ikke hoveder. Ham der tæller for én.
Er der andre, der vil være med på vores hold?
Jeg har travlt. Må jeg lige komme forbi?
Randy, jeg har brug for dig på mit hold.
Jeg er allerede med på et hold.
Boggs.
Langt om længe hænger jeg med de seje elever. Ikke spolere det.
Gør det der.
Hvor blev han af?
Kom nu, jeg skal bare bruge ét monster til.
Det ser ikke for godt ud.
Vi må videre. Dit hold opfylder ikke kravene.
Jo, det gør!
Stjernen på holdet er lige ankommet.
Glem det! En anden! Hvem som helst!
Vi lukker for tilmelding. Er han med på dit hold eller ej?
Fint. Ja, han er med.
Held og lykke.
Nå, Wazowski, hvad er så planen?
Er det jeres studenterhus?
Davs, holdkammerater! Velkommen om bord!
Som formand for Ommer Kappa er det mig en ære at byde jer velkommen.
Det her er "Festabestuen".
Vi har bare ikke rigtig holdt en fest her endnu.
Men når det sker, så er vi klar!
Her kommer Kakaoekspressen!
Næste station: dig!
Jeg vil gerne lægge ud med ...
Læser I på skræmmeinstituttet?
Det gjorde vi, men vi holdt ikke ret længe.
Vi var ikke lige det, Hardscrabble var på udkig efter.
Don Carlton, alderspræsident.
SÆLGER
Efter 30 år i tekstilindustrien blev gamle Don sparet væk.
Jeg kunne enten sidde og have ondt af mig selv -
- eller vende tilbage til skolebænken.
Hej, jeg hedder Terry med Y.
Og jeg hedder Terri med I. Jeg studerer dans.
Det gør jeg ikke.
Fem, seks, syv, otte!
Og rundt! Hvorfor drejer du ikke rundt?
Det havde vi ikke aftalt.
- Du var da med på den. - Det har jeg aldrig sagt.
- Nu græmmer jeg mig. - Først nu?
Fordi det er foran andre mennesker!
Du burde græmme dig konstant.
Jeg hedder Art! Jeg læser new age-filosofi.
Jeg glæder mig til, vi skal leve og grine sammen.
Og græde sammen.
Har I lyst til at skrive drømmedagbog?
Så mangler der kun mig. Jeg hedder Scott Squibbles.
Squishy blandt venner.
Jeg er uafklaret, uafhængig -
- og ugleset stort set alle andre steder end her.
Det var så introduktionen. Som holdkaptajn ...
Vil det sige, at I ingen erfaring har med skræmsel?
Ikke meget, men nu har vi jo dig!
Du er skræmmende som få, selv med de lyserøde polkaprikker.
Tak.
Jeg synes faktisk, jeg har det hele.
Din hånd er lige så stor som mit ansigt!
Han er som et bjerg med pels!
Pjat, jeg pumper ikke engang jern.
Det samme her. Jeg vil ikke være for stor.
Vi troede, vores drøm var brast, -
- men hvis vi vinder, kommer vi ind på skræmmestudiet igen.
Så bliver vi rigtige skræmmere!
De bedste!
Ja, nemlig.
Her er så det, I har ventet på, drenge.
Jeres helt eget Ommer Kappa-soveværelse.
Genialt. Skal vi dele det her værelse?
Nu skal I få fred.
Mangler I noget, sender I bare et røgsignal op.
Okay. Tak, makker.
- Det kan du ikke mene. - De behøver ikke være gode.
Jeg bærer hele holdet igennem.
Nå? Og hvem skal så bære dig?
Vil du hellere designe beholdere, så ved du, hvor døren er.
Skønt.
Drenge?
Er der nogen?
Hallo?
Gutter?
Tilsværger I jeres sjæle Ommer Kappa-broderskabet?
Sværger I at hemmeligholde ...
... alt, hvad I lærer her?
Hvor grufuldt det end er?
Vil I aflægge den højtidelige ed ...
- For pokker da. - Skat?
Tænd dog noget lys.
Du får jo dårlige øjne.
Mor! Vi er midt i et ritual.
Hvor uhyggeligt. Jamen så bare lad, som om jeg ikke er her.
Det er min mors hus.
Lover I at passe på jeres brødre ...
... risikoen upåagtet?
Vil I forsvare Ommer Kappa, hvor farligt det end er?
Uanset hvor uoverstigelige oddsene måtte være?
Mod ondt i alle afskygninger?
Selv gennem ulidelig smerte og ...
Rend og hop! I er optaget.
Vi ved godt, vi ikke er nogens ønskeforening, -
- så vi er meget glade for at få jer med.
Vi glæder os til at skræmme sammen med jer, brødre.
Det skal fejres!
Grib sofapuderne, d'herrer, for nu skal der bygges hule!
Mor, må vi blive længe oppe?
Du er jo prinsesse, og jeg er bare stalddreng ...
Mor! Hvad laver du?
Din beskidte pote lå i min seng.
Lå du og kyssede min hånd?
Nej. Og hvor meget er det lige, du fælder?
- Jeg fælder ikke. - Jaså?
- Flyt dig. - Jeg skal have mine ting.
Lad mig så få mine ting!
Første morgen i huset.
Det er lige til albummet!
Drenge! Vi har fået brev!
Vi får ellers aldrig post.
- Hov, det hænger fast. - Kom med det!
Tentakler, de klistrer.
Det er Skræmmelegenes første disciplin.
"I skræmme skal i børnedyb, men tag jer i agt for giftigt kryb."
Hvor vil de have, vi skal mødes?
Af alle skolens kloakker er det her klart min yndlings.
Har du været her før?
Jeg har altså et liv uden for huset, at du ved det.
Velkommen til jeres værste mareridt:
Skræmmelegene!
Ja! Sådan skal det være!
Sikke en energi!
Okay, alle sammen.
Giv en hånd til de foreninger, der skal konkurrere i dette års lege:
Jammer Theta Chi!
Pyton Nu Kappa!
Slimo Slimo Kappa!
Rå Omega Rå!
Eta Hvæs Hvæs!
Og til sidst, Ommer Kappa!
Hej, mor!
Smil!
Lad den første disciplin begynde:
Giftighedsudfordringen!
Menneskebørn er giftige.
Og alt, hvad de rører ved, er giftigt.
Vi har ikke noget menneskelegetøj, -
- men takket være biologiinstituttet -
- har vi det næstbedste.
Det glødende søpindsvin!
Tro mig, I skal ikke ønske jer at røre ved den slambert.
Jeg vil godt.
Og I skal ikke ønske jer at røre nogen af dens venner.
Jeg vil godt røre dem.
Startstregen er her.
Lyset for enden af tunnellen er målstregen.
Og de, der kommer sidst, bliver udelukket fra legene.
- Hvad er der? - Ryger vi ud, hvis vi taber?
- Bare rolig, Smoothie. - Squishy.
Vi kommer ikke til at tabe, -
- for vi har alt, hvad der skal til for at vinde, lige her.
Mandshjerte.
Nej, mig. Jeg skal nok vinde det kapløb.
Du er bedårende, men jeg skal nok vinde det her.
Det er en forhindringsbane. Vil du brøle ad den?
Jeg kan gennemføre hurtigere end dig, grønært.
Tag plads på startlinjen!
Det handler om teamwork.
Nu bliver I sammen.
Jeg krydser målstregen før dig.
Du kan æde mit støv.
Hvad siger I til en peptalk?
Hør godt efter! En sidste ting.
Skræmmere arbejder i mørke.
Jeg vil hjem.
På pladserne!
Held og lykke, tøser.
Tak. Vi tværer jer ud.
Parat!
Start!
Jeg vil røre dem!
Kom nu!
Vi sakker bagud, drenge. Gutter!
Himmel og havsalt!
Rend mig i rundstokken!
For sivan, det gør ondt!
- Kan du ikke løbe hurtigere? - Jeg er kun lige begyndt.
Det må gøre naller!
Rolig, vi skal nok ...
Rå Omega Rå vinder!
Tag den, Wazowski.
Er du fra den? Jeg slog dig!
Gå til øjenlægen!
Flot flop, Ommere!
Andenpladsen er da udmærket.
På andenpladsen: Jammer Theta Chi!
Hele holdet skal krydse målstregen.
På tredjepladsen: EEK! Fjerdepladsen: PNK!
Femtepladsen: HSS!
Og som nummer sjok: Ommer Kappa.
Jeg kan ikke mærke noget som helst.
Hvilken overraskelse. Ommer Kappa ryger ud!
Nej ...
Se ikke så overrasket ud, hr. Wazowski.
Der skulle et mirakel til, før ...
Hør godt efter! Vi har en bekendtgørelse.
Jammer Theta Chi er diskvalificeret.
Brugen af beskyttelsesgel medfører udelukkelse.
Hvad er der?
Det betyder, at Ommer Kappa er med i legene igen!
Det er et mirakel!
Deres held skal nok slippe op. Før eller siden.
Det bliver sværere, end jeg havde troet.
Hør så her, Ommere.
Vi må vinde disciplinerne i fællesskab.
Derfor må I andre også til at bidrage.
- Mike? - Hvad er der?
Her er en liste over vores styrker og svagheder.
I high school var jeg en ørn til at skræmme i tavshed.
Jeg kunne snige mig ind på en mus på en pudefabrik.
Undskyld. De klistrer, når jeg sveder.
Det var dog helt utroligt.
Vi er eksperter i trylleriets urgamle kunst.
Det hele handler om vildledning.
Jeg har en ekstra tå!
Altså, ikke på mig.
Drenge, hvis næste disciplin glipper, så er vi færdige.
Derfor må jeg bede jer tage alle jeres instinkter -
- og gemme dem langt væk.
- Sådan. - Fra nu af har vi én vilje.
- Min vilje. - I guder.
Jeg fortæller jer præcis, hvad I skal gøre og hvordan.
Okay, det lyder fint.
Tag 50 ture på trappen, op og ned. Kom så!
Du spilder din tid. Vi skal bruge et nyt hold.
Vi kan ikke bare skaffe et nyt hold.
Jeg har undersøgt det. Det er imod reglerne.
Vi kunne forklæde et nyt hold, så det ligner det gamle.
Næ nej, vi snyder ikke.
Det er ikke snyd. Jeg udjævner bare tingene lidt.
Okay, det er lidt snyd, men hvad skal jeg gøre?
De er ikke ligefrem voldsomt skræmmende.
En mariehøne! Så må du ønske!
Det spiller ikke.
Hvor skal du hen? Vi er midt i træningen.
- Jeg er en Sullivan. - Det er ikke nok.
Du buldrer bare derudad, selvom du burde ...
Du kan koste rundt med dem, men ikke med mig. Ses, træner.
Okay, Ommere ...
Du må have en klokke.
Godt. "Hvis et barn hører dig, kalder det på far og mor.
Så må du hellere stikke af, ellers bliver faren stor."
Hvis bare en af os bliver fanget i næste disciplin, ryger vi alle ud.
Så husk at gøre præcis, som jeg gør.
Vi er halvvejs i anden disciplin, -
- og nu begynder det at blive interessant.
Fik det!
Kun to hold tilbage.
Hvem slipper væk med flaget, og hvem ryger ud?
Når man skræmmer, må man aldrig blive fanget af et barns forældre.
Og i denne disciplin må man ikke blive fanget af -
- bibliotekaren!
Stille.
Hvad er der så farligt ved en vindtør bibliotekar?
Jeg sagde "stille".
- Hurtigere. - Stille og roligt.
Stille og roligt.
- Stille og roligt. - Stille og roligt.
Sullivan!
- Sullivan! - Sullivan!
Nej!
Fem, seks, syv, otte!
Her!
- Må man det? - Det kan du bande på!
Man må bare ikke blive fanget.
Her!
Kom og tag mig!
- Hvad laver I? - Vi skulle undgå at blive fanget.
De sagde ikke hvordan!
Løb! Løb!
Vi gjorde det!
Gu gjorde vi ej. Vi glemte flaget!
Mike?
Sådan, Squishy!
Hvordan?
Vildledning.
EEK'erne ryger ud, -
- og Ommer Kappa får lov at skræmme videre!
Vi er OK! Vi er OK!
Aldrig har jeg følt mig så levende!
Vi var fantastiske!
Det var ikke rigtig skræmsel.
Det var bedre end det, du gjorde. Du skulle have holdt dig til min plan.
Så siger vi det. Kom tilbage, når vi skal skræmme rigtigt.
Kommer I til festen?
I har vist fat i de forkerte.
- Vi er ikke inviteret ... - En fest?
Midtvejsfesten hos ROR.
For de bedste skræmmerhold.
I er ligesom os nu, ikke?
Vi ses!
- Hørte I det? - Utroligt.
- Dårlig ide. - Det er pragtfuldt.
Endelig betragter de os som rigtige skræmmere. Vi skal med!
Danser de unge stadig? Mine trin er en smule rustne.
Vi har glemt en værtindegave.
Vi må have nogle duftlys med.
Ro på. Vi har fortjent det her.
Hvad nu, hvis der bliver pinlig tavshed?
Jeg aner ikke, hvad jeg skal ...
Sige?
Hvor er du bare god.
I har besejret en kolos af en bibliotekar, og så er I bange for en lille fest?
Træk vejret dybt ...
... og gå indenfor!
Hejsa.
- Det er Ommer Kappa! - De er for vilde!
Jeres præstation var den sygeste!
For vildt!
Ommer Kappa, i aften skal vi feste som skræmmere!
Jeg har aldrig nogensinde været så længe oppe!
ÆRESGANG
SKRÆMMELEGSMESTRE
Stille! Stille!
Fald ned, puttehøns.
På ROR'ernes vegne -
- vil vi gerne lykønske alle de hold, der er gået videre.
En hånd til PNK'erne!
Det trick fungerer hver gang. HSS'erne!
Døduhyggeligt.
Og til sidst Skræmmelegenes helt store overraskelse ...
... Ommer Kappa!
Træd frem, drenge.
Jeg må indrømme, at jeg troede, I var en flok tabere.
Men jeg tog fejl.
Giv en hånd til Ommer Kappa!
Ommer Kappa!
Skolens mest nuttede monstre.
Slip plysdyrene løs.
Tag den!
Bare rolig.
Der er ingen, der kigger i skolebladet.
Men jeg er ret sikker på, de kigger sig omkring.
Tak. Skal den være med to eller fire ærmer?
Sig det videre til vennerne.
- Hvad er I ude på? - At tjene penge til velgørenhed.
Hold op med det!
Med at tjene penge til velgørenhed? Dårlig stil.
Han hader velgørenhed!
I skal holde op med at gøre os til grin.
I gør jer selv til grin.
Lad os se det i øjnene.
I bliver aldrig rigtige skræmmere, -
- for rigtige skræmmere ser ud som os.
Men hvis I virkelig gerne vil arbejde for et skræmmefirma, -
- søger de altid folk i postomdelingen.
Vent, drenge!
Vent nu lidt. I skal ikke høre på ham.
Vi må bare kæmpe videre.
Nej. Du må holde op med at kæmpe.
Du kan træne dem, så tosset du vil, men det ændrer ikke på, hvem de er.
Vi er glade for alt det, du har gjort, men han har ret.
Uanset hvor meget vi træner, kommer vi aldrig til at ligne dem.
Vi er skabt ...
... til andre ting.
Beklager, prås. Nogle monstre er bare ikke skabt til superligaen.
Superligaen.
Drenge ...
Vi skal på ekskursion.
Min tentakel sover.
- Tak, mor. - Mor jer nu godt.
Jeg bliver her og hører et par melodunter.
Hvor er vi?
Superligaen.
Helledussedasse.
Fedt hegn.
Det er fantastisk, Mike.
Vi stopper ikke her.
Det er vanvid. Vi bliver arresteret.
Alle skræmmeafdelinger aktiveret.
Forbindelse etableret. Skræmmere på vej ud.
Se dem lige.
De rejser til menneskenes verden, og de ser slet ikke bange ud.
Se godt efter, drenge. Kan I se, hvad de har til fælles?
Nej, ikke rigtigt.
Præcis. Der findes ikke kun én type skræmmer.
De bedste skræmmere vender deres forskellighed til deres fordel.
Terri, se.
Se ham den gamle, der skovler pointene hjem.
Don, ham den gamle er Earl "Tordenbrøl" Thompson.
Hvor? Er det virkelig ham?
Han havde skræmmerekorden i tre år.
Tredjesidste dør!
Carla "Klosaks" Benitez!
Se! "Brøleren" Bob Gunderson!
- Jeg har kortet med ham. - Det har jeg også.
Han er ikke så hurtig, men hans ...
... teknik er uovertruffen.
Samlede du også på skræmmekort?
Jep. 450 stykker.
Imponerende. Jeg har 6.000 i perfekt stand, men 450 er også pænt.
Se mig! Jeg er Earl "Tordenbrøl" Thompson!
Orv, sejt.
Det var flot, Squish.
Jeg har været en stor idiot.
Det har jeg også.
Men det er ikke for sent.
Vi kan blive et godt hold, hvis vi begynder at samarbejde.
Hvad laver I deroppe?
Jeg vil ikke i fængsel igen!
Kom nu!
De er lige bag os!
Deroppe!
- Tak, broder! - Ingen årsag.
Jeg klarer den. Det var bare et lille hjerteslag.
Jeg vil også være med!
Mor! Start bilen!
- Hvad? - Start bilen!
Stop ilden?
Bilen! Start bilen!
Nå, okay.
Kom nu, kom nu!
- Kør! - På med selerne.
- Kør så! - Hvem vil have tyggegummi?
Kør nu bare!
Okay, så er der afgang.
Sejt! Lad os bryde ind et andet sted!
Op og stå!
Skræmmefusser ... Barnet er på toilettet!
Skræmmefusser ... Nu kom han tilbage!
Vågn op!
37! 38! Får jeg 39?
Det ser godt ud, drenge.
"At skræmme et barn vort mål er at nå.
En teenager, derimod, skal du passe på."
Okay, skræm barnet!
Undgå teenageren!
Jeg taler i telefon!
Ingen forstår mig!
Helt sikkert.
Men, far, jeg elsker ham!
På førstepladsen: Rå Omega Rå!
På andenpladsen: Ommer Kappa!
På tredjepladsen: HSS!
Topfesent.
"Der kommer nogen. Det er ikke så cool.
Nu må I gemme jer. Skynd jer i skjul."
I har ti sekunder. Nu!
Stander! Bladbunke! Lige midt i det hele!
Der mangler en.
Hvordan klarede jeg mig?
Ikke så ringe, Don.
Tak. Jeg kan ikke komme ned.
Zombie-snerren.
Arrig puddelhund. Jazz-klovn.
Min tante Phyllis. Om morgenen.
Sådan skal det være!
Arbejdet kalder.
Du er ude!
Surt show, julemand.
Tak skal I have.
Der er nu kun to hold tilbage.
Rå Omega Rå og Ommer Kappa!
Hvilket fører os til sidste disciplin!
"Det er alle jeres evner, som vi nu vil teste.
Skræmmesimulatoren viser, hvem der er de bedste."
I morgen aften får I lov at skræmme for øjnene af hele skolen!
Nyd opmærksomheden, så længe den varer.
Når I har tabt, er der ingen, der vil huske jer.
Det er muligt. Men når I taber, vil folk aldrig lade jer glemme det.
Hold da op, det var en god pointe.
Ommere, I er for vilde.
I må lære os nogle trick.
Så skal I tale med herren her.
Jeg kan da godt lære jer lidt.
Vil I gemme jer bag en stol, må I blive ét med stolen.
Tak for nu, fru dekan.
Dekan Hardscrabble!
Hvis vi skal læse skræmsel igen, håber jeg ikke, De bærer nag.
I morgen skal I hver især bevise, at I er uomtvisteligt skræmmende.
Og det ved jeg med sikkerhed, at en af jer ikke er.
Han knokler mere end nogen anden.
- Synes De, han er skræmmende? - Han er hele holdets sjæl.
Synes De, han er skræmmende?
Vi vinder i morgen, Sull. Jeg kan mærke det.
Så får vi livet på skinner igen.
Mike, du har givet mig en masse gode tip.
Jeg vil gerne gøre gengæld.
Nå ja, det haster ikke.
Skal det være nu?
Du kan hver eneste lærebog og teori udenad. Det er fint.
Men nu skal du glemme alt om det.
Søg dybt ind i dig selv, og luk det skræmmende ud.
Bare føle mig frem?
Præcis. Gå amok.
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg har min egen teknik.
Prøv engang.
Giv den mere gas.
Du tænker for meget. Fra mavekulen!
Luk vilddyret ud!
Søg dybt ned!
Drenge! I skal op og i skole i morgen.
Hvordan var det?
Klør fem.
Det føltes anderledes. Jeg tror, den er ved at være der.
I morgen aften -
- vil hele skolen opdage, hvad Mike Wazowski er i stand til.
Nemmerlig.
Monsteruniversitet
dit ry er ubestridt
når børnene ligger og sover
gi'r vi dem mareridt
oh Monsteruniversitet
lad din lærdom flyde frit
Velkommen til Skræmmelegenes afgørende disciplin.
Nu skal det vise sig, hvor skræmmende I egentlig er -
- i skræmmesimulatorerne!
Men tag jer i agt.
Alle simulationer er indstillet til allersværeste niveau.
Sværeste niveau?
De første skræmmere gør sig klar.
Vi følger planen. Først er det mig, så Don ...
Vent. Det var Mike, der startede det hele.
Derfor bør han også have lov til at afslutte det.
Du skal tage sidste tur.
Slut med manér!
Okay. Don, hvad siger du til at lægge ud?
Jeg er så klar, som jeg bliver.
Ommer Kappa!
Jeg tværer ham ud.
Bruiser! Tag nu gelinde på morfar.
Slip vilddyret løs, Don!
Så gerne.
Tak, fordi du tog gelinde på morfar.
Næste gruppe på startlinjen.
Så er det nu!
- Kom så, Art. - Du kan godt.
Så er det Sullivan mod Boggs!
Kom så, Sull.
Så står det lige!
Det var synd for ROR'erne.
Hjerter?
Flot, Boggs.
Det er sidste gang, jeg har tabt til dig, Sullivan.
Worthington og Wazowski til startlinjen.
Tag dig ikke af Hardscrabble eller af nogen andre.
Bare gå ind og vis dem, hvad Mike Wazowski er i stand til.
Tak.
Tag ikke nederlaget for tungt. Du hører alligevel ikke til her.
En utrolig præstation af Worthington!
Johnny, du er min helt!
Ommerne har brug for at sætte rekord, hvis de skal vinde.
Du hører ikke til i skræmmeafdelingen.
Ingen vil huske dig.
De er ikke skræmmende.
Søg dybt ned!
De gjorde det!
Vi skal læse skræmsel!
Kom her, din bandit.
Sådan!
Hov, jeg hænger i. Undskyld, fru Squibbles.
Kald mig Sherrie.
Vi gjorde det!
Sådan, Ommer Kappa!
Tak skal du have.
- Du styrer! - Jeg har aldrig før styret.
I var fænomenale!
Wazowski!
Kom nu, din tosse. Det her skal fejres.
Jeg gjorde det.
Det er utroligt.
Jeg skal være skræmmer!
Ja, det skal du.
Hørte du det? Se at få hvilet ud, stump, -
- for du har ikke set det sidste til Mike Wazowski. Bøh!
Nok er jeg skræmmende, men jeg vidste ikke, det var så slemt.
Vi er så skræmmende, at vi må have ødelagt den.
Den er blevet justeret.
Du skal ikke rode ved det.
Hvorfor er min indstilling anderledes?
Mike, lad os gå.
Var det dig, der gjorde det?
Var det dig?
Ja, det var mig, men du forstår ikke ...
Hvorfor gjorde du det?
Bare hvis nu ...
Hvis nu hvad?
Du synes ikke, jeg er skræmmende.
Du sagde, du troede på mig.
Men du er ligesom Hardscrabble og alle andre!
Du skal nok blive bedre ...
Jeg er lige så skræmmende som dig og alle andre!
- Jeg ville bare hjælpe. - Nej.
Du ville hjælpe dig selv.
Skulle jeg have ladet holdet tabe, fordi du ikke har det i dig?
Du regnede bare lidt forkert.
Den dør tog mig et helt semester.
Den er for farlig. Professoren vil få den destrueret.
Der har vi jo krabaten.
Med den første af mange pokaler.
Sullivan.
Flot klaret. Jeg glæder mig til at få dig tilbage på holdet.
Der er han!
Jeg tog vist fejl af dig. Du er alligevel en af os.
Sådan, Sulley. Velkommen tilbage, du gamle.
Du er en af os nu.
Du er en ROR'er.
Hvor skal du hen?
Hvad gjorde De?
Mit hold havde intet med det at gøre. Det var mig, der snød.
De bedes forlade skolen inden i morgen.
Javel.
De er en skændsel for universitetet -
- og Deres slægtsnavn.
- Hvad foregår der? - Indbrud i dør-laboratoriet.
Hvad?
Åh nej.
Luk op! Du må ikke gå derind!
Du ser mærkelig ud.
Hvad?
Hvad er det, der foregår?
Det er midt om natten.
En lille, grøn mand.
Jeg vil røre ved den.
James!
Ingen nærmer sig døren, før myndighederne når frem.
- Kan det være ...? - Mike.
Han risikerer jo at dø.
James, vent. Vi kan hjælpe.
Overlad det til den gamle dørsælger.
Vi har meldt det. Mere kan vi ikke gøre.
Don Carlton, sælger. Lykken tilsmiler jer i dag.
Hvor ofte har I stillet jer selv følgende spørgsmål:
- Arrester ham. - Hvabehar?
Spred stængerne!
- Gider du lige? - Rør dig ikke!
Sullivan!
Det vover De ikke!
De går ikke derind!
Mike?
Børnene siger, der var noget i hytten.
- De påstår, det var et rumvæsen. - Det var det!
En lille, grøn mand!
Hvad er problemet?
En bjørn i lejren!
Denne vej, folkens.
Jeg hørte noget herhenne!
Kom, vi må have dig ud herfra.
Det er alt sammen min skyld. Undskyld.
Du havde ret. De var ikke bange for mig.
Jeg gjorde alting rigtigt. Jeg ville det mere end nogen anden.
Og jeg troede, at hvis jeg ville det nok, så kunne jeg vise omverdenen ...
... at Mike Wazowski er noget særligt.
Men det er jeg ...
... ikke.
Mike, jeg ved, hvordan du har det.
Må jeg være fri for det der.
- Du aner ikke, hvordan jeg har det. - Hids dig ned.
Monstre som dig har det hele. Du behøver ikke være god.
Du kan kvaje dig igen og igen, men alle elsker dig alligevel.
Du har aldrig prøvet at fejle, fordi du er en Sullivan!
Ja, jeg er en Sullivan. Den Sullivan, der dumper i alle fag.
Ham, der blev smidt ud af studiet -
- og var så bange for at svigte alt og alle, at han snød.
Og løj.
Jeg kan ikke vide, hvordan du har det ...
... men du er ikke den eneste, der er en fiasko.
Jeg virker skræmmende, men det meste af tiden ...
... er jeg rædselsslagen.
Hvorfor har du aldrig sagt det før?
Fordi ...
... vi ikke var venner før.
Se efter ved søen!
Der er noget, der bevæger sig!
Derhenne!
Sulley!
Vi har den!
Nej!
De er stadig derinde!
Indtil myndighederne ankommer, forbliver døren lukket.
Nej! Det kan De ikke gøre!
Stille! Alle forlader lokalet nu!
Vi må ud herfra.
Lad dem bare komme.
Hvis vi skræmmer dem fra vid og sans, -
- kan vi generere skrig nok til at aktivere døren fra denne side.
Hvad snakker du om?
Jeg har læst alt, hvad der er skrevet om skræmsel. Det kan lade sig gøre.
De er voksne. Jeg kan ikke.
Jo, du kan. Bare gør som mig.
Hvad i ...?
- Hvad så nu? - Anden fase.
Bliv sammen.
Er du klar?
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Hold op med at være en Sullivan. Vær dig selv.
Tilkald forstærkning.
Forstærkning til nordsiden. Vi har brug for forstærkning på nordsiden.
Hvad er jeres position?
Vi befinder os på nordsiden.
Kom så.
Kom, Sulley!
Hvordan ...?
Hvordan gjorde I?
De skal ikke spørge mig.
Fremad! Det er en 54-23.
Ryd lokalet. Afspær området.
Der er ingen tegn på børneudslip.
I smadrede vores døre!
Jeg har brugt et helt semester på min!
Kom så, I to.
- I er i live! - Hvor er det godt at se jer.
- Vent! - Hvad skal der ske med dem?
Det må universitetets rektor afgøre.
Men vi har skam i sinde at holde godt øje med de to.
Vi holder altid øje.
Bortvist?
Ja, vi kvajede os grundigt.
Skal I så forlade os?
Ja, kammerat. Vi er nødt til det.
Nederen, mand.
Undskyld. I kunne læse skræmsel nu, havde det ikke været for os.
Hvad?
Det er helt bimmelim.
Hardscrabble tager os ind på skræmmestudiet igen.
Hun blev imponeret af vores præstation under legene.
Vi starter til næste semester!
Tillykke, gutter.
Og det er ikke den eneste gode nyhed.
Sherrie og jeg er blevet forlovet!
Nå. Hvem er Sherrie?
Det er min mor.
Der har vi jo mine to yndlingsmænner.
Kom og giv mig en møsser.
Hvor er det akavet.
Scott, du skal ikke betragte mig som din nye far.
Vi er først og fremmest logebrødre.
Vildt kikset.
Tænk på mig som en storebror, der gifter sig med din mor.
Nej, vent.
Vi er brødre, der deles om den samme mor skråstreg kone.
Det er endnu værre.
Så må vi hellere komme af sted.
Lov mig, at vi hører fra jer.
STUD.SKRÆM
I er de mest skræmmende monstre, jeg nogensinde har mødt.
Lad aldrig nogen bilde jer andet ind.
Nå, hvad så nu?
For første gang i mit liv har jeg ikke nogen plan.
Du er den store Mike Wazowski. Du finder nok på noget.
Jeg må hellere overlade storheden til andre monstre.
Jeg har det okay med bare at være okay.
Hav det godt, Sull.
Hav det godt.
Wazowski!
Stands bussen!
Er du vanvittig?
Jeg kender ingen skræmmere, der kan det, du kan.
Når folk ser os sammen, tror de, det er mig, der styrer showet, -
- men sandheden er, at jeg bare render i hælene på dig.
Det var dig, der væddede med Hardscrabble.
Du gjorde et håbløst hold til vindere.
Jeg fangede bare en gris.
Teknisk set var det mig.
Præcis! Og så synes du, du kun er okay?
Du stod bag den største skræmsel i skolens historie.
- Det var jo ikke mig. - Det var dig!
Kunne jeg have gjort det uden dig?
Jeg havde ikke engang en blyant med på første skoledag.
Mike, du er ikke skræmmende. Ikke det mindste. Men du er frygtløs.
Og kan Hardscrabble ikke se det, så kan hun bare ...
Hvad kan jeg?
Var Deres mund, hr. Sullivan. Jeg var begyndt at synes om Dem.
Undskyld.
Nå, d'herrer ...
Det ser ud til, De er kommet på forsiden igen.
ELEVER BORTVIST
Sammen gjorde I to noget, som ingen nogensinde før har gjort.
I overraskede mig.
Måske bør jeg holde øje med andre overraskelser som Dem på mit studium.
Men hvad jer to angår, -
- er der intet, jeg kan gøre for jer nu.
Det skulle da lige være at ønske jer held og lykke.
Og hr. Wazowski ... Bliv ved med at overraske folk.
Der er stadigvæk en mulighed for at få arbejde hos et skræmmefirma.
De søger altid folk i postomdelingen.
Det er bedre, end jeg havde forestillet mig.
Vi sætter garanteret rekord allerede første år.
Mike, vi er postomdelere.
Det ved jeg godt. Jeg taler om rekorden i at omdele breve.
Nu ingen pjank, grønskollinger.
At fuske med posten straffes altså med landsforvisning.
- Javel! - Vi er i gang, hr. snemand.
Duoen Wazowski og Sullivan vil forandre verden fra og med i dag!
Sig "skrig"!
Skrig!
FØRSTE DAG PÅ JOBBET
STØRSTE POSTMÆNGDE OMDELT
Mød jeres nye pedeller
FØRSTE DAG I CAFETERIAET
SUPPEHELTENE
FØRSTE DAG SOM DÅSESLÆBERE
SKRÆMMEUDTAGELSER
REKRUTTER IMPONERER
FØRSTE DAG SOM SKRÆMMERE
- Held og lykke på din første dag. - Tak.
- Held og lykke. - Tak skal I have.
Kommer du, træner?
Det kan du bide spids på.
Jeg nåede det! Årets første skoledag!
Skoleåret er slut, sønnike. Du kom for sent.
Genialt.