Seperti kataku, kisaran 1000 m2.
Sangat luas.
Putrimu punya banyak ruang untuk berlarian.
Aku punya putri juga.
Mujurnya kau punya halaman sebesar ini.
Dulunya indah sekali.
Ada banyak bunga di sini.
Juga beberapa perabotan kebun.
Tapi dibuang semua karena terkena hujan.
Siapa yang pernah tinggal disini?
Pemiliknya seorang wanita tua, Ny. White.
Meninggal dua tahun lalu.
Anak-anaknya sudah pindah kerja.
Mereka memutuskan menyewakannya.
Mungkin akan dijual beberapa tahun lagi.
Dekorasinya jelek.
Tapi banyak ruang untuk anggaranmu.
Ayo ke lantai atas!
Kamar tidur utama ada di sini.
Dan ada kamar yang lebih kecil.
Sempurna untuk anak-anak.
Ada loteng di atas.
Bisa dijadikan gudang atau kantor jika mau.
Ayo.
Hanya sementara.
Kau akan suka setelah diperbaiki dan dibersihkan.
Ada apa, Sophie?
Tidak apa-apa.
Itu tidak akan menyakitimu.
Ayo, ke kamar lain.
Aku tahu yang akan kita lakukan.
Ayo pesan pizza.
Bagaimana?
Mau?
Mau air?
Ada yang salah?
Apa yang kau temukan?
Apa itu?
10 September 1989.
Mari kita lihat jika masih bagus.
Roda giginya pasti sedikit berkarat.
Sophie, waktunya tidur.
Apa katamu pada Dr. Loris besok?
Kau lelah?
Waktunya tidur!
Selamat malam!
akumenang.com akumenang.com
Suka mainan itu, Sophie?
Yang mana favoritmu?
Siapa mereka?
"Ayah dan Ibu"
Apa yang mereka lakukan?
"Tidak Pernah Kembali"
Dan siapa itu?
Putri Mereka Ditinggalkan. Dia Sedih.
Kematian orangtuanya mengejutkannya.
Kau harus tetap dekat dengannya, Annabelle
Sophie melewati fase berat.
Aku tahu dia tidak terlalu percaya kau.
Fakta bahwa Sophie tidak bicara lagi
tentu tidak membantu.
Tapi kau harus coba dan menjalin koneksi.
Aku sedang mencoba.
Seolah ada tembok.
Aku belum lihat adikku selama 10 tahun.
Pertama bertemu Sophie di pengadilan
saat mereka memberiku perwalian.
Aku tahu, itu normal. Dia merasa ditinggalkan.
Semuanya baru.
Kau harus berusaha.
Meski dia tampak
tidak tertarik sama sekali mengenalmu.
Dia butuh kau. Hanya kau yang ada.
Hai!
Aku Annabelle Spear.
Kutelepon hari Kamis mengembalikan buku.
Aku diminta untuk datang hari ini.
Aku menunggumu.
Aku Eva.
Ny. Brown beritahu aku bahwa kau akan datang.
Ayo!
Sebenarnya ada tikus.
Lebih dari satu.
Merobek beberapa buku.
Semoga itu tidak menjijikkanmu.
Halaman digigit? Tidak.
Tikus di antara halaman mungkin.
Jangan cemas, kuatasi pakai racun.
Semuanya lima.
Sempurna.
Kau membawanya ke sekolah juga?
Kau tidak butuh itu.
Jangan memetik bunga dari kebun.
Kenapa kau letakkan di ranjangku pagi ini?
Jadi siapa yang melakukannya?
Sophie, jangan berlarian di rumah!
Sophie, kubilang jangan berlarian di rumah!
Aku tidak tahu apa aku berbuat salah.
Mungkin perbuatanku
yang membuatnya bertingkah seperti ini.
Perilaku Sophie normal.
Menciptakan teman khayalan
cara baginya merasa tidak begitu kesepian.
Entahlah, Loris.
Di beberapa hari terakhir ini,
selalu ada kelopak mawar di bantalku.
Kata Sophie bukan dia.
Dia tampak sangat meyakinkan.
Aku tidak ingin dia menciptakan
kepribadian ganda.
Kau menyebutnya seperti itu, bukan?
Aku tidak percaya itu.
Bawa dia ke kantorku besok.
Ini akan membuat pikiranmu tenang.
Baik, terima kasih.
Teori Kerasukan Objek
Tidak, jangan sentuh Kotak Musikku!
Sophie, apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Sophie, Sophie!
Sophie, hentikan!
Astaga, apa yang kau lakukan, Sophie?
Jangan pernah pukul siapapun, paham?
Sophie!
Sophie?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Aku datang!
Sophie, apa yang kau lakukan di sini?
Sophie, tidurlah.
Kutunjukkan warna.
Katakan pendapatmu.
Apapun yang terlintas saat itu.
Kotak Musikmu indah.
Boleh kulihat?
"Dia Tidak Mau. Nanti Dia Marah."
Siapa yang akan marah?
Teman khayalanmu?
Ceritakan tentang dia. Siapa namanya?
Ada apa, Sophie?
Apa Lania ada di sini bersama kita?
Ada hewan peliharaan atau temannya bernama Lania?
Setahuku tidak ada.
Siapa Lania?
Sophie hubungkan itu dengan teman khayalannya.
Dia yakin.
Dia berfantasi melihatnya.
Dia bicara dengannya.
Di suatu malam dia keluar di taman.
Aku bersumpah mendengarnya bicara.
Itu berita bagus.
Dia mulai bicara lagi.
Itu selalu awal baik.
Dia syok berat.
Dia tidak bicara. Ciptakan teman khayalan.
Itu hanya sebuah fase. Dia akan mengatasinya.
Kau sangat baik mau meyakinkanku.
Rumah itu berat.
Juga bekerja.
Dan Sophie begitu aneh.
Terima kasih. / Tidak masalah.
Dia hampir meyakinkanku.
Jika ini membantu,
aku bisa ke rumah untuk sesinya.
Mungkin dia akan merasa lebih nyaman.
Terima kasih!
5, 4, 3, 2, 1.
Akan kutunjukkan warna dan katakan pendapatmu.
Teman khayalanmu?
Sophie?
Hei.
Kita perlu bicara.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana kau bisa jatuh?
Aku tidak ingat.
Aku jatuh begitu saja.
Aku tidak mengenalmu.
Tapi aku tahu kau tak pandai bohong.
Ada sesuatu yang membuatku takut.
Lania?
Tahan es di situ.
Loris, sudah saatnya kupanggil layanan sosial
dan pertimbangkan kembali perwalian.
Aku cemas aku yang bermasalah.
Aku tak sehat
dan aku takut jika seperti ini terus,
aku butuh terapi.
Itu fantasi anak kecil.
Itu menakutkanku.
Dan aku jadi gila.
Tidak, Annabelle.
Aku di sini karena ingin menunjukkan
video sesi pagi ini.
Teman khayalanmu?
Ya Tuhan!
Hanya aku dan Sophie.
Apa yang dia inginkan dari kami?
Kenapa dia ikuti Sophie?
Entah, Annabelle.
Apapun itu, dia terhubung dengan keponakanmu.
Itu dia di loteng.
Aku jadi ragukan semua yang kuanggap benar.
Andai aku belum melihat videonya,
aku tidak akan pernah percaya kau.
Kotak Musiknya!
Semuanya berawal saat dia menemukannya.
Dikubur di kotak ini di taman.
Bisa ikut aku ke perpustakaan?
Di buku ini ada simbol mirip yang ada di kotak.
Aku ingin tahu siapa yang pinjam bukunya.
Apa artinya itu?
Kau pikir siapapun yang pernah pegang buku itu
orang yang menulis simbol itu di kotak
dan menguburnya?
Entahlah. Bisa saja.
Hanya ini alasan yang masuk akal.
Eva si pustakawan, bisa membantu kita.
Tahun berapa buku pinjaman itu kembali?
Perpustakaan dibuka pada tahun 1962.
Eva, aku penasaran.
Bisa beritahu siapa yang pinjam buku ini terakhir?
Annabelle, aku tidak bisa.
Privasi.
Maaf.
Kenapa ingin tahu?
Alasan kerja.
Kau tidak tahu dariku.
Terakhir kali buku itu dipinjam tahun 1989.
Margaret White, 34 Saint Louis Street.
Terima kasih.
Sophie, ayo pergi.
Bukankah itu rumahmu?
Jadi mantan penyewa mungkin menguburnya.
Kau tahu di mana mereka sekarang?
Dia mati dua tahun lalu.
Aku harus tahu apa arti simbol itu.
Annabelle, bisa kemari?
Kalau tak salah itu membahas hal gaib.
Ya.
Aku mendengar percakapan kalian.
Ada seorang wanita.
Dia sering kemari dan meminjam buku begitu.
Mengaku paranormal.
Tapi dia tahu banyak hal gaib.
Dia baik juga.
Mungkin dia bisa membantumu.
Ya.
Eva, boleh minta bantuan satu lagi?
Silahkan.
Saat aku pergi bicara dengan wanita ini,
boleh aku tinggalkan Sophie bersamamu?
Ya.
Ini alamatnya.
Terima kasih.
Hai!
Hai, aku Annabelle Spear,
Kami mencari Ny. Nills.
Ini sudah malam.
Dia tidak ada janji dengan orang hari ini.
Maaf mengganggu.
Kata Eva Pustakawan dia bisa membantuku.
Aku mencoba mencari makna simbol.
Aku putus asa.
Silahkan memohon.
Tapi Morris, asistenku, bukan orang suci.
Aku lewatkan sesuatu?
Orang-orang ini ingin menemuimu.
Aku perlu bicara hanya beberapa menit.
Di pintu atau di dalam?
Ditulis bahasa Latin.
Jika kau di sini untuk meminta bantuanku,
kau pasti percaya pada hal-hal gaib.
Ny. Nills, kulihat simbol yang tercetak di buku ini
diukir di kotak yang keponakanku dapat.
Boleh kutahu di mana kau menemukannya?
Dikubur di taman.
Jika aku jadi kau,
akan kukembalikan di tempat dikuburkan.
Itu peringatan.
Simbol ini berarti itu sudah dirasuki.
Biar kujelaskan.
Kadang jiwa disiksa menempel di objek
dan tidak mau lepas.
Seperti tempat berhantu.
Ada juga benda berhantu.
Semakin lama bersama objek itu,
semakin pemiliknya terhubung dengan itu.
Sampai tidak bisa hidup lagi tanpa itu.
Jiwa tersiksa juga bisa mempengaruhi
kepribadian pemilik.
Buat mereka menyerap energi positif atau negatif
atau apapun itu.
Positif atau negatif dalam artian apa?
Objek yang dirasuki bisa jadi jimat keberuntungan
jika rohnya mengalami sukacita yang luar biasa.
Sebaliknya itu bisa menyengsarakan
jika itu terhubung dengan peristiwa tragis atau sedih.
Jika aku tidak salah mengerti,
Rohnya membuat hubungan yang kuat
dengan semua yang terhubung objek berhantu.
Benar?
Tidak, jauh lebih buruk.
Kondisi hidup mereka.
Kau buka kotak itu?
Ya.
Dan apa isinya?
Sophie, hati-hati!
Jangan berkeliaran di dekat rak buku.
Sophie?
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Dia sedang tidur.
Semoga itu tidak merepotkanmu.
Tidak sama sekali.
Ny. Nills ketemu? / Ya.
Maaf.
Halo?
akumenang.com akumenang.com
Terima kasih banyak atas segalanya.
Bersama Sophie dan aku. Aku sangat hargai itu.
Maaf.
Bukan karenamu.
Aku telepon besok untuk periksa Sophie.
Ada orang di situ?
Tikus bodoh.
Tidak!
Sophie.
Sophie, tenang!
Jangan lakukan itu lagi. Paham?
Kau bukan Ibuku!
Sophie!
Hai, kau melihat ada gadis kecil?
Dia di sana.
Baik.
Eva libur hari ini?
Dia di rumah sakit.
Dia pingsan.
Ya Tuhan. Kasihan sekali.
Semua baik-baik saja di sekolah?
Sophie, boleh aku lihat Kotak Musik-mu?
Tidak.
Bagaimana jika kusimpan malam ini?
Besok kukembalikan.
Tidak.
Sophie, sini Kotak Musiknya.
Sophie!
Sophie, jangan cemas.
Tidak apa-apa.
Lania jahat.
Dia tidak jahat jika kita kubur Kotak Musik.
Kau jangan pergi juga.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan pergi.
Tapi kita harus mengubur Kotak Musik.
Besok?
Besok.
Sudah kau kubur?
Ya, itu sudah hilang.
Kukubur kotak itu tapi tidak berhasil.
Lalu semua ini terjadi.
Itu roh gadis kecil?
Ya, Lania namanya.
Itu sebutan Sophie.
Dia selalu melihatnya dan bicara dengannya?
Ya, dia menggali kotak itu sendiri.
Mungkin itu sebabnya.
Boleh kulihat kotak itu?
Kau tahu yang tinggal di sini sebelummu?
Tentu saja Ny. White. Tapi aku tak mengenalnya.
Kau tidak tahu yang dia lakukan di rumah ini?
Dia Paranormal.
Pada masa itu.
Saat aku masih gadis,
orang percaya pada hal-hal ini.
Berduyun dari kota meminta bantuannya.
Dia punya kotak yang seperti ini.
Bisa bicara dengan Roh.
Ini simbolnya.
Kotak Musik di dalamnya.
Benar? / Ya.
Terkunci di sini.
Bukan Roh baik.
Morris?
Boleh?
Ya.
Nyonya White sangat memahami dunia roh.
Bisa jaga diri dari roh jahat.
Ini simbol pelindung.
Roh anak ini melemah.
Karena rumah ini dilindungi.
Ini ruangan yang teraman di rumah.
Ny. White mungkin pernah bekerja di sini.
Perlindungan ini tidak bertahan selamanya.
Umumnya dalam kasus seperti ini,
semakin waktu berlalu,
semakin orang yang punya objek itu
melekat pada objek yang dimiliki.
Sederhananya,
semakin keponakanmu sering bersama Kotak Musik,
semakin kuat Rohnya.
Terlepas di manapun.
Dalam arti tertentu, mereka menjadi satu.
Kami tak lakukan apa-apa saat menguburkannya lagi.
Kami harus bagaimana?
Maaf, aku tidak tahu.
Kita minta bantuan Ny. White.
Morris?
Ny. White, kau tinggal di rumah ini.
Aku perlu bicara.
Jika Rohmu ada, tolong beri tanda.
Ny. White, jika rohmu ada,
tolong beri tanda.
Semoga kita bisa coba lagi di lain hari.
Baik, terima kasih.
Kembalikan semua seperti sebelumnya.
Roh anak-anak.
Itu pasti tahu kau memegang kendali.
"Ya."
Langkah ketiga.
10 September 1989. Kotak Musik.
Nn. Roseline Potter meminta bantuanku.
Kasus benda dirasuki.
Kotak Musik yang dikaitkan Roh anak bernama Lania.
Kusegel Kotak Musik di kotak dan menguburnya.
Agar Rohnya terhubung ke objek
dan beristirahat dengan tenang.
Halo?
Dia merasa sakit selama sesi kami.
Aku tak menunggu. Jadi kubawa kemari
Bagaimana dia sekarang?
Dokter ada di dalam bersamanya sekarang.
Bagaimana dengannya? Apa kau orang tuanya?
Tidak, aku Bibinya.
Dia demam tinggi.
Kami tes lagi untuk memahami masalahnya.
Obat tampaknya tidak punya efek sejauh ini.
Kotak Musiknya. / Tidak, Sayang.
Kotak Musik.
Aku ingin mendengarnya.
Kata Dokter kondisinya sudah kembali normal.
Tes menunjukkan semua baik saja.
Mereka akan awasi dia malam ini
dan bolehkan dia pulang besok pagi.
Terima kasih.
Hei, ayolah.
Dokter bilang dia baik-baik saja.
Jangan cemas.
Kulihat Sophie mulai bicara lagi.
Hal pertama yang dia katakan padaku
aku bukan Ibunya.
Sejak Sophie di hidupku,
semuanya jadi berat.
Jangan katakan itu. Semua akan berhasil.
Sampai jumpa besok.
Jika butuh sesuatu...
Mau makan?
Kita pesan pizza?
Ya.
Aku butuh kau sebentar.
Di buku harian Ny. White,
kutemukan orang yang meminta
bantuannya soal Kotak Musik.
Aku ingin bicara dengannya.
Tentu, jangan cemas.
Terima kasih.
Kau Nn. Roseline Potter?
Ya, siapa yang cari?
Halo, maaf. Kau tidak mengenalku.
Aku Annabelle Spear.
Aku butuh bantuanmu.
Soal apa ini?
Bertahun-tahun lalu, kau memiliki Kotak Musik.
Pergi!
Tidak, Ny. Potter, tolong!
Aku ingin bicara.
Aku tahu soal putrimu, Jade.
Ini soal keponakanku. Usianya baru 6 tahun.
Tolong.
Ayo.
Aku tidak berpikir hubungi paranormal
sampai setelah kematian putriku, Jade.
Ny. White.
Lania, setelah Jade pergi,
memanifestasikan dirinya padaku.
Dia tidak menyakitiku.
Dia ada di sebelahku.
Dia selalu ada di situ.
Sampai NY White cari cara membebaskanku.
Dia masukkan Kotak Musik ke kotak dan dikubur.
Keponakanku temukan itu saat main di taman.
Dan sejak itu,
itu mimpi buruk.
Kau tahu yang Ny. White lakukan?
Aku mencoba mengubur kotak itu lagi.
Tidak ada bedanya.
Maaf, aku tidak tahu.
Darimana dia dapatkan Kotak Musik?
Pameran barang antik.
Putriku tidak dapat dipisahkan dari itu.
Dia selalu mau mendengarkannya.
Pada awalnya,
dia bilang bermain dengan gadis kecil.
Aku tidak percaya.
Aku berpikir dia ingin perhatian lebih.
Lalu dia mulai sakit.
Dia demam tinggi tak tersembuhkan.
Datang dan pergi.
Dia membaik lalu dia memburuk lagi.
Aku tidak pernah lupakan malam itu.
Aku duduk di sana sambil membaca
dan kudengar Kotak Musik mainkan seluruh melodi.
Aku belum pernah mendengar semuanya.
Itu selalu macet.
Aku merasa ada sesuatu yang salah.
Aku pergi mencoba menemukan Jade.
Dia di sofa.
Dia sudah mati.
Dia dicekik.
Kotak Musik di sebelahnya.
Andai aku percaya dia.
Kelopak mawar ada di ranjangmu tiap hari?
Lania melakukan hal yang sama denganku.
Dia memberiku kelopak mawar setiap pagi.
Dia letakkan di bantal.
Kupikir itu hadiah.
Dia menginginkan aku sebagai Ibunya.
Itu sebabnya dia membunuh putriku.
Kini dia ingin singkirkan keponakanmu.
Dia menginginkanku.
Kotak Musik hampir mainkan semua nada.
Saatnya telah tiba.
Sophie!
Ada apa, Sophie?
Bibi Annabelle tidak peduli.
Ayolah, itu tidak benar.
Jangan pernah memikirkan itu.
Ada orang di situ?
Aku disini.
Aku disini!
Sophie!
Kau tidak pergi.
Aku tidak akan pernah pergi.
Ayo pergi!
Kotak Musik memainkan seluruh melodinya.
Aku belum pernah mendengar semuanya.
Itu akan selalu macet.
Tidak berhasil
karena belum mainkan keseluruhan melodinya.
Sophie, dengar Bibi.
Aku harus kubur Kotak Musik sekarang.
Kau tunggu.
Jangan tinggalkan tempat ini.
Jangan pergi!
Percayalah padaku.
Semua akan baik saja.
Tetap di sini.
Paham?
Bibi Annabelle!
Sophie!
Sophie.
Sudah berakhir, Sayang.
Semua sudah berakhir.
Aku di sini bersamamu.
Aku sayang kau.
Aku juga.
Baik.