- Davs. - Hej!
- Hvordan går det? - Fint, gik turen godt?
- Har du talt med Cowboy? - Ikke endnu.
Har du fundet et godt sted?
Tak, vi tager gerne imod ønsker og sedler.
Vi foretrækker det ene for det andet. Gæt selv hvad.
- I er virkelig dygtige. - Tak.
- Spiller I noget af jeres eget? - Kun klassikerne.
- Vi giver folk det, de vil have. - Hvorfor? Har I ikke noget at fortælle?
Næh, egentlig ikke.
Skal vi tage "Dance all night"?
Den mangler en "D". Giver I studenterrabat?
- Er du studerende? - Har du dit studiekort?
- Nej. - Han har ikke sit, og mit er i bilen.
- Jeg er snart færdig med første år. - Du får 10 %.
Men så skal du ikke komme og bede om andet.
Mahognysider og hals.
Rosentræsgribebræt. Open back stemmeskruer.
- Låget er af gran. - Ja.
- Må jeg? - Værsgo.
Den er lige kommet ind. Vil du høre prisen?
Nej, det er fint.
Hallo?
Øjeblik! Skruer du ned for TV'et, mor?
Du godeste, kom her!
- Hvor er det dejligt at se dig. - Hvordan har I det? Hvor er Cowboy?
- Utroligt, han ligner ham på en prik. - Ja, han gør.
- Vi skal købe ind, vil du med? - Kommer Cowboy senere?
Vi tager pickuppen. Tænk bare, vi brugte hele vores opsparing på den.
Mor, jeg tager hen og køber ind!
Hvor har du været? Highline blev oversvømmet i sommers.
- Det blev du vel ikke fanget i? - Ginny...
- Ja? - Hvor er Cowboy?
Sidst vi talte sammen, var han på vej til Missouri fra New Orleans.
Jeg var taget med ham, hvis jeg havde kunnet.
- Det er vel for utrygt med ham. - Det er noget andet, når man er mor.
Jeg må gøre det, der skal til, for hans skyld.
Det var ikke let for Cowboy. Jeg ved ikke, han...
Han blev vred.
Alt gjorde ham vred. Blev han bedt om at tage overarbejde, blev han vred.
Han blev vred på hospitalet som krævede os for en regning, som var betalt.
På mekanikeren, som forlangte 120 dollars for meget.
Han havde ikke tid til Henry, ikke tid til sin musik.
Han blev ret hurtigt til en-
- som så alt omkring vokse sig større end ham.
Han blev ved med at tale om at rejse igen.
Til sidst bad jeg ham rejse i det mindste for en uge.
- Hvor længe har han været væk? - En måned.
Han har ikke ringet i nogle dage, men det gør han.
Han bliver glad for at høre, at du klarer dig så godt.
Hej, Cowboy. Det er Ryan. Jeg besøgte Virginia og den lille.
Han ligner dig på en prik. Han døsede, men lagde mærke til alt.
Jeg ville tale med dig, men du var rejst. Men vi er i hvert fald i Ogden.
Jeg har nogle ideer til noget musik.
Til nogle sange jeg godt vil høre din mening om.
Under alle omstændigheder så ring, når du kan.
Vi tales ved. Pas på dig selv.
Hej!
- Jeg så dig ikke. - Jeg har det fint.
Åh, det er mit ben.
Må jeg trække buksebenet op?
- Kan du køre hende på hospitalet? - Nej, nej, ikke noget hospital.
Jeg er ikke forsikret mere. Hjælp mig hen til bilen, tak.
- Du kan ikke køre sådan. - Har du nogen derhjemme?
- Min mor. - Hjælp mig med at få hende ind i bilen.
Læg armen om min hals.
- Tak. - Kører du med og hjælper hende ud?
Ja, selvfølgelig.
Jeg tager lige min rygsæk.
Pis!
- Hvad havde du i rygsækken? - Nogle breve, jeg gemte på.
Min guitar. En mobil med alle numrene. Jeg klarer mig.
Læg benet op.
Der.
- Spiller du? - Det plejede jeg.
Er du god?
Jeg levede af det, jeg havde pladekontrakt og det hele.
Men jeg ved ikke, om det betyder, at jeg er god eller ej.
Jeg må finde en seng, jeg skal videre i morgen...
Min mor kommer snart, hun kan køre dig.
Det er fint, jeg tomler. Der var hyggeligt at møde dig.
Pas på dig selv.
Du, vil du ikke blive og spise med?
Lad mig lave middag til dig.
Det behøver du ikke.
Du mistede alle dine 17 ejendele, fordi jeg absolut skulle læse en sms.
Så det behøver jeg.
Stegt kylling?
Nej, George. Jeg har det fint. Jeg spiser middag her.
Jeg ved det ikke, det er vist som tak.
Når Cowboy ringer, så sig, at vi tager til Portland og vil spille med ham.
Ja, vi ses senere, ja, i aften.
Godt, ja.
Farvel.
- Hvor bor han? - Jeg tror bare, han rejser rundt.
- Han er sød. - Mor!
Han er sød, men hjemløs. En omrejsende.
- Hvem lever sådan nu om dage? - Fyren, som tager et bad lige nu.
- Det er ikke tresserne. - Er det så slemt? At rejse rundt?
- Hvad synes du? - Det ved jeg ikke endnu.
Godt svar, skat.
- Gulerødder? - Ja, tak.
Nå, har du nogensinde arbejdet?
Ja, ma'am. Siden jeg var 14. På byggerier, med laksefiskeri i Alaska.
Jeg drev en bondegård i nogle år. En økologisk gård.
Vi tog os af nogle udsatte unge.
Vi lærte dem om landbrug, sæsoner...
- Og den slags. - Hjalp det?
I skulle have set deres øjne, når de kom tilbage og så deres planter skyde.
Man kunne se, de følte...
- Ejendomsret? - Ja, det er et godt ord for det.
Hvornår rejser du videre?
- Han rejser jo hele tiden rundt. - Når vi har spist.
- Ja? - Vi skal til Portland i morgen tidlig.
Der er folkemusikfestival.
- Hvor har du shampoo og den slags? - Jeg havde det i rygsækken.
- Vil du? - Men de tog ikke din banjo, vel?
Eller guitaren.
Bærer du alting med dig, som en skildpadde?
Har du set en skildpadde med en rygsæk?
Jeg bærer allerede på et hus og nu shampoo?
- Skildpadder har ikke hår. - Tror I, de har TV derinde?
Ja, hvorfor skulle de ellers bevæge sig så langsomt?
- Det smager godt, mormor. - Det er dejligt, tak.
Nej, vi tager ikke tilbage til N.Y. til jul, vi bliver hos min mor.
Det vil første gang i ni år, du river dig løs fra kontoret og bruger tid på hende.
- Vil du have chips? Der er lidt chips. - Nej, det er fint.
Nej, du skal ikke flyve... fordi jeg ikke vil have...
Hold op, lad nu være.
- Det er præcis derfor, vi rejste. - Vand, sodavand...
- Jeg har en Mr. Pibb. Vil du have den? - Nej, helt ærlig...
Jeg hilser og siger farvel for dig.
Vil du gøre mig en tjeneste og tage skraldet med ud?
Selvfølgelig.
- Det var hyggeligt at møde dig, Robert. - Ryan.
- Held og lykke i fremtiden. - Tak, ma'am.
Mor?
- Jackie? - Mor.
Jeg må løbe, Lia er vågen.
- Kom skat. - Hvor blev du af?
Mor er lige her, kom sovetryne. Kom op i seng.
Gå ikke, jeg fandt nogle ting.
- Bad mor dig bære skraldet ud? - Ja.
Vorherrebevares. - Kom.
- Fik du hende til at sove? - Hun er ikke vant til at være her.
Stilheden har sin egen lyd, det er ikke som i New York.
Nå...
- Brugbar, eller ikke brugbar? - Du skal ikke...
- Du behøver ikke gøre det her. - Den er til tændstikker.
Men flintestenen virker ikke.
- Kompasset virker. - Det er godt i en nødsituation.
- Og en lang snor er god at have. - Ja, så kan du skrive SOS.
- Den vil være til nytte. - Og så er der en lommelygte.
- Og jeg fandt de her. - Tak.
- Hvorhen efter Portland? - Vestpå gennem Texas.
Jeg har en ven der, som bygger sine egne banjoer.
- Ja? - I hjorteskind, som i gamle dage.
- Giver det en anden lyd? - Ja, dybere, smuk.
De er for små, men tak, det er sødt af dig.
Hvornår begyndte du at rejse? Efter high school?
Jeg gik ikke i high school. Jeg kom ikke længere end 7. klasse.
- Hjemmeundervisning? - Egentlig ikke.
Mor havde os og min stedfar. Hun arbejdede.
- Hun knoklede sig selv til laser. - Hvornår har du sidst været hjemme?
- Til min stedfars begravelse. - Det gør mig ondt.
Glem det.
Jeg havde også sådan en stedfar.
Må jeg tage et hvæs?
- Må jeg høre dig spille? - Ja, selvfølgelig.
Hvad vil du høre?
Den sang...
- Har ingen hørt den? - Der er ikke noget at høre.
Den går sådan her, ikke?
Bliv ved.
Det er alt, hvad jeg har.
Nej, det passer ikke.
Der står en feltseng med tæpper omme bagved i studiet.
Jeg ved det ikke. Det sneede og jeg ville ikke få et lift i en kornmark i snestorm.
Jeg er på vej mod byen nu.
Har Cowboy ringet?
Der er ingen pige, Georgie. Ingen falder for nogen.
Der er ingen pige.
Ja, jeg tager af sted i eftermiddag. Jeg ringer, når jeg er på vej.
Fint, vi ses.
- Vent, Lia. Vent! - Solen skinner ikke engang, mor.
- Hej! - Hej. Hvad laver du?
- I har en læk. - Er du tagdækker?
Det sker. Hvis det ikke bliver lavet, ryger taget, når sneen kommer.
- Ja, det sagde den anden også. - Hun ved altså, den er gal.
- Vi har ikke råd til at få det lavet. - Det kan ødelægge fundamentet.
Det kan klares på en eftermiddag, materialerne er et par hundreder, går det?
- Mor! - Ja? Jeg kommer.
- Hvad med dig? - Hvad mener du?
- Løn. Vi kan ikke... - Glem det, en sød dame gav mig et kompas.
- Kom nu, jeg kommer for sent. - Jeg kommer!
Er jeg god nok?
Undskyld, se dig, du er ikke vokset op her.
State Road 26. Murdock Elementary.
- Hvilket år? - Det siger en dame ikke.
Det er et godt svar, det må jeg huske.
Hvornår taler mr Kooper med ansøgerne?
Teknisk set er der ikke noget job.
Hvad så med annoncen online? "Musiklærer med erfaring"?
Lad mig være ærlig, mr Kooper håbede at få en praktikant.
En, som har eksamen, men mangler pædagogikken.
- Nå sådan. - Vi har et vikariat på vej.
- Det ville være fantastisk. - En korlærer er gravid for 3. gang.
Hun burde sgu låse soverkammerdøren.
Jeg lægger mit CV her, jeg tager gerne et vikariat.
- Eller hvis I får penge til en stilling... - Jeg er nødt til at spørge om en ting.
Da din plade udkom, jeg var for resten vild med den-
.jeg plejede at høre den hver søndag når jeg tager karbad.
Men når du var på turné kørte du så rundt i limousiner?
- Ja, det skete. - Passer det, at der er gratis slik bag i?
Nogen fortalte om gratis slik, man bare kan spise løs af.
- Det afhang af limousinen. - Du må have været så stolt.
Det var bare popsange, ikke noget stort nummer.
Hvordan gik det?
Du kører, jeg bør ikke styre noget.
Hvad skete der?
Der er noget galt med hendes kort.
Prøv lige en gang til.
Og hans advokat skal være der. Det er det, mægling er for.
- Jackie? - Kortet bliver afvist.
Det betyder, at min kommende eksmand er en røv.
Tak. Godt. 20 minutter?
- Du... Jeg har... - Telefonmøde.
Her i byen?
- Ja. - Skal jeg køre?
Fordi jeg lovede at ordne deres tag.
Hvilken fyr i Portland? Nå, han arbejder i et lydstudie?
Som hvad?
Sagde han det?
Gratis? Hvorfor?
Nå, men han venter nok.
Fordi det gør han. Det siger min fornemmelse mig.
Rejs du, så tager jeg af sted i morgen. Sig, jeg kommer, og slå på tråden.
Har Virginia hørt fra Cowboy?
Ja, ja, fint.
Farvel.
Ja, tak fordi du kunne med så kort varsel, vi ville tale med jer, før I gik hjem.
- Du repræsenterer altså Jackie? - Jeg er en ven med et par spørgsmål.
Jackie har altså stadig ingen advokat?
Jackie, hvorfor stiller du dig hele tiden dårligt?
Er det en skide tvangshandling?
Matt, i al respekt er jeg sikker på, du er en succesrig mand.
Og Wes og jeg værdsætter, at du hjælper Jackie, men vi vil godt gøre det klart-
- at Jackie bør overveje at få en advokat.
Vi ved, vi skal bruge en liste over Jackies aktiver før ægteskabet.
Juveler, kunst, ejerlejligheden på Manhattan.
- Det er klart det største aktiv. - Miss Laurel belånte lejligheden.
Ja, den ansættes naturligvis til dens nuværende værdi.
Vi vil bare forsikre om, at Jackie vil være forberedt og klar til mæglingen.
Vi ønsker ingen mægling.
Måske har jeg misforstået noget, Jackie tror, at...
Jeg har skiftet mening. Jeg vil ikke, så længe min datters velfærd er på spil.
Hvad fanden sagde du?
Sagde du lige, at jeg ikke tænker på Lias bedste?
- Hvor er du? I Utah? - Hende bedste er alt, jeg tænker på.
- Gå ad helvede til! - Få hende til at falde ned, Matt.
Jackie?
- Matt? - Alt er fint her.
Matt, jeg er Wes advokat, og du skal vide, at Jackies situation er sådan,
- at mægling er umulig.
Kobl højtaleren fra. Jackie?
Okay?
Undskyld, jeg råbte op, undskyld jeg sagde det om Lia.
Jackie?
Ja.
Ja, jeg vil have, det her får en ende. Hvordan?
Jeg forstår.
Ja.
Hvad sagde han?
Jackie?
I er med i mit band nu. Hvad hedder I?
Hvad hedder du?
- Hvad hedder du? - Dylan.
- Vil du synge med mig? - Ja.
Løber du langs togene og springer på?
Det er bedre at vente på rangerpladsen-
- hoppe op og gøre sig det bekvemt.
Men man må vente på det rigtige. Nogle gange i dagevis.
Hvad gør det til det rigtige.
Det kører en til det sted, man vil hen.
- Skælder de ud? - Togstrisserne? Nogle gange.
Nogle af dem er virkelig venlige.
- Så man venter bare. - Ja, man venter.
- Og så hopper man om bord. - Ja.
Og kører.
Min mand sagde, at hvis jeg ikke kommer hjem, kræver han fuld forældremyndighed.
Hvad ville du gøre?
Bedre.
Åh, nej...
Kom og hør, mor.
- Det er virkelig flot. - Kan vi tage til Fiddlers i aften?
- Ja, hvorfor ikke? - Må Ryan komme med?
Må jeg få en femmer til et elefantøre?
Fem dollars? Til et elefantøre?
Du godeste, godt.
Vent. Køb også et til mor.
- Hvor er de? - Dernede, tror jeg-
Hvornår stopper du med at tale i tredje person.
Mormor kan forklare 3. person.
- De er dygtige, ikke? - Virkelig gode.
Børn har spillet her, siden jeg var lille, Ogden har sine hemmeligheder.
Ryan!
Det er Virginia.
- Davs. - Hvordan går det?
- Hvem er det? - Min ven Jackie.
Det er Virginia, Cowboys kæreste. Han lærte mig alt om at rejse.
- Hvem er det her? - Det er Henry.
- Hende derhenne er min. - Hvor er hun smuk.
Jeg husker dengang.
- Det ændrer alt. - Jeg havde fået en for længe siden...
...hvis jeg havde vidst det.
- Ginny. Har du hørt fra ham? - Han er bekymret.
Cowboy tog dig under sine vinger.
Du var 16 år og indblandet i en masse lort.
Han tog sig af dig, han kan passe på sig selv.
Han ringer sikkert i aften.
- Ja. - Jackie!
- Åh, Doc! - Hvor er det dejligt at se dig!
Det her er Ryan. Hvordan går det i år?
- Det fortæller jeg senere. - Hvad skal vi?
Nej, nej. Doc...
Folkens, hvad med at lave noget med en, som er født og opvokset i Ogden?
Hvis første optræden fandt sted på denne scene.
Vores egen Jackie Laurel!
Det er rart at have dig tilbage.
Hvordan har I det i aften?
Jeg vil synge noget, jeg har tænkt meget på på det sidste.
En gammel kending.
Jeg har set en masse mennesker, jeg kender...
Gode, kloge, hårdtarbejdende mennesker-
- som må træffe forskellige beslutninger, svære beslutninger.
Den slags valg man foretager, når der ikke er meget at vælge imellem.
Lia, kom her, min datter vil synge med mig.
Hun har en engels stemme, og hun kender sangen.
Kom.
Du kender sangen.
To, tre, fire...
Har hun altid kunnet det?
Jeg elsker dig så højt. Mere end noget andet i verden.
Jackie Laurel!
Og nu til en gammel yndling: Ferghis Daley!
Jackie?
Hej.
Hvad er der i vejen?
Kom her.
- Han tager hende ikke fra dig. - Han har penge.
Og hans advokat står allerede klar.
- Han tager hende ikke fra dig. - Hvordan ved du det?
Fordi du ikke lader ham gøre det.
Hvem sagde, du ikke skulle synge?
Ingen. Ingen sagde, jeg ikke måtte synge.
Du har sange, du ikke synger.
Sagde nogen, de ikke ville høre dig?
Nej.
- Hvem sagde, du ikke måtte synge? - Jeg sang.
Som i aften?
Nej. Du har ret.
Du har så ret.
Man spørger sig selv, hvordan man endte her?
Man valgte det. Man valgte den sang, ikke en anden-
- den by, lejlighed, lån, mand.
Og pludselig er man her. Kan du se, hvad jeg mener?
Nej.
Tænker du aldrig på, hvordan du endte her?
Aldrig nogensinde?
Nogle dage spørger jeg mig selv, hvor jeg nu vil hen.
Hvordan jeg kommer dertil.
Der er en i Portland, en ven af en ven.
Han har et lydstudie.
Han vil optage Georgie og mig.
Godt.
Det er godt. Gør det.
- Ja? - Ja.
Syng den sang for ham, den om mig.
- Hvilken sang? - Den handler om mig, ikke?
- Hvad er? - Din sang.
- Davs. - Davs.
- Skal du hente mig ned? - Vil du ned?
- Nej. - Fint nok.
Min far er en røv.
- Jeg er sikker på, han elsker dig. - Han er stadigvæk en røv.
- Hvordan er din far? - Jeg havde en stedfar.
Hvordan var han?
Han var en røv.
Hvor længe bliver du?
- Til jeg er færdig med taget. - Og så?
- Det er svært at sige, - Nej, det er ikke.
Cowboy, det er Ryan. Undskyld, jeg lægger så mange beskeder.
Jeg vil virkelig gerne tale med dig om den her musikting.
Ring til mig, når du kan. Pas på dig selv. Vi ses.
Hvor meget?
1.175.
- Du kan få studenterrabat. - Ja?
10 %. Med skat cirka 1.065 dollars.
Jeg vender måske tilbage. Tak.
- Er du vågen? - Ja.
Har du plads på opslagstavlen?
- Hej. Du må ikke spille her.. - Jeg spiller bare en sang.
Gå, før jeg tilkalder politiet.
Gå! Forsvind så.
- Gå! Skrid! - Tag og fald ned.
Jeg tager min guitar og går, ikke?
Jeg ringer til politiet.
Kun en advokat har råd til at blive hjemme.
- Hvordan ved du, hvor jeg bor? - Du købte det af din far.
Pigerne pyntede det med toiletpapir.
- Var det jer? - Der var ikke andet for.
Alle pigerne var vilde med dig og ville vide, hvor du boede.
- Vil du have en kop varm chokolade? - Hvor meget skal du have?
- Af hvad? - Så jeg kan hyre dig.
Jeg har syv-otte tusind, er det nok?
Hør her...
Wes' mand er kæmpestor. En kendt skilsmisseadvokat.
Jeg ved det, han kom til mit skide bryllup.
- Hvad betyder det? - En masse timer.
- Hvad indebærer det, Matt? - Partnerne slår mig ihjel ellers.
Firmaet må have et forskud på mindst 30.000.
Godt, jeg ringer. Så tag din skide telefon.
- Hvad vil du gøre? - Tag din skide telefon!
- Lia. - Hej, hvad laver du her?
- Har du tid et øjeblik? - Vi er faktisk på vej til naturcentret...
Hvad med en omgang til? Jeg giver.
Skal vi så aldrig tilbage til New York?
Jeg går ikke videre, hvis du ikke vil. Det ved du vel? Vi er et hold, vi to.
- Kunne du lide at vokse op her? - Jeg hadede det.
Jeg kunne dårlig vente på at komme væk.
- Skønt. - Til jeg flyttede.
Så var jeg glad for det.
Jeg kan godt lide at være herfra. Det er et godt sted at være fra.
Hvad siger du? Vil du også være herfra?
Tak.
Hallo? Virginia, har Cowboy ladet høre fra sig?
Jeg har et digt her, som Scott... Cowboy, alle kaldte ham Cowboy...
Cowboy læste ved skoleafslutningen.
Det er et smukt digt af e.e. cummings.
For hvad vi end mister, som dig eller mig
Er det altid os selv, vi ser i et hav
Han sagde ikke meget. Det sagde han aldrig.
Han gjorde mere, end han sagde.
- Ryan. - Det gør mig ondt.
Skal jeg tage mig af den lille lidt?
Jeg har ham, ja, jeg har ham.
Ginny...
Det skal nok gå.
Det er ikke en gave, og du skylder mig ikke noget.
Det er mig, som gør gengæld.
Tag den.
Jeg vil skabe god musik med den.
Jeg ved det.
Til Lia.
- Indtal en besked.. - Hej, det er Jackie.
Jeg fik papirerne. Hvor er det spændende, at vi har en køber.
Vi ses i morgen tidlig.
Velkommen om bord på fly 967 til New York.
Davs, må jeg bede om en kop kaffe.
Hej.
Hvordan går det? Gud...
Hvor skal jeg hen herfra? Hvordan kommer jeg derhen?
Jackie!
Tak fordi du påtog dig det her i sidste øjeblik.
Du var så stolt, da du købte den, det er trist, at du må sælge.
Lejerne har holdt den pænt.
Bortset fra et kreativt tvillingepar.
Vi udskifter hvidevarerne...
- Talte du med Wes, Alfred? - Ja, han spurgte, hvor vi skulle mødes.
Åh, det må du undskylde, jeg troede, at han...
- Fortsæt. - Jackie.
Jackie!
Hvad er der?
Ved du, hvad du gør?
Det finder vi snart ud af.
Hvor meget for tre værelser?
Jeg vidste det.
JEG ER FÆRDIG MED SANGEN
DEN HANDLER OM DIG
Lia? Der er mad.
- Mor? - Ja?
- Er det i orden, at han rejste? - Ja.
Nogle gange kommer folk for at fortælle noget, og så rejser de.
- Rejser du? - Fra dig?
Aldrig.
Jeg er lige her, til du er klar til at rejse.
Og jeg er her stadig, hvis du får brug for at komme tilbage.
- Det er sådan, det er. - Godt.
Hej.
- Hvor har du den skjorte fra? - Ryan!
- Det her er min ven Ryan. - Vil du have kaffe?
- Den er lidt usleben. - Jeg må arbejde med buen.
- Et sekund, så kører det. - Fint.
Hvad er der?
Det lyder godt.
- Har du mere af den slags? - Ja.
Vil du høre dem?