Voi Luoja.
Tuplasateenkaari kautta taivaan.
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
Mitä tämä tarkoittaa?
Niin kirkas ja elävä.
Se näyttää jo triplasateenkaarelta.
Tiedän. Kuuntelen kyllä.
Olen kuulolla, äiti.
Olen kirjaimellisesti autossa.
David Clark. Rick Nathanson.
Opiskelimme yhdessä. - Aivan.
Otimme ekstaasia kerran, ja yritin suudella sinua.
Tuon minä muistan.
En meinannut tunnistaa.
Olen lihonnut isäksi tultua. Tiedät homman nimen.
En oikeastaan. - Ei hitossa!
Olet yhä naimaton. Senkin onnekas retale.
Onnenpekka. Hämmästyttävää.
Menneiden kunniaksi. Isyysstressiin.
Yhä myyt ruohoa. - Denverin parasta.
Mahtavaa, että yhä teet sitä.
Kadehdin sinua. Olet perheetön, ei velvollisuuksia.
Ei mitään. Voisit kadota, eikä kukaan tietäisi.
Se olisi hienoa. En tarkoittanut sitä noin.
Ei haittaa.
Oli hauska nähdä.
Kiitos rauhoittelusta. - Onnea perheesi kanssa.
Hyviä uutisia. Tänään naidaan ja poltellaan.
Anteeksi, pikkuinen. Anna puhelin äidille.
Tanssit superhyvin.
Olen Kimberly "y:llä." - Olen Rose "r:llä."
Onko se taiteilijanimesi, joka suojaa hyypiöiltä?
Valitse joku helppo. Seksikäs ja söpö.
Onko sinulla lempinimeä? - On todellakin.
Minulla on tatuointikin siitä. Haluatko nähdä?
"Stondistalli." Jopa nuolikin osoittamassa.
Eikö olekin seksikästä? - Sinun vuorosi, Stondistalli.
Niin täynnä elämää.
Olet tavallaan tauolla, mutta sylitanssia tarvitaan pöytään 5.
Varo hänen koukkukäsiään. - Miksi edes päästämme hänet tänne?
Taisi tiirikoida lukon.
Miten töissä meni? - Miksi kiinnostaa?
Kunhan kyselen. - Älä.
Onko typerä poikaystäväsi täällä? - Ei, hän on vanhempiensa luona.
Hän on yhä 400 velkaa minulle.
Älä lainaa huumeita ihmisille. - Hyvä neuvo.
Ehkä voisit auttaa häntä velkojen maksussa.
Ei natsaa. - Auttaisit naapuria.
Et ole naapuri, vaan huumediileri, jonka asunto haisee juustolta ja jaloilta.
Se on kynttilä nimeltään Juustojalka. Myyntihitti.
Täällä on postiasi.
Lainaisin rahaa sinulle, mutta emme ole naapureita.
Olet mulkku. Kuole yksinäsi, nuija.
Siinähän kaivelet dollarin seteleitä haaroistasi.
Haarani kelpuuttavat vain kaksikymppisiä.
Terve, David. - Hei, Kenny.
Kuulin teidän tappelun. - Se on flirttiä. Opit sen vielä.
Missä äitisi oikein on? - Meni juomaan viinaa.
Koska? - Viime viikolla.
Koko kämppä on minulla. Rullaan yksin koko viikonlopun.
Rullauksesta puheen olleen... - En myy lapsille.
Olen 18. Saan kohta oman asunnonkin.
Pärjäile.
Anna luurini tänne.
Antakaa hänen olla. Irti hänestä.
Antakaa hänen olla.
Perkele sentään. - Kovisko olet?
Rauhassa. - Pysy erossa tästä, vanhus.
Sinähän olet jannu.
Äänesi oli syvempi kuin luustosi. - Nämä kyrvät veivät iPhoneni.
Onko kodittomilla iPhonet? - Vedä käteen.
Tämä oli nastaa. Jatkakaa.
He ovat tytön kimpussa. Se ei ole reilua.
Mitä sille teet, valkolainen? Sankariko olet?
Ei ole, ainoastaan tollo. Jättäkää tyttö, ja poistukaa.
Kyttäkö olet? - Ei ole. Hän on rento kaveri.
Hän on huumediileri. - Perkele sentään.
Reppu tänne. - En halua tapella.
Joko annat repun tai tulee puukosta kurkkuun.
Todellinen "Sofien valinta." Saat repun.
Juokse!
Anteeksi. Puhelin putosi. Onko illan suunnitelma yhä voimassa?
Kiinni jäit.
Ota rahat. - Pomoni tappaa minut.
Soitan poliisille.
Älä.
Herra Brad haluaa tavata.
Älkää kertoko määränpäätä. Rakastan yllätyksiä.
Voinko auttaa? - Tilasitteko kaksi neekeriä?
David Clark tuli tapaamaan herra Gurdlingeria.
Saako olla kahvia, teetä, Frescaa?
Fresca kuulostaa hyvältä.
Haluatteko te mitään? Minä tarjoan. Täydentäkää elektrolyyttejänne.
Ette halua kramppeja runkatessanne toisinanne.
Rauhassa.
Jään tähän, jos sopii. Kiitos, tuo oli avuksi.
Olet vaikea mies tavoittaa. Varo sitä muovia.
Mitä vittua tämä on? Aioin soittaa sinulle. Älä tapa minua.
Tulin ryöstetyksi.
Tuo muoviko? - Niin. Olen katsonut Dexteria.
Asennan kattoikkunaa.
Olisit nähnyt ilmeesi. Löysät tulivat pöksyyn.
Mitä pitäisi ajatella? Nuo pistävät pussin päähän.
Anteeksi se. Ei pitänyt säikyttää.
Tiedät minun tappaneen. - Tiedän.
Istu alas.
Mikä tuo on? - Ostin miekkavalaan.
Tienaan paljon rahaa.
Ostit valaan. - En pidä urheiluautoista.
Missä rahani ovat? - Älä nyt. Olemme tunteneet kauan.
Emme ole enää collegessa myymässä ruohoa asuntolassa.
Olet velkaa $43,000. - Minulta ryöstettiin kaikki.
Viikon maksu, sekä omia rahojani $22,000.
Tilanne on perseestä, mutta voimme molemmat voittaa tässä.
Minulla on marijuanaa Meksikossa, -
ja sen piti tulla sunnuntaiksi, mutta kuriirini ammuttiin.
Tässä astut kuvaan. Olet muulini. Tarvitsen jonkun luotettavan.
Haet sen Meksikosta sunnuntaiksi, ja saat velkasi anteeksi, -
sekä $100,000 palkkion.
Maksat 100,000 hitusen tuomisesta rajan yli.
Hitusen ja vähän yli.
Lapsinäyttelijät rullasivat minut. Sitten tulen tänne, -
ja pyydät ryhtymään salakuljettajaksi. - Se on helppoa rahaa.
Menet vain tähän osoitteeseen Meksikossa, -
ja sanot hakevasi paketin Pablo Cachonelle.
Kuka helvetti se on? - Minä olen.
Meksikaanit eivät kunnioita, jos nimesi on Brad Gurdlinger.
Iso paha Brad on ajatellut kaikkea.
Tämä on vähän liikaa minulle. Se on liittovaltion rikos.
Jos minulla on yli pauna mukanani...
Saat 25 vuotta meksikolaista vankilaa. Senkin vain, jos tuomari on suopea.
Unohdat kuitenkin yhden asian. Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Sinusta tulee isompi huumediileri. - Salakuljettaja. Siinä on eroa.
Sinut varmasti tutkitaan rajalla. Olet ihan diilerin näköinen.
Kiitti vain. - Voisit pukeutua valeasuun.
Mikä on valttia nykyään halloweenina?
Peitänkö Bane-naamiolla kasvoni?
"Ei täällä ole huumeita." Kovin hyvä idea.
Anteeksi häiriö, mutta vien perhettäni eläintarhaan -
ja olen eksynyt. - Painu vittuun, Simpson-hahmo.
Minun syytäni tämä kartanluku. Olen ihan luuvati.
Tähän ei pysäköidä. - Vitun turistit.
Olen kauhean pahoillani. Olen vain eksyksissä.
Kaupunkimme osaa olla hämmentävä. - Etsimme eläintarhaa.
Se on kaksi korttelia tuonne.
Voi pyhä vitun paska.
Kiitos, mulkerot.
Sinua kysytään nimeltä. Kohtele hyvin häntä.
Hei. Olen Rose.
Terve. - Ei todellakaan.
Kuuntele minua.
Ryppyreikä.
Ei sinun tarvitse riisuutua. Paitsi jos tietysti haluat.
Mitä haluat?
Haluaisitko tienata viikonlopusta $10,000?
Pyydän sinua vain Meksikoon viikonlopuksi.
Sitten tulemme kotiin matkailuautolla.
Siinä on hieman ruohoa. - Huumekauppaako?
Ei kauppaa, vaan salakuljetusta. - Oletko ihan tärähtänyt?
Herätän huomiota, jos ylitän rajan yksin.
Perheenä meitä ei vilkaista. Tarvitsen sinut vaimokseni.
Noin typerää en ole ikinä kuullut. - Kymppitonni ja lento on jo maksettu.
Et voi ostaa minua. - En osta, vaan vuokraan.
Kuten Pretty Womanissa. - Hän oli prostituoitu, enkä luota sinuun.
Mitä hän sanoi? - Kieltäytyi tietysti.
Sitten olemme kahden. Isän ja pojan reissu Meksikoon.
Sinä ja minä kahdestaan näyttää pervojen olympialaisilta.
Tarvitsemme tyttöjä. Ellet tunne ketään lähtijää, olen kusessa.
Tunnen minä.
Mitä minä siitä hyödyn? - Eiköhän ruoka ja katto pään päälle riitä.
Tonni olisi sopivampi. - Hyvä on, mutta ei enempää.
Kerron sinun huumanneen ja kidnapanneen minut, jos jäämme kiinni.
Selvä on, mutta ei muuta.
Tässä uusi siskosi, Kenny.
Olen aina halunnut siskoa.
Irti minusta.
Siistitään sinua vähän. - Mikä sinua vaivaa?
En aikonut tehdä oloa epämukavaksi.
Hyvä että sain sinut kiinni.
Käydään läpi pari muutosta täällä.
Millaisia muutoksia? - Rupeat naimaan rahasta.
Se on laitonta. - Minkäs sille voi?
On pysyttävä kilpailukykyisenä kadun toisen puolen kanssa.
Tietokoneliikkeen kanssako? - He ajavat konkurssiin meidät.
En pysty siihen. Otan lopputilin.
Kuulitko hyvä uutiset? Nyt saan nussia rahasta.
Stondistalli pitää siitä. - Minä häivyn.
HÄÄTÖ
Mukava varmasti olla kampaajalla, kun olet koditon.
Minulla on koti. Lähdin vain sieltä vanhempieni takia.
Ole hiljaa, minä pyydän. En halua kuulla nyyhkytarinaasi.
Netflixista löytyy "Precious", enkä halua sitäkään katsella.
Antakaa minulle rauha, ja ostakaa vaatteita.
Normaaleja sellaisia, eikä tuollaista sontaa.
Sinä et tarvitse, Kenny. Näytät jo tarpeeksi urvolta.
Sinä tarvitset tätä. Näytät ihan Eminemilta.
Mene varmistamaan, ettei hän vie rahoja.
David Clark. Miten tänään leikataan?
Laita minut näyttämään toimistotyöläiseltä, -
joka on paskaduunissa, missä pomot odottavat perseen nuolentaa, -
että voin pitää lapseni tyytyväisenä -
ja vaimoni läskiperseen salilla siihen asti, -
kunnes saan rohkeutta ampua itseni.
Tällainen näin. - Kyllä. Juuri tuollainen.
Ruumiintarkastukseen.
Onko teillä kaikki tarvitsemanne?
Kyllä vain. Olemme menossa mummia tapaamaan.
Teillä on ihastuttava perhe. - Kiitos paljon.
Tässä on poikani Kenny Miller. Sekä ihana tyttäreni...
Casey. - Casey Miller. Minä olen David Miller.
Minulla on kädet täynnä teineissä.
Minulla on normaaleja teiniongelmia.
Lopputentit, collegeen pääsy, ja pääsenkö päättäjäistansseihin.
Eikä kuukautisia ole tullut kahteen kuukauteen.
Se on tosi outoa, sillä harrastan vain anaaliseksiä.
Riittää jo.
Kiitos avustasi, Natalie. - Istukaa alas, olkaa hyvä.
Oletko vittu tosissasi? - Ei, menen tänne.
Sinä ehdit, kulta.
Anna olla, kyrpä.
Näytät todella... - Älä.
Hei, äiti. - Kuka tuo on?
Tyttäresi Casey.
Nyt haluan $30,000. - Ei vitussa.
Turvallista matkaa. - Hyvä on, senkin verenimijä.
Onnellinen vaimo, onnellinen elämä. Terve, muksut.
Tehkää tilaa äidillenne.
En minä... - Mitä vittua?
Älä kuvittele ikinä... - Perhepalaveri. Taakse siitä.
En aikonut lyödä häntä. - Hän iski kasvoihin.
Mitä helvettiä tämä on?
Rauhoitu, tantta.
Emme ole rajalla vielä. Aivan sama, mitä ihmiset ajattelevat.
Emme vedä huomiota itseemme, senkin kulkuri.
Älä puhu hänelle noin. - Rauhoitu.
Pidät vain huolen, että joku uskoo sinua äidiksi.
Se onnistuu vaikka unissani.
Kiitämme Luojaa tästä lomasta. Tuokoon David meidät kotiin turvallisesti.
Vahvistakoon Kenny ja Casey sisarrakkauttaan.
Anna koneen lentää turvallisesti, -
ja kaikkien päästä hengissä perille, jopa juutalaisten.
Se oli hienoa. Olisipa perheeni samanlainen.
Tule antamaan hali, äläkä itke.
Onko parempi nyt?
Voit käyttää suolanaksuja makaronilaatikossa.
Hieno vihje.
Mistä tuo oikein tuli? - Vietin kesiä tätini luona Oklahomassa.
Se oli mahtavaa. - Ei niin hirveän mahtavaa.
Brad sanoi auton olevan täällä.
Tuohan on naurettavan kokoinen.
Miksi helvetissä tuota luet? - Koska pidän siitä.
Se on hauska. Tietoa antava. - Sekö on käsityksesi hauskasta?
Minulla on videon käyttöohje. Haluat varmaan lukea senkin.
Ilotulitteita!
Pysäyttäkää. - Emmekä pysähdy.
Nyt on itsenäisyyspäivän viikonloppu.
Ehdottomasti ei. - Minäkin haluan.
Jopa tämä luuserikin haluaa. - Lapset haluavat ilotulitteita.
Riittää!
Tehdään yksi asia selväksi.
Ette ole perheeni.
Tämä on työtä, emme ole Brady Bunch.
Olen Marky Mark ja te Funky Bunch.
Mikä? - Olen pomo.
Lopettakaa tuollainen paska, tai käännän auton ympäri.
Sitten ajamme suoraan kotiin ilman huumeita.
Tämä loma on syvältä. - Tämä ei ole loma.
Oletko nyt onnellinen?
Olkaa kaikki rentona.
Olemme Millerit. Ilmoittaudumme vapaalle.
Menemme Meksikoon...
Hienoa. Kiitos.
Sanoin asuntoauton toimivan.
Onnittelut. Livahdit juuri Meksikoon.
Onko tämä metalabra? - Tämä on Meksiko
Tämä ei tänne sovi. - Rauhoitu.
Tämä on valtava. Ihan naurettavaa.
Olette saapunut määränpäähänne.
Odotetaanko meitä varmasti? - Kaikki hyvin. Rauhoitu nyt.
Kaikki ovat Bradin miehiä.
Tästä lähtee.
Tuo kaveri taisi näytellä La Bambassa.
He futaavat tuolla. - Kai lapset ovat hyvä merkki.
Mikä tämä paikka on? - Kuin pieni, söpö huumekaupan yhteisö.
He varmasti myyvät churrojakin.
Rauhoittukaa. Kaikki on hyvin.
Käyn vain hakemassa kassin tai salkun.
Vastaanottokomitea. Käyn puhumassa hänelle.
Terve, iso mies. Haen pakettia Brad Gurdlingerille.
Hänellä on ase.
Pablo Cachonen pakettia siis tulin hakemaan.
Olet se valkoinen gringo.
Kyllä, hyvin valkoinen gringo.
Keitä he ovat? - Perheeni. "Mi familia."
Auttavat minua hommassa.
En voi itsekään sitä uskoa.
Tule. - Hienoa. Hoidetaan homma.
Missä se hitunen ruohoa on?
Tämä on enemmän kuin hitunen. - Rauhoitu. Kaikki järjestyy.
Varmasti järjestyy. Ei siinä ole kuin kaksi tonnia.
Rajan yli asuntoautolla. Mikä voisikaan mennä pieleen?
Soitan pikaisen puhelun.
Vahdi pilveä.
Hieno paikka. - Haista vittu.
Kerron salaisuuden. Olen loistava veistäjä.
Mitä höpiset? - Koko päivän olen uurastanut.
Se on miekkavalas ja sen reikää sorvaan tässä.
Onko jokin vialla? - Jokin on hyvin paljon vialla.
Puhuit hitusesta. - Hitusesta ja vähän yli.
Tällä määrällä tappaa jo Willie Nelsonikin.
Sitä lastataan komppanian voimin autoon.
Kävelitkö sinne ja sanoit noutavasi paketin Pablolle, -
eikä ollut ongelmia? - Miksi kuulostat yllättyneeltä?
Kaikki hyvin. Voitelin rajavartijat.
He päästävät teidät läpi. Nähdään aamulla. Tarjoan brunssinkin.
Jos pääset takaisin ja näet tämän veistoksen, -
yllätyt sen pallien suuruudesta.
Pallit ovat ainoa asia, mikä ei ole anatomisesti oikein.
Tein pallit isommaksi miehuuteni kunniaksi.
Haista vittu! - Tuollaista Davidia rakastan.
Haista vittu sinäkin! Nähdään pian, pieni muulini.
Hedelmiä? - Ei, kiitos.
Hylkäätkö äitini lahjan?
En sanoisi ihan noin. - Ole vaiti ja ota hedelmä.
Kiitos. Haluatko tapattaa meidät?
Namaste.
Snoop Dog varmasti nussisi tätä kaappia. - Pysyy ainakin tuoreena.
Niin kauan kuin kukaan ei astu autoon, katso ikkunasta tai punnitse, -
kaiken pitäisi mennä hyvin. - Olemme kusessa.
Mitä helvettiä tämä on? - Kyttä tietysti.
Muistakaa, olemme Millerit.
Päivää, konstaapeli.
Pahoitteluni, jos rikomme liikennelakejanne.
Meillä oli kiivas peli meneillään. - Älä jauha paskaa.
Näin teidän lähtevän Pablo Cachonen tilalta.
Jos tutkin autonne, tiedämme mitä sieltä löytyy.
Kova linnatuomio tulee sellaisesta. En ole kuitenkaan pidätystuulella.
Otan vain lahjukseni ja häivyn.
Näin sitä pitää. Paljonko? 100? 200?
1,000? - Taloako olette ostamassa?
Ei meillä sellaisia rahoja nyt ole.
Se onkin sitten ongelma.
Ehkä voitte tarjota jotain -
henkilökohtaisempaa.
Selvä. Rose, ime hänen kyrpäänsä.
Haista vittu. En ime mitään. - Ole nyt joukkuepelaaja.
Et voi olla tosissasi. - Älä ole noin itsekäs.
Ei syytä huoleen, rouva.
Olen mies, joka kaipaa toista miestä.
David, ime hänen kyrpäänsä. Hetki vain. Ota palleista kiinni.
Ole joukkuepelaaja. Siitä tulee hauskaa.
Kenny, ulos.
Mikä on suunnitelma? Teeskentelemmekö ja sitten sinä...
Ei, suunnitelma on...
Olet tämä pullonkorkki ja minä olen tämä natsa.
Me olemme nämä. Hän on tuolla pusikossa.
Sinä menet tänne pusikkoon ja imet hänen kyrpäänsä.
Antaa palaa. - Ei.
Miten niin ei? - En ole homo.
Oletko varma? Sitä ei tiedä ennen kuin tietää.
En ole homo. - Rauhoitu nyt.
Alat olla jo hieman homofobinen.
Olenko homofobinen, koska en halua penistä suuhuni?
Sitä juuri homofobia on. Kuvittele sitä tytön kyrväksi.
Kenen tytön kyrväksi vain. - En ymmärrä tuota logiikkaa.
Mitä hän sanoo tälle? - Ei hajuakaan.
Tämä on tilaisuutesi olla sankari.
En tiedä. - Älä tee sitä itsesi tai minun takia.
Tee se Rosen ja Caseyn vuoksi. He eivät meksikolaisessa vankilassa kestäisi.
Noin sitä pitää.
Teen sen tyttöjen takia. - Olen ylpeä sinusta.
Imeekö joku kyrpääni vai saanko 1,000 pesoa?
Hän imee.
Pesoja? Miksette sanonut? Se 80 taalaa.
Tässä. Pitäkää loput.
Uskomatonta, että olit valmis imemään häntä.
Tässä se on. Anna hatut meille.
Hänenhän piti päästää meidät läpi. - Hän päästää.
Toiset vartijat eivät vain saa epäillä.
Mitä vittua hän haluaa? - En tiedä. Hän tuuttaa.
Hän herättää huomiota tööttäyksellä. Hän kai vain haluaa tervehtiä.
En halua tervehtiä. - Vilkuta, niin hän lopettaa.
Hyvä on, moikataan.
Heippodei. Aika peli teillä.
Kuin teillä myös.
Kiitos. Pidämme siitä kovin. Emme liiku sillä enää kovin usein.
Vaikea löytää laatuaikaa perheelle, mutta pakko se on tehdä.
Olemme David ja Rose Miller. Tyttäreni Casey -
ja poikani Kenny.
Hauska tutustua.
Don Fitzgerald, ihana vaimoni Edith ja tyttäremme Melissa.
Kaista yksi, siirtykää eteenpäin.
Sätkä löytyi.
Mitä hänellä on? - Naurusavuke.
Piilota se.
Teillä on vauva. Rakastan vauvoja!
Ihana ihme. Mikä hänen nimensä on?
Tämä on pieni... - Lebron.
Ranskalainen kaveri. - Pikkuinen Lebron.
Olin aluksi nimeä vastaan, mutta rouva on heikkona primadonnaan, -
joka ei ikinä ole Jordanin kaltainen. - Haluan nähdä kasvot.
Menkää kaistalle kaksi.
Sinun on ajettava sivuun. - Laittakaa hatut.
Tunnen itseni tolloksi. - Se on tarkoitus.
Hymyilkää ja seuratkaa esimerkkiä. Sitten pääsemme luvattuun maahan.
Luotettavasti.
Hymyilkää ja seuratkaa perässä.
Tuotteko mitään mukananne USA:han?
Tuotteko mitään mukananne? Puhutteko englantia?
Ajakaa sivuun ja astukaa ulos.
Onko se tarpeen?
Jokainen ulos asuntoautosta.
Laitan vain vauvan pois.
Ottakaa lapsi, ajakaa sivuun ja astukaa ulos.
Ei hätää.
Maahan.
Haluatteko kertoa jotain ennen kuin tutkin auton?
Sen jälkeen en voi enää teitä auttaa.
Viimeinen tilaisuus. Tutkin auton lattiasta kattoon.
Täällä on pakenijoita.
Pahoitteluni. Tätä sattuu usein.
Tuo oli helppoa.
Teimme sen! Hyvin hoidettu, Millerit.
Hyvää työtä. Tähän käteen, David.
Olemme kansainvälisiä salakuljettajia. Laittakaa se ansioluetteloon.
Miten olisi voittomusiikkia?
Älä vaihda. Rakastan tätä kappaletta. - Niin minäkin.
En pitänyt tästä edes sen ollessa hitti.
Älkää tehkö tuota. Tämä ei ole voittokappale.
Emme tee tätä. Tämä on noloa.
Missä tuon olet oppinut?
Emme odottaneet teitä.
Päätin tuoda gringon itse, että kaikki sujuu.
Gringo lähti jo lähetyksen kanssa.
Mikä gringo? - Asuntoautoinen gringo.
Tätä gringoako tarkoitat?
Olen tuottanut pettymyksen. - Tunnistaisitko hänet, jos näkisit?
Hän oli perheensä kanssa liikkeellä. - Autoon siitä.
Kuinka lujaa ajat? - Rajoitusten mukaisesti.
Lastattu 15 tonnin auto, 10 %:n kulmassa.
Käytä aivojasi. Et ole ajatellut tätä kokonaan.
Painon jakaminen.
Kyllä ajattelin suunnitelman. Toimi hyvin.
Kuuluuko tämä suunnitelmaasi?
Mitä nyt teemme? - En tiedä.
Täällä ei ole kenttää. - Ei tietenkään keskellä korpea.
Kiitos paljon ongelmanratkaisukyvystäsi.
Mitä teet? - En jää tänne pilviauton viereen.
Etsin apua jostain. - Menen hänen mukaansa.
Odota.
Hyvä idea oikeastaan. Kiiruhtakaa takaisin.
Ei sinulla ole suunnitelmaa.
Naiset, vai mitä? - Ole hiljaa.
Hän tekee minut hulluksi. - Hän on idiootti.
Ei, hän on oikeasti fiksu. - Miksi puolustelet häntä?
En puolustele, sanon vain. - Näetkö missä olemme?
Mitä kultaista neuvoa seurasit, kun kaduille lähdit asumaan?
En asu kaduilla. Punkkaan ystävien luona.
Olit ilmeisesti punkkien välillä, kun David ja Kenny löysivät sinut.
Saarnaatko minulle?
En minä saarnaa. - En tarvitse neuvoa stripparilta.
Kuuntele, pikku paska.
Mitä hittoa tämä on?
Ihana liftaripari. Tulimme pelastamaan teidät.
Mistä on kyse? - He hinaavat meidät korjaamolle.
He haluavat pitää vauvaa. - Rauhoitu.
Otan vielä sen syliin. - Hänen päiväuniensa aika on nyt.
Kaikki Fitzgeraldien pikalinjan kyytiin.
Kuin teeskentelisimme tämän olevan juna, mutta ei se ole.
Törmäsin menninkäisiin. - Älä sekoa.
Taitouinnissa kuukautissiteet näkyvät, -
joten ystäväni osti tamponeja minulle. Niitä oli niin vaikea saada sisälle.
Se jäi puoliksi ulos kuin roomalainen kynttilä.
Siten tajusin minulla olevan matala vagina.
Hyvin yksityiskohtainen tarina. - Sinun täytyy pitää esitys.
Niin monitasoista kerrontaa.
Mitä teidän tarinanne on? Kuinka te tapasitte?
Kerro hänelle. - Äläkä unohda romanttisia kohtia.
Missä tapasimmekaan?
Se oli silloin, kun Rose muutti kerrostalooni.
Katselin häntä oveni halkeamasta. - Vakoilitko minua?
Vaikka olet kuullut tarinan, älä keskeytä.
Jatketaan.
Vakoilin kyllä. Hän purki kuormaansa yksinään.
Halusin auttaa häntä, mutta en halunnut näyttää iskevältä, -
koska olisin jossain vaiheessa kumminkin halunnut iskeä.
Hänellä oli laivastonsiniset lenkkarit -
ja takataskuttomat farkkushortsit.
Tom Waitsin t-paita. Pidin sitä rentona, -
koska rakastan Waitsia, ja hän oli niin kaunis.
Jos pitää sellaisesta ilkeän nätistä.
Hän toi isoja oudonnäköisiä maalauksia portaita pitkin, -
ja ajattelin tilaisuuteni taas tulleen. Menin ulos auttamaan häntä -
tai ainakin yritin, ja hän huutaa: "Lopeta!"
Kiskoit sitä. - Siinä sitten revimme sitä eestaas.
Hänen läski nyrkkinsä iskeytyy kankaan läpi.
Se oli vahinko. - Pilasit silti maalaukseni.
Sinun pitäisi kiittää minua, sillä se maalaus oli karmea.
Vaarini maalasi sen. Se oli lempiesineeni.
Meillä oli iso sanasota talon edessä.
Kaikki katsoivat. Sinä hetkenä vihasimme toisiamme.
Sitten rakastuitte. - Niin teimme.
Tämä taitaa olla ramppimme. Voitko antaa kartan sieltä?
Anteeksi. Ei pitänyt pelästyttää. Se on palveluaseeni ja virkamerkkini.
Oletko poliisi? - En.
Olen DEA:sta.
Viimeiset 22 vuotta. - Pidän hiljaiseloa nykyään.
Hänet otettiin kentältä, koska ei ollut aggressiivinen.
Se ei ole oikein.
Yksikään niistä nuorista ei ole puoliksikaan veroisesi.
Tiedät mitä mieltä olen tuosta.
Edith on välillä kiihkeä. - Ei minun tarvitse kertoa.
Jos suotte anteeksi.
Minne menette? - Paskalle.
Katsomaan vauvan paskoja.
Katsomaan Lebronia. Hänellä on paha ripuli.
Perhepalaveri.
Otan sen lapsen vielä syliin.
Hänkö on poliisi?
Älä hätäänny. Emme ole tehneet epäilyttävää vielä.
Entä kun he haluavat pidellä ruohovauvaamme?
Anna lapsen olla. Hoidan asian.
Nyt on keskityttävä selviämään heistä.
Miksi pysähdyimme? - He kuulivat. Nyt tulee vankilaa.
Olemme vain korjaamolla.
Jokainen rauhoittuu nyt. Hankkiudun hänestä eroon nopeasti.
Pokkanaama peliin jokainen.
Onko toista korjaamoa lähellä? - Ei kristityn pitämää -
ja lauantai-iltana auki olevaa.
Antaisin hihnan omastamme, mutta sitten me jäisimme tänne.
Voimme ainakin tutustua toisiimme paremmin.
Mitä tapahtuu? - Avaavat vasta aamulla.
Oklahoma sentään.
Voitte leiriytyä kanssamme. Tiedän hyvän paikan.
Pystytämme teltat ja voitte majailla autossamme.
Autan välineidenne kanssa. - Ei tarpeen. Millerit kantavat omansa.
Tiesin pitäväni sinusta. - Autatteko?
Voin vahtia häntä, että saatte aikuisten aikaa.
Ei ole tarpeen. - Olen niin hyvä lasten kanssa.
Miksi näin tapahtuu?
Kiitos vain. Mitä nyt käytän terveysopissani?
Saan hylätyn ja joudun kunnalliseen collegeen.
Oletteko kunnossa? Luulitteko Lebronia...
Lebron oli yrttisäkki. Oreganoa ja basilikaa.
Kohtelimme vain kuin oikeaa vauvaa. Hänen kesäprojektinsa.
Opettaa, että lapsi pilaa elämän.
Kehottaa teinejä pysymään A:ssa. - Anaalissa.
Antamattomuudessa. - Kummallakaan ei raskaaksi tule.
Olen pahoillani. Lupasimme kohdella sitä kuin oikeaa, -
ja menimme liian pitkälle. - Tuo säikäyttäisi kenet vain.
Hän on kovin tunteellinen. Olisitte nähneet hänet katsomassa ET:tä.
Niin rakastan sitä olentoa.
Kuka rakastaa leirinuotioleikkejä?
On ilo toivottaa teidät Fitzgeraldin perheen laulukuoroon.
Vuotuiset vieraamme eivät päässeet. Heitä kutsutaan Osmondin perheeksi.
Heidän tilallaan tänä vuonna ovat Millerit.
Laitetaan bileet käyntiin suosikillamme.
"Kiviä hakkaan auringossa, -
"lakia rikoin ja kiinni jäin."
"Rahaa mä anastin, koska olin p.a. Laki arikoin ja kiinni jäin."
Nyt Millerit!
Kuvitelkaa saaneenne tuomion, -
ja murskaatte kiviä paahtavassa auringossa.
Se oli hienoa. - Hieno kappale.
Kyllä siinä yritystä oli.
Se on lintu, kone. - Ilmavoimat.
Näyttää merieläimeltä.
Odotamme heidän nukahtamistaan... - Sitten viillämme heiltä kurkut.
Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
En sanonut sitä. Luulin sinun sanovan niin.
Luulit minun puhuvan kurkkujen viiltämisestä. Arpinaamanako minua pidät?
Sateenkaarikone. - Voileipä.
Hiivimme heidän telttaansa ja viemme Donilta avaimen.
Veimme auton korjaamolle ja otan heiltä jäähdyttimen hihnan.
Maa on tulessa. - Atmosfääri.
Al-Qaida!
Tämä on tässä on kone ja tämä...
Tietenkin. Olet niin nokkela.
Minusta se oli hyvä. Olen hirveä piirtämään.
Hienoa, sillä olet seuraava.
Kapula seuraavalle. - Hyvää työtä.
Anna palaa, Kenny.
Tuo on viiva. Guns'n'Roses. Mikä tuo on?
Piirrä jotain. - Onko tuo kurkku?
Tämä on typerää. - Veikkaan sitä huonoksi piirustukseksi.
Penis. Iso kyrpä. Nuo ovat pallit.
Se on iso, musta kyrpä.
Iso neekerin mela.
Lerpahtanut musta kyrpä!
Se on skeittilauta. - Totta kai se on.
Huomaan sen selvästi.
Se oli pystyssä ja pyörät alhaalla.
Lerpahtanut musta kyrpä? Oikein hyvin esitetty rooli.
Ei ole syytäni, ettei Kenny osaa piirtää.
Jätä hänet ulos tästä.
Missä hitossa Kenny on? - Tulkaa tänne.
Katsokaa noita kahta.
En ole hyvä piirtäjä. - Tiesin sen skeittilaudaksi.
En tiedä, mistä sekaannus tuli.
Pidän perheestäsi. He ovat erilaisia.
Eivät he ole perheeni. - Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Hän haluaa Kennyn suutelevan häntä.
Tunnen itseni toisinaan adoptoiduksi tai muukalaiseksi.
Sitä tarkoitin. Adoptoisin sinut kyllä.
Ei sitä, että haluaisin isäksesi.
Hän puhuu liikaa. - Hän ei vaikene.
Hyvää yötä.
Nähdään. - Halaus.
Melissa? Varo karhuja.
Niiden tuloa ei näe. - Hyvä vinkki.
Poika poloinen. Puhu hänelle.
Kuka? - Ketä kuvittelisit?
Mitä minä sanoisin? - Äijien juttuja.
Helvetti sentään.
Miten menee? Istuuko tässä kukaan?
Ei. - Se on hyvä.
Näin mitä teidän kahden kanssa tapahtui.
Älä pelkää suudella tyttöä.
Olit häpeilemättä valmis imemään äijän kyrpää.
Tuo ei ole hauskaa.
Anteeksi. Se oli huono vitsi.
Kerron keinon, jolla et hermostu tyttöjen kanssa.
Laske kolmeen.
Sekö on neuvosi? Laske kolmeen.
Jos haluat ikinä suudella tyttöä tai pyytää häntä ulos.
Oikeastaan kaikessa pelottavassa tee niin.
Jos mietit sitä liian kauan, se tekee sinut hulluksi.
Se muuttaa elämäsi.
Kai tuossa on järkeä. Kiitos.
Jos sinulla on kysymyksiä kukista ja mehiläisistä, -
tai mitä laittaa minnekin, älä epäröi kysyä minulta.
Voi selkääni. Niin vanha.
Mene sinä, minä vahdin.
Vitut. Tämä oli ideasi, Sinä menet sinne.
Bin Laden! - Onko se pesukarhu?
Olit oikeassa heidän suhteensa.
Tämä on selitettävissä. - Väärinkäsitystä vain.
Teidän on ymmärrettävä jotain.
Emme ole tehneet tällaista toisen pariskunnan kanssa.
Emme tuomitse siitä. - Omistan dildonkin.
En aluksi ilahtunut, koska se oli kiinalainen, -
mutta pitkä avioliitto saa etsimään kaikkia mausteita.
Tietysti olemme puhuneet tällaisesta.
Tänään otit puheeksi sen ison, mustan lapsentekovälineen.
Ymmärsimme täysin.
Dildomme nimi on Joe Morgan. Jatkamme siitä, mihin jäitte.
Olemme hyvin otettuja tästä, -
mutta en ole varma, olenko valmis siihen.
Ymmärsimme väärin. - Kysyttävä oli kuitenkin.
Minulla on idea.
Voisin edetä varovasti. Suuni on aviota varten, -
mutta toista naista en koskaan ole koskettanut.
Minulle se sopisi.
Hienoa. Entä Rose?
Äidiltä äidille. Käykö se sinulle?
Aloitetaan, mamma.
Katseletko, Don?
Sydämeni hakkaa niin lujaa.
Taidamme olla parinvaihtajia. - Niin.
Ihan rauhassa. Päivää!
Teen sen nopeasti. Siinä ne ovat.
Tämä tapahtuu oikeasti. Näetkö? Kosketan hänen ryntäitään.
Tämä on ihme. Haluatko koskettaa minun?
Tämä riittää tälle illalle. - Olet oikeassa. Ei liikaa hupia.
Pitäkää hauskaa.
En ikinä pese näitä käsiä.
Entä nyt? - En tiedä. Sain juuri korvapanon.
Jos olisit antanut hänen sormettaa sinua, ehkä olisimme saaneet avaimet.
Mikset ime Donin kyrpää saadaksesi ne? Korvanipukoita hän ainakin rakasti.
Toisin kuin sinä, imen kyrpää vain rakkaaltani.
Toiseksi vielä... - Mitä?
Ei minulla ole. En tiedä, mihin pyrin tuolla.
Vitun idiootti.
Täältä tulee Joe Morgan.
Mitä?
Mitä tarkoitat? - Haluatko puhua siitä -
vai murjotatko kuin vaginaan potkittu?
En ole ennen... - Harrastanut seksiä.
Suudellut tyttöä. - Sinähän olet 18.
Unohda. - Älä nyt dramaattiseksi heittäydy.
Ei siinä ole mitään pahaa.
Jotkut tytöt, jollaisia en ole tavannut, -
varmasti pitäisivät kokemattomuutta suloisena.
En ole halua olla suloinen kokematon, joka ei ole edes suudelman arvoinen.
Haluan olla se kaveri, joka tarttuu tyttöön ja suutelee.
Tehdään yksi asia selväksi.
Tämä ei ole niitä paskahetkiä, jossa tyttö suudellessaan poikaa tajuaa, -
että hän on ollut rakastunut tähän. Olet valeveljeni ja suloinen poika.
Tämä on sinulle vietäväksi Melissalle. - Mikä?
Aion suudella sinua.
Sulje silmäsi. Tuo on tosi outoa.
Tuo oli hyvä. Nyt enemmän kieltä.
Käyhän se.
Liikaa kieltä.
Minun vikani.
Vähemmän kieltä
Tuo oli hyvä.
Tällä kertaa kurista minua vähän.
Mitä täällä tapahtuu? - Emme tee sitä, miltä tämä näyttää.
Näytti siltä, että Casey opetti suutelemaan.
Sitten tämä on sitä. - Mitä opetit hänelle?
Perusasiat. Hän ei ole koskaan suudellut tyttöä.
Etkö? Näytä minulle.
Niinkö?
Ei paha. Kokeile tätä.
Noin sitä pitää.
Tunsitko mitä tein kielelläni? Näytä nyt Caseylle, mitä opit.
Otan kuvan ensimmäisestä suutelemastasi tytöstä.
Mene sinne, Rose. Peukut pystyyn.
Tämä vain paranee.
Käytä käsiä. Niitä voi käyttää kaikkeen kivaan.
Olen pahoillani. - Odota.
50 %:n mahdollisuus, että tyttö kiihottui.
Punapää.
Ottakaa tavarat.
Olette valmiit lähtemään. Gary soitti heti aamulla.
Hän halusi innokkaana, että haette autonne.
Tämä taisi olla tässä. Onnea matkaan.
Pärjäile. - Jos voisit pitää sen eilisen -
vibraattoripuheet meidän välisenä. Jos kirkonväki saisi tietää...
Ymmärrän. Vaikenen kuin muuri. - Ennen kuin menet.
Eilistä lukuun ottamatta, -
meillä ei rouvan kanssa oikein ole ollut säpinää kunnolla.
Nyt meillä oli aikaa taas sytyttää liekki uudestaan, -
mutta tikut ovat märkiä. Jos ymmärrät.
Tikut ovat sukuelimenne. - Ei, vaan intohimomme.
Anteeksi. - Ei haittaa.
Olen etsinyt ideoita ja hän luki netissä sormijutusta...
Ei sinun tarvitse kertoa. - Minä haluan.
Jos se kerran sopii sinulle. - Tarvitsen neuvoasi.
Sinä ja Rose näytätte kiimaisilta kuin hiiret seksimessuilla.
Näytämmekö? - Kuin vastanaineet.
Millä pidät asiat kiihkeinä saman reiän ruuvauksessa?
Mikä on salaisuutesi?
Reiällä tarkoitat... - Sukuelintä.
Salaisuuteniko?
Kohtelen Rosea kuin stripparia.
Ihan tosi. - Hän on kuin irstas strippari.
Mitä irstaampi, sen parempi.
Varokaa portaita.
Onko kaikilla laukkunsa?
Pahoittelen, ettei Melissa ole täällä. Hän ei tule makuuhuoneestaan.
Hänen vatsaansa on koskenut eilisestä. Johtuu varmaan ateriasta.
Kertokaa pahoitteluni hänelle. - Aivan varmasti.
Olet aina erityinen rakastajani.
Heippa. Hyvää syntymäpäivää, USA!
Häivytään. Menkää autoon, minä haen avaimet.
Aioin juuri soittaa sinulle. - Missä oikein olet?
Sanoin tarvitsevani ne tänään. - Tiedän.
Oli moottoriongelmia. Olemme tien päällä pian.
Olen siellä parin tunnin päästä. Mikään ei pysäytä enää meitä.
Mitä vittua?
Anna puhelin. - Odota hetki, Brad.
Ei hätiköidä nyt. Olen David. Kuka sinä olet?
Pablo Cachone. - Hiljaa jokainen.
Terve, Brad. - Miten menee, Pablo?
Lähetit amatöörin varastamaan minulta. - En tiedä, mitä David on kertonut sinulle.
Olisin halunnut sanoa heippa.
Pablo Chacon. Sellainen on olemassa, ja varastimme häneltä.
Tämä ei luultavasti pääty hyvin.
Palaan pian. - Ei kiirettä.
Emmekö hakeneet huumeet Pablo Cachonelle? - Niin minä luulin.
Brad sanoi olevansa Pablo Cachone - Miksi luotat häneen?
Lopettakaa nälviminen. Miten hän edes löysi meidät?
Emme tiedä. - Tällä.
Onko tuo lähetin?
Laittoiko hän tuon autoomme? - Kuinka et ajatellut tuota?
Koska en tiedä, mitä teen. - Vaiti.
Te kuolette yhdessä perheenä.
Emme ole oikea perhe. En edes tunne heitä.
Hän on oikeassa. Emme ole sukua toisillemme.
Olemme vain ystäviä. - Emmekä ole!
Olen vain pieni huumediileri.
Tyttäreni on koditon nilkki -
ja poikani rapussani asuva urpo.
Hän on neitsytkin vielä. Vaimonkin on halpa strippari.
Kiitos vain. - Emme tee mitään.
Tekö olette strippari?
Kyllä, minä olen.
Anna tilaisuus todistaa, -
että olen arvokkaampi elävänä.
Kunnioita äitiäsi.
Menkää autoon.
Miksi me tappelemme?
Osaatko ajaa tätä? - En.
Ilman aseita. - Vauhtia.
Yritän. En osaa ajaa tätä.
Mitä tapahtui? - Tyrmäsin hänet tietenkin.
Anna ratti minulle! Älä aja sivuun!
Mene tätä tietä. Ei moottoritielle.
Päästä minut. Älä pysähdy.
Tapatat meidät.
Ovatko kaikki kunnossa?
Perkele, kun sattuu! - Mitä oikein tapahtui?
Kuolen. - Rauhoitu nyt.
Et sinä kuole. Mitä tapahtui? - Hämähäkki puri.
Minne se puri? - Suoraan palleihin.
Näytä minulle. - Et varmasti katso.
En voi auttaa, ellet näytä. Näytä se minulle.
Ryhdistäydy ja laske housusi. - Ei kyrpä meille vierasta ole.
Katsotaan.
Miltä se näyttää? En kestä katsoa.
Onko se paha? - Ei se niin paha ole.
Se on todella paha. - Katso nyt tuota.
Menet sairaalaan. - Ei vitussa mene.
Kuinka paha se on? - Olet kunnossa.
Hierotaan mutaa siihen. - Menet lääkäriin.
Älä kuuntele häntä. - Ei sairaalaan ole aikaa.
Hän on kunnossa. - Pili pipi.
Jumalauta sentään. - Täysin kunnossa.
Jos hän on kuollut, jätämme hänet.
Tässä David Clark tavoittelee herra Gurdlingeria.
Odotan minä. - Kuka on iso mustavalkoinen mussukkani?
Sinä olet.
Missä vitussa olet ollut. Jätin viisi viestiä.
Olet elossa. Miten siinä niin kävi?
Kysy oikealta Pablolta, mitä kävi. - En selittele. Se oli mulkku liike.
Mulkku liike! - Hieman.
En aja enää mailiakaan. Haluan vaarallisen työn lisän.
Muuten vien nämä hituset takaisin Cachonelle osoitteesi kera.
Kuulostaa kuin uhkaisit pettää minut. - Aivan saatanan varmasti.
Olen aika kiihottunut nyt. Paljonko haluat?
Puoli miljoonaa kävi mielessä. - Asia selvä.
Aivan varmasti. - Tuot sen tänään, tai sopimus purkautuu.
Onnistuu kyllä. - Missä muuten edes olet?
Ensiapuasemalle keskellä New Mexicoa.
Miksi? - Koska hämähäkki puri Kennya palleille.
Hämmästyttävää. Kerro, jos hän saa supervoimia.
Vauhtia, kello käy.
Pablo, Brad täällä. Haluan kysyä jotain.
Tohtori ottaa nyt vastaan sinut.
Tekstaa, pimu. Täytyy häippäistä. Hiffaat'sä?
Tuoko kaveri? - Hän on seksikäs.
"Täytyy häippäistä."
Millerit. - Päivää.
Onko uutisia? Voimmeko lähteä?
Poikanne sai pahan reaktion hämähäkinmyrkystä.
Parasta viedä sitten kotiin. - Hän ei pääse vielä pariin tuntiin.
Miksi? - Lopeta tuo.
Jatkakaa. - Hän saa antibiootteja suoneen.
Ketä kiinnostaa? Tuokaa poikani jättipalleineen tänne.
Lopeta. Kiitos kaikesta, tohtori. Arvostan poikamme hoitamista.
Vaikutatte huolehtivalta isältä.
Mikä sinua vaivaa?
Ei kyse ole kuin parista tunnista. - Olemme kuolleet parissa tunnissa.
Teemme näin. Jätämme hänet tänne -
ja jatkamme eteenpäin. - Me kolme hylkäisimme hänet.
Emme hylkää häntä, jätämme hänet tänne.
Jos jätämme Kennyn, ei se ole...
Tuo oli typerää.
Mitä tuo on? - Älkää avatko. Se on minulle.
Mitä kuuluu, kolli? - Ei paljoa.
Tulin hakemaan Caseyn, hiffaat'sä? - Olen hereillä ja ymmärrän puhetta.
Mikä on nimesi? - Scotty P, hiffaat'sä?
Edelleenkin hiffaan, enkä ymmärrä kysymyksesi toistelua.
Heippa. Me lähdemme.
Minne luulet meneväsi? - Ulos.
Tein lounasta. Milloin palaat? - Myöhemmin.
Kun Kenny on valmis, lähdemme kanssasi tai ilman sinua.
Ellet ole täällä, lähdemme. - Sopii minulle.
Odota hetki. Haluan jutella ystäväsi kanssa.
Pelleiletkö? - En. Istu alas.
Mistä on kyse?
Mitä tarkalleen teet työksesi?
Olen tivolin apinasokkelossa. - Mikä hitto se on?
Kuolemanloukko lapsille.
Olet tivoleeraaja. - Ei, ajan moottoripyörällä.
Mistä te tänne piipahditte?
D-townista. - Detroitista.
Ei, vaan siitä toisesta. Toisesta D-townista.
Denver... - Juuri se.
Colorado. Rockies on kova sana.
Oletko baseballfani, kun Rockiesta pidät?
Tarkoitin vuoria.
Hienot tatuoinnit. - Kiitti. Näetkö kobran?
Mikä tuo on? - Uskomukseni. "Ei kutumista."
Kappas vain. Eikö sinulla ole?
Eikö edes yhtä? - Ei.
Kunpa olisi. Olisi jotain kerrottavaa.
Et kadu mitään. - Niin olen elämäni elänyt.
Sanoin tatuoijalle: "Näin elän, laita se kehooni."
Eikö edes yhtä kirjainta? - Rakastan jokaista kirjainta.
Paljonko niitä aakkosissa onkaan? - Jotain kaksikymmentä.
Samaa mieltä. 26, jos Y lasketaan.
Onko sinulla kysyttävää meiltä?
Kuinka saitte hänestä niin seksikkään?
Caseyn. - Suloisesti kysytty.
Hän halua tietää, kuinka saimme hänestä seksikkään.
Pitikö teidän siementää toisianne?
Onko joku tyyli, jolla lapsista saa viehättäviä?
Koiratyylillä.
Rakastan häntä. Minusta on tosi saalis.
Sinuna en käyttäisi kortsua.
Oli hauska tavata. Tee temppusi.
Tee valintasi!
Ei hänellä ole hätää. Tatuoitu kypärätön prätkäjätkä.
Oikeastaan hän saattaa jo olla raskaana.
Missä helvetissä se tyttö on?
Kuka nyt onkaan toisista huolissaan?
Haluan vain päästä matkaan.
Se kundi oli mulkku. Uskomaton.
Hän on varmasti saanut huonon miesmakunsa äidiltään.
Anteeksi. Tuo oli halpamaista. Perun sen.
Varmasti poikaystäväsi Jimmy on mukava kaveri.
Ei ole. Hän lähti.
Hän käytti luottokorttini tappiin, tyhjensi pankkitilini.
Ennen häipymistään hän varasti lempimukini.
Paskamaista jopa häneltä. - Olen pahoillani siitä.
Sellaisia strippareiden poikaystävät ovat.
Olet paljon enemmän kuin se ja tiedät sen.
Rose ei ole oikea nimeni.
Mikä sitten? - Sarah "h:lla."
Suoraan siellä lopussa. - Paras tapa kirjoittaa se.
Niin äitini ajatteli.
David ei ole oikea nimeni.
Olen tosissani.
Mikä oikea nimesi sitten on?
Barbara. Nimetty äitini mukaan.
Oletko Barbara Jr? - Aivan oikein.
Tosin minua kutsuttiin Babsiksi.
Julmaa. - Ei lainkaan. Olin musikaaleissa.
Hyvin hauskaa. - Hiuksesi.
Laitetaan korvan taakse.
Mitä täällä tapahtuu? - Samaa kysymme sinulta.
Olemme olleet huolissamme. - Miksi puhutte noin?
Onko täällä joku? - Me olemme.
Emme tienneet, oletko ruumiina ojassa.
Olisit voinut soittaa. - Tai tekstata.
"Casey tässä. Olen ruumiina ojassa. LOL."
Mitä tahansa. - Hyvä on. Anteeksi.
Oliko tuo niin vaikea sanoa? - Hän oppi uuden sanan.
Hän toipuu kyllä. Tuolla hän on.
Näytät paljon paremmalta.
Eikö näytäkin? - Ihan voittajalta. Lähdetään.
Ota rauhassa.
Kyynärpääni.
Oletko kunnossa? Noin käy, kun heilut hulluna.
Hän on kunnossa. Nyt mennään.
Mikä sinua vaivaa? - Minuako?
Meillä on 4 tuntia aikaa.
Jos luulet menettäväni puoli miljoonaa Kennyn pipin takia, olet hullu.
Hetkinen. Saatko puoli miljoonaa tästä?
Osapuilleen. - En voi uskoa.
Maksat minulle vain $30,000.
Saatko sinä $30,000. Minä saan vain tonnin.
Saatteko te maksun? - Olet valehtelija.
Haluamme neuvotella uusiksi.
Teitte sopimuksen kanssani, minä tein Bradin kanssa.
Me häivymme. Casey tajuaa.
Mitään ei neuvotella. - Kyllä neuvottelemme.
Et olisi täällä ilman meitä. - Siinä olet oikeassa.
Olisin jo Denverissa ilman hidastelujanne. - Mekö hidastamme?
Aivan oikein. Minne helvettiin sinä menet?
Kysyin minne menet. Jos lähdet, et saa mitään.
En halua rahojasi. - Tule takaisin. On pysyttävä yhdessä.
Miksi? Koska olemme perhe?
Haluatko viettää joulun yhdessä? Auttaa läksyissäni?
Tämä koko juttu on vitsi.
Minä kerron, mikä on vitsi. Et edes tunnistaisi...
En edes kerro vitsiä. Et ansaitse kuulla vitsiä.
Tunnen minä vitsin. - Meidän on haettava hänet.
Hän lähti. Painukoon vittuun. Tuletko mukaani vai et?
Livautan shekin oven altasi. Lähdetään, Kenny.
Ala tulla. - Emme voi jättää häntä.
Te kaikki ansaitsette toisenne.
Kai hän palaa?
Sain viestisi. Mitä nyt? Oletko yksin?
Voimmeko jutella jossain? - Tiedän paikan, hiffaat'sä?
Et ole synkassa kanssani. - Soitan vain duurissa.
Paska duuri. Ole vaiti.
Otan juuri laulutunteja Ben Folds Fivelta.
Eikö niin, Ben Folds Five? - Nimeni Ben Folds.
"Five" on bändin nimi. - Ihanaa vittuilua.
Sinun on tavattava hänet. Mahtava hupiveikko.
Muistatko kappeleen "Brick?"
Se mies opettaa minua. Hän on kuin kotihuorani.
Onko kaikki kunnossa? - On.
Olen siellä kolmessa tunnissa.
Hyvä. Rauhaa. - Persaukko.
Nuottia peliin. - Tämä keikka on hanurista.
Älä puhu noin. Tapatan sinut, eikä kukaan kaipaa nörttimusiikkiasi.
Kovalla.
Hyvä yritys, radio.
Perille asti.
Hiljaista.
Tiesin kyllä asian, mutta olimme tien päällä -
ja se oli tavallaan hauskaa.
Pidin meitä jo...
Olkoon. Se on typerää. Vitut heistä.
Scotty P tekee olosi mahtavaksi.
Anteeksi. Olen itkutuulella. Lähden tästä pois.
Sinä tekstasit minulle.
Kädet irti hänestä. Tule tänne.
Koske häneen vielä kerran, ja revin tatuointisi irti.
Hiffaat'sä? - Niinkö, narttu?
Jätä tytöt rauhaan? - Mitä sille aiot tehdä?
Yksi, kaksi...
Nenä murtui!
Olet aggressiivinen nainen.
Oletko kunnossa? - Olen. Tuo oli mahtavaa.
Hoitelen tuollaisia kusipäitä työssäni. Lähdetään täältä.
Mitä tuo laskeminen oli? Jos aiot lyödä, lyöt varoittamatta.
David käski laskea. - Hän ei ole ikinä lyönyt ketään.
Täältä pääsee ulos.
Olen palannut.
Näin siinä kävi. Olin tien päällä yksinäni.
Olen matkalla kohti kunnon palkkapäivää.
Sitten tajusin kuinka tylsää on.
Pakko hakea ne kyrvänvarret.
Kunhan vitsailen. Ette ole kyrvänvarsia.
Lähdetäänkö kotiin? - Kuse hunajaa.
"Kuse hunajaa."
Rose käskee kusta hunajaa, ja Kenny sanoo: "En halua kusta mitään."
Tätä olen kaivannut.
Hypätään autoon ja lähdetään kotiin.
Minne menette? - Oletko tosissasi?
Tiedän, mistä tässä on kyse.
Jaamme sen puoli miljoonaa tasan neljään osaan.
Ymmärrättekö? Kennylla pää räjähtää.
Sillä saa paljon videopelejä.
Casey voi ostaa talon ja karata sieltä.
Saatte $125,000. Tunnen itseni Orpah'ksi.
Hän oli valkoinen mies tivolissa.
Hypätään autoon ja ajetaan Denveriin, jossa meistä tulee rikkaita.
Sinä petit meidät. Jätit tänne.
Nyt palaat tanssien takaisin -
ja odotat meidän antavan anteeksi. Mikä sinua vaivaa?
Kuinka voisimme luottaa sinuun?
Haluatteko minun anelevan?
Mitä sanotte, lapset? - Se parantaisi oloani.
Vitsailette.
Haluatteko minun rukoilevan polvillani?
Onneksi minulla on anomishousut. Teen yleensä näin vain ennen seksiä.
Teen sen.
Tehdään se. - Autolle.
Hidastakaa. Täällä on pellejä.
Parkkeerasin sen tänne.
Perkele. En ikinä totu tuohon kieleen.
Mitä h-e-l-v-e-t-t-i-ä täällä teette?
Tulimme katsomaan ilotulitusta.
Niin mekin. Se on kuulemma mahtava.
Voimmeko jutella? - Emme. Lähdetään.
Miksi olet noin tyly?
Onko kuukautiset? Tarvitsetko tamponin?
En tarvitse. En halua olla näiden ihmisten lähellä.
Meidänkin pitäisi mennä. - Mitä eilen tapahtui, oli väärin.
Hän tietää. Tyttäreni tietää, mitä olette tehneet.
Se oli kyllä väärin, että hyväilin rouva Millerin rintoja.
Vaikka en kiistä, että sain siitä suurta nautintoa.
Minulla ja isälläsi on vakavia intiimiongelmia.
Lopeta. - En ole niin tiukka kuin ennen.
Se lipsahtaa ulos sieltä. Kuin heittäisi patonkia porttikonkiin.
Mistä puhut?
Näin Kennyn sekstaavan siskonsa ja äitinsä kanssa -
hänen isänsä katsellessa vieressä.
Ei se niin mennyt. - Eivät he ole oikeasti sukulaisiani.
Emme ole oikea perhe. - Anteeksi, hän on ryypännyt.
Hän on naurettava. - David palkkasi meidät huumekuriireiksi.
Oletteko huumekauppiaita? - Salakuljettajia. Siinä on eroa.
Ei siinä ole mitään eroa.
Voimme selittää ja kerron Donille saman asian.
Seuraavaa on tapahtunut. - Hän ei tiedä, mitä puhuu.
Ei hän edes tiedä, mitä huumeet ovat.
Luojan kiitos, että olet elossa.
Hänellä on ase. - Odota nyt.
Tästä tulee nastaa.
Yhä taito hallussa. - Don on kovanaama.
Mene etsimään poliisi.
Kuuntele minua. - En.
Huumeita? Meillä kun oli se hetkikin teltassa.
On toinenkin mies. - En halua kuulla toisista miehistäsi.
Ei. Toinenkin mies on tappamassa meitä. - Kuka?
Pablo Cachone.
Mitä hän sanoo? - Meksikolainen tervehdys.
Sinä hassuviiksinen. Anna ase tänne.
Muki myös.
Älä satuta häntä. - Ottakaa hänet.
Avaimet, kiitos.
Sait huumeesi, joten meitä ei tarvitse tappaa.
Eikö tarvitsette?
Viette huumeeni ja pakotatte minut tähän vittulan maahan.
Yritätte polttaa kasvoni, tuhoatte autoni -
enkä pidä siitä, mitä teette järjelleni tavatessamme.
Olette pahin perhe ikinä.
Olet kuitenkin oikeassa. Minun ei tarvitse tappaa teitä.
Haluan tappaa teidät.
Lopeta. Älä tapa näitä ihmisiä.
Tämä on minun syytäni. Minä olen huumekauppias.
Tämä on viaton perhe, joka oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Tällä pojalla on suurin sydän ikinä.
Onnekseni voin kutsua häntä ystäväkseni.
Tämä tyttö on helvetin kova ja paljon minua viisaampi.
Tämä tässä. Sinä.
Sarah. Olet vahvin tapaamani nainen. Sinusta tulisi loistava äiti.
Rakastan heitä kaikkia.
Älä tapa heitä. Minä pyydän.
Tapa vain minut. - Tehdään sopimus.
Tapan sinut ensin, niin et näe perheesi kuolemaa.
David!
Tuo oli mahtavaa.
Taisin opettaa tuon. - Tuon minä ainakin opetin.
Kieli takaisin suuhusi.
Suutelet paljon siskoani paremmin.
1, 2, 3.
Yhdysvaltain puolesta toivotan teidät tervetulleeksi maahamme.
Istukaa alas. Valitettavasti vapaudesta ette nauti.
Olet sankarini.
Haluan sinun sitovan minut tänään.
Tässä. - Kiitos.
Me lähdemme. - Ei niin nopeasti.
Älä tee sitä. - Vaiti, tytöt.
Olette uskoakseni hyviä ihmisiä, mutta rikoitte lakia.
Mikä pahempaa, asetitte perheeni vaaraan.
Olen pahoillani. - Joudun pidättää teidät.
Älä tee sitä. - Teen sen -
käännyttyäni ympäri ja halattuani perhettäni.
Se kaikki on täällä. Hyvää työtä, -
mutta myöhästyit deadlinesta.
Valitan, sopimus peruttu. - Melkein kuolin tämän takia kahdesti.
En ole kusipää. Sain kaksi tonnia ruohoa.
Sinä sait osasi siinä samalla, mikä on voitto meille.
Lyödään kättä päälle ja ollaan sujut.
Et aikonut edes maksaa minulle.
Onko tuo mulkku liike? En osaa edes sanoa enää.
DEA! Aloillanne! Liikkumatta!
Petit minut. - Aika mulkku liike.
Teillä ei ole näyttöä.
Jumalauta jukkavirtanen! Kuka päästi 50 Centin sisään?
Hyvää työtä. - Kiitos.
Et saa rahojasi, mutta oikein teko tuntuu paremmalta.
Ei. Ehkä vähän.
Kuten lupasin vastineeksi todistuksestasi heitä vastaan, -
pidämme sinut todistajansuojelussa 3-6 kuukautta.
Vain minut. - Vain sinut.
Samoin muut todistajat tälle.
Onpa seksikäs nörtti. Mitä teet? - Katso tätä.
Käske Caseya lopettaa näiden julkaisu. Tällä on jo miljoona katsojaa.
Kerron lounaan jälkeen.
Näen muuten liivisi sisään.
Terve. Halusin esittäytyä. Olen Dan.
Tässä on vaimoni Catherine. Muutimme juuri. Olemme Johnssonit.
Tervetuloa kulmille. Tulkaa tapaamaan naapureitamme.
Olen David, ja tässä on perheeni.
Poikani Kenny, tyttäreni Casey ja vaimoni Sarah.
Olemme Millerit.
Pärjäilkää.
En pidä heistä. - En minäkään. Kuka itseään esittelee?
Olemme jumissa lähiössä. - Tämä on syvältä.
Täältä täytyy päästä pois.
SUBHEAVEN.ORG
Pysytään A:ssa. - Anaalissa.
Oscarit teille jokaiselle. - Emme ole niin hyviä näyttelijöitä.
Nuo kiusaavat tyttöäni.
Tämän avaamiseen vaaditaan kaksi miestä.
Se on pirun vaikeaa.
Jätä tytöt rauhaan. - Mitä sille teet, pallinaama?
Mitä sille teet, isomuna?
Rikoit nenäni. Pelkään verta.
Väliseinä luiskahti.
Haluan laastarin.
Kiinni vai? - Aamuun asti.
Oklahoma. Kakka vie.
Juustoa ja riisiä. Muurhaisia tukilla.
Kakkaa jääpuikossa. Kyrpäkuulat.
Se pysähtyi jossain vaiheessa.
Se ei mennyt syvemmälle. Kuin olisi ollut Stormtrooper-kyrpä.
Tästä lähtee. Siinä ne ovat. Ne ovat mahtavat.
Mahtavat rinnat.
Miten olisi voittomusiikki?