Husker du hva jeg sa til deg her om kvelden?
Lukk øynene, tell til fem og trekk pusten dypt.
Det er bare i fantasien din.
Det fins ingen spøkelser i dette huset, ingen monster under sengen-
- og definitivt ikke noen slem mann i skapet ditt.
Kom an, sov videre.
Du, vi prater om dette i morgen tidlig.
Det har pågått i tre netter nå.
Det tar bare en stund for henne å føle seg som hjemme.
Så i mens må jeg nøye meg med to timers søvn per natt?
Ærlig talt syns jeg også at rommet er skummelt.
Hun kan vel ta et annet rom mens vi maler om der?
God ide, vi bruker mer penger.
- Det var din ide å flytte hit. - Takk for at du minner meg på det, igjen.
La oss ikke krangle i dag.
Bestemte du deg for endelig å stå opp?
Det står frokostblanding på kjøkkenbenken.
Jeg har møte i kveld og kommer sent hjem.
- Hvor sent? - Sent!
Du hørte mammaen din, Sarah. Du må ikke komme for sent på skolen.
Mike?
Vær så snill...
Hallo?
Jeg fikk kortet ditt.
Det er Jack. Jack Donovan.
Hallo? Er det noen der?
Hallo?
Takk og lov! Jeg trodde jeg holdt på å bli gal.
Og om jeg er gal, er det en nåde. Må gudene se i nåde til den mann-
- som følelsesløst beholder forstanden til den uhyggelige slutten.
- Jonathan Blazer. Og du er? - Jack. Jack Donovan.
Hyggelig å treffe deg, Jack. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg hadde tenkt å spørre om det samme.
Jeg fikk dette visittkortet med husets adresse og mitt navn på det.
Interessant. Jeg fant dette i postkassen min for to dager siden.
Mystikken tetner.
Jeg kan kanskje stå til tjeneste, mine herrer.
Vennligst følg meg.
Der er over 200 år av husets historie, helt tilbake til 1700-tallet.
Jeg kan forsikre dere om at alt dette skjedde innen disse vegger.
Vi inviterte dere for deres evner innen dette området.
Min klient var veldig nøye med at bare dere to skulle kontaktes.
Hva er det egentlig jeg kan hjelpe til med?
Litt husrensing, kanskje? Seanser, spøke for spøkelsene?
En John Blazer-spesialitet.
- Er du et medium? - Absolutt ikke! Jeg er spiritist.
Og den beste som fins i dette hølet.
Jeg setter pris på klientens invitasjon, men for det første arbeider jeg alene.
For det andre arbeider jeg innen virkelighetens grenser.
Er du ute etter noen paranormal klovn som skal lokke turister hit...
- ...så har du feil mann. - Du er altså ikke-troende?
- Jeg tror at du er full av dritt. - Veldig uprofesjonelt.
Jeg er ekspert på å avsløre bløffer og er best i bransjen.
Jeg kjenner fiendtlighet komme fra den siden av sofaen.
- Kjenner du det også? - Er dette en slags vits?
Les gjennom mappen før du tar et forhastet beslutning.
Oppdraget innebærer et betydelig honorar.
Hvor mye prater vi om?
50000 amerikanske dollar.
- Vil du betale oss 50000 dollar? - 50000 dollar... hver.
Det er mindre enn vanlig, men under omstendighetene...
Dette er alvor, herr Blazer! Penger er uviktig for min klient-
- forutsatt at dere løser denne ulykkelige situasjonen i tide.
Du har fremdeles ikke fortalt hva oppdraget går ut på.
- Skjedde alle disse dødsfallene her? - Så langt bak vi har kunnet finne.
Det kan være mange flere.
Herregud, hva skjedde med dem?
- Hvem er daudingen? - Herr Johnston.
- Familien hans var de siste til å bo her. - Han kan glemme depositumet.
De forrige eierne nektet å tro på husets historie og prøvde fra og til-
- å leie ut til intetanende leietakere. Som dere ser er huset enormt.
Det kreves en hel del arbeid med vedlikehold.
- Hva sa obduksjonsrapporten? - Stikk, hengning, mishandling, våpen.
Listen bare fortsetter.
Men det er der ting blir... merkelige.
Hva er mer merkelig enn dette?
Familien Johnston bodde bare her i noen dager før drapene skjedde.
De ble myrdet av sin 13 år gamle datter i et tilsynelatende uprovosert angrep.
- Tenåringer... - Hva skjedde med datteren?
Hun ble funnet i skapet der oppe, sannsynligvis selvmord.
- Sannsynligvis? - Hun var knivstukket.
Men politiet fant bare hennes fingeravtrykk på kniven.
Og det merkelige er at hun døde av knivstikk i ryggen.
Stakk hun seg selv i ryggen?
Åtte ganger, for å være nøyaktig.
- Hvordan er det engang mulig? - Det er dessverre alt jeg vet.
Jeg har tatt med politiets offisielle rapport som dere kan lese når du vil.
Husets rykte har vokst gjennom årene.
Mordene har skapt en legende som ikke er til min klients fordel i forretninger.
Halvparten nå, halvparten når jobben er gjort.
Det lyder fantastisk, men hva er jobben?
Skadebegrensning. De vil sikkert selge stedet til en godtroende kjøper.
Jeg vedder på at ingen vil ha det med tanke på historien. Stemmer det?
Hva er da bedre enn å la to av de beste berolige dem?
Dere aner ikke hvor overtroiske folk er.
Så vil du spesifikt at vi gjør?
Tre netter.
Dere blir her i tre netter i strekk og rapporterer siden til meg.
Og bare til meg.
Betaler du oss 50000 for å overnatte?
Vi kontakter selvsagt lokalavisen og forteller hva vi gjør.
Maksimal eksponering er avgjørende for at det skal tjene min klient.
Hva om vi finner noe?
La meg gjøre dette klart. Deres funn vil vise -
- at dette faktisk bare er et gammelt hus.
Dere skal hevde at besøket her var begivenhetsløst og dere fant intet -
- rart, overnaturlig eller paranormalt i det hele tatt.
- Hva er haken? - Se det som en betalt ferie.
- Og om vi nekter? - Vi tar selvsagt jobben!
- Når begynner vi? - Alt er ordnet for deres besøk.
Ikke ta det ille opp, men jeg får ikke betalt for å lure folk.
Jeg forstår og setter pris på din ærlighet, herr Donovan.
50000 dollar!
Men dessverre gjelder bare tilbudet om dere begge deltar.
Jeg visste det.
Mobiler og bilnøkler om dere har noen.
Dette er en PR-stunt. Det skal virke ekte.
- Skynd dere. - Det er ikke forhandlingsbart.
Hva er det? Har du porno på mobilen? - Han har porno på mobilen.
Utmerket! Dere får tilbake telefonene og bilene når jobben er utført.
- En siste ting... - Her kommer det.
Huset blir stengt i de tre hele dagene.
Ingen kommer inn og ingen kommer ut.
Om noen av dere vil forlate huset før avtalt tid-
- mister dere begge resten av betalingen.
- Skal du låse inn oss? - Min klient insisterte.
- Skift? Jeg har ikke noe med meg. - Hvorfor tre dager?
Det er så lenge noen har overlevd i huset, sies det.
- Jeg har hørt det før. - Lykke til, mine herrer!
Ha et hyggelig opphold på Richmond Manor.
Syntes du det virket rart?
Endelig snur hellet mitt... Hvor skal du?
Mente han alvor med klærne? Jeg kan ikke ha dette i tre dager.
De er leid.
Det er mye belte! Hva er disse sakene?
- Ikke rør noe. Oppfattet? - Japp.
Hold deg unna utstyret mitt. Privat eiendom, capisce?
Absolutt, kemosabe. Jeg har bare ikke sett noe lignende.
Det er høyteknologisk utstyr, vitenskapelig basert.
Jeg antar at du ikke kjenner til sånt.
- Du liker visst ikke sånne som jeg. - Hva mener du?
Spiritister, medium, kjekke.
Ikke egentlig, jeg liker bare ikke levebrødet ditt.
- Jeg hjelper folk. - Snarere hjelper deg selv.
Alt kan ikke forklares med duppeditter og fine belter, Jack.
Jeg har en gave, eller forbannelse, hvordan man nå velger å se det.
Jeg har møtt mange som du gjennom årene. Dere er alle fulle av dritt.
- Alt for raske penger. - Fortell mer.
Ok, dere sier dere kan snakke med de døde-
- eller se spøkelser eller demoner eller hva dere påstår nå for tiden.
Vær så god, bevis det. Påkall de døde og få meg til å tro.
- Det fungerer ikke slik. - Selvsagt ikke.
Dere har alltid unnskyldninger.
Ser du denne? Det er slik jeg beviser ting, det er slik jeg jobber.
Hva er poenget ditt? Vi får betalt for å sitte og gjøre ingenting.
Det er forskjellen mellom oss. Jeg gjør det ikke for pengene.
Om alt dette er bløff og det kan jeg garantere at det er -
- så skal jeg bevise det, selv.
Det blir tre lange dager.
Bingo! Jeg kjenner at spriten fins...
Du får vel duge.
Jeg fant maten. Det er ikke luksusmat, men det får duge.
Høyteknologisk utstyr...
Kommentar til Jack: du er en dritt.
Jeg kan det fortsatt.
Har du morsomt der oppe, Jack?
- Jack? - Hva vil du? Jeg jobber.
Jack?
Håper det er viktig.
Hvis dette er en spøk, sverger jeg... Jonathan!
- Herregud! Hva vil du? - Jeg har funnet noe.
- Hva da? - Dette må jeg vise deg.
- Var du her inne? - Nei, den er låst. Jeg prøvde før.
Kom an, Jack!
Er det ikke helt fantastisk? Se på dette.
Tenk deg barna som fikk leke med dette. Bortskjemte snørrunger.
- De må ha vært uforskammet rike. - Var det alt? Kan jeg gå nå?
Du setter visst ikke pris på skalamodeller.
Heldigvis fant jeg noe som du kanskje liker mer.
- Dobbeltløpet haglegevær, italiensk. - Helvete, den er ladd.
- Vær forsiktig. Du kan skade deg. - Ta et foto av meg.
John Blazer-jeger, samler, elsker.
Den blir bra til hjemmesiden min, ved siden av alle andre bløffmakere.
- Hva i...? - Hva er det nå?
Hva sa jeg om å røre utstyret mitt? Se her! Er du fem år, eller?
Unnskyld at jeg rørte sakene dine. Det var ikke ok.
Jeg er ikke vant til å jobbe med folk.
Jeg går opp og installerer meg i et rom og holder meg unna.
- Om det er det du vil. - Ja, det er det jeg vil.
Ålreit.
Om du skal skrike på meg igjen, så slipper jeg gjerne det.
Jeg tenkte på å be om unnskyldning.
Du tenkte?
Jeg har ikke riktig bestemt meg ennå.
Hva er det til?
Er du plutselig interessert i arbeidet mitt?
- Hva er det? - Natriumklorid. Du forstår nok ikke.
- Hvorfor salt? - Som beskyttelse.
Ikke noe ondt kan skje meg når jeg befinner meg i sirkelen.
- Ikke engang du. - Tror du virkelig på dette?
Vet du hva et luigibrett er?
Det vet vel alle?
Du har din teknologi og dette er det jeg har.
For å svare på neste spørre: Ja, det virker. Iblant litt for godt.
Stakkars fru Bracket. Hun elsket virkelig hunden sin.
Vil du være her når jeg gjør dette? Du tror ikke på sånt her.
Jeg er nysgjerrig.
Jeg vil se hvordan du arbeider. For øvrig er du vel bare på ferie?
Spøker du? Et hus med en sånn historie? Det burde kry av spøkelser.
Spør hva neste ukes lottonummer blir.
Hvordan skal et spøkelse kunne vite det?
De fleste vet ikke engang at de er døde.
- Skal du la meg gjøre dette? - Du er eksperten, jeg observerer bare.
Om det er noen til stede i huset så gi deg til kjenne gjennom åndebrettet.
- Det er nok et godt tegn. - Hva?
Stillhet er det beste ved sånne anledninger, særlig i sånne hus.
Det tar en stund. Jeg holder bare på å varme opp.
Gjennom månens fase og den fem-takkede stjernen -
- og mens himmelen er brusten, hør stemmen min og adlyd mitt rop.
Ånder, gi dere til kjenne og flytt pilen til "ja".
Som sagt, det tar litt tid.
- Samme gamle tullet. - Din kone må ha en engels tålmodighet.
- Hva sa du? - Det må være tøft...
Ikke snakk om kona mi! Du vet ikke noe om henne.
Takk skal dere ha.
Dere framstiller meg som et null. Har dere et annet hus å hjemsøke?
Hvem er du?
Hva vil du?
To netter igjen
Rebecca?
- Han tvang meg til det. - Hva har du gjort?
Nei!
Temperaturfall i jentas rom. Fra 15 til 8 grader.
God morgen.
- Du er tidlig oppe. - Jeg fikk ikke sove.
Lite overraskende. Ikke noe å lese på sengen, hva?
Hva tror du om alt dette?
Det fins nok en rasjonell forklaring, det gjør det alltid.
Jeg begynner å mistenke at dette var en alvorlig feil.
Å ikke ta med klesskift var en alvorlig feil.
Jeg vet at du ikke vil høre dette, men jeg fikk en beskjed i går.
Du har rett, jeg vil ikke høre det.
"To netter igjen." Hva det enn er, så teller det ned besøket vårt her.
Våkn opp, Jonathan! Noen tuller med oss, vi er ikke alene her.
I går kveld så jeg noen andre her i huset.
Hvem det enn er, kan personen ta seg inn i huset.
Det lover ikke godt.
- Hva gjorde jeg nå? - Bevegelsessensor.
Hva?
Om noe rører seg her oppe, så får jeg vite det.
- Hva om det ikke er en person? - Hva vet vi om mannen som leide oss?
Vi er kanskje er brikker i et sprøtt PR-jippo.
Dette er sikkert bare måte å lokke turister på-
- til deres nylig anskaffede "hjemsøkte hus".
- Vi er langt fra folk. - Bildene ser virkelige ut.
Selv om de er det, forklarer det ikke det jeg så i går.
Hva om det ikke er et PR-jippo? Vesenet vet at vi er her og det er ikke bra.
Jack. Vær så snill, hør på meg!
Jeg tror at vi kan være i ekte fare.
Nok til at du skal gå glipp av din andel?
Hvor skal jeg dra? Vi er langt fra folk, ingen telefoner eller biler.
- Hva pokker er det som foregår? - Jeg så noen.
Hva så du?
Hent kameraet!
Han sa ikke noe om et basseng.
Dette slår absolutt modelltoget.
Til hjemmesiden din.
- Hva så du? - Jeg vet ikke.
Vet ikke, eller vil ikke fortelle?
Det så ut som en liten jente.
Var det denne lille jenta?
Ikke si at det er det jeg tror.
Det er høy tid å prate om hva vi har å gjøre med.
Vi har å gjøre med en ekte person, ikke et spøkelse.
Jeg har sett deg fomle omkring nå i 36 timer med dine apparater.
Det er på tide at du hører på meg nå. Åpne den.
- Hva er dette? - Demonologi.
Læren om demoner, deres legender og hvordan man blir kvitt dem.
- Tror du et spøkelse var i rommet mitt? - Ikke spøkelse, en demon.
Spøkelser er lette å jage bort. Det gjør jeg hele tiden.
- Demoner er noe helt annet. - La oss si at jeg kjøper det.
Du sitter i et hus-
- der flere familier enten har drept hverandre eller begått selvmord.
Hvorfor kan du ikke bli kvitt demonen?
Ja da, bare bli kvitt den. Så enkelt er det ikke.
Men du har erfaring med sånt.
Du har denne.
Jeg har aldri måttet bruke den. Den er mest for syns skyld.
- Så beleilig. - Jeg arbeider ikke sånn.
Jeg er vant ved å be døde gå videre. Dette er annerledes.
- Hvordan? - Demoner er ikke menneskelige.
Deres eneste oppgave er å plage de levende og forårsake smerte og lidelse.
Ingen vet egentlig hva de er.
Hvordan vet du da at det er en demon?
Hvert eneste av sakene har typiske tegn på demonisk besettelse.
Foreldre som myrdes av datteren. Er det tilfeldig at så en jente?
Denne mannen var her for å reparere vaskemaskinen.
En time senere hengte han på tørk. Drap og selvdrap etter hverandre.
Ingen tidligere dommer og ingen tegn på psykisk sykdom.
Hvordan skyter man seg selv i bakhodet med et gevær?
Ok, du har et poeng.
Begynn å lese boken. Hvis det er det du sier, må vi kvitte oss med den.
Men om du tar feil og det ikke er en demon -
- har vi verre ting å uroe oss for.
- Hva kan være verre enn dette? - Det skal jeg finne ut.
Du kaster bort tiden. Du vil ikke finne noe.
Den som kødder med oss må ta seg inn et sted. En skjult dør eller kjeller.
Noe vi ikke har oppdaget ennå.
- Klarer du deg selv her? - Det går nok bra.
Hvis du hører eller ser noe, ta kontakt med en gang.
Hei, forsiktig der ute.
Det var ikke bra.
Hvor er du, Jonathan?
Jonathan?
- Hva er det, Jack? - Jeg har prøvd å anrope deg.
Jeg fant kjelleren. Jeg ser meg omkring litt.
Hvis det fins en inngang til så er det sikkert her.
Jeg vil at du kommer opp hit nå. Jeg har funnet noe veldig interessant.
Jonathan?
Jeg hører deg dårlig, Jonathan.
Jack?
Jack, hvis du kan høre meg, så kom deg ut av kjelleren.
BARNUM VINDICTAE
Jack?
Jeg har prøvd få tak i deg. Det er noe som er veldig feil her.
- Er det deg, Sarah? - Hvem er du?
Du må ikke komme for sent til skolen.
Hva vil du?
Du er ikke Sarah.
Hva har du gjort med min Sarah?
- Det burde stoppe blødningen. - Takk.
Du trenger kanskje å sy.
- Hva skjedde? - Hva fant du i kjelleren?
- Det spiller ingen rolle. - Det er klart det spiller en rolle.
Hva fant du, Jack?
- Jeg fant litt blod. - Og...?
Og ved siden av fantes en...
Den sto definitivt ikke her før.
Ingen summetone.
Hva i helvete? Det er ikke mulig.
Hallo?
- Det er kona di. - Hva?
Hun sier at hun er kona di. Hun vil prate med deg.
- Det gjør så vondt, Jack. - Rebecca?
Dette er din feil.
Hvorfor lot du ham gjøre dette mot meg?
Rebecca?
Jack?
Hallo?
Hva er det som foregår?
Er alt i orden, Jack?
Hun har vært død i fem år.
Jeg beklager virkelig.
Hun var spiritist.
Jeg elsket henne -
- mer enn noe annet.
Mer enn livet selv, men jeg kunne aldri forstå den siden av henne.
Luigibrett, symboler, tarotkort.
Jeg prøvde.
En kveld fortalte hun at hun hadde fått kontakt med en ond ånd.
Jeg trodde at hun hadde mistet forstanden.
Jeg prøvde å få henne til å ta fornuften fangen, men...
Hun var overbevist om... at det var virkelig.
Hun ble helt besatt av de brettene.
Uansett om jeg gjemte dem eller prøvde å kvitte meg med dem-
- så våknet jeg om natten og fant henne ved dem.
Mens ukene gikk ble hun dårligere og dårligere.
Hun låste inn seg på rommet sitt, sluttet å spise.
Hun nektet å prate med noen.
Hun var redd.
Hun var overbevist om at det vesenet prøvde å drepe henne.
En kveld da jeg kom hjem -
- lå hun i badet.
Det var blod overalt.
Hun hadde skåret opp håndleddene sine.
Før jeg rakk å gjøre noe, tok hun kniven -
- og skar over strupen sin foran meg.
Jeg kunne ikke redde henne.
Jeg prøvde... Jeg prøvde.
Jeg skulle...
Jeg orket ikke å leve med meg selv.
Med skylden.
Jeg lot det gå ut over alle andre.
Klarsynte, spiritister, medium.
Jo flere svindlere jeg avslørte desto mer sinne vokste for-
- at hun hadde blitt lurt eller hjernevasket av all paranormal dritt.
Hun hadde rett.
Det eksisterer.
- Du er tidlig oppe. - Fikk ikke sove.
- Og du? - Jeg sov riktig godt.
Hva er alt dette?
Det er Richmond Manors historie de siste 200 årene.
Det viser seg at de fleste mordofrene var i slekt med familien Richmond.
I 1801 fant en uprovosert massakre sted her.
Ingen vet hvem som startet den, men familien ble spredd.
Siden er det noe som lokker dem tilbake hit for siden å drepe dem.
Jeg fant noe i navnelisten. En familie.
Familien Donovan.
- Herregud! - Akkurat, Jack.
Det er ingen tilfeldighet at du er her.
- Og du? - Jeg har spurt meg det samme.
Jeg tror at den livnærer seg på parapsykiske krefter-
- som hos meg selv, din kone og også vår ulykkelige venn her.
Det der er symbolet jeg så i kjelleren, ved siden av blodet.
I kjelleren? Jeg har sett det overalt.
Hver gang jeg rører ved brettet blir det som en feedbackløkke til hjernen min.
Det er en passasje, det er slik den kommer seg rundt.
Det er slik den sendte kortene til oss og det er slik den får kraften sin.
Den har hittil vært svak, men nå begynner den å manifestere seg fysisk.
Spørsmålet er om vi kan uskadeliggjøre den?
Bare en måte å finne det ut på.
Hvor mange patroner har vi?
- To i kammeret og en her. - Vi får håpe at det holder.
Ja...
- Men for helvete! - Hva da?
- For helvete! - Faen også!
Hvor gammel er han?
"Barnum"? Barnum! Det var et ord jeg så i kjelleren.
- Hvilke ord? - Det sto skrevet på latin på veggen.
- Det sto "Barnum vindictae, oblitus..." - Barnums hevn, glemt...
Legitimus fetus?
Barnum Richmonds uekte sønn? Ikke rart han er forbannet.
- Hva betyr det? - Vi får ikke betalt.
- Jeg mener alvor. - Jeg også. Jeg har stor spillegjeld.
- Terningene kaller på meg. - Fokuser! Kan vi utnytte dette?
Vi har ordene, boken, symbolene. Vi kan prøve med et ritual, men hvor?
- Kjelleren? - Det er hans vei ut.
- Vi må finne inngangen. - Jeg tror jeg vet hvor den er.
Det må være her. Verdiene er skyhøye. Tro meg, det er ikke normalt.
Bra, vi utfører ritualet her.
Uansett hva du hører eller ser, er det livsviktig-
- at du blir innen saltsirkelen til ritualet er over.
- Jeg er klar. - Det håper jeg.
- Hva skjer nå? - Vi venter. Det kan ta en stund.
Det tok visst ikke så lang tid.
- Hva er det der? - Ignorer det.
- Det høres som... - Det er et trick. Ignorer det.
Jeg må undersøke.
Virkelig? Hva sa jeg nettopp?
- Jonathan! - Jack?
Jack?
Hvor faen er du, Jack?
- For Guds skyld, Jack! - Vi må vekk herfra!
Nei, vi må fullføre ritualet.
- Den lyder ikke vennlig innstilt. - Kom!
- Dette er sykt. Jeg så det... - Hvis vi ikke avslutter ritualet, dør vi.
- Se... - Bruk geværet. Skyt henne.
- Jeg har ikke lisens. - Skyt henne!
- Du fikk henne. Det virket. - Er den død?
- Kan man drepe noe som alt er dødt? - Det stinker!
- Bli her og bevokt det. - Hva skal jeg gjøre?
Hvis det rører seg, så drep det igjen.
Ikke se sånn på meg!
Dra til helvete!
- Ser hun kjent ut? - Hva faen!
- Hva gjør du? - Vi må dokumentere dette.
- Har du mistet forstanden? - Dette forandrer alt.
Herregud! Han ser ganske stor ut, Jack!
Jack, han er stor. Stor og stort skjegg. Kom an...
Hva er det?
Gå opp og forbered ritualet. Jeg tar meg av ham.
Skitt!
Kom an...
Hvorfor hjalp du meg ikke, Jack?
Du kunne ha reddet meg fra ham, men du lot meg dø!
Kom an, din jævel.
Jeg kaller på helvetes ånd.
Tre fram foran Salomos sirkel.
Jeg er kronhjorten med sju pigger Jeg er den vide elven på sletten
Jeg er vinden på det dype vannet Jeg er en skinnende tåre på solen
Jeg er en hauk på klippen Jeg er vakker blant blomster
Jeg er en gud som setter verdene i brann med røyk
Vis deg, demon.
Jack, hva faen driver du med?
Er det deg, Rebecca?
Det gjør vondt, Jack.
Smerten slutter aldri. Han tillater ikke det.
Se hva du fikk meg til å gjøre.
Du kunne ha stoppet det. Du kunne ha hjulpet meg.
Stopp.
Hvorfor lot du ham gjøre dette med meg?
- Hvorfor lot du meg dø? - Stopp!
Du er ikke min kone!
Din kone smaker søtt, Jack.
Veldig søtt.
Du er ikke min kone!
Nei!
Så hyggelig at du kunne komme!
Jeg hadde en del gamle demoner å ta fatt med. Nå avslutter vi dette.
Jeg har det forresten bra. Les.
Det navn som er over alle navn, lenker eller vendt tilbake fra mørke.
Må du aldri hjemsøke dette hus igjen.
En gang til.
Atath. Barnum. Bacuth. Exsilium. Vindictae.
Igjen! Atath. Barnum.
Bacuth. Exsilium. Vindictae.
Igjen! Atath. Barnum.
Bacuth. Exsilium. Vindictae.
Atath. Barnum. Bacuth. Exsilium. Vindictae.
Du er forvist.
- Er det alt? - Jeg vet ikke.
Ikke se på den!
Vi må fullføre ritualet.
Ikke se på den!
Det kan ikke stemme. Det gikk altfor lett.
Unnskyld.
Unnskyld meg, Jack. Unnskyld.
Unnskyld meg, Jack.
Gir du alt opp, herr Blazer?
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com