TRE MÅNEDER TIDLIGERE
- Jeg må se hva det er. - Kan du ikke gjøre et unntak?
- Vi har ingen unntak, bare regler. - Jeg vet hva en regel er.
- Har dere ingen røntgenmaskin? - Nei, jeg må se hva det er.
Du vil nok ikke savne kjøreturen.
- Eller stemningen. - Jeg ville kjørt enda lenger.
De ga meg en brosjyre om reintegrering.
En sosialarbeider kom innom.
Hva sa han?
Ta det sakte.
Vi kan ta det sakte.
Hei.
Jeg kommer ikke inn i morgen.
Det stemmer! Det er den store dagen. Du gleder deg nok.
- Spent og nervøs... - Jeg vil få takke deg for alt.
- Du har vært så forståelsesfull. - Nyhetene forteller ikke alt.
Men når folk hører "innsidehandel", -
- kunne det like så godt vært drap. Man slutter å eksistere. Så, takk.
Jeg visste ikke hva jeg skulle ha på.
Jeg prøvde å finne noe nytt, men jeg fant ingenting som så bra ut.
Kjære, du er nydelig. Tenk bare hvordan du ser ut for ham.
Mamma.
La oss stikke før de ombestemmer seg.
Beklager.
Husker du hegdefond-sjefen jeg møtte da jeg satt inne? Marshall Hellman?
- Stanford-fyren? - Ja. Veldig smart.
Han måtte sitte inne for noe skattegreier.
Han har penger i Dubai og mange forbindelser.
Jeg skal sørge for at vi får det like bra som før, Em. Jeg lover.
Ok.
Takk.
Hallo! Jeg er doktor Banks.
- Denne fyren har tatt noe. - Betjent...
- La meg få snakke med ham. - Han prøvde å stjele en drosje.
Parlez-vous français? Hva heter du?
- Han kjørte drosjen. - Hvem satt ved rattet?
- Hva heter du? - Jeg heter Augustin.
- Augustin? - Augustin...
Du heter altså Augustin.
Det går bra.
Hvem satt ved rattet?
- Pappa. - Pappa?
Pappas gjenferd kjørte drosjen.
- Pappas gjenferd? - Ja.
Når døde han?
- Jeg forstår det ikke. - Jeg beklager.
- Hva er det som skjer? - Han så sin døde far i drosjen.
- Hva? - Han så sin avdøde far i drosjen.
- Så han er gal? - Nei, han sørger.
- Sorgen tegner bilder i hodet hans. - Han ser spøkelser?
- Er du haitianer? - Ja.
Han er fra Haiti. Det er ikke uvanlig at de ser noen rett etter at de dør.
- Hva er neste? - Bilulykke med mindre hodeskader.
- Dobbelvakt i dag? - Et bedre liv gjennom kjemi.
Miss Taylor. Jeg er doktor Banks.
De sier jeg kan ha hjernerystelse, men jeg vil dra.
Vi må vente på CT-resultatet. Jeg har noen spørsmål.
- Hvordan er hodet ditt? - Det gjør vondt.
- Hvordan var det før du traff veggen? - Hva mener du?
Hvordan har du hatt det, sånn generelt?
- Hvorfor er du her? - Jeg er psykiater.
Vanligvis er det bremsespor når noen treffer noe.
En murvegg er en god grunn til å bruke bremsen, å styre...
Du kjørte rett på.
Parkeringsvakten sa at du var opprørt før du gikk i bilen.
Forsikringsselskapet vil sjekke bremsene, men jeg spør deg heller.
Prøvde du å skade deg selv i morges?
Ønsker du å skade deg selv? Emily?
Hva med å bli her i noen dager?
Her? Nei, jeg kan ikke bli her.
- Martin kom nettopp hjem. - Er Martin mannen din?
Han slapp nettopp ut av fengselet.
Jeg må på jobb. Han tjener ikke noe ennå.
- Er du gift? - Ja.
Hva om du kommer hjem fra fengselet og finner kona di på sinnssykehus?
Vi har ventet i fire år. Jeg kan ikke bli her.
- Jeg tror du prøvde å skade deg selv... - Det var en feil. Jeg mistet fatningen.
Det vil ikke skje igjen.
Har du et kontor? Jeg kan treffe deg der.
Jeg kan komme så ofte du vil. To, tre ganger i uka.
Jeg har gått til behandling før, og en slik rutine hjelper.
- Jeg vi bare dra hjem. - Ok.
Du får ta henne med hjem, men jeg vil treffe henne på mitt kontor.
- Tenk at hun fremdeles har problemer. - Hun prøvde nok ikke å vise det.
Jeg vil hun skal ta dette. Et SSRI. Det påvirker serotoninopptaket.
- Hva gjør det? - Det forteller hjernen at du er glad.
Hun vil føle seg bedre om noen uker.
Den var vag. Absolutt.
Vi skal gjøre noe med det. Det er det vi gjør.
Det blir interessant å se etter Dallas-gruppen.
Emily? Går det bra?
Emily?
Hva skjedde?
Jeg ble også kvalm av dem.
Jeg trivdes bedre med Celexa.
Jeg pleide å tegne da jeg var liten.
For det meste folk. Lærere og barn i klassen.
Gutter jeg likte. Noen ganger katter.
Jeg prøvde å få ansiktene perfekt.
Jeg kom til New York for å jobbe med grafisk design.
- Jeg gikk på kurs da jeg møtte Martin. - Hvordan?
Jeg jobbet på en bar så jeg kunne betale for skolen.
Han kom etterjobben og bestilte kompliserte drinker.
Jeg ante ikke hvordan man skulle lage dem.
En kveld tilbød han seg å lære meg å lage dem.
Han ble til vi stengte. Så ba han meg med ut.
Og du ble med.
Jeg visste ikke hvem han var. Han var bare en fyr i dress.
Han fulgte med mens jeg lagde drinker. Jeg ble nervøs.
Han stirret på meg som om jeg var et maleri.
Han tok meg med ut i seilbåten sin.
Lærte meg å stå på ski. Jeg falt pladask.
Han fridde på Maui den vinteren, og vi giftet oss på våren.
- Hvor gammel var du? - Det var...
For fem år siden. Så jeg var 23.
Tiden går så fort.
- Vil jeg noen gang bli bedre? - Du har vært deprimert før.
- Fikk du behandling da? - Ja, i Connecticut. Victoria Siebert.
Men så tok de huset vårt, og jeg måtte flytte tilbake til byen.
- Gjør det noe om jeg kontakter henne? - Nei.
Hun var pasient for fire år siden, i omtrent ni måneder.
Alt ble tatt fra henne. Hjemmet, mannen, hele livet hennes.
Til og med sykeforsikringen. Hun flyttet til byen for å få seg jobb.
Jeg hørte aldri fra henne igjen. Det vil hjelpe henne å gå til en mann.
- Hvorfor det? - Hun ble aldri sett av faren.
Mannen havner i fengsel, og hun blir forlatt igjen.
Jeg håper hun får en annen opplevelse.
- Prøvde du medisiner på henne? - Ja.
Wellbutrin. Prozac. Effexor. Hun hadde store problemer.
Med søvn og kvalme, var kald...
- Jeg vil prøve Zoloft. - Kanskje en kandidat for en ny medisin.
Det kan gi dem selvtillit. De ser reklamen og tror.
Jeg hadde en lignende pasient. Jeg ga henne Ablixa.
Velkommen, alle sammen. Vi begynner snart, så dere kan komme og sette dere.
Jeg har muligens en prøve her. La meg se...
Nei, jeg må ha gitt dem bort.
Her. Hva med en Ablixa-penn.
Jeg ville gitt det til Emily da hun aborterte hvis det var tilgjengelig da.
- Aborterte? - Etter at han havnet i fengsel.
- Hun har ikke nevnt det. - Har han sluppet ut?
- For en uke siden. - Det vil kanskje hjelpe henne.
Ikke si noe om Hellman til Carl eller Kayla. Det gjør det enklere.
Jeg tror det var Carl som gikk til FBI.
Han ga oss nok billettene fordi han har dårlig samvittighet.
Jeg håper de virker.
Hvis du ikke har lyst, kan jeg dra alene.
Jeg forstår det om du ikke vil treffe dem.
- Men jeg må ut dit igjen. - Det er verre om jeg er her alene.
Jeg må prøve. Doktor Banks vil jeg skal prøve.
- Carl? - Velkommen tilbake.
- Emily, fint å se deg. - Husker du denne vakre damen?
Takk for at vi fikk komme. Kjolen din er nydelig.
- Takk. Så fint at dere kunne komme. - Takk for at vi ble invitert.
Jeg skal gå og få meg en drink. Vil dere ha noe?
- Er det en god idé? - Jeg er straks tilbake.
- Hun ser flott ut. - Hun har det bra.
Det er vanskelig å være borte, men også å komme tilbake.
- Skulle ønske jeg hadde tatt kontakt. - Det går bra.
Det er over nå.
- Hva skal det være? - En vodka og selters.
- Vær så god. - Takk.
Em... Martin fortalte...
Hva er det?
Jeg klarer det ikke.
Jeg hadde en vanskelig periode i fjor.
Jeg fant en kul.
Jeg var så deprimert. Legen min ga meg Effexor.
Det hjalp virkelig.
Kan du hente Martin?
Jeg er så lei for det. Jeg klarer ikke.
- Beklager. - Det går bra. Kom.
DEPRIMERT? SPØR OM ABLIXA I DAG, OG TA TILBAKE MORGENDAGEN
Ikke så nær!
Takk.
En fordel ved å ha en mann som kan skrive ut resepter.
- Hva heter de? - Betablokker.
- Er det ille at jeg tar dem? - Alle gjør det.
Advokater, musikere, folk som skal på jobbintervju.
Det gjør det bare enklere for en å være den man er.
Det står mellom meg og to andre.
En fra Merrill og en fra Citicorp. Hazlitt sier jeg har overtaket.
Beklager. Jeg må ringe. Det er viktig.
Denne jenta har store problemer.
- Jeg må snakke med deg. - Emily?
Jeg fikk meldingen din. Jeg er her med min kone.
Jeg var på kontoret ditt, men du var ikke der. Så jeg kom hit.
- Kan vi snakke sammen? - Jeg kan få deg lagt inn.
Nei. Jeg bare...
Jeg var på T-banen...
Det var som da jeg var i bilen.
- Jeg må på jobb. Bare fem minutter. - Skal du på jobb etterpå?
Fem minutter. Beklager.
Ring meg etter intervjuet.
Jeg vet det er vanskelig.
Hjelpeløsheten du føler er et symptom. Det må du legge bak deg.
En psykolog sa:
"Depresjon er manglende evne til å skape en framtid." Du har en framtid.
Hjemme sammen med Martin.
Han prøver å starte et firma.
Med en fyr han møtte i fengselet.
- Hvordan føles det? - Jeg vet ikke.
Han prøver å gjøre ting bedre, men jeg er ikke mye til hjelp.
Jeg prøver.
Jeg prøver å gjøre ting mer spennende.
Du prøver.
Jeg kan ikke ta Zoloft lenger. Jeg får ikke sove. Har ingen sexlyst.
Jeg forstår det.
En jeg jobber med, Julia, sier hun tar en ny medisin.
Den hjelper henne. Kanskje jeg kan prøve den.
Taylor!
Har du tatt Ablixa før?
Bivirkningene kan være kvalme, muskelsvakhet, søvnløshet, -
- appetittforandringer, tørr munn, irritasjon. Betaler du kontant?
Det var billetter til Knicks-kamper, fisketurer til Cape Cod.
Warner-Lambert tok oss med til Hawaii.
Jeg snakket i fem minutter og spilte 36 hull.
Phizer punget ut med to milliarder, og Lilly én for Zyprexa-skandalen.
Må vi snakke om dette. Det ødelegger lunsjen min.
En ga meg billetter til World Series. Ga sønnen min en ball med autograf.
- Visste ikke at du likte baseball. - Hvor var jeg?
- Sikkert på en britisk kostskole. - Det er lov å spandere lunsj på legene.
- Kan vi snakke forretninger? - Vær så god.
Vi vil starte utprøving av en ny medisin. Delatrex.
Det vil nok pågå i et år. Interessert?
Jeg jobber for konkurrenten og har taushetsplikt.
Ta tilbake biffen for det. Jeg skal undervise, og det blir nok.
- Har du det travelt, doktor Banks? - Ikke så travelt som mine partnere.
Tampen brenner.
- 30000? - Nei. 50000.
- Hva må du gjøre? - Gå på møter, skaffe pasienter...
- Analysere data... - Så du får det enda mer travelt?
Ja, men på den annen side...
Hvis for eksempel knappene på denne blusen-
- plutselig falt av...
- Kan vi kjøpe en ny. - Jaså?
- Mamma? - Ja, vennen. Vi er her inne.
Vi bare pakker ut.
- Jeg hadde et mareritt. - Å, kjære.
Du er heldig. John er veldig flink med drømmer.
- Ja, det er jeg. - Han skal hjelpe deg.
- Må jeg drømme når jeg sover? - Det må vi nok alle.
Men ikke alle drømmer er vonde.
Albert Einstein... husker du ham?
Han forsto relativitet i en drøm.
Paul McCartney skrev hele sanger.
Og jeg drømte om moren din før jeg traff henne.
Hva skal du drømme om?
Den som lager denne medisinen vil bli jævlig rik.
Em!
Em! Det er midt på natten. Skru ned musikken.
Em?
Venter vi noen?
Hører du meg?
Hva gjør du?
- Kan hun slutte å ta medisiner? - Nei!
Jeg får endelig sove. Jeg har energi. Vi hadde sex.
Det var som om vi faktisk var sammen.
Kanskje noe annet kan gjøre det samme.
- Det er andre SSRI, SNRI... - Nei.
Jeg har prøvd alt. Du vet ikke hvordan det er.
Hver ettermiddag er det som...
Som en giftig tåkebanke som ruller inn i hjernen, og jeg blir lammet.
Hvis jeg skal begynne på nytt, bør jeg ha en ny lege.
Beklager at du føler du slik. Jeg forstår din frustrasjon.
- Hva kan vi gjøre? - Det er ting vi kan gjøre.
Du kan få andre medisiner mot å gå i søvne.
Ablixa tar seg av depresjonen.
Jeg skal til fengselet i Otisville.
Jeg får endelig treffe Hellman.
Han har lyst til å starte opp i Houston.
Han har mange forbindelser der nede.
Jeg trodde vi skulle flytte tilbake til Greenwich.
Vi finner nok gode folk i Houston også.
Jeg får betalt for å ta del i denne studien.
Jeg forstår om du ikke vil være med. Du kan få andre medisiner enn Delatrex.
Så medisinen er gratis? Jeg må ikke si ifra til forsikringsselskapet?
Så lenge du er med, er medisinen gratis.
Det er bra. Vi begynner i dag.
Jeg forstår ikke.
Klokken er nesten fire. Hva har skjedd?
Jeg gikk på toget og glemte å gå av.
Martin vil vi skal flytte og...
Jeg er bare...
...veldig...
Dra hjem, Emily, men dette må ikke skje igjen.
Dette går ikke lenger.
Bonsoir, mon chou!
Hei.
Hva skjer?
- De ga den til han fra Citicorp. - Så leit.
Det er håpløst.
Emily?
Hellman sier du vil elske Houston.
Hva har du kjøpt?
Em?
Pokker. Em? Jævla piller!
Em?
Sover du igjen?
Slutt!
Ring til noen. Hjelp meg.
Ring noen.
Hjelp meg.
Slo han deg? Truet han deg?
Var det noen andre her? Hvem andre skulle komme til middag?
Hva?
Jeg sov, og da jeg våknet, så jeg ham. Han lå helt stille.
Det er alt jeg husker.
Doktor Siebert. Beklager at jeg forstyrrer. Det er Jon Banks.
Det gjelder Emily. Det har skjedd noe.
Ingen tegn på innbrudd. Fingeravtrykkene på kniven er hennes.
- Hvor er advokaten hennes? - Hun har ingen, men snakket om deg.
- Det var hun som ringte politiet. - Hun kom ikke til avtalen vår.
- Når så du henne sist? - For fire dager siden.
Hvordan var hun?
Hvorfor hadde hun dekket på til tre?
Hun vet ingenting om noen gjester. Barn?
Hun har ikke barn.
Hun tok disse. Mot depresjon? Jeg har sett reklamen.
- Snakket hun om noe slikt? - Jeg vil snakke med henne.
- Du kan snakke med henne i fengselet. - Det er mulig at hun sov.
- Hva? - Hun går i søvne, og husker det ikke.
En bivirkning av denne medisinen.
Det har skjedd før.
Og hun dreper folk i søvne.
Reis deg og snu deg.
Har hun sagt noe som kan få deg til å tro at hun er voldelig.
Før du svarer, eller sier noe om taushetsplikt, -
- la oss tenke på framtiden. - Framtiden?
Det er to muligheter:
Enten drepte hun ham, -
- eller så er hun et offer for behandlingen. Da vil du bli saksøkt.
Uansett vil noen bli straffet.
Hun eller du.
Staten har jobbet med deg tidligere. Vi tar gjerne imot hjelp nå.
- Dette er annerledes. - Er det?
Jeg vil ikke se en tablett igjen.
De vi jeg skal ta noe annet. Noe som hjelper meg å sove.
Jeg forstår ikke hvorfor dette skjer.
Er det mulig at noen andre gjorde det og fikk det til å se ut som meg?
Jeg tror ikke det.
Det er ikke det politiet sier.
Jeg drepte feil person.
Hva annet kunne jeg gjøre? Hun ville fortsette med den.
Jon. Du kan ikke følge dem og passe på at de ikke skader seg selv.
Vi ser dem en time kanskje to ganger i uken.
- De vil tiltale henne. - For hva?
Hun husker ingenting. Ingen kriminell hensikt. De kan ikke gjøre det.
En mann i Arizona drepte sin kone, kastet henne i bassenget, -
- la klærne i bilen. Han husket ingenting neste morgen.
Visste ikke at hun var død. Naboene så ham kaste liket i bassenget.
Han ble frikjent i fjor.
En kone slo i hjel mannen på ferie.
De sov begge to. Også frikjent.
Jeg har blitt spurt av staten om jeg kan jobbe for dem.
- Jeg regnet med det. - Det er en vanskelig situasjon.
- Jeg håper du forstår det. - Jeg vet det.
Men om hun blir dømt, hjelper ikke det deg. Da virker systemet råttent.
- Snakket hun om å drepe mannen? - Nei, da hadde jeg gitt beskjed.
Har du snakket med familien?
Martins mor. Hun hyrte meg. Vi trenger din hjelp.
Vil du snakke om det?
En av pasientene mine ble arrestert.
- For noe alvorlig? - Ja, ganske alvorlig.
Gjorde personen det? Er de skyldig?
I denne saken er det to forskjellige ting.
Jeg var redd du ikke ville treffe meg igjen.
Jeg håper du vet at jeg ville bytte plass med Martin om jeg kunne.
Jeg ville gjort hva som helst for å få til det.
Jeg forstår ikke hvordan det skjedde. Hvordan?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Jeg forstår det ikke.
Det er som om det aldri skjedde.
Jeg forstår ikke. Man ser reklamen på tv. Folk blir bedre!
Jeg begynte å bli bedre. Doktor Banks hjalp meg.
Han hadde nettopp komme hjem, og nå er han borte.
Jeg vet det...
- Kan jeg gi deg noe? - Hva?
Jeg vil komme med en uttalelse.
Folk må vite hva som kan skje. For Martins skyld.
"Vi går til legene med håp om at de vil hjelpe oss å bli friske."
"Istedenfor har jeg opplevd en lidelse jeg aldri kunne forestilt meg."
"Og jeg har tatt med mine elskede."
"Jeg håper bare at ingen andre følger meg hit."
- Dette er fra svigerdatteren din? - Ja.
- Som kan bli tiltalt for drap? - Ja.
For noe medisinen fikk henne til å gjøre.
Vi inviterte en representant fra Sadler-Benelux, som produserer Ablixa, -
- for å diskutere dette, men de takket nei.
Men vi har doktor Peter Joubert, som er spesialist på antidepressiva, -
- for å diskutere bivirkningene. Dette er et vanskelig område.
Ja, det er det. Og derfor ba legemiddelverket i 2004-
- om at antidepressiva skulle komme med advarsler-
- etter påstander om økt risiko for selvmord blant barn og unge.
- Begge deler. - Dette ble utvidet også til voksne.
Hva er doktorens ansvar i denne situasjonen?
Folk har nok mange spørsmål.
Har du lappen om ekskursjonen? Husket du den? Gleder du deg?
- Der er han! Doktor Banks! - Hvor lenge har du kjent Emily Taylor?
- Visste du at han behandlet henne? - Ta ham med bort.
Har du sett forsiden til New York Post?
- Har du noen kommentarer? - Nei, ikke nå.
- Har du noen kommentarer? - Hun er pasienten min.
Det var pressefolk nede. De hadde kameraer.
Er det på grunn av deg?
Vi har en bakdør, dersom du heller vil gå den veien.
Kona mi liker ikke at jeg kommer hit.
Jeg er redd for at hun vil se noe.
Det vil være "noe".
Er hun den blonde? Jeg tror jeg så henne i heisen.
- Hun virket normal. - Jeg vil fokusere på deg.
- Tar jeg den samme medisinen? - Nei, du tar noe annet.
Du ville vel si det?
Pasientskadenemda må også få tilgang til pasientarkivet ditt.
Nåværende og tidligere pasienter.
Selvfølgelig. Alt dere trenger.
Du studerte i Storbritannia. Ved Durham.
Hva fikk deg til å komme hit?
Der jeg kommer fra, om noen går til psykiater eller tar medisiner, -
- regnes de som syke. Her regner man med at de blir bedre.
Jeg forstår.
Du møtte miss Taylor første gang etter et selvmordsforsøk?
- Hun kjørte inn i en murvegg. - Men du fikk henne ikke innlagt?
Hun kalte selvmordsforsøket for en feil.
Og hun ønsket å bli bedre.
Mannen hennes var hjemme. Hun hadde ingen voldelig bakgrunn.
Er det ikke voldelig å kjøre inn i en murvegg?
Hun ville ikke skade andre. Jeg traff henne regelmessig her.
- Og snakket med hennes tidligere lege. - Doktor Siebert?
Jeg har snakket med henne.
Du jobber også flere skift på sykehuset. Også om natten.
Og du er også med i medisinstudier.
Ganske mye arbeid.
Min kone mistet jobben sin, og stesønnen min går på privatskole.
Jeg har også kjøpt en ny leilighet.
Flere timer, flere pasienter...
Mer stress?
Var det noe annet?
Jeg må stille partnerne dine noe spørsmål.
De kan vel ikke komme etter deg?
Nei, det vil ikke skje.
De skylder ikke på meg.
Jeg er deres sakkyndige.
Som med gutten fra Uganda som ikke sluttet å stjele.
Jeg må bare forklare ting til juryen.
- Og etter rettssaken er det over? - Absolutt.
Hun var trist. Veldig trist. Hver dag.
- Sa hun hvorfor? - Nei.
Det var bare slik hun var.
Enkelte snubler. Noen hopper. Vi følger med.
Jeg husker henne. Helt på kanten.
Jeg ble bekymret.
Det som gjør at mennesker er annerledes enn insekter-
- er at vi har bevissthet. At vi er bevisst det vi tenker og det vi gjør.
Dersom jeg er sulten, er jeg bevisst det.
Jeg går til kjøleskapet og finner meg mat.
- Du har til hensikt å lage deg mat? - Ja.
Så, for å ha en hensikt, må vi også være bevisst?
Spørsmålet krever en juridisk konklusjon, ikke en medisinsk.
Protesten avvises. Du kan fortsette.
Bevissthet gir en kontekst, en mening, for våre handlinger.
Dersom den delen av en ikke eksisterer, fungerer vi på en måte som insekter, -
- hvor man bare reagerer instinktivt, uten tanke for hva handlingen betyr.
Den delen som gir mening, eksisterer den mens vi sover?
- Nei. - Så...
- Kan vi bevise hensikt uten bevissthet? - Jeg tror ikke det.
- Jeg tror hun tar det. - Men hun slipper ikke ut av sykehuset.
- Det får bli en del av avtalen. - Vil det fungere?
Jeg kan få doktor Banks til å forklare det for henne.
Her er det vi er villig til å leve med.
Vi godtar sinnssyk i gjerningsøyeblikket, -
- og avtaler hvor lenge hun må bli på sykehuset før hun slippes fri.
Jeg er ikke skyldig, men må fremdeles sitte inne?
Sinnssyk i gjerningsøyeblikket, men ikke skyldig i drap.
Du flyttes til Wards Island rettspsykiatriske senter i en periode.
- Men jeg kan ikke dra? - Nei, du må observeres.
Du vet at jeg ikke er gal.
Etter min mening er du et offer for omstendigheter og biologi.
- Betyr ikke din mening noe? - Jeg er bare én lege.
Du bør kanskje undersøkes av en annen lege.
Doktor Siebert har kjent meg lenge.
Statsadvokaten har hennes journaler. Hun var ikke din lege da det skjedde.
Men om jeg er et offer for omstendigheter og biologi...
Det var på grunn av Ablixa. Du sa jeg skulle ta det.
Hvis du går med på avtalen, søker vi om løslatelse når legen sier du er klar.
- Hva om de sier nei? - Da fortsetter vi.
Du var på åstedet. Vi kan ikke nekte for at du gjorde det.
Kanskje juryen vil frifinne deg, -
- og da går du ut herfra alene, eller det motsatte skjer.
- Hva synes du? - Jeg skal si hva jeg vet.
Sinnssyk-forsvaret er en suksess i bare 1 % av tilfellene. De gir deg det.
Tuller du? Ingen her har hatt dårlige resultater eller store bivirkninger.
Du er utrolig arrogant. Tar du ikke noe ansvar?
For hennes reaksjon til en medisin? Det er helt nytt.
Hun blir nevnt i mine timer. Det har blitt en del av miljøet.
Pasienter er redde for å ta medisinen sin. Det er på nyhetene.
Advokaten hennes, statsadvokaten og jeg har ordnet det.
Hun blir på sykehuset. Det ligger bak oss. Det vil forsvinne snart.
Tull! Det vil følge deg i all tid. Oss også, om vi står ved din side.
Hvis ikke hun er skyldig, hvorfor er jeg det?
Fornuftige mennesker ser det slik, men her er det ikke mange av dem.
Vi bør slippe å spørre. Du bør se hva som skjer, men det er visst vanskelig.
- Synes du at jeg har gjort en feil? - Jeg vet ikke.
Jeg la merke til Taylor på venterommet. Hun var veldig pen.
En såret fugl. Skjør.
Ville du behandlet henne annerledes om hun var mann?
Det var ikke det som skjedde.
Det er nok på tide å ta det litt med ro.
Få deg et billigere sted. Fokuser på det som skjer.
Helt utrolig.
Jeg mottok et brev. Jeg har ikke vist det til noen, men det vil komme fram.
Hva slags brev?
Det er om Alison Finn.
Det var mens jeg studerte. Det var en klinikk på universitetet.
Jeg så henne tre ganger.
Hun så andre leger også. Hun ringte selvmordslinjen hver kveld.
Hun var paranoid schizofren og narkoman.
Hun var veldig syk. Hun forfulgte meg.
- Du tok henne med til London. - Aldri.
- Hvorfor skriver de det? - Datteren begikk selvmord.
Hun skrev et utbroderende brev hvor jeg ble nevnt. Det skjedde aldri.
Det er ikke uvanlig med overføring mellom pasient og analytiker.
- Hun utførte oralsex i din bil? - Nei! Det var fantasi!
WARDS ISLAND RETTSPSYKIATRISKE SENTER
TA TILBAKE MORGENDAGEN
Depresjon kan ta fra deg all energi, og all din tid.
Ablixa for pasienter med bipolar lidelse
Victoria Siebert Akutt parasomnia
Akutt parasomnia ved 20 gram utilsiktet dose av Alipazone (Ablixa)
Jeg hadde en pasient som var utro. Han kom hit som om han skriftet.
Gråt. Angret. Sluttet ikke.
En dag sa han at det var slutt.
Han hadde endelig klart å takle problemene.
Et halvt år senere kom kona hans-
- og fortalte at han hadde en annen familie i en annen stat.
Han løy til henne. Han løy til meg.
Barna, kona og til og med pasienten skyldte på meg.
Til tider skyldte jeg også på meg.
Poenget er at kardiologen kan se at hjerteinfarktet kommer.
Fra prøvene. Det er i blodet.
Men hvem kan se løgnene? Eller fortiden eller sorgen?
- Du nevnte ikke artikkelen. - Vi diskuterte en pasient.
Vi sammenlignet ikke CV-er. Det ville vært litt egoistisk å nevne det.
- Det handlet om Emily. - Hvorfor nevnte du ikke søvngjengeri?
Hun fortalte deg om de gangene, og du fortsatte med Ablixa.
Det var en avgjørelse du tok, Jon.
- Hvordan vet du det? - Hva da?
At det skjedde mer enn én gang. Hvordan vet du det?
Skjedde det da hun var din pasient?
Jeg vet det fordi det ble sagt på nyhetene.
Alle vet det. Alle vet alt, Jon.
- Slik. Med den farten? - Nei, raskere.
- Raskere? - Ja, og hun hadde bilbeltet på.
- Hadde hun på seg beltet? - Ja, jeg så det.
Ett øyeblikk lever man i luksus, og det neste har man ikke råd til mat.
Hvem ville vel ikke bli deprimert? Og det som skjedde...
Det er bare så tragisk.
- Jeg har selv vært deprimert. - Det var leit å høre.
"Hver ettermiddag klokken tre, som en giftig tåkebanke som ruller inn."
- "Og jeg blir lammet." - "Giftig tåkebanke"?
- Det er ikke meg, men William Styron. - I "Darkness Visible".
Av og til føler jeg at jeg kunne ha skrevet den.
- Går det bedre med henne? - Jeg passer på henne.
Unnskyld, men er du Julia? Er du Julia?
Beklager, men er du Julia? Er du Julia?
- Julia? Finnes det en Julia? - Var det noe mer?
Jeg ville snakke med venninnen hennes, Julia.
- Jeg tror ikke vi har en Julia her. - Jaså?
D! Se her!
Hun visste alt om kollisjonsputer og belter. Reklamen går i ett på kontoret.
- Hvor var du? - Hva?
- Du glemte meg på skolen. - Jeg gjorde dette.
- Begynn med leksene dine. - Jeg er lei for det.
- Hva er dette? Delatrex? - Jeg dro til kontoret hennes.
Det er ingen Julia der som tar Ablixa.
- Hva snakker du om? - Hvorfor fant hun på en Julia?
Jeg vet ikke. Er hun ikke syk? Jeg trodde syke mennesker finner på ting.
- Føler du deg bedre? - Ja, mye bedre.
Jeg har løpt en del på tredemøllen for å øke serotoninnivået.
Du er ikke i en "giftig tåkebanke"?
Nei. Ikke noe særlig nå.
Det uttrykket ble sittende fast.
Hvor hørte du det?
Jeg vet ikke. Det var vel...
Det var sånn jeg følte det. Kanskje jeg har lest det et sted.
På båten, med Martin, pleide vi å se på at tåken rullet inn.
Mange deprimerte har nok følt det slik.
Men nå føler jeg at tåken endelig letter, og at jeg kan dra herfra.
Beklager, men jeg har et møte i byen.
Kunne du være her litt lenger neste gang?
Ingen andre kommer på besøk. Det er alt jeg har å se fram til.
Hva med venninnen din, Julia?
- Julia? - Fra reklamebyrået.
Nei, jeg jobbet med Julia i baren.
Jeg har ikke hørt fra henne siden alt skjedde.
Jeg har ikke hørt fra mange.
Går det bra?
Jeg vet hvordan det er når hele livet forandres.
Du gjorde ikke noe galt, men det gjorde Martin.
Grunnen til at jeg ringte...
Med all interessen for Taylor-saken og med pasientskadenemda, -
- må jeg fortelle deg... Vi må be deg om å trekke deg fra studien.
Vi kan ikke lenger bruke deg.
Jeg kan være anonym. Fremdeles gjøre arbeidet.
Jeg beklager. Jeg er så lei for det.
Kanskje du kan ta del i en annen studie når dette er over.
Det rare er at med Sadler-Benelux i denne smørja, er vi opp med 30 %.
Fyrene på Wall Street gjør store penger pga. det med Ablixa. Vi gjør det bra.
Man kan satse på at aksjene går opp og ned.
Rett før 11. september var det stor interesse-
- for kjøp av opsjoner av flyselskapsaksjer. Ingen vet hvorfor.
United falt 40 % etter krasjene, og folk tjente mye penger.
Det er ikke ulovlig å tro at noe vil skje, men om man bryter loven...
- Jeg vet hva innsidehandel er. - Ja, men se her.
Se hva som skjedde hos Sadler-Benelux rett etter at Martin Taylor døde. Ned.
Men AziLyle, derimot, gikk opp.
Hun gjorde det. Ser du det? Ablixa var henne idé!
Men du skrev ut resepten. Det var det du som gjorde.
Jeg fikk meg en jobb i dag. De tilbød meg fulltid.
- Jeg la igjen en melding i morges. - Jeg var på sykehuset.
- Med dette og konsulentstillingen... - Delatrex-jobben er borte.
- De ga meg sparken. - Hva?
- Når? - I dag.
Derfor må jeg få dette med Emily til å fungere.
Jeg vil ikke ha en Alison Finn til, så jeg skal faen meg kjempe!
Jeg vil ikke høre om Emily eller Alison! Det er ikke til å bli klok på!
At du sitter her og driver med dette hele dagen?
Saken er over. Fotografene er borte. Partnerne dine er borte.
Delatrex er nå borte.
- Du er den eneste som er igjen. - Jeg vil vite hva som skjedde.
En kvinne du behandlet drepte mannen sin. Det var det som skjedde.
- Jeg har fortalt sannheten. - Det vil testen bevise.
- Hvordan? - Den vil vise din sanne sinnstilstand.
Sodium Amytal gir oss et vindu inn i noens psyke.
Man får færre hemninger. Vi filmer testen og viser den til dommeren.
- Du vet hva jeg mener om medisiner. - Dette er din beste vei ut herfra.
- Hva vil det gjøre med meg? - Du vil føle deg litt ør.
Og så vil du få en god følelse. Du vil føle deg rolig.
- Så blir du nok slapp og sovner. - Hva gjør du imens?
Jeg stiller spørsmål. Du svarer. Sier hva du føler om det som skjedde.
Hva fikk deg til å komme til meg?
Jeg ville bli kvitt depresjonen og skape et liv med mannen min.
- Da vil testen vise det. - Hva om jeg sier noe annet?
- Hva mener du? - Jeg kan si noe som gjør ting verre.
Sier du noe som du ikke liker, sletter jeg videoen.
- Hvor gammel er du? - 28.
- Hvor er vi? - Wards Island rettspsykiatriske senter.
- Hva er hovedstaden i New York? - Albany.
- Vet du hvorfor du er her? - Fordi mannen min er død.
- Hvordan døde han? - De sier jeg stakk ham med en kniv.
- Drepte du Martin med vilje? - Nei.
Jeg ville at vi tre skulle seile bort.
- Tre? - Madeleine.
Hva skjedde med Madeleine?
Jeg mistet henne fordi jeg var trist. Hun ville ikke bli i en trist person.
Han ga meg så mye, og så tok de ham. Jeg ville gi ham en datter.
Men du drepte ham. Var du sint på ham? Hatet du ham?
Nei. Jeg ville aldri skade ham. Jeg elsket alt ved ham. Lukten...
- Hendene hans. Alt ved ham... - Gjorde du det for pengene, som han?
Emily?
- Jeg elsket alt ved ham. - Emily, hører du meg?
- Jeg husker ikke. - Hun sa hun ikke husket.
- Hun lyver. - Hva beviser det at hun sovner?
Du må slette dette. Du plager henne.
Det er saline. Jeg ga henne saltvann.
Det var ingen medisin, så hvorfor sovner hun?
Man har ikke en slik forestilling på saltvann.
Ring sykehuset. Du vil ikke finne noe Amytal i henne.
Hun har løyet hele tiden.
Slett den.
Nei. Ring sykehuset. Få en blodprøve. Arrester henne.
- Jeg vil ha tilbake livet mitt! - Ødelegg den før den ødelegger deg.
Hun kjente til bilens sikkerhetsutstyr.
- Prisen på Sadler-Benelux er lav. - Slutt å snakke!
Du kunne jobbet med oss. Hun ble frifunnet.
Det er for sent for det sirkuset du nettopp viste meg.
Man kan ikke stilles for retten to ganger for samme lovbrudd.
- Sjekk bankkontoen hennes. - Det gjør vi alltid. Det var ingenting.
Ingen forsikringspolise, ingen aksjer og ingen arv.
- Hun er ikke deprimert. - Du så det ikke, og noen døde.
Jeg så det ikke, og noen slapp fengsel.
Vi mislykkes. Det er alt stuntet ditt beviser, at vi ble slått.
Du løy til en kvinne som ikke er skyldig om hva du sprøytet i henne.
Jeg vil heller at det blir mellom deg og meg. Du var aldri her.
Bli med og treff henne én gang!
Hun var ikke deprimert. Jeg kan bevise det.
Hvorfor skulle jeg undersøke henne nå?
- Jeg har endelig løst det, alene. - Du sitter fast og trenger hjelp.
Jeg kan henvise deg til noen. Treffer du henne fremdeles?
- Jeg er sakkyndig i saken. - Det må det bli slutt på.
Dra til Wards Island og trekk deg fra saken.
- Ellers blir det aldri borte. - Blir du ikke med for å treffe henne?
Kan jeg få litt Adderall? Bare 20 mg.
- Var det derfor du ringte? - Jeg har problemer med å holde fokus.
- Det hjelper folk å fokusere. - Fokuser på aldri å se henne igjen.
Jeg har tenkt på det du sa. Det er på tide å gå videre.
Jeg drar til Wards Island nå. Jeg skal ikke treffe henne igjen.
- Dro du for å treffe Emily? - Ja.
- Du kunne ringt meg. - Hun ringte meg. Hun var lei seg.
Ikke særlig smart å gjøre det mot en kvinne som alt har store plager.
Jeg forstår ikke logikken din.
Jeg ville sørge for at hun fikk den beste behandlingen.
"Behandling"? Et Amytal-intervju med en kvinne som er frifunnet?
- Jeg håper du lærte noe. - Det gjorde jeg.
Ganske mye.
Hun må observeres lenger. Hun trenger også mer medisiner.
Dette er doktor Siebert. Jeg vil ha en konvolutt levert til Manhattan.
Hei...
Hvor er guttungen?
- Faen! - Jeg skal ikke gå til politiet.
- Jeg skal bare gå min vei. - Vent!
Vente på at dette skal skje igjen?
Enda en Alison eller Emily?
Nå forstår jeg. Dette beviser alt.
Hun tok dem.
- De ble sendt av mannens venn. - Det stemmer ikke.
- Hold deg unna oss. - Vent, Dierdre!
Dierdre, vent litt. Kjære...
Du har to nye meldinger. Første melding:
Doktor Banks, dette er Jeffrey Childs fra pasientskadenemden.
Jeg har noe spørsmål angående Alison Finn. Ring meg...
Slettet.
Dette er doktor Siebert. Du har nok mottatt notatene til Taylor-saken.
Det finnes en alternativ behandlingsmetode-
- som vi alle vil kunne dra nytte av.
Kanskje vi kan treffes til en kaffe.
Lagret. For å sjekke slettede meldinger, tast 19.
Media over hele landet vil dekke dette.
"Psykiatere knuller pasienter og får dem til å drepe ektefeller."
Det kan ødelegge praksisen din. Men vent...
Du har ikke lenger en praksis. Eller en kone, eller barn.
Hva mer kan du miste?
Martha kan bruke bildene i en sak om rettsstridig død.
Har de tatt fra deg lisensen?
Jeg sier til pasientene: Det beste for å bestemme framtidig atferd, -
- er tidligere atferd. - Du har ingen pasienter.
Problemet med en gal parter, er at de pleier å forbli gale.
Det er vanskelig å helbrede søte jenter med farskompleks.
Godt forsøk, men jeg biter ikke på.
Bruk de jævla pengene dine nå, for de kommer og henter dem.
Hva snakker du om?
Spør henne. Hun ba meg om å slippe å se deg.
Hun fortalte alt.
Alt? Jeg skal fortelle deg alt.
Du var ikke her om du ikke har noe å tape. Hun er alt frifunnet.
- Men du, derimot... - Faen ta deg! Få henne ut derfra!
Gjør det, så hører du aldri fra oss igjen.
Du kan snakke med rike, hvite mennesker om deres problemer.
Hun er kurert! Fra og med nå!
Du er et jævla geni!
Hun har vært veldig urolig i det siste. Vi bør begrense besøkene.
Ingen telefonsamtaler uten å gå gjennom meg først.
Hun har også nektet å ta medisinen. Veldig konfronterende.
- Hun ser ut til å bli verre. - Jeg var redd for det.
Munnstykket forhindrer henne i å ødelegge tennene og bite tunga.
Strømmen varer i fem sekunder.
Hun får et paralytisk stoff, og de sørger for at hun får et anfall.
Følg med på foten.
Det viser seg å være veldig effektivt mot depresjon, og uten bivirkninger.
Man vet ikke hva det gjør med normale personer.
Jeg vil ta en test til. En rekke sant- eller usant-spørsmål.
Dette er doktor Siebert. Du har nok mottatt de siste notatene.
- Resultatet vil være interessant. ...en alternativ behandlingsmetode.
- Styret liker data. - Hva sier hun?
Hvem?
Jeg synes ikke du bør være legen min lenger.
Victoria betaler for mye for det. Antakelig fra din del.
Sjokkbehandlingen var hennes idé.
Det er best for oss om du begynner å glemme det som har skjedd.
Er du klar for behandlingen, ms Taylor?
Nei, jeg flyttet den til i morgen.
- Jeg må låne telefonen. - Du får den etterpå.
Jeg må ringe advokaten min nå!
Vil det ta lang tid? Jeg må få bruke telefonen.
Vil det ta lang tid? Psykiateren min kødder med meg.
- Kan du slutte? - Du får ikke ringe ut.
Hvem sier det? Doktor Banks? Han er ikke legen min. Han er syk.
Legg fra deg telefonen. Legg fra deg telefonen!
Få tak i doktor Siebert! Dette er tull! Jeg bør ikke være her. Jeg er ikke syk!
- Slapp av. - Nei! Jeg vil ikke!
Ja. Doktor Siebert. Doktor Banks.
Jeg har tenkt på vår siste samtale.
Jeg fikk en idé.
Kanskje jeg er et geni.
- Det er best vi snakker inne. - Om hva?
Hun vil søke dommeren om løslatelse denne uken.
Hun kan komme til å fortelle en historie om en tidligere psykiater.
Foreslå at saken etterforskes. Det bør dekkes av media overalt.
- Hva får du ut av det? - Jeg vet ikke. Fred i sinnet?
Nei...
Dette blir siste gangen vi snakker sammen.
Du får henne ut, og vi blir igjen fremmede.
Om du ikke vil diskutere andre pasienter.
Jeg tenker på døden hele tiden.
SANT - USANT
De ansatte sier at du har det vanskelig.
Jeg har lagt til medisiner som vil hjelpe deg.
Må jeg ta pillene om jeg forteller sannheten?
Jeg vil ikke kunne fortelle sannheten om jeg tar flere piller.
Tenk deg at alt du ønsker deg kommer en dag og kaller seg for livet ditt.
Og i det man begynner å tro på det, er det borte.
Og plutselig blir det vanskelig å tro på en framtid. Det er depresjon.
Jeg dro til doktor Siebert.
Vi snakket om barndommen min, om skuffelser og mamma og pappa.
Jeg fortalte om Martin.
Hun fortalte at hennes ekteskap kun var en forening av intellekter.
Men så kan man begynne å streife.
Hun ble byttet ut med en yngre modell. Hun var ensom. Det skulle ikke mye til.
Hun har alltid likt jenter, men fant aldri en hun likte så godt som meg.
Hun lærte meg å være deprimert. Lærte meg alt om bivirkninger.
Hvilke symptomer forskjellige diagnoser hadde.
Jeg lærte henne alt Martin hadde fortalt om derivater og transaksjoner.
Alt ble gjort i hennes navn. Jeg tilga Martin.
Jeg besøkte ham i helgene og sa jeg ville vente på ham.
Hva kaller dere leger det å late som? Malingering? Et merkelig ord.
Jenter lærer å late som veldig tidlig.
Antakelig samtidig som gutter lærer å lyve.
Folk måtte se hvor mye jeg ønsket dette. Hvor høyt jeg elsket mannen min.
Og hvor fryktelig deprimert jeg var.
Når bestemte du deg for å drepe ham?
Det er ikke en avgjørelse man tar bare én gang. Man gjør det mange ganger.
Hver gang man ser på livet sitt og hvor man er, hvem som fikk deg dit.
Alt førte tilbake til ham. Hvert jævla problem, hver skuffelse.
Kanskje alt blir bedre om han bare forsvinner.
BETJENT BEAHAN
Alt ville vært perfekt om du bare hadde forsvunnet etter rettssaken.
- Noe som var meningen. - Hvorfor meg?
På grunn av Alison Finn?
Det var helt tilfeldig.
En beleilig distraksjon.
Det kunne vært hvem som helst som kom inn på rommet med en resept.
Vi så ikke etter deg, vi bare så på verden.
Det skal være en forskjell på tårer fra glede og fra sinne. Stemmer det?
Det finnes visst i kjemien, men man ser det ikke. Det ser bare ut som tårer.
Hjelp! Jeg trenger hjelp! Mannen min blør! Han har blitt knivstukket.
Jeg tror han er død. Jeg tror han er død. Dere må gjøre noe!
Du tok aldri Paxil?
- Nei. - Eller Zoloft.
Bare Ablixa. Den gjorde ingenting.
Når begynte hun å betale deg?
Hun visste du ville forråde henne.
Akkurat som med Martin.
Tidligere atferd kan forutsi framtidig atferd.
Det var det hun sa om deg.
Hvor lenge skal dere holde meg her?
Hvorfor skulle vi noen gang slippe deg ut?
Fordi det kanskje finnes en bedre avtale.
I løpet av denne perioden har jeg kommet til den konklusjonen-
- at Emily Taylor verken er psykisk syk eller farlig på dette tidspunktet.
Med korrekt behandling er hun verken en trussel for seg selv eller andre.
Hun er klar til å fortsette til neste fase med korrekt tilsyn, -
- som vist i avtalevilkårene som poliklinisk pasient.
Risikoen for at hun vil få et tilbakefall er svært lav.
Retten har vilkårene jeg mener bør ligge til rette-
- for at innleggelsesbegjæringen oppheves.
Forstår du, ms Taylor, at om du bryter med vilkårene, -
- så vil du bli tvangsinnlagt?
Ja, ærede dommer.
Begynner du å se et mønster, Zach?
Alle drar. Det er ikke et mønster, men fakta.
Hva har det å gjøre med at du er adoptert?
Det begynte da. Jeg får det til å skje.
Jeg er redd for at folk skal dra, og jeg...
Jeg får dem til å dra. Det er noen som vil ha tak i deg.
Beklager, Zach, men dette er viktig. Vi får fortsette neste gang.
- Du har vel ikke fortalt noe til Banks? - Selvfølgelig ikke.
- Hvor mye måtte du betale ham? - Det spiller ingen rolle. Du er ute.
- Jeg hadde ikke noe valg. - Hva gjorde du med resten av pengene?
To kontoer. Min er i Dubai, din er i Grand Cayman.
Herregud...
- Du sa ikke noe mer? - Nei.
Brudd på verdipapirloven... Planlegge et drap... Jeg er blottet.
- Det er du. - Og jeg er sårbar.
Herregud som jeg har savnet deg.
Du lærte meg å være en så sjenert og trist jente.
Ser jeg trist ut nå?
Husker du første gang? Husker du hvor våt jeg gjorde deg?
- Vil du gjøre det igjen? - Ja.
- Hva i helvete er det? - Du ga meg ikke noe valg.
Herregud...
Doktor Siebert, du er arrestert. Du er siktet for sammensvergelse-
- og bedrageri.
...de neste ti minuttene. Jeg tror hun nettopp kom.
Hun er her.
Takk.
- Her er jeg. Endelig kurert. - Du er sen.
Hvor lenge må jeg bli?
- Jeg vil gi deg medisiner. - Hva?
Dette er Thorazine. Det er beroligende. Har lenge blitt brukt.
Du vet slike som subber i gangene i fengslene som zombier?
De går på Thorazine. Denne er for Depakote.
Humøret vil bli bedre, men en av bivirkningene er hårtap.
- Hva er dette? - Avtalen vår.
Du må også ta urinprøver, så vi vet at du tar medisinen.
Vi ses i morgen. Ikke vær sen. Sinte mennesker er ofte sene.
- Dette er tull! - Du høres sint ut.
Du må følge vilkårene i rettskjennelsen.
- Jeg er her! - Hvis jeg tror du er en fare, -
- må jeg sende deg tilbake til sykehuset. Hvis ikke, bryter jeg loven.
Jeg ga deg Siebert. Jeg har samarbeidet som vitne.
- Svært motvillig. En voldelig bakgrunn. - Jeg skulle få slippe ut.
- Dette er helt skrudd! - Du trenger en ny diagnose.
- Hva har jeg gjort? - På spørsmålet...
"Det er ting bare jeg kan se." Du svarte "sant".
- Du fylte det ut! - Schizoaffektiv lidelse. Du må tilbake.
Mrs Taylor!
Emily Taylor!
Stopp!
- Sentralen, vi har en 330.20. - Han lyver!
Han lyver! Jeg er ikke syk! Han er den som er syk!
Han vil bare ha pengene! Ikke ta meg med tilbake!
ST LUKES SKOLE
Hvordan går det i dag, Emily?
Bedre.
Mye bedre.
Tekster: Tina Shortland www.O P E N S U B T I T L E S.org www.undertext.se