﻿1
BADAN PERFILMAN, MEDIA PERS, RADIO & TV CINA
HUA QING CHUAN QI
ROCEN DIGITAL TECHNOLOGY
JOY LEADER
POND LOTUS
ENT. EVOLUTION
terjemahan broth3rmax
Seseorang yang sudah siap mengorbankan diri untuk melindungi sebuah negeri disebut
Shalen (Pelindung Suci)
4 binatang kuno yang ganas
Hun Dun
Tao Wu
Qiong Qi
dan Tao tie (Pelahap)
dari dunia lain
membahayakan dunia manusia
dengan kekuatan zero yang menghancurkan.
Pada saat genting itu
beberapa Shalen muncul.
Dengan menggunakan energi
Besi
Kayu
Air
Api
dan Tanah
5 elemen dasar.
Mereka melawan binatang ganas dengan gagah berani
namun hanya untuk menemukan binatang berkekuatan zero yang terlalu kuat dikalahkan.
Kemudian
Para Shalen menemukan kekuatan angin
diluar ke-5 elemen itu
dan merubahnya menjadi
Mantra Angin.
Akhirnya
roh keempat binatang ganas disegel
lalu dibuang pada suatu tempat di dunia manusia.
Perdamaian dan ketertiban dunia manusia akhirnya bisa dipulihkan.
Mulai saat itu
roh Shalen diwariskan dari generasi ke generasi
dan mereka yang memiliki cap Shalen di telapak tangannya
akan memikul tanggung jawab melindungi dunia manusia ini.
Nah, jika kalian mengharapkan ini adalah film hebat
kusarankan ongkos tiket kalian dikembalikan secepatnya
karena si pahlawan mungkin agak berbeda dari
yang kalian bayangkan.
Tangkap dia!
Bocah buta!
Berhenti!
Jangan lari!
Si tampang sangar
dan bertubuh kekar ini
bukanlah aku.
Nah, kedua orang bodoh ini juga tak mungkin aku.
Si bocah ganteng
berjalan tenang di depan mereka
dan menikmati angin musim semi nan lembut
itulah aku.
Berhenti!
Namaku Lang Ming.
dan aku buta.
Tapi pendengaranku tajam
dan bisa mendengar
apapun di dunia ini
yang tak bisa didengar orang lain.
Jadi
manusia biasa dan kasar kayak mereka
tak mungkin bisa menangkapku.
Jangan lari!
Tapi
ada sesuatu yang tak bisa didengar sama sekali.
kayak...
Sekitar 30 menit yang lalu,
aku jadi pahlawan yang berusaha menyelamatkan orang terhindarkan dari kehidupannya yang keliru.
Tunjukkan tangan kiri kalian
dan biar kulihat apa kalian punya cap kayak tanganku.
Lihat, ini simbol Shalen
dan simbol pahlawan.
Lihat apakah kalian punya cap di tangan kalian.
Siapa yang punya?
Tidak.
Kau punya?
Aku juga tak punya.
Ya kalau begitu mustahil buat kalian
menjadi seorang Shalen selama hidup.
Sangat disayangkan!
Tapi kami masih kecil.
Memang kenapa?
Jika kau tak bisa jadi seorang Shalen
bagaimana kau bisa bersaing dengan bujangan emas?
Jika kau tak bisa menjadi seorang Shalen
bagaimana kau bisa mendapatkan cinta sejati?
Apa kau tak mau akui kau ini pecundang
sampai ke benar-benar miskin?
Kemarilah.
Gini, kuberi kesempatan kalian agar bisa punya cap Shalen.
Anak-anak
arahkan pandangan mata kalian ke sini
jangan berkedip.
Wow!
Apa yang kuning ini buku porno?
Matamu cukup jeli juga
tapi ini bukan buku porno.
Ini berisi 4-Gambar rahasia Shalen Zhan Chi
yang disebut Huo Li Yao Yue (Api Meninggalkan Cahaya Bulan).
Oh
Ini berisi Rahasia Shalen Chen Yue (Kupu-kupu Menari di Alam Semesta)
dan ini Koleksi Selingan Shui Kan-nya Qian Jun.
Dan ini buku rahasia Tai-Chi Shalen Yi Hen Xi (Menaklukkan Naga dengan 1000 Daun)
Namun yang paling penting disini.
Ya.
Ini senjata pamungkas agar kalian bisa mendapatkan status Shalen,
stempel Shalen!
Disahkan oleh markas pusat Shalen di Jiugongling
Ini dari granit tahan lama pilihan
dibuat oleh pemahat batu.
Nah, aku akan jual semuanya hari ini
cuma seharga 10 sen.
Hanya 10 sen untuk 1 segel Shalen.
Hanya 10 sen untuk merubah total hidupmu yang keliru.
Siapa yang mau?
Aku mau!
Berikan uangnya.
Jadi
kau sendiri akan jadi Shalen.
Tentu.
Tunggu sebentar.
Perasaanku tak enak.
Geng Petasan datang.
Geng Petasan!
Ayo lari!
Geng Petasan sudah terkenal luas.
Kami 3 Iblis mengganggu yang lemah dan membuat takut yang kuat.
Agar kepalamu tak retak,
berikan uangmu pada kami secepatnya.
Sungguh kalimat pembuka yang konyol!
Siapa yang menuliskannya?
Kau mau cari masalah ya?
Tenang.
Lihat, kau membuat takut anak-anak.
Jangan banyak omong!
Kau takut sama kami?
Hentikan.
Apa kau takut sama kami?
Pergilah.
Kurang ajar sekali kau!
Bos.
Kukira kau akan lempar petasan padanya.
Apa kau takut sama kami?
Ya, aku takut.
Ya.
Baiklah.
Dia bilang takut sama kita.
Ayo pergi.
Bos,
bukankah kita mau menagih uang keamanan?
Jangan sekarang.
Perutku lagi sakit.
Jika kita pergi sekarang
sia-sia kau menelan petasan.
Ya, betul juga.
Lari.
Cepat tangkap dia!
Kalian lihat 'kan yang terjadi.
Apa jadinya
kalau bocah buta malang dikejar-kejar oleh 1 geng berandalan.
Jangan lari!
Berhenti!
Minggir!
Hey, apa yang kamu lakukan?
Berhenti.
Hey, nona, kamu bahenol sekali.
Dasar berandalan!
Berandalan, keluar!
Oh, ya ampun.
Selamat datang.
Apa kau mau gabung senang-senang sama kami?
Selagi kita masih bersama
ayo terus nikmati minumannya.
Ini pasti sudah dekat dengan kasino.
Kurasa ada orang yang bisa menyelamatkanku.
Mei Jie!
Yeah, ini si Mei Jie.
Wanita yang paling dekat denganku di Xiaoyanggang.
Kapanpun aku dalam bahaya,
naluriku akan menyebut namanya
dan dia akan muncul di hadapanku.
Karena
dia adalah ibuku.
Oh.
Kenapa kau panggil ibumu begitu?
Kau bukan anak kecil lagi.
Kenapa kau selalu melibatkanku untuk membantumu kalau dapat masalah?
Orang lain akan mengetawaimu.
Ayo pulang.
Bibi Mei.
Bagaimana kau pergi begitu saja
tanpa menyelamatkan wajah kami
Wajahmu?
Baik, sudah. Apa cukup?
Ini bukan wajah.
Ini tamparan.
Bibi Mei.
Kami ini gangster.
Gangster? Kamu?
Akan kulaporkan ibumu agar menghukummu.
Bibi Mei.
Ayo kita buat kesepakatan saja.
Bisnis tetap bisnis,
jangan libatkan keluargaku.
Kalau begitu minggir.
Baiklah.
Lari.
Yi Hen Xi
apa kau sudah dapat pesan dari para Shalen
yang berburu siluman?
Banyak sekali daun berjatuhan dari pohon murbai tua.
Ini bukan pertanda baik.
Bukan pertanda baik.
Siluman itu berkeliaran ke mana-mana
kita belum mendapat petunjuk satupun.
Andai kita bisa mendapatkan rahasia para Shalen kuno,
dan menggunakan kekuatan diluar kelima elemen.
Maksudmu...
Apa kau masih ingat orang yang kita temui 13 tahun lalu?
Sepasang merpati kura-kura dimasak
di sebuah pulau di tengah sungai.
Nak.
Jangan salahkan aku menyuruhmu melakukan ini.
Kau masih muda
dan tak bisa tahu masa depan cerah dengan berkeliaran di pasar.
Mulai sekarang
kuharap kau bisa menetap dan bekerja keras
jangan membuat ibu kecewa.
Bukan berarti aku tak berusaha keras
tapi ibu terlalu banyak berharap dariku.
Kau akan menerima ganjaran sesuai yang tertanam dalam hatimu.
Selama kau tetap pada tujuanmu
kau akan mendapatkan kau kau inginkan.
Dan lagi
aku sudah sangat tahu
kalau kasino ini saat ini buka.
Ayo buka.
Cepat.
Buka.
Cepat.
Buka sekarang, bertaruh!
Sekarang, semuanya bertaruh!
1, 2, 3...
6 poin, kecil.
3 4 6.
3 poin, besar.
Buka! Buka!
2, 3, 4.
9 poin, kecil.
Biar kupasang taruhan! Aku juga!
Aku bertaruh pada angka besar.
Baik.
Kecil. Besar. Kecil. Besar. Kecil. Besar. Kecil.
3 6 terlihat!
6 kembar tiga!
Kupertaruhkan semua uang pada angka itu!
Apa?
Bajingan kalian curang!
Pergi dari sini
Kau sekarang dalam masalah.
Lancang sekali kau menyinggung seorang Shalen?
Saat aku kembali ke Jiugongling dan membawa bantuan,
akan kubakar rumah perjudianmu ini!
Aduh.
Kau harusnya berhenti disaat yang tepat.
Ya,
sekarang kita tak dapat apa-apa.
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi padaku?
Mei Jie
meski pendengaran tajamku bisa membantu menang kapanpun aku berjudi
aku sungguh tak mau melakukan ini.
Pertama, aku tak ingin di kalahkan
dan kedua...
Baik, ini satu untukmu,
satu untukku.
Yang ini untuk biaya hidup kita.
Ini untukku lagi.
Ini untukmu lagi.
Dan ini lagi untukku,
Mei Jie
aku memang buta
tapi aku tak tuli ataupun bodoh.
Aku cuma dapat 2
tapi kau dapat 4.
Masa?
Oh,
pasti itu berkah dari dewa.
Hanya dewa yang tahu betapa beratnya seorang ibu tunggal membesarkan anaknya.
Ya mulai lagi.
Kau ini bicara apa?
Kau mengecewakan ayahmu saat meninggal saat usiamu 5 tahun.
Bisa kau bayangkan betapa beratnya bagiku membesarkanmu.
Aku tak pernah merasakan hidup bahagia seharipun.
Sejak di hari aku jatuh cinta pada ayahmu
dia tak pernah berbuat apapun selain hanya membual saja.
Dia bilang "Mei Jie, sebentar lagi aku akan mendapatkan Mantra Angin
dan menjadi Shalen sejati."
Namun sampai kamu lahir
aku tak melihat dia mendapatkan Mantra Angin
kecuali hidupku yang tak menentu.
Mantra apaan?
Itu adalah kutukan yang membuat hidupku kacau balau.
Aku memang ingat kalau aku punya seorang ayah.
Apakah dia seorang Shalen, entahlah
dan apakah ada Shalen di dunia ini, aku juga tak tahu.
Nak.
Lihat ayah bawa apa?
Oh, maaf.
Akan kuulangi lagi.
Nak, dengar apa yang ayah bawakan untukmu.
Apa itu?
Ini...
suatu rahasia dari Shalen.
Ini adalah Mantra Angin.
Yang benar saja.
Apapun yang kau bawa, kau yakin itu Mantra Angin.
Itu cuma kincir angin.
Tidak.
Mungkin keliatannya ini cuma kincir angin
tapi melalui ini, kita bisa lihat kekuatan angin.
Sama sepertimu, Mei Jie
cantik hanyalah wajahmu
dan dalam dirimu
kita bisa rasakan kekuatan cinta.
Tak usah bicara ngawur.
Matahari sudah meninggi
cuci tanganmu untuk makan.
Apa kincir ini rahasia Mantra Angin?
Ya.
Kita tak bisa melihat angin
namun putaran kincir angin
nampaknya bisa membuat kita melihat angin.
Tapi aku tak bisa melihat putaran kincir angin.
Nak
hanya orang buta sepertimu
yang bisa meraih Mantra Angin.
Sungguh?
Kita harus rasakan esensi segalanya di dunia ini dengan hati.
Lalu
katakan bagaimana cara merasakannya.
Aaaaah!
Apa kau merasakannya sekarang?
Turunkan aku, ayah.
Sama seperti layang-layang yang bisa merasakan angin
sungai bisa merasakan hujan
dan padang rumput bisa merasakan bumi
rahasia Mantra Angin berisi segalanya di dunia ini.
Nak
apa kau merasakannya sekarang?
Merasakan mengendarai angin?
Yang kurasakan hanyalah kau makin gila.
Itulah ayahku.
Mei Jie, biar kujelaskan.
Setelah itu
dia benar-benar pergi, mengendarai angin.
Tak ada kabar lagi tentang dia.
Kau putraku.
Maukah kau selesaikan masalah uang antara kita dengan jelas?
Ya.
Kau memang punya nyali.
Akan kubagi rata uangnya antara kita
tapi ibu akan berpisah denganmu.
Jalani hidupmu sendiri
dan aku jalani hidupku sendiri.
Ibu.
Yah,
apa kau merasa menyesal atau bagaimana?
Jangan khawatir.
Aku pasti memaafkanmu.
Aku ingin bagianmu.
Betapa pintarnya dirimu.
Apa semua lancar
misimu?
Ya, cukup lancar.
Sampai kini, tak ada petunjuk soal Shalen.
Bagus sekali.
Kuingin kau pergi ke tempat lain
dan ambilkan sesuatu untukku.
Baik.
Kenapa kau ke sini lagi?
Sudah kubilang berulang kali
mustahil bagi dia untuk bisa melihat lagi.
Diam.
Berikan saja resep obat buat dia.
Ini sudah ke-2.333 kalinya kau mendatangiku.
Bagaimana cara agar putraku bisa melihat lagi?
Lang Jing
kumohon
tunjukkan caranya.
Shalen itu...
apa mereka itu betul-betul ada?
Cap di telapak tanganku
mungkin bukan apa-apa cuma bekas luka saja.
Meskipun ini cuma bekas luka
aku tak bisa melihat bentuknya.
Sudahlah.
Suara apa itu?
Kalian berdua
cepat ke sana dan lihat.
Tapi bos
sekarang sudah malam.
Aku harus pulang untuk cuci kakinya ibuku.
Hush.
Kau patuhi perintahku.
Malam ini kita harus kalahkan dia.
Apa?
Tunggu!
Tunggu aku!
Kenapa aku tak bisa mengambilnya?
Apa karena kekuatan zero dalam diriku?
Jangan sembunyi di situ.
Keluarlah.
Suaranya berasal dari sini.
Apa ini?
Terasa seperti
sebuah gasing.
Orang biasa tanpa kekuatan zero
bisa mengambilnya dengan gampang.
Monster apa yang sembunyi di situ?
Keluarlah!
Monster apa?
Siapa kamu? Siapa namamu?
Seorang cowok buta.
Kamu.
Cowok buta.
Aku tak sempat mendengarkan ocehanmu.
Berikan gasing itu.
Jika kau menginginkan ini
bayar dulu.
Diam kau.
broth3rmax
Alis
hidung
mata
dan mulut!
Oh dewa!
Ini wajah manusia.
Sangat tampan.
Tunggu sebentar.
Apa?
Aku bisa melihat!
Ini sebuah pohon besar.
Suara itu berasal dari jangkrik ini!
Sungguh bau tahi ini!
Apa ini sungguh diriku?
Aku bisa melihat.
Aku bisa melihat!
Semua begitu indah!
Kau gadis nakal.
Kau gadis nakal!
Apa aku tuli?
Tidak, aku masih hidup.
Aaaah!
Hey!
Sekarang aku bisa melihat!
Apa yang membuatku bisa melihat dunia lagi?
Apa yang kulakukan tadi malam?
Aku makan
bertengkar dengan ibuku
lalu kemudian pergi ke gunung.
Gasing itu?
Apakah gasing itu yang membuatku bisa melihat dunia?
Aku akan pulang
untuk beritahu Mei Jie berita bagus ini.
1, 2, 3.
Aku kembali ke Xiaoyanggang.
Apakah ini Xiaoyanggang, desa tempat aku tinggal bertahun-tahun?
Ada apa ini?
Biasanya disini ramai dan berisik.
Kemana perginya orang-orang?
Mei Jie!
Oh.
Anjing besar milik siapa ini?
Duduk.
Kalian.
Kalian ini...
Dia sepertinya bisa melihat kita.
Tak mungkin.
Dia itu buta.
Lagipula, penyamaran kita sudah sempurna
bahkan aku sendiri tak bisa melihat diriku.
Apa kalian
Geng Petasan?
Sekarang dia bisa melihat.
Kalian jelek sekali.
Lebih ganteng darimu.
Apa yang kalian lakukan disini?
Pertanyaan konyol. Tentu saja kami sembunyi dari siluman.
Siluman?
Jangan menatapku
ada 3 pria di sana.
Kapanpun aku sadar dalam kondisi bahaya
pikiranku merasakan ketenangan yang tak biasa.
Aku tahu sekarang aku ini pahlawan
dan pahlawan tak bisa mati.
Siapa itu?
Tangkap ini!
Luar biasa!
Mereka telah menyelamatkan kita.
Mereka hebat!
Mereka mengusir siluman itu.
Mereka adalah pahlawan.
Mereka telah menyelamatkan kita.
Terima kasih.
Siapa kalian?
Namaku Zhan Chi.
Zhan Chi?
Zhan Chi si Shalen?
Ya.
Oh, dia benar-benar seorang Shalen
Bu, ini Zhan Chi!
Halo.
Aku tak menyangka kau begitu terkenal.
Apa kalian
benar-benar Shalen?
Namaku Yu Bu Dong.
Akulah yang menyelamatkanmu.
Kalau begitu kau pasti Qian Jun
dan kalian Chen Yue dan Bi Ting.
Bi Ting?
Ayah ternyata tak bohong
mengenai Shalen.
Kalau begitu apa kalian ada cap stempelnya?
Stempel?
Yah, disini.
Ya, ini memang cap Shalen.
Bagaimana bisa beda dengan cap
di telapak tangannya Lang Ming?
Akhirnya, aku melihat bentuk asli cap Shalen.
Kalau begitu selama ini dia pasti telah berbohong. Dia pembohong.
Siapa yang tahu dari mana siluman itu berasal?
Kau harus tanya bocah buta ini!
Mengapa tanya aku? Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Apa yang kau lakukan di gunung tadi malam?
Yeah! Apa yang telah kau lakukan?
Saat kau kembali pagi tadi, kau bisa melihat lagi.
Siluman itu juga datang
dan hanya mengikutimu.
Bukankah kau yang memancing siluman itu kesini?
Kurasa kau tak perlu bicara apapun untuk membela diri.
Kurasa begitu.
Apa iya, bocah buta itu sekarang bisa melihat?
Ya, dia bisa melihat.
Masa? Apa yang terjadi?
Anu...
Gini, dia pengangguran dan suka bohong sejak kecil.
Kalau begitu dia pasti orang
yang memancing si siluman itu ke sini.
Aku sudah bilang
bukan aku yang memancingnya.
Pastinya dia.
Selalu luntang-lantung, jual barang palsu.
Dia pembohong.
Hanya setelah dia keluar dari Xiaoyanggang kita bisa hidup tenang.
Usir dia.
Usir dia dari Xiaoyanggang.
Baik, kalian memang hebat.
Kalian ganggu aku saat aku buta.
Sekarang mataku pulih, kalian masih saja mengganggu aku.
Kalian tahu tidak?
Bisa kalian bayangkan yang bisa kuperbuat pada kalian dengan Mantra Angin?
Stempel yang kau jual ke kami itu palsu.
Siluman itu telah melarikan diri.
Apa?
Bi Ting, You Bu Dong, kalian tetap disini.
Yang lainnya, ikut aku menangkap dia!
Baik.
Jangan cemas semuanya.
Sebenarnya, siluman itu telah menyerang banyak desa.
Xiaoyanggang bukanlah satu-satunya.
Kami jauh-kauh datang kemari
untuk mencari tahu lebih banyak tentang siluman.
Mana bocah buta itu?
Pulang, jalan lurus saja.
Setelah 30 langkah, belok kiri.
Apa ini
rumahku?
Apa?
Apa yang terjadi?
Mei Jie.
Mei Jie, aku pulang.
Mei Jie.
Mei Jie, ibu dimana?
Apa yang terjadi?
Mei Jie, sekarang aku bisa melihat. Ibu dimana?
Keluarlah temui aku, Mei Jie.
Mei Jie! Mei Jie!
Bukankah keinginanmu bila aku bisa melihat lagi?
Sekarang aku sungguh bisa melihat.
Mei Jie!
Mei Jie, apa kau marah padaku?
Karena tak pulang tadi malam?
Baiklah, maafkan aku.
Aku tak akan membuat ibu marah lagi.
Aku tak akan meminta ibu membagi uang kita lagi.
Aku akan bantu ibu memenangkan judi.
Tolong keluarlah temui aku.
Ibu!
Ibu, sudah hentikan, ya?
Aku bisa melihatmu, keluarlah.
Ibu, kumohon keluarlah.
Ibu.
Sekarang aku bisa melihat semuanya.
Yang paling kuinginkan saat ini adalah bisa melihatmu
tapi aku tak bisa menemukanmu.
Apa kau masih bisa mengenali dia andai sekarang kau melihat dia?
Apa yang kau lakukan disini?
Semua kerusakan disini pasti disebabkan
oleh siluman itu.
Siluman?
Siluman.
Sedang apa kau kemari?
Aku ingin buat perjanjian denganmu.
Jika kau ingin menemukan ibumu, kau harus temukan iblis itu lebih dulu.
Dan cuma aku yang bisa menemukan siluman itu.
Apa hubunganmu dengan siluman itu?
Mana ibuku?
Jika kau ingin tahu keberadaan ibumu
serahkan gasing itu.
Katakan dimana dia?
Serahkan gasing itu, akan kuantar kau padanya.
Gasing itu ada dalam perutku.
Tak akan kuserahkan sampai kubisa menemui ibuku.
Biar kuantar kau ke ibumu.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Apa kau punya pilihan lain?
Sebaiknya jangan menipuku
kalau tidak, kau tak akan mendapatkan gasing itu.
Ayo berangkat.
Ada apa?
Sepertinya aku merasakan
kekuatan yang kukenal
sedang sembunyi sekitar sini.
Aku membayangkan dimana Chen Yue dan yang lainnya dalam mengejar siluman
dan apakah mereka bisa merasakan...
Apa itu?
Sepertinya itu
kekuatan zero.
Apa?
Ibu, lihat. Kincir anginku berputar kencang.
Ibu lihat!
Kincir anginku berputar kencang.
Ibu, lihat. / Ya, ibu melihatnya.
Ibu lihat! / Hati-hati.
Bocah buta, tak mungkin bagimu bisa lolos kali ini.
Uh-oh.
Tunggu aku!
Sungguh luar biasa.
♪ Aku tak bisa memilih keluargaku, ♪ ♪ jadi aku berpetualang gagah berani ♪
♪ agar ibu tak risau dan menangis ♪
♪ Niatku menyelesaikan ini hanya demi ♪ ♪ kebebasan namun bukan kepahlawanan ♪
♪ Aku tak ingin hidupku tercekik ♪
♪ Maka sejauh 1000 mil, ♪ ♪ melewati gunung-gunung tinggi aku bepergian ♪
♪ untuk merubah hidupku, ♪ ♪ secara kebetulan aku menjadi seorang pejuang ♪
♪ Membuang semua keluhan, ♪ ♪ disinilah kumulai petualanganku ♪
♪ Aku tak takut siluman dan akan kukalahkan mereka ♪ ♪ kapanpun saat menghalangiku ♪
♪ Aku hanya ingin meraih kemenangan ♪
♪ tak peduli senjata apapun di tanganku ♪
♪ Merasakan kehormatan ♪ ♪ untuk menemanimu ♪
♪ sama-sama ayo kita pertahankan keadilan.♪
♪ Mungkin awalnya kau bukanlah pahlawan ♪
♪ sampai kau pertahankan ♪ ♪ kegigihanmu hingga akhir ♪
♪ dan mendapat ganjaran ♪ ♪ untuk darah, keringat dan air matamu ♪
♪ Bocah buta menjadi Shalen ♪ ♪ dan membuat kagum semua orang ♪
♪ Akan kutemukan dia, temukan ibuku ♪ ♪ dan pulang ♪
♪ Siapapun yang menghalangiku harus mundur ♪
♪ Aku siap membantu, ♪ ♪ dan tak takut musuh apapun ♪
♪ Aku tak takut menderita karena ♪ ♪ karena kejayaan sembunyi dibaliknya ♪
♪ Lebih berharga dari emas ♪ ♪ adalah orang boros yang menjadi baik ♪
♪ Siapapun yang menghalangiku harus mundur ♪
♪ Aku siap membantu, ♪ ♪ dan tak takut musuh apapun ♪
♪ Aku tak takut menderita karena ♪ ♪ karena kejayaan sembunyi dibaliknya ♪
♪ Lebih berharga dari emas ♪ ♪ adalah orang boros yang menjadi baik ♪
Kau sudah memuntahkan gasingnya?
Kenapa kau ini?
Kuperingatkan ya,
bila kau masih ingin menemui ibumu
jangan main-main lagi denganku.
Apa maumu?
Aku kebelet pipis.
Tunggu sebentar.
Aku tak tahan lagi.
Aku akan pipis dari tadi
kalau aku tak khawatir
kamu nanti lari.
Apa yang terjadi denganmu?
Para Shalen.
Apa yang kalian lakukan disini?
Bocah buta.
Apa yang kau lakukan dengan seorang zero?
Zero?
Sejak binatang Qiong Qi dikurung segel
oleh para Shalen bertahun-tahun lalu
tak ada kekuatan jahat terlihat di dunia ini.
Siapa kamu?
Bukan urusanmu.
Para Shalen berhasil memusnahkan kekuatan zero dari dunia manusia.
Jika kekuatan itu muncul lagi
pasti akan terjadi malapetaka.
Nona, agar dugaanku tak keliru
maukah kau kuperiksa?
Tak masalah.
Apa kau ingin aku lepas baju?
Tak perlu.
Tanda melingkar akan muncul sendiri
pada kening orang yang berkekuatan zero.
Awas!
Apa yang terjadi?
Bocah buta.
Cepat tangkap dia.
Jangan biarkan dia pergi.
Aku tak melihat tanda melingkar di keningnya.
Apa kalian menuduh orang yang salah?
Kami ini para Shalen.
Percaya pada kami.
Para Shalen.
Ya, aku percaya kalian.
Tapi aku takut tak bisa lakukan seperti yang kalian suruh.
Bocah buta.
Apa yang kamu lakukan?
Karena wanita ini satu-satunya orang yang bisa membantuku.
Bocah buta, tolong jangan...
Maafkan aku.
broth3rmax
Hey.
Aku tahu betapa gantengnya aku.
Tapi sebagai seorang gadis,
harusnya kau lebih sopan.
Sepertinya kita terjebak di lubang ini.
Kita harus cari jalan keluar.
Bagaimana mungkin gadis cantik begini
berkekuatan zoro?
Hey!
Bangun.
harusnya aku yang terluka
karena aku berada di bawahmu saat kita terjatuh.
Hey.
Dia masih bernapas.
Maafkan aku karena melakukan ini.
Anu, nampaknya ini...
Siapa menamparku?
Anu, aku tak bermaksud menyakitimu.
Gasing! Gasingnya!
Sungguh aku tak bermaksud menyakitimu. Serahkan gasing itu!
Bocah buta.
Serahkan gasing itu!
Serahkan.
Berikan padaku!
Kau belum membantuku menemukan Mei Jie.
Aku harus mengeluarkan gasingnya
dari perutmu.
Aku susah mengendalikan kekuatan zero dalam diriku.
Menjauhlah dariku!
Baik.
Kemana aku perginya?
Cepat.
Ceritakan kisah yang indah.
Apa?
Jika kau tak ingin mati,
ceritakan kisah yang bahagia.
Baik.
Dahulu, ada seorang bocah
yang buta.
Namun...
Namun dia bahagia setiap hari.
Anak-anak sekitarnya sering mengganggu dia.
Oh tidak, mereka sering bermain dengannya.
Semua orang, ya, semua orang menyukai bocah ini
dan tak seorangpun
merendahkan dia walau dia buta.
Bocah itu tinggal di sebuah halaman
dimana disitu ada sebuah pohon locust besar.
Di musim semi
dia pasti duduk di bawah pohon itu
bersama orangtuanya
merasakan angin.
Merasakan tumbuhan apa saja
dan merasakan cinta.
Saat dia beranjak dewasa
dia meninggalkan rumahnya
dan pergi ke Jiugongling
karena dia mendambakan cita-citanya sejak kecil.
Dia ingin menjadi Shalen yang dihormati
seperti ayahnya.
Dengan cap di telapak tangannya
dia lulus ujian seleksi ketat yang diadakan oleh Jiugongling
dan menjadi Shalen sejati
untuk menegakkan keadilan mulai saat itu.
Boleh aku mengajukan 1 pertanyaan?
Silahkan.
Apa istimewanya gasing itu
hingga kau ingin sekali mendapatkannya?
Dan apa kau seorang zero? Zero itu apa?
Pertanyaanmu lebih dari 1.
Memang.
Aku dulu orang biasa
tapi sekarang
aku bahkan tak ingat namaku sendiri.
Aku disuruh seseorang
katanya jika aku aku bisa mendapatkan gasing darinya
aku bisa kembali ke kehidupan normal.
Kalau begitu kau memang seorang zero, begitu?
Apa zero itu siluman?
Gini, meskipun kau tak mau bilang
aku harus tahu bagaimana memanggilmu.
Begini, bagaimana kalau Hantu Kecil?
Um. Kayaknya nama yang lumayan.
Bocah buta, kurang ajar sekali kau?
Dengar
Hantu Kecil...
apa kau dengar angin yang datang dari sana?
Dewa Pelindung
siluman membuat kekacauan dimana-mana di dunia ini.
Mohon kasihani warga desa dengan menjamin mereka
hidup damai dan makmur.
Baiklah
kita harus memindahkan batu besar ini
agar bisa keluar dari sini.
Ini terlalu besar untuk dipindahkan.
Lihat, Dewa Pelindung menganggukkan kepalanya!
Tidak.
Ayo lari!
Kepala Dewa jatuh!
Hey.
Kenapa kalian mengikat kami?
Lepaskan kami.
Hey
bro,
tolong katakan kami berada dimana?
Di Desa Itu.
Desa apa?
Kurasa kau tau caranya agar kita bisa lari,
betul 'kan?
Bocah buta
bagaimana mungkin aku tertangkap hidup-hidup
jika aku tak terluka?
Karena kau punya pendengaran tajam
apa kau bisa dengar yang mereka bicarakan?
Tidak. Pendengaranku kayaknya sudah berkurang
sejak mataku sembuh.
Tapi aku pandai mengira-ngira, kau tahu.
Mereka pasti membicarakan tentang pengorbanan mereka untuk dewa.
Tapi kayaknya terlalu tradisonal
bersikap kasar demi ini.
Baiklah, kita sepakat
kalau kami akan menawarkanmu sebagai pengorbanan pada dewa.
Menurutmu itu bagus?
Tidak, pastinya tidak.
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Kau merusak patung Dewa Pelindung kami.
Sekarang siluman bikin kacau dimana-mana, bila kami tak mempersembahkan pengorbanan
dewa tak akan melindungi desa kami.
Jika dewa tak mau melindungi, biar aku saja.
Aku sedang mencari siluman.
Kamu?
Ya.
Aku seorang Shalen.
Yang asli.
Apa buktinya?
Lihat ada cap di telapak tanganku.
Ini cap asli Shalen.
Ini asli!
Nah
selain itu
aku juga tahu jurus rahasia yang hilang yang diwariskan oleh para Shalen kuno.
Mantra Angin!
Masa?
Kalau begitu tunjukkan pada kami.
Lepaskan ikatannya!
Baiklah.
Angin adalah kekuatan diluar kelima elemen.
Kita tak bisa melihatnya
tapi bukan berarti kekuatan itu tak ada.
Rahasia Mantra Angin berisi segalanya.
Apa kalian tak lihat?
Akulah
yang menghentikan angin ini.
Shalen! Shalen! Shalen!
Baiklah kalau begitu, kami akan mengorbankan salah satu kalian.
Hentikan!
Dia... dia... dia ini istriku.
Dia harus bersamaku.
Bisanya kau...?
Istrimu?
Itu bagus!
Wargaku
sungguh suatu keberuntungan bagi seluruh desa ini.
Aku tak pernah menyangka, bahkan dalam mimpi,
bisa mengorbankan seorang Shalen pada dewa untuk persembahan.
Apa?
Dan lagi
Dia memberikan istrinya
untuk dijadikan persembahan juga.
Sekarang aku umumkan
bila upacara pengorbanan akan dimulai sekarang!
Andai mulutmu bisa diam,
pasti aku tak akan dikorbankan.
Mereka telah pergi cukup jauh.
Mereka pasti pergi ke gunung.
Lihat elang putih.
Apa yang terjadi?
Bocah buta dari Xiaoyanggang itu bersama zero.
Zero? Bocah buta dari Xiaoyanggang itu bersama zero.
Zero?
Bagaimana mungkin masih ada zero di dunia manusia?
Bukankah dahulu kala sudah dimusnahkan?
Siluman muncul mungkin gara-gara zero.
Ayo temui Bi Ting dan Yu Bu Dong
sebelum berencana lebih jauh.
Baiklah.
Jika Kau menghukum, hukum mereka juga.
Oh, merekalah yang salah.
Jika Kau menghukum, hukum mereka juga.
Oh, merekalah yang mematahkan kepalamu.
Jika Kau menghukum, hukum mereka juga.
Dewa, jika kau tak menunjukkan tanda penghukuman, baik, kami biarkan saja mereka begitu.
Apakah ini upacara persembahan mereka?
Jangan menatap bawah terus!
Jika tak kau hentikan,
akan kubuat kau buta lagi.
Upacara selesai.
Apa sudah selesai?
Apa mereka bercanda?
Air adalah media bagi kita untuk berkomunikasi dengan Dewa.
Dengan menempatkan kalian di air
dan meminta wargaku menyanyi dan menari
kami bermaksud menyampaikan pesan penting pada dewa.
Pesan apa?
Kalau patung dirusak oleh kalian, bukan kami.
Bagaimana segampang itu kau mengalihkan tanggung jawab?
Patung itu rusak gara-gara kalian tak kokoh membangunnya.
Maaf telah menempatkan kalian di air.
Biar kuperkenalkan diri.
Namaku Wang Fugui,
Aku Kepala Desa Itu.
Yah, dia juga dipanggil Wang Fugui, si kepala lingkungan
yang akan mengundang kalian makan malam.
Dan ini akuntan desa, Wang Fugui.
Aku seorang tukang kayu.
Wang Fugui
Aku pande-besi dan namaku Wang Fugui.
Aku penjahit dan kau bisa memanggilku Wang Fugui.
Baik-baik, kalian tak perlu kenalan satu-satu.
Mana juru masaknya?
Wang Fugui
Apa ada masalah dengan pendengaranku?
Apa kau tak mau keluar dari air?
Anu
sebaiknya kami tinggal lebih lama lagi disini.
Suruh mereka menyiapkan 2 kamar buat kita.
Lukaku harus diobati.
Kalian suami istri.
Kenapa repot-repot tidur terpisah?
Cepat, Wang Fugui,
Siapkan kamar buat Shalen dan istrinya.
Baik.
Sungguh kejutan yang manis!
Bagaimana perkembangannya?
Guru, apa kau masih ingat
yang kau janjikan padaku?
Jangan cemas, tentu saja aku ingat.
Mana barangnya?
Aku menemukannya.
Lalu kenapa kau tak kembali?
Barang itu ada dalam perut seseorang.
Aku berniat balik bersama dia
tapi sesuatu tak terduga terjadi.
Hantu Kecil, apa yang kamu lakukan di situ?
Aku lagi berpakaian, jangan masuk.
Kepala desa mengundang kita makan malam
dan semua orang sedang menunggumu.
Nanti aku susul.
Sungguh hal tak berguna!
Tapi
pokoknya, benda yang kuinginkan telah ditemukan.
Bila semua telah kusiapkan untukmu
saatnya membuat kekuatanmu penuh.
Apa kau merasa baikan?
Makanan kita sama,
kenapa perutku sakit
tapi perutmu tak apa-apa?
Tak usah basa-basi, apa gasingnya sudah keluar?
Tentu belum.
Sejak aku menelannya
tak ada yang keluar dari ususku.
Semuanya nyangkut di perut.
Tak mungkin. Kamu sudah lama berada di toilet.
Aku susah mengeluarkannya, tentu saja lama.
Oh, aku harus ke toilet lagi.
Apa?
Apa hanya ada 1 toilet di desa kalian?
Yeah.
Sebelum aku menemukan Mei Jie
aku takut bisa mati keracunan makanan disini di negeri asing ini.
Tidak akan.
Maksudmu kita pasti akan menemukan Mei Jie,
begitu?
Maksudku tak ada makanan beracun.
Makananmu kucampuri obat cuci perut.
Jangan khawatir, efeknya tidak lama.
Bisanya kau...?
Jika kau ingin menemukan ibumu,
kau harus serahkan gasing itu.
Apa kau tak lihat aku lagi berusaha membantumu?
Mei Jie.
Yang di telapak tanganmu itu bukanlah cap Shalen, cuma bekas luka saja.
Itu bukan urusanmu.
Kincir angin ini kayak pernah kulihat.
Kembalikan.
Itu Mantra Angin yang diwariskan dari leluhurku.
Kembalikan!
Apa kau sungguh yakin kau ini seorang Shalen yang bisa menegakkan keadilan?
Anu, aku...
Kembalikan mantra anginnya.
Sebagai seorang peri
aku muncul untuk menundukkan Geng Petasan.
Jika kau tak ingin mati sekarang,
cepat serahkan semua jajanmu.
Tapi
kami sudah berikan semua lolipop pada kalian milik kami Geng Gunung.
Dia berkata jujur.
Bocah buta belum memberikan miliknya,
kau harus hukum dia.
Tolong lepaskan kami.
Bisanya kau berkata begitu?
Dia disini untuk menyelamatkanmu.
Aku paling benci orang tak setia.
Bocah buta,
serahkan kincir anginmu sebagai hadiah pertemuan pertama kita.
Mengenai lolipopmu, aku akan minta pada mereka.
Ayo.
Biarku
beri kau pelajaran.
Bocah buta, kau ini bodoh atau apa? Kenapa kau tak lari?
Jangan nangis, nak.
Ini bukan bekas luka biasa.
Kenapa tak boleh nangis?
Kau penegak keadilan lewat keberanianmu hari ini
maka bekas lukamu adalah cap Shalen.
Apa ini cap Shalen?
Bicara ngawurmu itu
lain kali saja.
Tunjukkan bekas lukamu, nak. Apa sakit?
Aku seorang Shalen.
Akan kutaklukkan semua kesulitan dengan Mantra Angin dan mengendarai angin.
Aku seorang Shalen.
Oh dewa, cara bicaramu sekarang
mirip dengan ayahmu.
Mantra Angin.
Kau benar.
Kenapa aku memikirkan jadi Shalen.
Aku sendiri tak bisa melindungi Mei Jie.
Maaf.
Aku tak menyangka Mantra Anginmu bisa rusak segampang ini.
Sudahlah.
Itu cuma mainan masa kecilku.
Yang paling penting sekarang adalah menemukan dan menyelamatkan Mei Jie...
Saat kau pulih, kita segera berangkat.
Oh tidak! Aku merasakan ini keluar lagi.
Kalian semua!
Minggir!
Saluran kencingnya lancar,
usus tersumbat
sakit perut dan usus
ada masalah pergerakan di usus.
Ini menunjukkan gejala penyakit apa?
Dimana dia?
Aku datang.
Sudah berapa lama dia kayak begini?
Siapa bisa ke sini bantu aku berdiri?
Sejak dia menelan gasing.
Gasing?
Apa itu yang di gunung dekat Xiaoyanggang?
Bagaimana kau tahu soal ini?
Perasaanku tak enak.
Ada apa?
Jari-jariku kram.
Kau ikut aku.
Tunggu aku.
Untuk apa kita ke sini?
Lihat
ini buku tentang sejarah "Desa Itu".
Lagian, kita tak butuh halaman ini.
Disini.
13 tahun lalu,
aku dan kedua warga desa bernama Wang Fugui
pergi ke gunung untuk mengumpulkan obat herbal
dan kebetulan masuk ke goa misterius
dan tak sengaja, melepaskan segel kekuatan misterius.
Setelah kekuatan itu masuk ke tubuhku,
perlahan aku hilang kesadaran
dan merasa sering kelaparan.
Semua yang kulihat, ingin kutelan.
Pada saat genting itu ketika aku akan menelan kedua rekanku,
seorang pahlawan muncul.
Dia menyegel kekuatan itu
di dalam sebuah gasing.
Tapi dia
kehilangan nyawanya.
Untuk menghormati pahlawan yang namanya tetap tak dikenal itu,
kami mengerahkan seluruh warga desa untuk membangun patung untuk dia.
Namun, patung itu,
sudah dirusak kalian.
Maksudmu
gasing di dalam perutku
adalah tempat kekuatan misterius itu tersegel?
Benar.
Maka kita harus cari cara mengeluarkannya.
Kepala desa.
Ada apa?
Para warga desa mengumpulkan dana untuk memperbaiki patung itu
mereka ingin kau memimpin upacaranya.
Baik,
kau tunggu disini, aku akan segera kembali.
Karena gasing itu sangat berbahaya,
kenapa kau menginginkannya?
Kau bilang itu bisa mengembalikan kehidupan normalmu.
Apa itu benar?
Kau tak berniat jahat dengan gasing itu,
iya 'kan?
Tapi
sepertinya gasing itu
yang telah memulihkan penglihatanku.
Jika itu memang bisa merubahmu menjadi manusia kembali,
aku bersedia menyerahkan padamu.
Meskipun akibatnya aku jadi buta lagi.
Lagian, aku sudah terbiasa buta.
Kurasa
lebih berfaedah
menukar penglihatanku
demi kehidupan manusiamu.
Tapi kau harus bantu aku menemukan Mei Jie sesuai janjimu.
Kenapa kau terdiam?
Bisa tidak kau berhenti bicara?
Kita cari cara dulu untuk mengeluarkan gasing itu.
♪ Apa aku benar-benar bermimpi ♪
♪ di situ bisa melihatmu tersenyum? ♪
♪ Mata kita berkilauan ♪
♪ di matahari terbenam ♪
♪ Kau bilang kita dekat berdampingan ♪
♪ Kau bilang hanya aku di hatimu ♪
♪ Bulan malu-malu ♪
♪ untuk menerangi kita ♪
♪ Untuk siapa kunang-kunang bercahaya? ♪
♪ Untuk siapa burung lovebird berenang berpasangan? ♪
♪ Mengapa seseorang bisa tersenyum gembira ♪
♪ dan merasa duka mabuk cinta? ♪
♪ Sayangku, untuk siapa kau berdandan ♪
♪ dan seperti apa cinta itu? ♪
♪ Mengapa pasangan merona saat bertemu ♪
♪ dan menangisi perpisahan ♪
♪ Bagaimana caraku berharap ♪
♪ aku bisa tahu jawabannya ♪
Nah
sepertinya satu-satunya cara adalah membedah perutmu.
Akan kucari cara sendiri.
Kita akan temukan
jika kita menginginkannya.
Kita hentikan saja
dan tinggalkan ini disini.
Siapa yang punya
ide bodoh begitu.
Jika hanya
dengan membedah perutmu
bisa menyelamatkanmu dari semua penderitaan ini.
Saat kau mendapatkan gasing itu
dan kembali hidup normal,
kau akan pergi ke mana?
Dan apa yang akan kau lakukan?
Jika aku bisa memulihkan ingatanku yang hilang
kurasa aku akan mencari keluargaku.
Akan kubantu mencari mereka.
Sebaiknya kau berdoalah sendiri
dan cari tahu cara mengeluarkan gasing itu.
Tak usah bicara ngelantur.
Hantu Kecil
ketika kuberikan gasing itu
dan kehilangan penglihatanku lagi
apa aku masih bisa mencarimu?
Bocah buta
bagaimana mungkin kau kehilangan penglihatan lagi
sejak matamu pulih?
Ya ampun.
Ini rasanya keluar lagi.
Sekarang?
Oh tidak, masih saja tak bisa keluar. / Tarik napas dalam-dalam.
Bagaimana sekarang?
Sebentar lagi keluar.
Aku bisa lihat sebagian keluar.
Bagaimana sekarang?
Ini...
ini untukmu.
Untukku?
Jangan salah paham.
Aku membelinya. Aku tidak...
Mana gasingnya?
Ini dia.
Aku sudah membersihkannya.
Penglihatanku pulih setelah menelan gasing itu.
Jadi,
simpanlah jangan sampai hilang.
Kamu tersenyum 'kan?
Tidak.
Kenapa tak kau ambil gasingnya?
Aku...
aku belum membantumu menemukan ibumu.
broth3rmax
Apa yang terjadi?
Wang Fugui menghilang.
Awas!
Nak, lari!
Hantu Kecil.
Ayo sembunyi di belakangku.
Tunggu apa lagi?
Siapa dia?
Hey, apa yang kau lakukan?
Aku berbohong padamu.
Soal apa?
Kulakukan segalanya hanya demi gasing ini.
Aku tak tahu keberadaan ibumu.
Jika kau tak ingin mati
pergilah secepatnya.
Hantu Kecil.
Kau ini bicara apa?
Guru
aku sudah mendapatkan gasingnya.
Ayo.
Guru.
Bocah buta.
Bagaimana bisa siluman ini
muncul disini?
Semua jadi makin menarik saja.
Katakan.
Dimana Mei Jie?
Jia Ye
Kamu rupanya.
Zhan Chi si Shalen
Lama tak jumpa.
Jangan takut.
Aku kesini bukan untuk berkelahi.
Kau terlalu hijau menjadi lawanku.
Siapa dia?
Dialah yang bersalah atas munculnya kekuatan zero di dunia manusia.
Aku tak menyangka dia hidup sampai sekarang.
Bagaimana bisa kau tak tahu siapa yang dia cari setelah bersamanya begitu lama.
Sudah terlambat, ayo pergi.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Tangkap dia!
Sampai jumpa.
Cepat tangkap dia.
Tenanglah.
Silumannya lebih dari satu
dan mereka muncul gara-gara Jia Ye.
Masalah penting seperti ini harus dilaporkan ke Jiugongling segera.
Lalu kita tunggu apa lagi?
Ayo.
Maafkan aku.
Aku tak tahu soal
yang terjadi disini.
Wang Fugui menghilang.
Kaulah yang membawa semua malapetaka.
Maafkan aku.
Aku bukan seorang Shalen.
Soal si Hantu Ci... aku tak kenal siapa dia.
Aku bohong padamu.
Andai aku bisa meramalkan semua ini,
aku tak akan menyuruhmu tinggal.
Kau merusak patung, menipu kami
dan memawa malapetaka pada Desa Itu.
Aku...
Tapi
untuk tujuan melindungi kami
kau berusaha semampumu di saat-saat genting.
Kita semua ada sesuatu untuk dilindungi.
Kurasa kau bukan pengecualian.
Tak penting apakah kau Shanlen atau bukan
lindungilah siapapun yang ingin kau lindungi.
Meski di hadapan musuh yang paling kuat
dan masa depan yang tak bisa diramal
kau harus laksanakan tanpa keraguan.
Mei Jie
meskipun aku tak tahu yang terjadi
kurasa aku harus membawa mereka kembali
Mei Jie
Hantu Ci...
Wang Fugui
Uhmm..
Uhmm, Wang Fugui mana yang dia maksud?
Apa kau masih ingat
kalau aku terbiasa buta.
Nah, sepertinya ini sudah siap
karena aku mencium
aroma hasrat.
Apa semuanya siap?
Ya.
Tapi...
Apa?
Karena kau sudah mendapatkannya
bisakah kau...?
Apa?
Kembalikan lagi kebebasan dan ingatanku
agar merubahku menjadi
manusia.
Oh, ya.
Aku memang mengatakan bila kau membawa kembali gasing itu
akan kuberitahu cara kembali ke kehidupan manusia.
Sebenarnya itu cukup sederhana.
Jika kau mati
kekuatan zero dalam dirimu
secara alami akan menghilang.
Kau bohong.
Aku sungguh tak mengerti
mengapa orang tak bisa melupakan yang sudah hilang?
Kau meminta untuk menghilangkan ingatan
dari orang lain
bukankah menurutmu itu konyol?
Apa kau tahu apa isi gasing ini?
Ini roh dari
monster kuno ganas Tao Tie.
Apa?
Sekarang semuanya sudah siap
ketika kupanggil keluar Tao Tie
apa semua yang ada di dunia ini
menjadi milikku.
Tetaplah bersamaku, dan kau akan mendapatkan keinginanmu.
Komandan.
Ada kabar dari Zhan Chi dan kawan-kawannya?
Panggil semua Para Shalen Tai-Chi ke Jiugongling!
Dimana Mei Jie?
Kau, bocah buta
kau pasti tahu dimana dia.
Aku tak peduli siapa dirimu. Katakan saja dimana Mei Jie.
Kalau tidak, aku akan...
Ikut aku.
Ibumu...
ada diantara mereka.
Apa?
Jika kau bisa mengenali dia
mungkin kau bisa menemuinya terakhir kali.
Aku tak percaya.
Mei Jie
Para siluman ini
dulunya manusia.
Manusia?
Tapi sekarang mereka bukan manusia lagi.
Mereka cuma makanan buat Tao Tie.
Mengapa?
Karena hasrat.
Hasrat?
Semua orang punya hasrat kuat bila dia ingin mewujudkannya.
Apapun hasrat itu,
Tao Tie bisa mewujudkannya
namun akibatnya
merubah manusia menjadi siluman
untuk jadi makanannya.
Jia Ye ingin menggunakan Tao Tie untuk membunuh para Shalen
maka dia harus memberinya makan
dan membangunkannya.
Aku dikendalikan oleh Jia Ye.
Jadi
aku harus menemukan mereka yang punya hasrat kuat di dunia manusia
kemudian membantu mereka mewujudkannya
dan lihat mereka berubah menjadi siluman karenanya
untuk dimakan Tao Tie.
Hasrat?
Hasratnya adalah
untuk membuatmu bisa melihat lagi.
Jadi
siluman yang kutemui di Xiaoyanggang
adalah Mei Jie, begitu?
Yes. Uh
Dia cuma ingin melihat
apakah penglihatanku sudah pulih,
begitu?
Jia Ye telah pergi menuju Lembah Gan Ge.
Para siluman ini tak lama lagi jadi santapan Tao Tie.
Dan setelah itu,
Tao Tie akan muncul di dunia manusia lagi.
Akan kutukar nyawaku
sebagai makanan Tao Tie
demi hasrat
Mei Jie bisa berubah jadi manusia kembali.
Bocah buta
jika itu mungkin
aku lebih suka kehilangan nyawaku demi itu.
Sayangnya,
tak ada lagi selain Tao Tie
bisa mewujudkan itu.
Apa yang terjadi?
Ini terjadi sesuai dugaan.
Mei Jie
Ibu.
Bocah buta, cepat keluar.
Ibu.
Dimana kamu?
Bocah buta
kau membahayakan nyawamu.
Cepat.
Lembah Gan Ge Valley ada di depan.
Ibu.
Bocah buta.
Ibu.
Tidak.
Ibu.
Yang kulihat disini sekarang membuatku merasakan
betapa tragis dan indahnya
dunia ini.
Jia Ye
tunjukkan rasa hormatmu.
Apa kau coba-coba mengkhianati gurumu?
Aku paling benci dipanggil namaku.
Jia Ye.
Siapa itu?
Baik.
Semua Shalen ada disini.
Menghemat waktuku untuk memanggil kalian sama-sama.
Kukira kau sudah mati
saat binatang Qiong Qi terbunuh.
Aku tak menyangka kau masih hidup.
Masih banyak lagi yang tak kau duga terjadi.
Kau tak menyangka akan mati disini hari ini, begitu 'kan?
Tak usah banyak omong.
Keluarlah.
Tao Tie!
Tao Tie?
Bagaimana itu bisa muncul?
Hancurkan Jiugongling.
Bunuh semua Shalen.
Selimuti seluruh dunia
dengan kekuatanmu yang menakutkan.
Semua Shalen, bersiap bertarung!
Makhluk itu sudah bangun.
Ya.
Lihat.
Itu memang binatang ganas Tao Tie.
Binatang itu keluar!
Akhirnya, binatang itu keluar!
Semuanya, lari!
Bencana datang.
Cepat, sembunyi dalam goa di bawah patung.
Semua Shalen.
Segera pergi ke Xiaoyanggang untuk melindungi orang-orang di sana!
Ya!
Kembalikan Mei Jie padaku!
Para Shalen telah menguras kekuatan zeromu.
Sekarang, kau akan kubunuh sendiri.
Apa kau lupa?
Masih ada kekuatan zero dalam dirimu.
Hantu Kecil.
Lari!
Cepat, pergi dari sini!
Kakak!
Bunuh dia!
Cepat bunuh dia!
Hantu Kecil.
Apa yang terjadi?
Hantu Kecil.
Dahulu,
ada seorang bocah
yang buta
tapi dia bahagia setiap hari.
Tak seorangpun di sekitarnya
merendahkannya karena dia buta.
Di musim semi
dia akan duduk di bawah pohon itu bersama orangtuanya.
Merasakan angin.
Merasakan tumbuhan apapun.
Merasakan cinta.
Akhirnya
seperti ayahnya
dia menjadi seorang Shalen
untuk melindungi dunia.
Lalu bagaimana denganmu?
Apa kau ingat
keluarga dan kehidupanmu?
Tidak.
Dalam ingatanku
selain ingatan jahat
hanya ada dirimu.
Bocah buta.
Sebenarnya, aku memendam sesuatu dalam hatiku
yang ingin
kukatakan padamu...
Hantu Kecil.
Dia sudah mati.
Sungguh hal yang tak berguna!
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau berhutang pulihnya matamu padaku.
Kalau bukan karena kekuatan Tao Tie,
kau akan buta selamanya.
Buta!
Jia Ye
Sekarang kukembalikan
hutangku padamu.
Nak.
Hanya orang buta sepertimu
yang bisa menguasai Mantra Angin.
Jika ayahku tak bohong padaku
dan semua yang dia katakan benar,
Maka
aku akan mencari jawabannya di angin.
Esensi semua di dunia ini
tak mesti terlihat oleh mata.
Sampai pada saat aku menyadari maksudnya.
Ya, aku buta.
Memang kenapa?
Dunia seindah seperti yang dulu.
Aku bukan seorang Shalen.
Memang kenapa?
Aku punya cap unik di telapak tanganku.
Bersiap menyerang!
Komandan, hanya bersama kami?
Formasi tempur!
Langit dan bumi, Yin dan Yang
5 elemen, Qi permulaan dan 8 titik.
Matahari, bulan dan bintang.
Sembilan rasi bintang membentuk satu kekuatan primitif.
Bertahanlah, semuanya.
Takutnya aku tak bisa...
Maka... bersiaplah untuk mati.
Lihat, si bocah buta!
Itu dia.
Memang dirinya.
Ayah,
apa dia bisa jadi seorang Shalen
tanpa cap tangan?
Apakah dia seorang Shalen atau bukan,
dia melindungi kita.
Manusia harus selaras dengan bumi, bumi dengan langit, langit dengan Tao dan Tao dengan alam.
Orang tak pernah bisa dilatih untuk menguasai kekuatan sihir.
Manusia dan alam itu tak terpisahkan.
Aku dalam alam, dan alam dalam diriku.
Seperti aku bisa mengendalikan angin, dan aku juga bisa dikendalikannya.
Apa kau merasakannya?
Ya, aku merasakannya.
Ah, sekarang aku merasakannya.
Ya bagus!
Oh! Bos!
Kau bisa merasakannya?
Tidak.
Maka kau celaka hidupmu gagal.
Sekarang aku merasakannya.
Pada saat ini
hembusan angin
berhembus di wajahku.
Kau bocah nakal.
Apa yang kau lakukan disini?
Yang ramah denganku, Mei Jie.
Lagian, aku orang yang menyelamatkan dunia.
Tolong hormatilah sedikit.
Baik
kalian boleh pergi.
Pelajaran selesai.
Menyelamatkan dunia?
Tapi kau masih buta.
Kau tak bisa melihat.
Wajahku seperti apa
Ibu.
Aku tak bisa melihat lebih jelas dari pada sekarang.
Aku bisa melihat ada bawang di gigimu.
Dasar bocah nakal!
Bagaimana kau bisa dengar itu?
Aku tak perlu mendengarkan.
Aku cuma bisa mencium aromanya.
1, 2.
Uhmm. Sekarang, terlihat lebih baik.
Apa kau mencintaiku atau bagaimana?
Kau cukup lama menatapku.
Kau bocah nakal
selalu saja bercanda.
Apa kau mau ikut aku ke Jiugongling?
Aku?
Sudahlah.
Aku tak punya cap Shalen di tanganku.
Selain itu
aku suka Xiaoyanggang.
Bagaimanapun, ini adalah kampung halamanku.
Kami pernah kehilangan orang sepertimu.
Gasing ini tempat Tao Tie disegel
milik dia.
Siapa?
13 tahun lalu
mereka yang datang berkunjung ke ujian seleksi Jiugongling
diminta memutar gasing
dengan energi mereka.
Dulu,
saat yang lainnya gagal
seorang pemuda menunjukkan pada kami kekuatan yang belum pernah kami lihat
dan berhasil memutar gasing itu
dengan kekuatan penuh.
Kemudian kami tahu
itu adalah kekuatan diluar kelima elemen.
Angin.
Tapi
kami menolak menyeleksi dia
karena kami tak melihat ada cap Shalen di telapak tangannya.
Aku tak ingin mengulang kesalahan yang sama.
Jadi ikutlah aku ke Jiugongling
dan menjadi seorang Shalen sejati.
Tidak, terima kasih.
Ibuku masih menungguku di rumah untuk makan malam bareng.
Tidaklah penting apakah manusia itu Shalen atau bukan.
Yang penting adalah
apakah dia cukup berani
melindungi mereka bila dibutuhkan.
Dimana ada keadilan
di situ ada semangat Shalen.
Tapi sebelum aku pergi,
aku penasaran apakah kau bisa memberikan gasing itu.
Aku ingin membawanya untuk hadiah putraku.
JANGAN BERANJAK DULU, MASIH BELUM USAI
broth3rmax, 19 Februari 2019
no resync/re-upload/delete-credit broth3rmax, 19 Februari 2019
Sebagai peri, aku muncul bagai kekuatan menggelegar.
Sial bagi kalian bertiga bertemu aku.
Kebetulan aku lewat dan kehilangan uangku.
Bisa kau pinjami aku uang?
Hantu Kecil.
Kau panggil aku apa?
Siapa kamu?
Oh.
Habislah kau!
Dia Shalen-nya desa kami.
Lang Ming.
Dia jelas bikin masalah disini.
Nona.
Bisa kau katakan
namamu?
Kurasa sekarang bukan saatnya merayu.
Apa kau
ada sesuatu yang ingin dikatakan
padaku
tapi tak bisa mengatakannya?
Dasar bocah buta.
IG: @broth3rmax
FB: broth3rmax
♪ Mengapa kau pergi setelah kunjungan singkat ♪
♪ Tolong katakan bagaimana ♪ ♪ agar kau tinggal bersamaku ♪
♪ Kita dulu dekat, ♪ ♪ jadi jangan mudah menyerah ♪
♪ Aku tak pernah merasa begitu tak berdaya ♪
♪ Bisanya kau biarkan aku benar-benar terpesona ♪
♪ Tolong jangan pergi dariku ♪
♪ Bagaimana mungkin kutega melihatmu pergi ♪ ♪ terburu-buru ♪
♪ Bagaimana aku bisa bertahan ♪ ♪ bila hanya masa lalu kita tetap bersamaku ♪
♪ Bisakah kau tunjukkan niat baikmu ♪ ♪ untuk tetap tinggal ♪
♪ Bisakah kau rasakan keberanianku ♪ ♪ untuk memintamu agar jangan pergi ♪
♪ Melihat sosokmu memudar hilang ♪
♪ Melepas keputusasaanku ♪ ♪ sebagai keindahan yang tersisa ♪
♪ Di jantungku yang berdegub lemah ♪
♪ Apa masih ada desah tertinggal sementara waktu ♪
♪ Kau bilang tak ada yang tak bisa kau lupakan ♪
♪ Maka mungkinkah aku pengecualian bagimu ♪
♪ Biar kuminta nasib yang tak masuk akal ♪
♪ Aku benci menggunakan kekuatan terakhirku ♪
♪ Untuk mencari semua kenanganku ♪
♪ Dan hanya menemukan dirimu ♪
♪ Bisanya kau tega melihatku ♪ ♪ kembali bersedih ♪
♪ Tolong, ada cinta diantara kita ♪ ♪ untuk dikenang ♪
♪ Aku benci menggunakan kekuatan terakhirku ♪
♪ Untuk mencari semua kenanganku ♪
♪ Bisakah kau tunjukkan niat baikmu ♪ ♪ untuk tetap tinggal ♪
♪ Bisakah kau rasakan keberanianku ♪ ♪ untuk memintamu agar jangan pergi ♪
♪ Melihat sosokmu memudar hilang ♪
♪ Melepas keputusasaanku ♪ ♪ sebagai keindahan yang tersisa ♪
♪ Di jantungku yang berdegub lemah ♪
♪ Apa masih ada desah tertinggal sementara waktu ♪
♪ Kau bilang tak ada yang tak bisa kau lupakan ♪
♪ Maka mungkinkah aku pengecualian bagimu ♪
♪ Biar kuminta nasib yang tak masuk akal ♪
♪ Aku benci menggunakan kekuatan terakhirku ♪
♪ Untuk mencari semua kenanganku ♪
♪ Dan hanya menemukan dirimu ♪
TAMAT