Banyak pemain Bowling benar-benar lebih baik...
Dapat satu lagi, Ayah.
Taruh di luar.
Bisa aku dapat bayaran ?
Kau tahu di mana tempat registernya.
Motel Gunung Vista. Mengapa kau menelepon?
Satu kamar biayanya $ 22.
Ya, itu tidak termasuk handuk.
Dan, um, yeah. Handuk dan panas gratis.
Tn. Parker, kami sudah merampingkan beberapa bulan ini.
Musim panas di sini. Musimnya tinggi.
Um, kau tahu, sedikit bulan baik dan, um,
dan kami bisa mandiri sekitar bulan September, aku janji.
Dan aku akan membayarmu pada bukan Oktober paling lambat.
Mr. Parker, kumohon. Jika kau bisa...
Senang kau menelepon.
Terima kasih atas pengertianmu.
Mm? Ya.
Anak baik.
Aku dapat satu lagi!
Kau... Kau akan harus mengambil IOU, Ted.
Hanya kau seorang yang mencari uang di sini.
Mengapa kau tidak, um...
Mengapa kau tidak membersihkan kamar 1 sampai 5 hari ini?
Tidak ada orang di sana!
Jangan lupa memberi makan ayam.
Dan jangan tinggalkan tas makanan diluar saat ini.
Jangan sampai rusa masuk ke dalam
Ini kamar bulan madu kami.
Sempurna untuk pasangan menarik seperti kalian.
Ini kamar bulan madu kami.
Sempurna untuk pasangan menarik seperti kalian.
Hei, Ted! Makan malam.
Hei, Ted?
Oh, kau rupanya. Duduklah.
Mie dan hot dog. Kesukaanmu.
Kau tahu hari apa ini?
- Ulang tahunku. - Ya. Ya.
- Kau tahu berapa umurmu? - Umurku 9 tahun.
Ya. Sulit dipercaya, bukan?
Oke. Tunggu. Tetap di situ
Aku ingin memberimu kejutan.
Ini dia.
Disitu.
Ini. Matikan itu!
Oh, kau menyukai lagu ini.
Kami menyanyikan untukmu setiap malam sebelum kau...
Ted. Oh ayolah.
Ted.
Te...
Diam!
Ayo. Ayolah.
Ted! Ted!
Nyalakan lampunya.
Oke. Ini dia.
Ini kamar bulan madu kami.
Dengarkan. Kami bisa...
Kami bisa membawamu ke rumah sakit hanya 20 menit dari sini..
Ini akan bijaksana andai aku membawamu ke sana.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya... Aku perlu berbaring.
Nah, dengar, um...
Aku akan mengambil beberapa handuk lagi.
Kau akan membutuhkannya. Ayo, Ted. Sekarang.
Check out jam 11.00 besok.
- Kau lihat apa yang terjadi? - Tidak
Baiklah.
Oh, itu hal yang buruk. Mengapa kau tak mundur?
Kau lihat apa yang akan kulakukan?
Kau paham mengapa?
Baiklah?
Um...
Agak memalukan jika membuang daging ini.
Bagaimana menurutmu?
Aku sedikit kabur saat ini.
Ted, kenapa kau tak menariknya ke sini?
Oke. Mengapa kau tidak menaruhnya saja di bawah sini?
Bisa kau menahan lampunya di atas?
Oke. Sekarang lihat.
Berikut adalah apa yang kau lakukan. Kau hanya... hanya merobek ke dalam
Dan kau potong ke bawah. Kau jangan... memecahkan perutnya.
Lalu aku harus keluarkan semua organnya.
Masukan ke dalam ke perutnya.
Oh, kau lihat itu?
Kau harus keluarkan semuanya.
Maukah kau ambilkan aku gergaji?
Ini. Sebuah souvenir.
Biarkan pria itu, Ted!
Aku melihatmu.
Belum melihat dia pagi ini. Seharusnya masih berada di dalam.
- Seharusnya masih? - Dia seharusnya masih didalam.
Tn. Colby.
Tn. Colby, ini, eh... Ini Deacon Whit.
Oh, maaf mengganggumu. Tapi, eh,
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan, jika memungkinkan.
Sedikit keluar dari situ. Aku bisa mengerti itu.
Um, jadi apa yang membawamu ke kota?
Hanya lewat saja.
- Kau bepergian sendirian? - Mm, ya.
Aku harus melihat surat ijinmu dan registermu,
jika kau tidak keberatan.
Ada di dalam mobil, di manapun kalian tarik itu.
Keberatan jika aku melihat di dalam mobilmu?
Aku lebih suka kau tidak melakukannya.
Hmm.
Ada lagi?
Sepertinya kau terbentur sangat buruk.
Kau mungkin ingin seseorang melihatnya.
Menyenangkan bisa mengobrol denganmu.
Ya.
Terima kasih sudah datang. Kau mendapatkannya.
Layanan kamar!
Tutup pintunya.
Butuh handuk baru?
Tidak, terima kasih.
Ingin bajunya di cuci?
Aku bisa mencoba dan membersihkan nodanya.
Kau mau ini, nak?
Kau mau ini?
Bagaimana kau melakukannya?
Itu rahasia, pria kecil.
Kau punya rahasia?
Mungkin. Mungkin tidak.
Kau tidak tahu di mana mereka menarik mobilku, kan?
Ada barang rongsokan di jalan.
Apa yang kau lakukan, Whit?
Oh, hanya mengaduk-aduk.
- Mencari sesuatu yang khusus? - Aku benar tidak tahu.
Aku bisa melihat ke arah lain, jika itu akan membuatmu merasa nyaman.
Tidak. Jangan repot-repot.
Sempurna.
Kami telah mengemudi selamanya.
Baiklah. Aku bisa menggunakan sesuatu untuk di makan sendiri.
Oke. Mengapa kalian tidak tunggu di sini, dan aku akan pergi chek in?
Oke, Sayang.
Kami punya... Kami menyediakanmu Kamar 5.
Tepat di sini.
Kami punya teko kopi untuk menyeduh kopi di lobi,
hal pertama di pagi hari. Oke.
Jadi jika kau butuh yang lain, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Baiklah. Uh, tempat makannya? Apa kau tahu di mana saja?
Sedikit perjalanan ke restoran terdekat.
Aku akan memberitahumu.
Anakku dan aku baru saja akan makan malam sendiri.
Mengapa kau tidak bergabung saja dengan kami?
Entahlah.
Dan-Dan besok pagi, kau tidak akan percaya pemandangan ini.
Dan di sana, kita punya kolam renang sendiri.
Anakmu akan menyukainya.
Bagaimana kalian memasaknya ?
Sederhana tapi enak. Terima kasih.
Berapa lama kalian miliki tempat ini?
Kakeknya Ted, dia membangun ini dengan tangannya sendiri.
Saat kembali ke tempat ini.
Orang kesini untuk sepenuhnya menginap,
hanya untuk...
Hanya untuk melihat pemandangan.
Ini... Ini semua akan menjadi milik Ted suatu hari nanti.
Itu tidak benar itu, nak?
Pagi.
Sayang, jangan terlalu dekat dengan jalan raya.
Sayang!
Oh!
Oh, Yesus.
Hei, kau akan masuk atau apa?
- Aku tidak punya pakaian renang. - Pakai saja celana pendekmu.
Baiklah.
Siap.
Dan ini dia.
Sial.
Ayo. Aku akan segera kembali.
Yang terbaik yang bisa kulakukan adalah memanggil montir.
Menurutmu makan waktu berapa lama?
Mmm. Selama dibutuhkan, kurasa.
- Ya. - Kau bercanda?
- Hargai itu. - Tentu.
Oke, kau bisa keluar sekarang.
Sial. Masuk ke dalam
Oke.
Dapat.
Kau mau ini?
Para tamu selalu meninggalkan sampah mereka di belakang.
- Ya, seperti apa? - Majalah tua dan barang lainnya.
Barang aneh orang dewasa.
Resiko pekerjaan, aku kira.
Di mana kau tinggal?
Di sini sekarang.
Kurasa kau tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
Jika aku tidak tahu lebih baik,
aku akan bilang kau terdampar di sini dengan sengaja.
Apa yang ada di dalam kotak?
Ketika orang meninggal, mereka juga menguburnya di dalam tanah...
...atau mereka dibakar ke dalam kotak seperti ini.
Ada seseorang di sana?
Bagaimana mereka melakukannya? Di dalam oven?
Ya.
Apakah kau melihatnya?
- Bisa aku melihatnya? - Tidak
Mengapa tidak?
Kau tahu apa? Lebih baik kita pergi.
Ayo.
- Hanya kau dan ayahmu di sini, ya? - Ya.
Ibu di Florida.
Jeruk tumbuh di sana sepanjang tahun, dan ada 27 jenis pohon Palm.
Hmm. Terdengar indah.
Aku tidak benar-benar mengingatnya banyak.
Tinggal dengan sopir truk yang tinggal di kamar no 5.
Florida, ya?
Belum pernah ke sana.
Ingin pergi?
Tidak bisa mengatakan aku tahu di mana aku akan pergi,
Tapi... kau tidak pernah tahu.
Jika kita berkendara langsung, kita bisa sampai dalam dua hari.
Atau kita bisa berhenti di sebuah motel untuk menginap.
- Apa jenis mobil yang kau miliki? - Apa jenis mobil yang kumiliki?
Ya.
Aku punya satu mobil saja. Itu jenis mobil yang kumiliki.
Hancur berkeping-keping
Terima kasih lagi. Berkendara aman sekarang.
Kita punya pelanggan?
Di dalam, Ted. Kita harus bicara.
Apa kabar?
Jauhkan tanganmu dari laci itu.
Dengar. Kami punya bisnis kecil dalam minggu ini.
Bisnis apa?
Ini disebut sebuah prom (pesta dansa). Kau ingat itu beberapa tahun yang lalu?
- Bukankah itu dansa? - Itu benar.
Kami akan berdansa di sini?
Kami akan mengadakan pesta setidaknya.
Setidaknya sebuah pesta?
Hanya tidak membahayakan kesenangan sedikit.
Biarkan anak laki menjadi anak laki-laki.
Biarkan anak-anak perempuan menjadi perempuan.
Kau paham apa yang kukatakan, Ted?
Hanya untuk satu malam. Paham?
Singkirkan tanganmu dari sana.
Maaf sebelumnya.
Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu.
Tidak apa-apa.
Ingin melihat sesuatu '?
Aku berjanji pada ibuku, aku akan tetap dekat dengan hotel.
Ini motel bukan hotel.
Baiklah.
Yah, itu semua masalah listrik.
Kawatnya longgar dan kotak sekeringmu korslet.
Jadi, ganti pengencangnya untuk ukuran yang sesuai.
Oh, terima kasih.
Jangan sebut itu. Untung kalian berada di sini,
Sebab, mobil kalian keluar dari jalan raya, kalian bisa berada dalam kesulitan.
Ya. Sudah di perbaiki?
Semua sudah di perbaiki, Bu.
Whoo-hoo. Baiklah. Ya.
Benny... Mari kita pergi sayang. Ambil barang-barangnya.
Ya.
Kau masuk ke dalam. Terima kasih lagi.
Tidak masalah.
Datang kunjungi kami lagi!
Kamar 5 baru saja keluar. Dan lihat apa yang mereka tinggalkan.
Oh.
Bisa aku menyimpannya? Mereka mungkin akan kembali untuk itu.
Tidak ada yang pernah kembali.
Ted, satu-satunya orang yang tinggal di sini lebih lama darimu adalah aku.
Aku tahu bagaimana kesepiannya itu.
Dan aku tahu, kau ingin punya teman seusia-mu.
- Benarkah? - Aku punya teman.
Tidak, pelanggan tidak masuk hitungan.
Dengar, ketika aku, um...
Ketika aku seusiamu,
Satu-satunya kenangan yang kumiliki adalah dari ayahku...
kerja di sini.
Aku akan mengikutinya, mata dan telinga terbuka lebar, lihat ke arahnya.
Dia tampak seperti dia baru saja memikul tempat ini di atas bahunya.
Kau tahu, matamu, akan melihat lebih dari yang kulihat sepanjang hidupku.
Aku tahu kita berbicara tentang kau lari dari tempat ini suatu hari nanti. Tapi...
Beberapa hal... Kau tahu...
Beberapa hal saja jangan...
Oh, kau bisa menyimpannya. Tentu kau bisa.
Mengapa kau tidak, eh, pergi dan kemasin tempat tidur di kamar 5?
Apa aku harus melakukannya?
Itu kain tidak bisa mengganti diri mereka sendiri.
Sini, boy.
Hei! Diam, Sid!
Bisa aku memiliki satu?
Kalian mendapat kelelawar.
Ya. Aku tahu di mana mereka tinggal. Ingin melihat?
Oh, hei.
Aku ingin membayar untuk malam ini.
Tunai ? Ya.
Ada kabar tentang mobilku ?
Belum.
Aku akan, um...
Aku akan menelpon mereka.
Hargai itu. Ya.
Hei. Lihat itu.
Layar ini bisa membuat kita lebih banyak nyamuk...
Kau bukan kebetulan punya tambahan, kau bisa ?
Aku, eh, cobalah untuk tidak merokok di depan Ted.
Tidak ingin dia mengikuti kebiasaan buruk.
Aku bersumpah, Anak tersebut punya mata di belakang kepalanya .
Ya.
Tidak bisa berbuat apa-apa di sini tanpa mengawasinya.
Pasti sulit besar di sini.
Uh-huh.
Orang di sini, mereka datang dan pergi.
Sulit untuk tidak melekat pada tamu.
Begitu ?
Ya. Kami punya satu kali ini beberapa waktu lalu.
Kami memiliki keluarga tinggal di sini,
dan Ted, seperti seekor anak anjing menyukai salah satu gadis mereka.
Dia mengikutinya ke mana-mana.
Ya, kasihan anak itu, Dia akan patah hati, ketika mereka melihat pergi.
Dia naik di belakang bagasi mobil mereka ketika tidak ada yang melihat.
Dan keluarga itu, mereka melaju sekitar satu jam sebelumnya, eh...
sebelum mereka menyadari ada penumpang gelap.
Ayahnya memutar mobilnya. Kembali, menurunkan Ted.
Semuanya menangis dalam perjalanan pulang.
Aku akan pastikan untuk memeriksa ulang bagasiku sebelum aku pergi.
Anak itu tidak bisa menahannya.
Apa yang akan membuat hidupmu jauh lebih mudah...
adalah jika kau terus jaga jarak.
Banyak tanggung jawab menjalankan sebuah motel.
Sulit punya waktu untuk menjadi seorang ayah.
Anak itu tumbuh seperti rumput liar.
Tidak akan lama sebelum dia lebih besar dariku.
Aku akan menelpon bengkel untukmu.
Tidak akan lama lagi aku yakin, dan kemudian aku, eh...
Kurasa kau akan berada di jalanmu.
Kau mencuri uangku!
Ini disebut pembekuan modalmu.
- Kau mencurinya! - Anak Tangguh.
Aku menyimpannya untukmu. Kau risiko penerbangan.
Hei!
Pergi letakkan handuk baru di kamar 2.
Tidak! Kau bersihkan kamar 2 sekarang.
Apa kau lakukan barusan... Katakan lagi, Ted.
Katakan itu lagi. Katakan itu lagi.
Tidak!
Kau...
Whit, kau di sana?
Ya.
Apakah kau sedang menggali ke dalam piring itu lagi.
Istri pemilik telah meninggal dua minggu lalu.
Keadaan kematiannya cukup mencurigakan.
Terus.
Pemadam kebakaran membawanya 10-80.
Pikir itu listriknya terbakar. Tidak ada orang dalam rumah.
Mereka menemukan sebuah mayat di dapur.
Sekarang mereka mencurigai kebakaran di sengaja.
Masih disana, Whit?
Aku hargai itu, Jim.
Ada penyelidikan terbuka.
William Colby orangnya menarik,
tetapi belum ada bukti yang kuat.
Sepertinya pasangan ini memiliki sejarah klaim asuransi.
Mereka telah melihat daftar masa lalunya...
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Semuanya baik-baik?
Tidak sabar untuk pergi dari tempat ini.
Aku tidak tahu.
Kau punya segalanya seorang anak tak mau tetap di sini.
Istriku dibesarkan di tempat seperti ini.
- Kau punya istri? - Dulu pernah.
Dimana dia sekarang?
Dia salah satu di dalam kotak itu.
Bagaimana dia mati?
Ada... kebakaran di rumah kami.
Aku tidak bisa menolongnya pada waktunya.
Ketika kau pergi,
Bisa kau membawaku bersamamu ?
Mungkin lain kali.
Kau bilang kau akan membawaku ke Florida.
Istriku dan aku ingin punya anak sepertimu.
Istrimu tidak lain hanyalah gundukan tanah sekarang.
Apa yang kau lakukan padanya? Huh?
Ayah! Apa yang kau lakukan padanya?
Ayah! Di mana tasnya?
Dimana tasnya? Ow! Aku tidak memilikinya!
Ow!
Dengar. Aku tidak berada di sekitar sini! Dimana dia?
Di tempat barang rongsokan!
Aku menyembunyikannya di tempat barang rongsokan.
Tunjukkan padaku!
Baik.
Dimana dia? Di belakang sana.
Di belakang mana?
Berikan aku tasnya.
Ted.
Apa kau tak tahu, apa sudah aku lewati?
Jangan lakukan ini, Ted.
Ted.
Di mana kau menaruh tasnya?
Berikan aku tasnya!
Untuk semua pasangan di lantai dansa.
Mari kita persembahkan senior kalian malam ini untuk di ingat.
Tapi jangan lupa. Ketika selesai pesta,...
...mari kita semua mencoba untuk bertanggung jawab...
Dan pulang aman dan sehat.
Untuk kelas lulusan tahun 1989, yang satu ini untuk kalian.
Bawa pergi, senior.
Whoo-hoo!
Ini dia.
- Bersenang-senanglah kalian. - Terima kasih.
- Bagaimana dengan kamar 2 ? - Oh. Sudah terisi.
Pikir kau bilang kita akan memiliki seluruh tempat untuk diri kita sendiri.
Tidak, aku bilang bahwa kita memiliki pelanggan...
mungkin perlu tinggal satu malam atau sedikit lebih lama, dan...
Maaf tentang itu.
Kau minta maaf. Kita sudah sepakat.
Kalian semua punya tempat sendiri.
Dengar, orang tua,
Aku bisa berpesta di tempat lain.
Jadi... Kau juga membatalkan kesepakatanku, atau aku akan pergi dari sini.
Aku telah memberikanmu diskon.
Oke. Aku telah memberikanmu diskon. Pak...
Oke, dengarkan. Hei. Kembali kesini. Kembali kesini.
Kembali ke sini.
Baiklah.
Aku akan menurunkan 10%.
Ted, tunjukkan kamarnya.
Cukup yakin aku bisa menemukannya.
Oh, yeah!
Kami menjalankan motel mati, nak.
Ruangan ini hanya belum tahu.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kau adalah orang dengan naluri bisnis. Mungkin kau bisa mencari tahu.
Kita bisa pergi.
Kau mengambil setelah ibumu.
- Apa itu mahasiswa baru? - Hei.
Sebentar. kau anak yang tinggal di sini, bukan?
Apa kau punya sabun lebih?
Ayolah. Hanya seteguk saja.
Ini akan menumbuhkan rambut di dadamu.
Oh.
Terbakar.
- Sialan. - "Terbakar.."
Kau menaruh api di tenggorokan.
Ayo. Kami hanya bermain.
Kembalilah!
Marcus. Seteguk.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita pergi.
Lupa bir-ku.
Sial.
Apa-apaan?
Sialan.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kenapa itu?
Bangun!
Dia meraba-raba Sarah!
Ow! Ow!
- Apa yang akan kau lakukan? - Lepaskan aku!
Hei. Hentikan.
Whoa, bung, coba lihat.
Ow!
Apa-apaan?
- Tidak! Tidak! - Hentikan!
Hentikan.
Apa masalahmu, bajingan?
Marcus! Marcus, Hentikan!
Kumohon! Tidak!
Marcus! Marcus!
Pergi! Pergi dari sini!
Kau baik-baik saja?
Ayah!
Ayah! Ayah!
Ayah?
Ted?
Apa...
Apa yang mereka lakukan padamu?
- Ayah... - Oh, Tuhan.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ted...
Oh, sialan.
Mengapa? Huh?
Mengapa kau tak mau dengar aku?
Ted, apa yang sudah kukatakan? Apa yang sudah kukatakan, ha?
Jangan ganggu mereka, ya kan? Jangan ganggu mereka!
Huh? Kau harus melakukan segala sesuatu dengan caramu sendiri!
Iya kan? Oh, Ted...
Baiklah, kau... kau ingin melakukan sesuatu dengan caramu sendiri?
Kau ingin menjalankan tempat ini? Begitu kan?
Huh? Baiklah, baik, ini peraturan pertama.
Baiklah. Ini peraturan... pertama.
Biarkan pelanggan itu sendiri!
Ted?
Biarkan pelanggan itu sendiri !
Sial, Ted.
Ted?
Ted!
- Seorang mahasiswa tingkat dua, kan? - Naik ke tingkat II.
Hidupkan musik yang keras. Ayolah.
Kacau, ya!
Minum, minum, minum, minum!
Minum! Ayo! Ayo! Minum!
Ayo!
Sarah.
Bangun. Bangun.
Selamat datang di Motel gunung Vista.
Berharap kau tetap cantik.
Ini akan sedikit menyengat, sobat.
Baiklah. Tahan.
Tidak apa-apa.
Ya, itu tidak apa-apa, sobat.
Kapan terakhir kali kau melihat orang itu dalam Kamar 2 ?
Beberapa jam yang lalu. Dia melihat kedalam dari jendela.
Apakah dia tidak mengatakan istrinya tewas dalam kebakaran?
Kita harus melakukan penyisiran di seluruh daerah ini.
Dikeluarkan oleh APB atas nama William Colby, C-O-L-B-Y.
Turut prihatin tentang ayahmu.
Kau punya keluarga yang lain?
Aku punya ibu di Florida.