Hai, sayang.
Apakah kamu tahu wajah itu?
Itu kamu!
Anda terlihat seperti ayahmu,
bukan?
Aku tidak tahu.
Mungkin tidak.
Ayo lihat...
Atau mungkin Anda terlihat seperti seseorang di sini?
Semua orang tertidur.
Mungkin kamu terlihat seperti dia? Baru saja minum bir ...
Cukup pemandangan.
Halo? Hai sayang.
Melihat orang banyak yang bepergian dengan ayah?
Saya tidak minum!
Semangat rendah Morale setelah bepergian selama dua puluh jam.
Aku akan berhenti mendorong keberuntunganku.
Saya akan syuting lagi nanti, jadi kamu bisa melihat bagaimana rasanya ...
sebelum kamu lahir.
Mencium.
Tunggu sebentar, aku ingin berbicara dengan ...
Aku ada di bus jadi aku tidak bisa ...
Saya ingin berbicara dengan vagina Anda.
Vaginamu, demi fuck!
Terserah. Kami akan bicara sepanjang malam ketika saya pulang. Kemudian.
- Hey sobat. - Apa?
Anda ingin mengalahkan Anda?
Apakah Anda ingin mengalahkan Anda? Apa ini?
Sebuah kamera.
Anda suka syuting? Saya akan memfilmkan kotoran dari Anda.
- Saya sedang memeriksa baterai. - Lebih baik periksa pecker Anda.
Berikan itu padaku!
- Tetap tenang! - Bercinta!
- Berikan padaku! - Bercinta!
Ingin pulang untuk Natal?
Ini hadiah untuk putriku.
Piss break!
Ada biaya toilet, jadi ...
Untuk anakmu?
Anda beruntung, saya harus mengambil kebocoran.
- Bangun! - Yesus ...
- Bagasi apa saja? - Hanya ranselku.
- Selamat Natal. - Kamu juga.
- Hai. - Halo.
- Apakah kamu sudah memesan tempat? - Tidak.
Saya mau yang itu.
- Untuk berapa lama? - Suatu hari.
- Biaya satu minggu yang kompak sama. - Aku mau yang itu.
Kartu kredit?
Mengapa?
- Saya perlu deposit 2.000 zloty. - Saya punya uang tunai.
- Dalam kasus kerusakan. - Tidak akan ada.
Kemudian Anda akan mendapatkan setoran kembali.
Kenapa kita tidak melakukan ini ...
Ini setoran dan biaya sewa.
Apa ini?
Saya tidak punya kartu.
Saya tidak bisa menerima ini.
Bagaimana kalau sekarang?
Ini hari Natal. Kami harus saling membantu.
Surat izin Mengemudi?
Apa ini?
Mobil premium mendapatkan rantai.
Dalam hal salju.
Sialan neraka.
Kami akan mengeditnya.
Maaf, Asia. Saya ketiduran. 68
Saya akan sampai di sana ketika saya sampai di sana.
Cuaca ini bukan salahku.
Saya akan datang langsung kepada Anda.
Halo? Apakah kamu disana?
Apa masalahnya?
Kurasa aku harus melakukannya membelikanmu sesuatu yang bagus.
Baiklah.
Apa? Baiklah, aku datang!
Bus itu berangkat. Saya harus pergi.
Aku tahu, tapi aku punya kejutan untukmu.
Baiklah. Bye!
Sialan neraka!
Panitia selamat datang.
Apa? Anda tidak mengenali saya?
Adam?
Hai, kakek!
- Pujian. Selamat Natal! - Selamat Natal!
- Kamu tidak masuk? - Anjing itu tidak akan membiarkan saya.
Kemari.
- Kakek, berhenti! - Dia membunuh merpati saya.
Kakek, Hentikan!
- Santa Clause ada di sini! - Halo.
- Selamat Natal! - Itu Adam!
Ya Tuhan!
Saya akan buta di usia tua saya.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Tidak bisakah aku pulang saja tanpa alasan?
- Apakah mereka memecatmu? - Tidak, bu. Ini hari Natal.
Lihatlah mobil mewah cucu kita.
Di mana Asia?
- Sama seperti Jurek. - Yang lain!
Dia bisa mengantarkan kami ke misa tengah malam.
Aku tidak akan bertahan lama.
Anda punya lebih banyak rambut.
- Rambutmu lebih panjang. - Hentikan!
Bibi Basia bisa memangkas sisi tubuhmu.
Tidak, dia terlihat bagus!
- Tanganku kotor. - Dia sangat tinggi!
Bukan dia! Teresa sangat kecil!
- Di mana ayah? - Di garasi bersama Jurek.
Dengan "air suci".
Adam!
Tidak ada "air suci" Natal ini.
Hello Kitty!
- Tidak ada yang memanggil saya itu lagi. - Benarkah?
Tapi kamu bisa.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Anda memiliki kumis!
Bukankah Asia memberitahumu untuk mencukurnya?
Dia menyukainya.
- Aku dapat ini untuk ulang tahunku. - Wow.
Kanan...
- Apakah kamu menyukainya? - Yakin!
Apa yang Anda lakukan dengannya?
Lempar makan malam Natal untuk boneka saya.
- Yang asli tidak cukup? - Punyaku akan lebih baik.
Saya yakin itu akan terjadi.
Saya diundang?
Berjanjilah untuk tidak merusak kesenangan?
Saya akan mencoba.
Anda seharusnya mengetuk.
- Apakah kamu berbicara dengan Paweł? - Tidak.
- Belum. Dimana dia? - Di dalam garasi.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Tentang apa? - Kenapa dia kembali.
Dia tidak cocok untuk pekerjaan semacam itu.
Apakah saya telah melakukan sesuatu? Apakah saya terlalu keras padanya?
Tidak.
Saya hanya mencoba membantunya.
Aku tahu.
Itu bukan salahmu.
Saya tidur empat jam sehari dua bulan terakhir, karena dia ditebus.
- Saya tidak tahu. - saya lakukan!
Dia bergaul selama dua bulan dan berpisah.
Bicaralah padanya.
- Dia tidak sama sejak dia kembali. - Apakah kamu pernah mengkhawatirkan aku?
- Selamat Natal. - Anak yang hilang kembali!
- Hai paman. - Halo, anak muda.
Di mana Anda belajar berbicara seperti itu?
Apa yang salah?
- Itu tidak akan mulai. - Mungkin itu fitur.
- Melihat itu tidak akan membantu. - Mundur. Saya punya orang untuk ini.
Bagaimana kelihatannya, Nak?
Saya memeriksa busi dan injeksi bahan bakar.
Saya tidak tahu...
- Waktu yang tepat! - Ini mengambil liburan liburan.
Anda akan tertawa ketika Anda mengemudi sepuluh dari kami hingga misa tengah malam.
- Injeksi bahan bakar baik-baik saja? - Ya
Dan sekeringnya?
Silahkan.
Bisakah Anda memberikan saya sekering?
Kami akan mencari tahu apa yang salah.
Apakah Anda menyimpan sesuatu?
Sedikit. Melihat.
Mulai berpikir tentang keluarga. Tentang masa depan.
- Saya. - Dan?
- Itu sebabnya aku ingin bicara. - Kita.
Saya ingin berbicara sendiri.
Bicara sendiri? Untuk apa?
Ayolah.
Anda mewarisi rumah kakek?
Lubang kotoran itu?
Anda kenal Zielina?
Dia menjual propertinya dengan setengah harga, sekarang juga.
Menghabiskan hidupnya bekerja di Jerman,
dan sekarang wanita tuanya melarikan diri.
Setiap rumah ayam membutuhkan ayam yang kuat.
Saya akan membantu memperbaikinya. Anda akan dekat.
Anda akan membayarnya dalam sepuluh tahun.
Sudah kubilang itu sekeringnya!
Begitulah cara Anda melakukannya, Zbyszek.
Sekering selalu gagal di musim dingin.
Paweł mengerjakannya sepanjang hari.
Mungkin dia punya pembantu yang buruk.
Baiklah kalau begitu...
- Selamat Natal. - Kamu juga.
Saya punya hadiah untuk Anda.
Bagaimana kalau bersulang kecil?
- Aku akan pergi ke Asia nanti ... - Ayah tidak minum.
Sangat? Sejak kapan?
Beberapa hari kurang dari dua bulan.
Jangan goda aku.
Dalam hal ini ... Selamat.
Paman?
- Saya tidak bisa sebelum makan malam. - Bagaimana dengan kamu?
- Dia chugs seperti kamu. - Lihat siapa yang berbicara.
Beri aku asap.
Apakah ayah serius tentang minum?
Kita lihat saja nanti.
Apa kabar?
Baik.
Mengapa kamu datang?
Saya ingin datang lebih cepat,
tapi aku harus menyelesaikan kontrakmu.
Saya tidak tahu.
Dan jika Anda melakukannya, apakah Anda akan tetap tinggal?
Silahkan...
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Saya kacau.
- Saya tidak tahu ... - Baiklah.
Anda akan membuatnya untuk saya.
Bersihkan sepatumu!
Ini untukku?
Mengembalikannya. Itu bukan mainan.
Bisakah kamu memfilmkan saya?
Apa?
Anda memainkan biola?
Ayah membawaku ke pelajaran sekali seminggu.
Bagus untukmu.
Mainkan sesuatu. Saya akan memfilmkan itu.
Ayah bilang aku harus menunggu sampai makan malam.
Dia melakukan?
- Apakah Jurek memilikinya? - Tidak.
Bagaimana dengan ayah?
Christ, saya tidak tahu.
Mungkin tidak.
Dan Zbyszek?
Dia bertahan selama dua bulan.
Jika dia mulai lagi ...
Ayo cepat cewek-cewek di dapur.
- Apa yang sedang Anda cari? - Kunci.
Kunci apa?
Ke rumah kakek.
Paweł mengambilnya.
Mengapa?
Dia kadang-kadang masuk ke sana.
Adam.
Anda tidak membawa alkohol?
Tentu saja tidak. Saya sedang mengemudi.
Anda tahu tentang ayah.
Di mana Paweł?
Belakang rumah.
Apakah ini milikmu?
Ini.
Bagaimana?
Saya mengalami tahun yang baik.
Dapatkan satu untuk kami juga.
Tahun yang baik ... Lebih baik dari seluruh hidupku.
Anda "mencairkan sebagian besar uang Anda.
Anda punya kuncinya?
- Mungkin... - Berikan kepada saya.
- Saya sibuk. - Yah, saya tidak.
Jangan brengsek. Berikan saya kuncinya.
Untuk apa?
Saya ingin melihat-lihat.
Di sekitar tempat kakek?
Apakah hal-hal itu ada di dalam dirimu? Alat-alatnya?
Mereka milikku.
Untuk apa?
Ada apa dengan semua pertanyaan itu?
Saya ingin membuka toko.
Sangat? Jenis apa?
Toko tukang cukur.
Sebuah garasi mobil?
Membutuhkan bantuan?
Mengapa? Apakah kamu di sini untuk tinggal?
- Selamat siang! - Seperti neraka.
Adam?
- Apakah itu suka milikmu? - Ya
Senang melihat Anda baik-baik saja.
- Saya tidak yakin jika saya. - Apakah kamu kembali untuk selamanya?
Tidak. Saya datang untuk mengambil gadis saya kembali. Ke Belanda.
Belanda? Putraku ada di sana. Mungkin kamu melihat mereka?
Belanda adalah tempat yang besar.
Apa? Polandia adalah negara yang besar.
Saya akan mengambil pohon.
Pergilah bersama Tuhan, Adam!
Hati-hati dengan cunts menjaga pohon mereka.
Bukankah begitu?
Saya? Tak pernah!
Paweł!
- Apakah kamu tuli? - Diam!
Dapatkan salah satu dari ini.
Untuk apa itu?
Saya sudah lama pergi. Ini sebuah kenang-kenangan.
Anda merindukan rumah?
Yakin.
Untuk apa? Kakek mabuk kami?
Atau toilet tersumbat kami?
Aku merindukanmu, adik kecil.
Pergi!
Kristus! Apa-apaan ini?
- Sial! Saya menjatuhkan kapak saya. - Saya memiliki kamera berjalan.
Tebak tahun ini kita tidak akan punya pohon.
Kami tidak bisa membiarkan ibu turun.
- Itu membuat kakiku! - Apakah kamu baik-baik saja?
Pulang ke rumah!
- Tidak, aku akan membantumu. - Pulang ke rumah!
Pergi!
Ania, jangan merekamnya.
Saya menangkap kenangan.
Keluar dari sini. Berikan saya bangku.
- Pergi ke klinik. - Ini akan sembuh dengan baik.
Kenapa kliniknya?
- Kamu bisa terkena rabies. - Keluar!
Dan kamu akan berubah jelek.
Pergi.
Mereka akan memberimu tembakan atau sesuatu.
- Saya harus melakukan sesuatu dulu. - Apa?
Anda akan melakukannya nanti.
Berikan di sini, ibu.
- Di mana Paweł? - Di dalam hutan.
Apakah Anda berdamai?
Yakin.
Lebih atau kurang.
- Kamera. - Saya ingin membuat film.
Berikan padaku.
Darling, tolong ...
- Saya hanya mencari celana! - Di sini.
- Terima kasih. - Mereka milik ayahmu.
Lihat itu! Mereka sempurna.
Karena kamu mirip.
- Adam. - Iya nih?
- Yang "Rumah Sendiri" itu? - "Home Alone: ​​Your Ass"!
- Dipshit! - Kamu pecundang.
Hush, itu "Rumah Sendiri"!
Apakah kita punya Internet?
Yakin. Dia memiliki WiFi di otaknya.
- Sialan kamu! - Ania!
- Saya akan membuat hotspot. - Hebat! Terima kasih.
Selama 50 euro.
Hanya bercanda.
Apa kata sandimu?
- "Terserah Anda, kotoran." - Itu benar-benar kata sandimu?
Apakah Anda perlu bicara dengan ayah?
- Adam, bisakah kamu bantu aku? - Tentu, ma.
Bibi!
Ini Malam Natal. Kami butuh bantuan saat makan malam.
Adam, bisakah kau dapatkan tabel tambahan dari loteng?
Jurek tidak bisa, punggungnya sakit.
Tentu, sebentar saja.
"Dia memberi kesehatannya untuk kekayaan Jerman. "
Saya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan dengan Anda.
- Bibi! - Mom!
"Rumah Sendiri" aktif.
Apakah ini lebih penting daripada saya?
Secara global, ya.
Cukup!
Semua orang ke dapur!
Saya berharap Jolka ada di sini. Aku cemburu.
Karena Marcin?
Dia jelek, tapi dia baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menulis Sinterklas.
Apa itu?
Ini bukti aku anak yang baik.
Sini. Rekam sesuatu yang bagus.
Sayang, ini Natal pertamamu.
Apa?
Tidak ada!
Mereka terlihat bagus untukmu.
Simpan itu, itu terlalu kecil untukku.
Terima kasih.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
- Tidak ada. - Saya tidak buta.
- Jangan seperti ibumu, mulai bicara. - Ini tentang rumah kakek.
Aku bilang aku akan membantumu.
Saya punya pembeli, dia membayar dalam euro.
Apa yang Anda butuhkan untuk euro?
Saya ingin memulai bisnis.
Saya tidak mau bekerja untuk orang lain sepanjang hidupku.
Kamu anak yang pintar, nak.
Saya akan membantu Anda sebisa mungkin.
Saya sudah cukup mengangkut dalam hidup saya, tapi aku bisa menyetir untukmu.
Mendengarkan...
Paweł dapat membantu Anda untuk saat ini.
Maka Anda akan menyewa Jolka's Marcin. Mereka butuh bantuan juga.
Saya ingin berbisnis di sana.
Saya mengenal klien dan pemasok. Saya belajar banyak selama bertahun-tahun.
Polandia tidak cukup baik?
Itu bukan intinya. Saya tahu pasar di sana.
Mereka membayar dengan baik, ada lebih sedikit persaingan. Mereka hanya menginginkan kualitas kerja.
Dan Anda mengajari saya dengan baik.
Jadi apa, kamu ingin pindah kesana?
Untuk selamanya?
Iya nih. Untuk selamanya.
Bagaimana dengan kita?
Ketika saya mulai menghasilkan uang, Aku akan membayarmu kembali.
Apa yang harus saya sampaikan kepada Jolka, Paweł, dan Gosia?
Saya melakukannya untuk mereka. Mereka akan mengerti.
Akankah mereka?
Ketika Anda mengambil uang mereka dan meninggalkan negara ini?
- Ini pinjaman. - Hentikan!
Saya menyia-nyiakan hidup saya bolak-balik.
- Lalu kembali. - Tidak.
Mengapa?
- Mengapa kamu bekerja di luar negeri? - Waktu berbeda.
Waktu selalu menyebalkan untuk orang-orang seperti kita.
Jadi, Anda akan meninggalkan segalanya dan melarikan diri?
Aku tidak akan seperti kamu.
Saya ingin berada di sana untuk anak-anak saya.
- Jadi, sekarang aku membesarkanmu salah? - Tidak.
Anda tidak pernah punya kesempatan.
Yakinkan Paweł dan Jolka, dan rumah itu milikmu.
Mari kita bawa tabel ini sebelum ibu kesal.
Perhatikan dindingnya.
Saya melihat bahwa!
Mom! Katakan padanya untuk berhenti syuting!
- Siapa yang memberi Anda izin untuk memfilmkan saya? - Adam.
Siapa yang akan menontonnya? Rumah semua orang sama.
Tunggu!
Ambil dari bawah.
- Bibi? - Apa?
- Gelombang di kamera. - Hentikan!
Anda mengambil waktu Anda.
Ayah, katakan sesuatu.
Hai, Zbyszek di sini.
Selamat Natal, dan semua barang bagus itu.
- Untuk siapa ini? - Untuk Adam.
Bisakah kamu membantu, Jurek?
Saya mengerti, Adam.
Kamar mandi gratis, Gosia!
Bantu saya dengan ini, Adam.
Berikan saya handuk itu.
Taruh di sini.
- Jolka tidak datang untuk membantu? - Tidak.
Kenapa tidak?
Dia menghabiskan Natal bersama Marcin.
Saya harus melakukan semuanya sendiri.
Saya mengatakan kepada Anda untuk mengambil yang lain.
Paweł, kau akan membuat kekacauan!
Ambil pohonnya, Adam. Dan Anda, membawa seember tanah.
Mengapa kita memiliki pohon yang jelek?
Anda membawa kerdil dari sampah.
Aku akan melakukannya.
Yang besar.
Kamu baik-baik saja?
- Berikan itu padaku! - Saya baik.
Berikan padaku!
Saya masih memiliki satu kaki yang bagus.
Tanahnya membeku.
Aku pergi untuk selamanya.
Aku mendengar.
- Saya ingin memulai bisnis saya sendiri. - Bagaimana caranya?
Saya akan menjual rumah kakek. Saya berbicara dengan ayah.
Aku hanya perlu meyakinkanmu dan Jolka.
Ketika itu keluar dari tanah, Aku akan membayarmu kembali.
Dan jika saya bilang tidak?
Mengapa kamu akan?
Apakah kamu bertanya padaku?
Apa masalah Anda?
Tidak ada.
Anda tahu semuanya.
Bahkan jawaban kita.
Apakah Asia tahu?
- Aku akan memberitahunya nanti. - Yakin.
Jangan katakan padaku
- cara berbicara dengan gadis saya. - Gelombang di kamera!
Sayang, masuklah, dingin. 459
- Ayo film kakek! - Risiko Anda sendiri!
Jadi apa yang akan terjadi?
- Lakukan apa yang kamu inginkan. - Maukah Anda datang dan membantu saya?
Ayolah.
- Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. - Kamu harus melakukannya.
Apakah kamu datang?
Mengapa?
Kita harus berbicara secara langsung.
Tidak, kamu datang ke sini.
Ayo, kita akan bicara tatap muka.
Tolong, ini adalah kesempatan terakhir.
Saya akan berada di Belanda Natal berikutnya.
Itu akan menjadi hadiah terbaik.
- Apa yang kamu lakukan di sini, kakek? - Tidak ada.
- Hanya duduk di sini. - Di dalam mobil?
Saya ingin memilikinya Natal yang menyenangkan sekali ini.
Jangan pergi!
- Maaf! - Kristus, kau membuatku takut!
Saya ingin berbicara tentang Paweł.
- Tembak. - Apa yang sedang terjadi?
Mengapa?
Aku tidak tahu. Anda di sini, jadi Anda harus bicara.
Dia tidak banyak.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Saya seorang petani juga.
Berlari dalam keluarga.
- Apakah kamu sialan bodoh? - Apa masalah Anda?
- Anda ingin berakhir di penjara? - Mudah.
Peternakan itu menggunakan banyak kekuatan. Ini tidak akan menarik perhatian.
Jika ada yang masuk penjara, itu kakek.
Dan dia layak mendapatkannya.
Ingin beberapa?
Anda akan melakukannya dengan baik di Belanda.
- Apakah kamu berbicara dengan Adam? - Aku melakukannya.
- Apakah Anda berdamai? - Kita telah melakukannya.
Pegang itu.
Jawab ini.
Halo? Hai sayang.
Apa?
Saya tahu, tapi saya masih di jalan.
Saya akan segera ke sana.
Bagaimana kamu tahu? Saya akan segera ke sana.
Dia sangat dingin, tapi dia berlari panas.
Kakek terbuang sia-sia.
Apakah ada yang menyebut Asia?
- Asia kamu? - Tentu saja.
Siapa yang menelepon Asia?
Itu bengkok.
Saya memanggilnya. Untuk mengucapkan selamat Natal.
Dia keluarga sekarang.
Kenapa kamu memberitahunya aku di sini?
Dia tidak tahu itu rahasia.
Boys! Bersikap baik.
Pindah, aku tidak bisa melihat apakah levelnya.
Tidak mengherankan di sana, seluruh hidupmu tidak seimbang.
Kasia, aku butuh bantuanmu!
- Apa yang kamu pikirkan? - Kelihatan bagus.
- Kamera ini sangat kecil! - Ya, kakek.
Saya tidak bisa melihat apa pun.
Tapi kamera bisa.
Tolong bantu ibu. Cepatlah!
- Gelombang di kamera. - Dapatkan dariku, Henryk!
HARAP PICK UP. MAAFKAN SAYA. HARUS MENGAMBIL SESUATU. 522
Adam!
Melihat!
Ayahmu membawakan ini dari Jerman.
Dan pamanmu Jurek membeli ini.
Dari mana kamu mendapatkan ini? Belgium?
Zbyszek membelinya juga, dasar orang tua.
Hadiah apa yang akan Anda berikan kepada kami?
- Apa? - Apa yang akan kamu bawa kembali ke Polandia?
- Apakah kamu bertingkah? - Hanya aku yang melakukannya!
Asia, tunggu sebentar, aku harus pergi keluar.
Ayah!
Maaf, saya harus mengurus sesuatu.
Aku tahu, tapi aku punya kejutan untukmu.
Biarkan aku ...
Sialan neraka!
- Manis, pergilah ke film kakek. - Kakek mabuk.
- Apakah Anda memiliki pengisi baterai? - Ania.
Ayah tidak ada di foto.
Ayah seorang vampir.
Mereka tidak muncul dalam gambar.
Saya bercanda. Dia pergi, bekerja.
Sepanjang waktu?
Tidak, tapi dia sudah pergi ketika kami mengambil foto.
Jadi dia pergi sepanjang waktu.
Lakukan close up.
Saya berarti saya, bukan Paus!
Saya ingin melihat apakah Anda terlihat sama.
Dan?
Paus terlihat seperti nenek.
Ayo, kita mulai dengan doa!
Bergerak, atau Sinterklas tidak akan membawa apa pun.
Tahukah kamu Paus terlihat seperti nenek?
- Dia mirip kalian berdua. - Itu hebat!
Tidak apa-apa ...
- Di mana jerami? - Di sini.
Padamkan.
Duduk di sebelah kakek.
Sini. Kita tunggu yang lain.
Saya sudah selesai menunggu.
- Sudah lewat jam enam. - Sudah lewat jam enam?
Kelima!
Kakek tidak mengatur jam tangannya kembali.
Apa gunanya apakah saya harus mengatur ulang nanti?
Setiap enam bulan, bodoh.
Ania, isi daya ponsel saya.
- Untuk 50 euro. - Dalam mimpimu.
- Mari menunggu. - Cukup menunggu!
Bangun, semuanya.
Pertama Alkitab, kemudian wafer Natal.
Ayo lakukan wafer sekarang, karena kita semua berdiri.
- Henryk! - Apa?
Oke, ayah, kami akan datang padamu.
Turun dari sofa!
- Paweł! - Aku disini.
- Baca baca. - Mengapa kalian berdua duduk berjauhan?
Mungkin kita harus minum?
- Jurek, bisakah kau diam? - Apa yang aku bilang?
Yesus menyukai anggurnya, dan ini hari ulang tahunnya.
Berikan istirahat, Jurek.
Baca baca.
Tunggu!
Atas nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus ...
"Caesar Augustus memutuskan sensus dari seluruh dunia Romawi.
Itu sensus pertama yang diambil ketika Quirinius menjadi gubernur Suriah.
Semua orang..."
"Semua orang pergi ke kota mereka sendiri untuk mendaftar.
Yusuf dari Nazaret di Galilea pergi ke Betlehem, kota Daud ... "
Jangan terburu-buru, Gosia.
"... Dia pergi untuk mendaftar dengan Mary, yang berjanji untuk menikah dengannya
dan bersama anak ... "
- Matikan. - Itu bukan milikku.
Matikan teleponmu!
"Saatnya tiba bagi bayi untuk dilahirkan.
Dia melahirkan seorang putra dan menempatkannya di palungan ... "
- Amin! - Tapi masih ada ...
Saya akan memainkan carol.
Itu hebat! Benar-benar kejutan!
- Bisakah kamu bangun? - Tentu saja.
Ibu, jangan bangun.
Bibi, pindahlah sedikit.
- Di mana itu? - Ayah!
Bawa bajingan itu keluar!
- Maukah kamu diam, ayah? - Tenang.
Kemari!
Mari kita bersenang-senang saja!
Pergi, lari!
Hei, kakak.
Kemarilah, sayang!
Dapatkan jus dari bagasi!
- Dan buku-buku masak untuk hadiah. - Itu dia?
- Perhatikan nadanya. - Aku akan membantumu!
- Dia akan melakukan dua perjalanan. - Dua perjalanan untuk homo.
- Apa kabar? - Kakek mabuk seperti sigung.
Jadi biasa.
- Dan ayah? - Dia kelihatan bagus.
Itu bagus. Dia dua bulan tenang.
Apa yang tidak kamu inginkan mengatakan melalui telepon?
Ayo masuk ke dalam. Kami akan makan, minum, dan berbicara.
- Lindungi aku dari ayah. - Saya siap menumpahkan darah.
Mari kita tumpahkan sesuatu yang lain.
- Terpujilah Yesus Kristus! - Jolka ada di sini!
Kami membawa hadiah!
Begitulah cara Anda berpakaian Natal?
- Hai, bu. - Akhirnya! Kenapa telat sekali?
Membutuhkan bantuan?
Ambil wafer.
Berkumpul, semuanya! Kami berbagi wafer!
- Di mana anak baptisku pergi? - Kepadamu.
Yang terbaik, Adam.
- Semua yang terbaik, Bibi. - Selamat Natal.
Kesini!
Saatnya untuk keinginan.
Aku berharap kamu ...
- Apa yang diinginkan dalam hidup? - Apa yang kamu inginkan?
Saya mau minum.
Semoga Anda minum dan dalam keadaan sehat.
Itu hal yang sama.
Datanglah ke kamarku sebentar lagi.
Tunggu...
Ayah, semoga kau bahagia, sehat, dan sejahtera.
Semoga Anda mendapat nilai bagus di sekolah, dan semoga kita selalu saling mencintai.
- Saya ingin berbagi wafer saya dengan Anda. - Kristus, itu kamu.
Aku akan baik bersamamu.
Hanya perlu menyelamatkan Natal.
Kakek sudah cukup.
Saya ingin Natal yang normal.
Ibu
Semoga Anda sehat, di atas segalanya.
Dan semoga Anda memegang milik Anda sendiri di rumah gila ini.
Saya tidak tahu apa lagi yang Anda inginkan.
Bahwa kamu dan Paweł bertindak seperti saudara lagi.
Kami berdamai.
Bagaimanapun, itu bukan urusanmu.
Lalu siapa yang peduli?
Siapa yang mengkhawatirkanmu lebih dari aku? Semua yang pernah saya miliki dalam hidup adalah anak-anak saya.
Mengerti?
Saya tahu itu tidak ideal. Ayahmu selalu pergi.
Tapi saya mencoba.
Menjadi terpisah menghancurkan hidup kita.
Itu akan merusak milikmu juga.
Aku tidak seperti kalian berdua.
- Berarti? - Saya pergi.
- Apa? - Aku pergi untuk selamanya.
Kemana?
Belanda. Aku membawa Asia bersamaku. Saya menginginkan kehidupan di sana.
Datang.
Makan malam menunggu.
Barbara! itu luar biasa!
Itu sangat bagus.
Saya sangat senang, terima kasih. Menelan!
Kamu tidak makan, Adam?
Saya sudah makan cukup sebulan.
Dia kurus, seperti Jacek.
Sangat! Mereka berdua!
Dan perutmu terus tumbuh.
Saya membutuhkan atap yang kokoh di atas alat terbaik saya!
Apa artinya?
Itu artinya pamanmu sangat ...
Kurang berbicara, lebih banyak makan!
- Tepat sekali. Anda harus mencoba setiap hidangan. - Apakah garam juga hidangan?
- Kenapa? - Kalau begitu, saya sudah mencoba dua puluh piring.
- Roti, garam ... - Hentikan obrolan itu.
Tanpa ibumu, hanya itu yang akan kita miliki.
Roti juga merupakan hidangan Prapaskah!
Kamu cukup pintar untuk mencalonkan diri sebagai presiden.
Kasia! Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya bahkan punya slogan yang bagus. "Keluarga dulu!"
- Aku memilihmu. - Terima kasih.
Maka aku akan menjadi Ibu Negara!
- Mengapa kamu tidak membawa Asia? - Dia merasa sakit.
Pada Malam Natal?
Apakah semua orang harus merasa baik pada Natal?
- Dan dia sendirian di rumah saja? - Ya
Siapa tahu, mungkin dia tidak.
Anda di sini, paman,
jadi saya tidak perlu khawatir.
Siapa yang membuat hidangan ini?
Teresa dan aku.
Kemana kamu pergi?
Zbyszek, ambil kamera itu. Makan, Kasia!
Jurek sebaiknya tidak mengatakan apa-apa!
Saya hanya akan mengatakan, saya suka terlalu banyak merica!
Apa kabar?
Akulah yang bertanya.
Saya pertama.
Kehidupan glamor seorang kasir.
Anda tidak ingin berhenti?
Dan melakukan apa?
Pilihan saya adalah pelayan, baby sitter, atau menjual pakaian.
- Anda memiliki MA. - Begitu juga Anda.
Anda tahu tentang seorang wanita mencari pekerjaan untuk putranya?
Mereka bertanya apa profesinya, dia bilang dia sedang dalam konstruksi.
Mereka mencari mandor untuk 5.000 sebulan.
Wanita itu mengatakan itu terlalu banyak, putranya akan minum semuanya.
Mereka mengatakan padanya bahwa mereka membutuhkan asisten mandor untuk 3.000 orang.
Wanita itu mengatakan putranya harus menghasilkan cukup untuk makanan dan sewa.
Jadi mereka memberitahunya:
"Untuk menghasilkan yang kecil itu, Anda membutuhkan gelar sarjana. "
Saya tahu itu.
Aku akan menemukanmu sesuatu.
Hentikan omong kosong dan potong untuk mengejar.
Saya ingin menjual rumah kakek.
- Ini bukan rumahku. - Ini.
Aku akan membayarmu kembali, setelah semuanya beres.
Ini seperti pinjaman.
Apa minat pada "pinjaman" ini?
Apa itu?
Jangan tinggalkan aku sendiri dengan orang gila.
- Saya datang. - Ya, kamu ikut denganku.
Saya bercanda. Rumah itu milikmu.
- Terima kasih. - Rumah apa?
- Bukan urusanmu. - Apa?
Saya menjual rumah kakek.
Saya akan mengambil uang itu dan membayar Jolka kembali.
- Kata siapa? - Apa?
Dan jika saya tidak setuju?
Ini bisnis keluarga.
Apakah ini membunyikan lonceng?
Adam,
berikan suami dan istri sebentar untuk bicara.
Siapa yang memiliki kendali jarak jauh?
Matikan!
Jolka dan Paweł setuju.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku akan membayarmu kembali.
Saya akan membawa pembeli minggu depan. Aku harus pergi.
Ingat saja, hanya itu yang kita miliki.
Kasia! Makan makananmu!
Aku tidak akan mengecewakanmu. Anda akan melihat.
Semua orang! Saya harus pergi.
- Sudah? - Rumah Asia sendiri.
Bibi.
Selamat Natal.
Ibu
- Nenek, anak-anak. - Sampai jumpa!
Beri aku ciuman!
Jangan bangun, kakek.
Semuanya, Selamat Hari Natal!
- Beri dia yang terbaik! - Berkendara dengan aman!
Saya akan menunggu di rumah itu. Jolka dan aku masih berpikir. 763
Selamat Natal!
Sinterklas memberikanku hadiah untuk kepala rumah tangga.
- Dalam rangka apa? - Hari Natal!
Akhirnya, seseorang dengan kelas! Tuangkan beberapa, gadis-gadis!
Tidak minum pada malam Natal!
Bawalah kompot atau teh!
Kakek sangat hardcore.
Semua orang, saya ingin membuatnya sebuah pengumuman.
Asia dan aku sedang hamil.
Tepuk tangan! Seratus tahun bahagia!
Itu adalah hadiah terbaik yang pernah ada, Adam!
Terima kasih banyak.
Baiklah. Hanya satu.
Anda disana!
Mari lakukan tembakan.
- Kamu tidak mau minum? - Tidak.
Apa-apaan ini masalahmu?
Ma memintaku untuk berdamai denganmu.
Kamu mabuk.
Saya melakukan ini untuk kita.
Jika saya tidak mengambil kesempatan, kita semua akan membusuk di sini.
Saya ingin membantu Anda, brengsek!
Apakah saya meminta bantuan Anda?
Anda tidak lebih baik dari saya.
- Apakah saya pernah mengatakan itu? - Tidak!
Tetapi Anda berpikir demikian.
- Kemari. - Sialan kamu!
Sialan dirimu!
Anak laki-laki, ayo! Kami mengambil foto!
- Kami tidak datang! - Kembali ke rumah!
Tahun depan, keluarga akan lebih kecil.
Saya pindah ...
Aku menginginkanmu sebagai ayah baptisnya.
Ada apa dengan foto itu, kakek?
- Bersulang! - Aku sangat bahagia!
Di mana Jolka?
Marcin akan menerimanya, dia bukan keluarga.
Ayah! Bagaimana bisa kamu?
Di mana Jolka?
Tahun depan kita akan memiliki satu anggota lagi.
- Apakah kita semua tertembak? - Lebih dekat!
Dekat dengan pohon.
Saya ingin ibu dan ayah di tengah!
Tersenyum!
Mari kita merayakan Natal!
Siap?
Ayah, tersenyumlah sedikit!
Siap? Tiga...
Pada tiga, katakan "Heniek"! Satu dua tiga!
Jolka setuju.
Dan kemudian dia berubah pikiran.
- Apa yang kamu bicarakan? - Saya suaminya.
Saya hanya mengatakan kepada Anda bahwa kami berbicara, dan dia belum memutuskan.
Itu bukan urusanmu.
Tidak seperti kamu, aku mencarinya.
Anak laki-laki, apa kamu bermesraan atau sesuatu?
Saya datang, kakek.
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
- Anda belum bisa memberi tahu. - Apa itu?
Gelembung janin.
- Bagaimana mereka melakukannya? - Mereka menggunakan ultrasound.
- Apa? - Ultrasound!
Lewat perut?
Bukan melalui bokong!
- Berapa umur bayinya? - Empat bulan.
- Ada foto baru? - Tidak mendapatkan apapun.
Mungkin dia menginginkanmu untuk melihatnya dalam kehidupan nyata.
Anak itu belum lahir, berhenti sialan mengganggu dia!
- Berhenti memaki! - Kita semua harus bahagia.
- Warisan kami akan terus hidup. - Tepat sekali, kakek.
Warisan apa?
Aku tidak tahu ...
Anak miskin.
- Adam! - Apa?
- Jangan seperti ayahmu. - Apa?
Setiap kali dia pulang, seekor bangau akan mengikuti.
Dia tidak sering pulang tapi dia efektif, kan?
Ayah tidak minum.
- Apa maksudmu? - Hanya itu saja.
- Kenapa? - Dia minum lebih banyak dari bagiannya.
Tapi ini acara spesial!
Mungkin saya harus, mengingat situasinya.
Pergi selama bertahun-tahun ini.
Mungkin sekarang aku di sini ...
Zbyszek, kamu berjanji padaku.
Anda juga sudah cukup, ayah!
- Ada gelas di mana-mana. - Biarkan, ma.
- Saya akan minum untuk cucu saya! - Cucu buyut!
Awasi dia.
Saya akan segera keluar.
Apa yang sedang terjadi?
Saya hanya butuh beberapa saat.
- Apa itu? - Saya merasa.
Perlihatkan pada saya!
Gelap dan saya jatuh.
- Dia memukulmu? - Tidak.
Karena rumah itu?
- Dia tidak bermaksud begitu. - Baiklah.
Bermain hidup untuk bayi di Lyre
Kemuliaan dalam ketinggian yang luar biasa
Dan kedamaian di Bumi!
Kemuliaan dalam ketinggian yang luar biasa
Dan kedamaian di Bumi!
Kepada Anda mereka membungkuk
Dengan hati yang rendah hati, Oh Tuhan!
Kemuliaan dalam ketinggian yang luar biasa
Dan kedamaian di Bumi!
Ayo, mari kita cari tahu ini. Kami keluarga, kan?
Panggil Asia dan doakan dia a Merry Christmas.
Saya akan meneleponnya sebentar lagi.
- Ayo kita pergi jalan-jalan. - Yakin. Kami keluarga.
- Maukah kamu meneleponnya? - Ya, nenek.
- Aku harus bocor. - Saya juga.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Apa yang kamu lakukan?
Brengsek ini memukul adik kita!
Itu adalah sebuah kecelakaan!
Begitu juga ini!
Biarkan dia pergi!
Tinggalkan dia sendiri!
Apakah kamu tidak peduli?
- Ini urusan mereka. - Ini milik kita juga!
Tolong aku, ambilkan vodka.
Pergi, lihat seberapa kuat Marcin.
- Ulangi setelah saya. - Apa?
Bersikap baik. 889
Ulangi setelah saya.
Saya tidak akan pernah...
memukul...
atau menjadi kasar ...
kepada istriku lagi.
Ini bisa digunakan di pengadilan.
Satu kata lagi tentang rumah itu, dan aku akan membunuhmu.
Itu dari Jolka.
Berikan saya vodka. Pegang lengannya.
Kami akan mengatakan dia mabuk dan tersandung.
Telanlah.
Jolka tidak akan memaafkanku jika Anda tersedak sampai mati.
Sekali lagi!
Marcin mengalami kecelakaan!
Ya Tuhan!
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Dia mabuk, kalau tidak dia bisa mati.
Dapatkan hidrogen peroksida.
Baringkan dia di tempat tidur.
Saya akan pergi.
- Di mana telepon saya? - Di kamar kakek. Saya akan mendapatkannya.
Adam, ayah menghilang.
Persetan!
Telepon Anda!
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Apa?
Anda mengatakan cukup untuk satu hari, adik laki-laki.
Saya tidak ingin mengatakannya di depan keluarga.
Jangan marah.
Sebuah dealer mobil.
Anda akan membawa mobil dari Belanda, Saya akan menjualnya di sini.
Maukah Anda membantu?
Tentu, saya akan membantu.
- Ini akan menjadi bisnis yang bagus. - Aku akan membantumu. Saya akan membantu semua orang.
Ibu mencarimu.
Saya harus pergi.
Aman di luar sana.
- Ada saran? - Tentang apa?
Tentang memiliki anak. Sebuah keluarga.
Tidak.
Bukan setelan kuat saya.
Apa kamu marah denganku?
Gila? Saya bangga padamu.
Benar-benar.
Saya sangat takut untuk waktu yang lama.
Saya tidak bisa lebih bodoh dari Anda.
Atau mungkin saya.
Saya tidak punya nyali atau pengetahuan.
Saya lebih suka hidup seperti ini.
Akan bolak-balik.
Dan apa yang harus saya tunjukkan untuk itu?
Banyak.
Apa tepatnya?
Apakah saya di sana untuk membesarkan Anda?
Saya hampir tidak melihat ibumu semua tahun-tahun ini.
Semua itu kehilangan kesehatanku.
Mari kita pulang.
Tunggu sebentar.
Anda tahu mengapa Saya takut pergi ke luar negeri?
Karena ketika saya pergi ...
Saya pikir saya bisa ...
menjadi manusia di sana,
dan bukan ...
Polack.
Baru beberapa tahun kemudian saya menyadari ...
itu sebenarnya ...
aku ini apa.
Dan hanya di Polandia Saya bisa menjadi manusia. 957
Untuk itulah negara ini.
Agar kita bisa merasakan manusia.
Mari kita pulang.
Saya mencintaimu ayah.
Aku mencintaimu juga.
Saya tidak berpikir saya bisa berdiri.
Halo?
Tentang apa?
Apa yang tidak bisa kamu ceritakan padaku?
Bayi.
Dia akan memberitahumu. Itulah kesepakatannya.
Kenapa kamu tidak pergi melihatnya?
Maafkan saya.
Rumah itu milikmu untuk dijual!
Itu sebabnya kamu datang.
Tinggalkan, Adam. Pergi saja!
Aku tidak bisa melakukannya, tetapi kalian bisa.
Pergi.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Tidak ada apa-apa?
Anda benar, itu mungkin sesuatu.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih.
Tinggalkan bajingan itu.
Dan melakukan apa?
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
- Kami bertengkar. - Atas apa?
Kami baru saja melakukannya.
Apakah dia melakukan sesuatu?
Ya, hal yang buruk.
- Anda tidak saling menyukai. - Saya tidak tahu apakah kita pernah melakukannya.
Anda tidak suka keluarga Anda, Anda hanya memilikinya.
Aku suka kamu.
- Konser. - Konser apa?
Anda berjanji.
- Dimana semua orang? - Di tengah malam, bersama ibu.
- Bagaimana denganmu? - Mobilnya terlalu kecil.
Ayo, aku akan membawamu.
Anda yakin ingin pergi?
Saya ingin bersama semua orang.
Selamat Natal.
Saya memfilmkan semuanya, seperti yang Anda minta.
Selamat Natal.
Saya harap Anda sehat, beruntung, dan gembira. Semoga semua impian Anda menjadi kenyataan.
Saya harap Anda akan memiliki pakaian yang bagus dan datang dari Belanda untuk mengunjungi kami.
Saya berharap Anda kemakmuran, dan seterusnya.