Uskotko, että 160-senttinen 62-vuotias tarhatäti -
ottaa rynnäkkökiväärin esiin?
Kaikkien ei täydy olla aseistautuneita, mutta mitä useammat ovat -
sitä turvallisempi maailma on.
Piippu on todella pitkä.
Mihin tarvitaan asetta, jossa on noin pitkä piippu?
Hyvä kysymys.
Jos mielipuoli murtautuu kotiisi keskellä yötä -
murhatakseen ja raiskatakseen lapsesi, mitä teet?
Tunnetko perustuslain toisen lisäyksen?
Siinä puhutaan "säännellyistä miliiseistä". Oletko miliisissä?
Vladimir Putin voi tulla viemään paitasi.
Hei, Melissa! Mitä kuuluu? Eikö meidän pitänyt tehdä läksyjä yhdessä?
Sinun täytyy auttaa minua vuokaleivoskokeiden kanssa.
Entä jos hänellä on tehokkaampi ase? Hän voi olla kilometrin päässä.
Uskaltaako hän tulla kotiini, jos minulla on tämä?
Helvetti!
Haloo.
Etsin John Aloysius McCainia osoitteesta 550 Maple Avenue.
Olen sairaslomalla enkä voi antaa rahaa.
Emme halua lahjoituksia. Haluan vain oppia tuntemaan teidät.
Mitä teette elääksenne, herra McCain?
Perkaan kaloja.
Vuokaleivoksista ei tule yhtään mitään!
Teen töitä kalatehtaalla ja minulla on perkausveitsi.
Mielenkiintoista.
Leivokset palavat!
-Voinko soittaa takaisin? -Se ei käy.
-Olen vain yllättynyt. -Mitä?
En tiennyt, että ihmiset perkaavat enää kalaa.
En tiennyt, että ihmisiä häiritään ruoka-aikaan, mulkvisti!
-Tässä. -Kiitos avusta.
Helvetti kun säikäytit!
-Olenko pelottava? -Et saa jäädä tänne.
Autoni laturi on paskana ja sen korjaaminen kestää huomiseen.
-Minun täytyy jäädä yöksi. -Ei käy.
Ole kiltti, Sheila, minulla ei ole muuta paikkaa.
Haen auton aamulla ja häivyn.
Minun Chevron-kortillani? Anna se takaisin.
Älä viitsi, Sheila. Laitan grillikylkeä.
Ole kiltti, kulta. Vietetään mukava yö.
Et kuole yhteen yöhön vielä.
Hei kyyhkyläiset! Soittiko Hannah vuokaleivoskotitehtävästä?
-Ei aavistustakaan. -Sinä kuulit hänen soittavan!
-Poistit viestin! -En kuullut mitään vuokaleivoksista.
-Soita Hannahille ylhäältä, kulta. -Inhottavaa!
Mukava yö yhdessä...
Syödään grillikylkeä.
Sitten syön kinkkusi!
-Kokonaan! -Älä ole törkeä.
Käy pesulla, minä laitan ruokaa. Tämän jälkeen pysyt poissa.
Hyvä on. Lupaan kunniani kautta.
Tänne sieltä, saatana!
Mihin vittuun käytän tietokonettani?
Kolmeen asiaan. Teen seurakunnan taulukot, hoidan veroni ja luen postini.
Arvaa, mihin en käytä konettani? Tähän.
-Painu helvettiin täältä! -Minulla ei ole paikkaa, minne mennä.
-Se ei ole minun ongelmani. -Mitä teen laukullisella aseita?
Ryöstänkö jonkun vanhuksen auton kuin gettoneekeri?
Se ei ole minun ongelmani! Anna Chevron-korttini!
-En voi. -Häivy täältä, luuseri!
Pervo! Narkkari! Minulla on ase!
-Saatanan nolla! -Hei, Sheila...
Haluatko ongelmia?
Ongelmasi on ratkaistu, Sheila.
Mitä? Ei!
Ei! Mene pois!
Älä satuta minua!
Mene pois! Lopeta!
Älä satuta minua!
Lopeta! Älä satuta minua!
Lopeta!
En enää ikinä yritä tehdä kanssasi hienoja vuokaleivoksia.
Released on www.Danishbits.org
Kolme päivää myöhemmin
Minä, Troy, olin siellä.
Ja Mad Dog.
Sekä Diesel.
Ihmiset eivät siedä Mad Dogia, minkä ymmärrän -
mutta tunnen sen miehen hyvin erityisellä tavalla.
Tuskin tunsin häntä, mutta hän tiesi minun pääsevän ehdonalaiseen -
ja hän otti syyt niskoilleen. Hän vain teki sen.
Sellaisesta ollaan velkaa loppuelämä.
Ihan oikeasti, savu... Se toimi.
Se tuntui kuin äidin antamalta maailman suurimmalta halilta.
-Nukuin kuin tukki sen yön. -Kerron jotain, Dog.
Kun joku puhaltaa savua suuhusi...
Diesel on opettanut minulle paljon.
En haastanut riitaa tahallani toisin kuin Diesel.
Hän on ongelma. Hän on ollut sitä pitkään.
Linnassa istuneelle lainojen perintä ei ole huonoa hommaa.
Se ei ole mahtavaa työtä, mutta Diesel piti siitä.
Vaikka Diesel näyttää yksinkertaiselta, hän on älykäs.
Toisessa maailmankaikkeudessa hän olisi voinut valmistua Stanfordista.
Valitettavasti emme ole siinä maailmankaikkeudessa.
He käyttävät aina jotain hyväkseen, kuten ehdonalaisvalvojaa tai terapeuttia.
Yksi kytän paskiainen laittoi tavaroihini 28 grammaa kokaiinia.
Ei paljon, mutta se oli pakattu myyntiä varten. Siitä tulee paskaa niskaan.
Takuita ei myönnetä.
Äidille oli juuri tehty rintojenpoisto.
Kun on istunut linnassa, on lähes mahdotonta pysyä vapaana.
Huumetuomio ja pakoyritys toivat 5 -15 vuoden kakun.
Istuimme eri aikoina. Minä vapauduin viimeisenä.
He päättivät pitää minulle kotiinpaluujuhlat.
Hassua, mitä linnassa tietää ja mitä ei tiedä.
Olimme Facebook-kavereita ennen kuin Facebookia oli.
Mutta en tiennyt kireistä, punaisista farkuista.
Hoidanko hänet puolestasi?
-Tapan sinut! -Lopeta!
-Tapa hänet! -Lopeta!
Olemme tässä yhdessä, muuten olet paska jätkä.
Pääsimme juuri vapaiksi.
Hyvät hyssykät!
-En tarkoittanut mitään pahaa. -Kivan näköistä...
-Tunnen olevani kujalla. -Kuuntele vain musaa.
Tiedän räppärit, koska nekrut puhuivat heistä posessa.
Li'l Romeo ja kaikki muut -
-mutta en tiedä Taylor Swiftiä. Kuka vittu hän on?
Et edes tiennyt, että hyökkäsimme Egyptiin.
Irakiin.
-En edes tiennyt, missä se on. -Et tiedä vieläkään.
-Kiitos näistä kuteista. -Et saanut näyttää linnakundilta.
-Milloin tapaamme Joeyn? -Vasta parin tunnin päästä.
Hei, Madeleine!
-Ystäväni Troy, josta kerroin. -Hei. Olen Madeleine.
-Voinko juoda Red Bullin tomaatilla ensin? -Kuulostaa kamalalta.
Inhottavalta. Juo normaali Bloody Mary. Jos nukahdat, kestän sen.
-Ei olisi ensimmäinen kerta. -Ei niin.
Pyydä juoma yläkertaan. Mennään.
-Mitä tuossa lukee? -Aika käydä hommiin!
-Oletko ollut kauan poissa? -Aika kauan.
Kivaa.
-Olet aika komea. -Olet itsekin aika söpö.
-Tämä maksaa 1 500. -He maksoivat.
-Eivät maksaneet. -Olen varma, että maksoivat.
Käy kysymässä pomolta. Olen varma, että he eivät maksaneet.
Kun on ollut rahoissaan, ystävistä ei voi olla varma.
Ollessani linnassa Mad Dogille ja Dieselille oli aina rahaa.
Äidin silmäleikkaukseen ja sellaiseen.
He tiesivät, että rahaa oli, mutta se vaikutti asioihin.
Minun tehtäväni oli pitää huolta ryhmästä ja hoitaa heille rahaa.
Aloitin vapauteni tapaamalla vanhan ystävän Marionin vankilasta.
El Greco. Kreikkalainen.
En tiennyt, mistä nimi tuli, mutta hän pystyi toteuttamaan unelmia.
-Laske. -Ei tarvitse.
5 000 dollaria. Ei tarvitse kiittää, mutta älä haaskaa sitä niihin tolloihin.
-Mistä keikasta on kyse? -Ystävästäni.
Armeniasta. Entisestä ystävästä, itse asiassa.
Hän oli syyttäjänä huumejutuissa -
kunnes hän kyllästyi olemaan köyhä.
Hän vaihtoi puolta.
Hän osti ison talon Bratenahlista ja hommasi pimun.
Mutta hänen pitää saada rahaa, josta vaimo ei tiedä.
Hän kusettaa vanhoja asiakkaitaan. Pitäisit hänestä, Troy.
Kuka on asiakas?
Tyyppi Itä-Clevelandista, joka käyttää nimeä Moon Man.
Häntä kutsuttiin Balloon Headiksi, mutta rikastuttuaan häntä kutsutaan Jumalaksi.
Hän esittää tyhmää. Hän sanoi armenialaiselle ystävälleni:
"Herra Valkonaama, jos olet niin fiksu ja minä niin tyhmä -
"miksi minulla on viisi miljoonaa ja sinä teet töitä minulle?"
Hän osti ison talon Rocky Riveristä ja tekee siihen remonttia.
-Tunnetko sen osan Clevelandista? -Tunnen kaupungin läpikotaisin.
Hänellä on 140-kiloinen tollo, jota hän kutsuu portsariksi.
Hän ajaa 7-sarjan bemarilla, mutta ei getossa.
Hänellä on 4 -5 romuautoa, joiden välillä hän vaihtelee.
Tässä sinä tulet kuvaan. Hänen kodissaan ei ole mitään arvokasta -
joten sinun pitää löytää hänen kätkönsä.
-Voitko hankkia poliisiunivormut? -Voin auttaa siinä.
-Tarvitsen kolme. -Ketkä otat mukaan? Dieselin?
-Kyllä, ja... -Ei!
Ei Mad Dogia.
-Et ole tosissasi... -Hän rakastaa minua.
Kuten vanha hinttari kirjoitti: "Mies tappaa rakastamansa."
Pidä hänet kaukana minusta, pelkään vainoharhaisia tyyppejä.
Nämä gettorotat ovat katsoneet liikaa mustien viihdekanavaa.
He tekevät juttuja, jotka ovat nähneet gangstarapvideoissa.
Ketä kiinnostaa?
Meidän pitää vain vahtia hänen taloaan, vai mitä?
Menemme parkkiin lähelle ja odotamme, vai mitä?
-Emme voi tehdä enempää. -Tuo on hän.
-Oletko tosissasi? -Hän se on.
Jouset pettivät.
Hän vain makaa kaiket päivät.
Syö naksuja ja katsoo tosi-tv-paskaa.
Alkuaikoina hänellä oli mahtava kroppa, muistatko sen?
Kurvikas kuin Beyoncé. Nyt hänellä on vain läskiperse.
Hän valittaa aina, kun olen ulkona -
vaikka kyse on lähes aina liikeasioista.
Hän ei ole ylpeä minusta.
Vaikka voittaisin Grammyn, se ei hetkauttaisi häntä.
Mitä vittua?
Pari sikaa haluaa ryttyillä nekruille.
-Eihän meillä ole mitään? -Paitsi tykki.
Käänny oikealle.
Pidä kätesi ylhäällä. He pelkäävät, mutta ovat vaarallisia.
Älä anna kytälle tilaisuutta ampua nekru.
Heillä on lupa tappaa meikäläisiä.
Ajokortti.
-Onko teillä henkilöllisyystodistus? -Ei ole.
-Sellaista ei tarvitse kantaa. -Näyttäkää henkilöllisyystodistus.
Selvä.
Sellaista ei vaadita, mutta...
Otetaan iisisti.
Tarkista nämä kaksi koneella.
Hyvä unohtaa Evey hetkeksi.
Tämä täytyy hoitaa.
-Ulos autosta. -Mitä?
-Nouskaa autosta. -Miksi?
-Nouskaa autosta. Kädet pään taakse. -Mistä on kyse?
Kääntykää autoa kohti ja nostakaa kädet pään taakse.
-En ole tehnyt mitään! -Koneelta löytyi liikennesakkoja.
Paskaa! Soita Eveylle ja käske hänen maksaa takuut.
-Rikas nekru! Olisit maksanut sakkosi! -Pää kiinni.
Naama umpeen ja autoon. Evey ei voi auttaa sinua nyt.
Esitys päättyi.
Hei...
Mitä vittua tapahtuu? Asema ei ole täällä.
Minne vittuun olemme menossa? Mitä vittua teet?
-Kovuus lähti kertaheitolla. -Menemme kätköllesi.
-Et joudu vasikoimaan. -Käsket avata oven.
Jos hän avaa, kaikki on hyvin. Muuten ammun selkärankasi ulos mahastasi.
En tiedä, mistä... Vittu!
Versaceni on veressä!
Versace!
Voin kuivata sen.
Kuuntele! Kokkelia ja rahaa saa aina lisää, mutta sinulla on vain yksi elämä.
Älä yritä mitään, sillä tapan sinut. Hoidetaan homma.
Ulos autosta, saatana.
-Tämä ei ole mestani. -Hiljaa, kyllä on.
-Näettekö, mitä tapahtuu? -Pää kiinni.
-Käske hänen avata. -Avaa, Deuce.
-Sano, että emme pidätä häntä. -Hän ei usko sitä.
-Sano se silti. -Hän sanoi, että ei pidätä sinua.
-Miksi vitussa toit heidät tänne? -He tiesivät paikan jo.
Deuce! Saat mennä, jos et pakota meitä ampumaan ovea auki.
-Päästäkää hänet! -Sinun on parasta saada ovi auki.
-Avaa se vitun ovi, Deuce! -Vittu!
Hyvä on, mutta tämän on parempi olla totta.
Mene, olit onnekas.
-Tule, Diesel! -Teen parhaani.
-Vittu! -Katso tätä.
-Tämä ei ole kyttäauto. -Ei helvetissä ole.
Vittu!
-Mikä vittu naurattaa? -Dog! Älä tapa, ellei ole pakko.
-Mitä vittua naurat? -Olette kusessa.
Anna olla!
Mulkku!
Ala puhua!
-Missä se on? -Yläkerrassa!
Yläkerrassa, sanoin!
-Anna minun ampua muutama. -Ei!
-Yritätkö huijata? -En, vannon sen!
-Valehteletko? -En.
-Yritätkö huijata? -En!
Deez! Katso.
Onko siinä kaikki? Missä rahat ovat?
-Täällä on kokaiinia. Missä rahat ovat? -Sitä ei ole.
Tapa vaikka, sillä rahaa ei ole!
-Tapetaan se mulkku! -Vittu!
-Joku kusipää ammuskelee! -Mene mahallesi.
-Onko valmista? -Mennään!
Painukaa vittuun!
Pyysin 10 000, mutta saimme 9 000. Ostin 300:lla kaikkea kivaa.
Ostin sinulle lisää tätä.
Nähdään huomenna, pojat. Klo 14.00 Kosar'sissa.
Tulkaa paikalle, vaikka olisitte kuoseissa, että tiedän teidän elävän.
Black Jack -pöytä!
Terve.
Hei.
-Helvetin mulkku. -Kuka?
Tuolla.
Pidän viskistä ilman jäitä, mutta hän vaatii, että otan sen jäillä.
Miksi? Johdon mukaan ilman jäitä juovat juopuvat liian nopeasti.
Hän pilasi drinkkini kahdella valtavalla jääkuutiolla.
Mielenkiintoista.
Katso kylpyläpalveluita. Vartalohoito maksaa 180 dollaria.
"Rytminen kylpy niskahieronnalla."
"Kermainen vartalokuorinta käsinvalmistetulla merisuolalla."
Hän tulee.
Heitä jääkuutiot hänen naamalleen.
-Pitäisikö? -Näytä, että olet tosissasi.
Se ei olisi viisasta.
-Minun kannaltani. -Olet iso heppu.
Ole hyvä.
Helkkari! Olet kuin kiveä.
-Lähdetäänkö? -Joo.
Oletko ollut Nizzassa?
-En, mikä se on? -Se on Ranskassa.
Se on rantakaupunki. Sitä voi sanoa lomakohteeksi.
Laitetaan musaa soimaan.
-Kävin siellä lapsena vanhempieni kanssa. -Voi hitto.
En päässyt minnekään lapsena.
Kävimme Niagaran putouksilla kerran.
Kun sinne lentää, näkee sinisen taivaan -
ja syvänsinisen meren.
Sinisemmän kuin silmäsi.
Ne heijastuvat valkoista lentokonetta vasten.
Haluan palata sinne.
Saan rahaa lähiaikoina. Haluatko tulla mukaan?
Ehkä.
Voimme asua majatalossa ja aloittaa aamun kahvilla ja savukkeella.
-Olet todellinen söpöliini. -Kiitos.
-Söpöliini. -Näytät elokuvatähdeltä.
Voisin olla Bogart ja sinä Dietrich.
Pidätkö klassikoista, joissa on Cagney, Bogart tai Edward G?
-Pidän heistä. -Niin minäkin.
Imeminen maksaa 300 lisää -
mutta se on hintansa arvoista, sillä osaan hommani.
Saanko kysyä jotain? Kiinnostaisiko sinua lähteä Nizzaan?
Pois tästä kaikesta hetkeksi.
-Missä Nizza olikaan? -Ranskassa, vittu soikoon.
En tiedä, minun täytyisi otattaa muotokuvani.
Robert, se homo, josta kerroin -
auttaa minua muokkaamaan kansiotani palattuaan.
Olen pahoillani, muru. Haluatko lisähellyyttä 300 dollarilla?
Oletko kuullut korukivestä nimeltä musta turmaliini?
-En. -Se on hyvin kaunista. Sysimustaa...
Miksi teet tästä vaikeaa?
-Rentoudu ja anna sen tulla. -Tiedän, miten saan itseni tulemaan.
-Ota rennosti. -Tiedän.
-Tähän menee ikuisuus. -Tiedän!
Mitä vittua?
Painu vittuun täältä! Häivy ennen kuin maalaan seinät sinulla!
Ulos!
-Pidätkö hänestä? -En tunne häntä.
-Voinko ottaa cashewpähkinöitä? -Ole hyvä.
Heitä minulle Snickers-patukka.
-Tyhjiä kaloreita. -Kyllä, pitkästä aikaa.
-Manteleita. -Mantelin viljeleminen vie 4 litraa vettä.
Järjetöntä.
-Etkö ole kuullut Elliott Smithistä? -En.
Hän kuoli veitseniskuihin sydämeen.
Sitä sanottiin itsemurhaksi, mutta en koskaan uskonut sitä.
-Siinä ei ole järkeä. -Miten niin?
Se ei ole mahdotonta.
Mutta kuka tappaa itsensä puukottamalla? Siihen käytetään asetta.
-Tai pillereitä tai heroiinia. -Aivan.
Hänen tyttöystävänsä oli kateellinen, koska Elliott menestyi akustisena.
Se oli Nirvanan ja Alice in Chainsin aikaa.
Millaisesta musiikista pidät?
-En mistään. -Et mistään?
En.
Kuulin paljon räppiä aikoinaan. Se varmaan sai minut vihaamaan musiikkia.
Mutta...
Minne tykkäät mennä?
-Mitä tarkoitat? -Sanoit, että et pidä Clevelandista.
Missä vietät aikaa?
En vietä aikaa.
Tarkoitan... Millaisia ystäväsi ovat?
Minulla ei ole mitään vitun ystäviä.
-Mitä vittua tämä on? -Mikä?
-Tämä vitun kyselytunti! Sinä tiedät! -Mitä?
Sinä tiedät, että olin vankilassa.
-Et kertonut sitä. -Mutta huomasit sen baarissa.
Kun sanoin, että olisi tyhmää lyödä baarimikkoa -
näin, että ymmärsit.
-En tiedä, mistä puhut. -Ja vitut et!
Saatana!
-Odota. -Minun täytyy mennä.
-Olen pahoillani. -Älä koske minuun.
Olen hermona, koska olen ollut kauan poissa.
Ihmiset kysyvät, tiedänkö sitä tai tätä, mutta en tiedä vittuakaan.
-Olen ollut vuosikaudet roskapöntössä. -Ymmärrän.
-En halua vaikuttaa hullulta. -En sanonut sinua hulluksi.
Ole kiltti...
En ole väkivaltainen.
Ymmärrän, mutta en tunne olevani turvassa.
En tunne olevani turvassa, joten minun pitää lähteä.
Otetaan pian uusiksi.
Eräät jutut olivat helvetin nautittavia.
Haluan kiittää sinua, Troy, tämän seikkailun järjestämisestä.
Hän yrittää lainata rahaa.
Olen kiitollinen.
Ostin tytölle mustan turmaliinikorun, ja nyt se on myynnissä Ebayssä.
-Sanoin, ettei kannata rakastua. -Olit helvetin oikeassa.
-Tarvitsemme ison keikan, herrat. -Totta.
Arvatkaa, mistä pidän?
Eikö tämä tee teihin vaikutusta? Olen ollut teitä kauemmin vapaana.
-Mikä? -Matot.
Kun on paljain jaloin...
Jos onnistui olemaan paljain jaloin sellissä vartijoiden huomaamatta.
Silloin tunsi vain kylmän betonin, jossa oli räkää ja spermaa.
Tämä on... Kokeilkaa, tämä on hienoa.
Tämä on kuin ajeltua pillua.
-Olit kauan posessa. -Tiedät, mitä tarkoitan.
Hankin kunnon keikan. Sellaisen, että tissit repeävät!
-Näytänkö Humphrey Bogartilta? -Et.
Mielenkiintoista, sillä olen leffafani. Bogart oli paras. Kuningas.
Linnassa oli elokuvatuottaja, ja kysyin häneltä näytänkö Bogartilta.
"Kyllä, mutta venytetyltä."
Loistava tarina. Missä väkesi on?
En tuo heitä näihin juttuihin. He tietävät vain välttämättömän.
-Tilaammeko pullon viiniä? -Kuulostaa hyvältä.
Greco sanoi, että olet raskas.
En tarkoita painoasi. Olet raskaansarjan vaikuttaja.
Teen parhaani. Talous on päin persettä, joten kaikkien täytyy huhkia.
Tiedän.
-Mikä täällä on hyvää? -Fileeselkä perunoilla.
Tilaatko sinä?
Mike Brennan on nilkki, joka on minulle velkaa.
Hän ei saa rahoja kasaan itse.
-Hän tarvitsee motivointia. -Todellinen retku.
Hän on aggressiivinen mulkku, joka vetää varmaan kokkelia.
-Chepe on ollut kärsivällinen. -Haluan neljä miljoonaa häneltä.
-Selvä. -Hyvä.
Hänellä on yksivuotias lapsi. Sinä sieppaat hänet.
Sieppaus ei kuulosta hyvältä.
Ratkaisematonta sieppaustapausta ei ole ollut pitkään aikaan.
Tämä on sinänsä eri juttu, sillä tästä ei kerrottaisi poliisille.
Miten se hoituu?
Se hoituu niin, että maksan puoli milliä ja puolet Brennanin maksusta.
En tiedä. Lapsen sieppaus on vaarallista.
En rääkkää lapsia. Lapsi on vasta vauva eikä tule huomaamaan mitään.
-En tekisi tällaista nelivuotiaalle. -Ei ikinä.
Kotona on vain tyttöystävä, lastenhoitaja ja vauva.
Se on nopea keikka, Troy.
Entä jos maksan 500 000 ja 250 000 bonuksen?
Jos jatkat tuohon malliin, puhumme kohta oikeista rahoista.
Oikeille rahoille.
-Oletko viinin ystävä, Chepe? -Kyllä, otetaan bourgognea...
Dog!
-Kaikki käy minulle. -Dog!
Haetaan hänet.
Dog.
En halua olla töykeä, mutta anna hänelle lepohetki. Tämä on tärkeää.
Tulen takaisin.
Vedä näitä. Tulen takaisin.
-Oletko rakastunut? -Tavallaan.
Hän on jotain, mutta en tiedä mitä.
-Hän näyttää puertoricolaiselta. -Hän ei maistu siltä.
Hän taisi sanoa olevansa intiaani tai jotain.
Suunnitelma on tämä.
Voimme jatkaa pikkukeikkoja -
kunnes jäämme kiinni tai kuolemme. Tuuri ei jatku ikuisesti.
Tai voimme tehdä ison keikan Grecolle. 750 000 dollarin arvoisen.
-Meidän pitäisi siepata vauva. -Ei kuulosta hyvältä.
Ei niin, mutta pikkuhommat eivät johda mihinkään.
500 000 ja 250 000:n bonus, eli 250 000 jokaiselle.
Ehdotan, että teemme tämän, sillä tämä ei ole elämää.
Ei helvetissä ole.
Ottaisin mieluummin luodista kuin jäisin taas kiinni.
En pysty siihen.
-Kiinnijääminen ei ole vaihtoehto meille. -Ehdottomasti.
Emme pääse kaidalle tielle ilman isoja rahoja.
Se ei onnistu 10 dollarin tuntipalkalla jossain paskaduunissa.
-Sillä ei voi elää. -Tämä näyttää parhaalta vaihtoehdolta.
Haluan sanoa jotain olematta dramaattinen.
Meidän pitää olla yksimielisiä siitä, että vaihtoehtoja on vain kaksi.
Joko me voitamme, jota suunnittelen -
tai epäonnistumme, jolloin meille käy huonosti.
Emme jää kiinni ja lavertele toisistamme. Tämä hoidetaan samuraityyliin.
Jackie Chan...
Jos olemme jäämässä kiinni, pidämme yhtä.
Mitä?
Tämä on se keikka, josta kuulee.
Paljon rahaa ja sitten pakoon Havaijille. Onnistuuko se koskaan?
Varmaan joskus. Siitä ei kuule, koska he ovat Havaijilla.
-Mikä siinä on hauskaa? -Tiedän, mitä tarkoitat, Diesel.
Olemme maalanneet itsemme nurkkaan. Meidän pitää päästä vapaiksi.
Kuolema tai voitto.
Tämän on parempi päätyä voittoon.
-Moni tulee suuttumaan. -Me voitamme.
Melkoinen talo. Paljonko se maksaa?
-5 -10 miljoonaa? -Ei.
-Sinullahan oli rikkaat vanhemmat, Troy? -Siitä on kauan.
Minä tässä, kulta. Tulin takaisin.
Ei, Mike Brennan. Ei, menen kotiin.
Kuulostaa tylsältä.
Yllätän lapseni äidin. Hän on tuonut poikaystäväänsä talolle.
Voin kuvata, kun hakkaan hänet.
Pidätkö siitä? Rakastan sinua, kulta.
Ne pankkiirimulkerot eivät ole istuneet linnassa -
mutta vaimoni serkku...
Se vararengastyyppi? Tämä on sairas juttu.
Hän varasti vararenkaan Jeepistä -
ja sai elinkautisen.
-Ilman pääsyä ehdonalaiseen. -Sairasta juttua.
-Mikä on bensatilanne? -Miten niin?
-Onko sitä tarpeeksi? -Oletko valmis?
Olen aina valmis.
Te olette kusessa.
Mad Dog!
Pää kiinni! Ole liikkumatta. Mieti.
Voisitko hiljentää vauvan? Osaat tehdä sen.
Missä se juttu on, joka laitetaan vauvan suuhun? Mikä sen nimi on?
-Kulli? -Ei... Tässä se on.
-Ota vauva. Kuka hän on? -En tiedä.
-Onko hän poliisi? -En tiedä.
-Ota hänen lompakkonsa. -Ota itse.
-Mikä sinua vaivaa? -En pidä komentelusta.
Ota lompakko, katsotaan kuka hän on.
Vie vauva alas, se ärsyttää minua. Vahdi häntä, Dog.
Astu hänen ylitseen.
Mitä vittua? José Vásquez.
-José Vásquez? Kuka vittu hän on? -Ei aavistustakaan.
Tuo mimmi voi tunnistaa meidät. Meidän on pakko listiä hänet.
Mietin asiaa. Hänet täytyy kääriä johonkin.
-Vauva? -Ei, ruumis.
No niin.
-Otitko hänen avaimensa? -Joo. Troy...
Menkää, minä odotan äitiä.
-Tässä ei ole lastenistuinta. -Aivan sama. Mene sisään.
-Onko hyvä? -Kyllä.
Lastenistuin... Pidä vauva näkymättömissä.
-Tämä olisi pitänyt ennakoida. -Tiedän. Soittakaa, kun olette perillä.
Carmen! Aioin ostaa sinulle leivoksia...
Ei hätää, vauva on kunnossa.
Carmen?
Veimme lapsesi, mutta hän on kunnossa.
-Hän on vasta vauva. -Tiedän.
-Carmen? -Hei!
-Älä mene ylös. -Miksi?
Joku miehesi korstoista sai luodista.
-Onko talossani ruumis? -Ei, mutta siellä on sotkuista.
-Hän suuttuu. -Naama umpeen!
-Miten Mike-isään saa yhteyttä? -Minulla on numero Cantoniin.
Se on hyvä alku.
Sano, että hän saa lapsensa takaisin maksettuaan velkansa.
Carmen!
Rouva! Minulla ei ole aikaa tähän.
Onko kännykkä ladattu? Soitamme hetken päästä.
Lataa sitä tarvittaessa. Soitamme ja kerromme koodin lukkoon.
-Sitten pääset ulos. Onko selvä? -Kyllä.
Tässä on kynä, että voit kirjoittaa koodin ylös.
Jos emme soita heti, älä mene paniikkiin äläkä soita kenellekään.
Meillä on vahteja ulkona, ja he hermostuvat, jos jotain outoa tapahtuu.
-Onko selvä? -Kyllä.
Sinä pidät siitä.
Tämä on pian ohi. Anna hali.
Hyvin tämä menee, muru. Mennään.
Minun täytyy soittaa Grecolle, tarvitsen kertakäyttöpuhelimen.
Niin hän haluaa hoitaa tämän. Ne tyypit suojaavat selustansa.
Sitten he ryssivät perusteet.
-Onko sinulla paikka ruumiille? -Kyllä, Toledon suunnalla.
-Saatanan kaukana. -Korkeintaan 2,5 tunnin päässä.
Soitan Grecolle ja kysyn milloin ja mistä noudamme rahat.
Minä tässä.
Nappasimme lapsen ja lastenhoitajan. Kaikki on hyvin.
Vaimo ei ilmaantunut. Kerro, mistä löydän Brennanin, niin järjestän lunnaat.
-En usko. -Miten niin?
Oliko talolla kenties ongelmia?
Kyllä.
Arvasin sen, sillä Brennan on kadonnut.
Emme nähneet häntä, siellä oli meksikolainen pyssymies.
Hän oli Brennan.
Hänen isänsä on meksikolainen. Hän oli Brennan.
Ammuitte Brennanin.
Hänen henkkarissaan luki Joe Vásquez.
Ammuitte kaverin, jonka piti maksaa lunnaat.
Mitä teemme?
En tiedä. Chepe ei ilahdu Brennanin listimisestä.
Toisaalta ette huijanneet häntä, joten hän toivottavasti antaa asian olla.
-Hänen pitää ymmärtää... -Hänen ei pidä ymmärtää.
Hän ei ymmärrä. Hän on itsepäinen meksikaani.
Yritän rauhoitella häntä, Troy.
-Meillä on pian bensa lopussa. -Mitä tarkoitat?
Meillä on rahat lopussa.
Laskimme tämän varaan, kaikki ovat tyhjätaskuja.
Tavataan aamuyhdeksältä -
ei vaan kymmeneltä Captain Tacosissa.
-Rinkelipaikan vieressä? -Kyllä.
Hoidan teille rahaa ja katsotaan, miten Chepen kanssa menee.
Hän rauhoittuu lopulta. Toivottavasti.
-Nähdään huomenna kymmeneltä. -Rauhaa.
Älä valita. Hoidamme keikan hetkessä.
Tämä pelle alkaa jo haista. Minulla ei ole aikaa tähän.
Kaikki valmistautuvat omalla tavallaan. Kaikilla on kieroutensa.
Kaikki lääkitsevät itseään. Kaikilla on vammansa.
Minä hallitsen juttuni yhtä hyvin kuin sinä.
Nouse tästä vitun autosta!
Sinun on parempi tietää, mitä teet.
Tarvitsen vain viisi minuuttia, sitten voimme lähteä.
Määränpäämme on lähellä, joten tämä ei haittaa.
-Sanoit, että se on Toledon suunnalla. -Se on todella lähellä.
Haluan kertoa jotain, mutta sen pitää pysyä välisenämme.
-Dog... -Älä kerro kenellekään.
Ei ole ketään, jolle kertoa.
Lupaa, että et suutu.
Olen tosissani. Tämä on henkilökohtainen ja vakava juttu.
Kerro.
-Tiedän, että et pidä minusta. -Voi jeesus...
Ei hätää.
Et pidä minusta, enkä minäkään usein pidä itsestäni.
Halusin sanoa, että olen nähnyt miten toimit Troyn kanssa -
ja minusta se on ihailtavaa.
Yritän olla ammattilainen.
Vitut siitä, teillä synkkaa hyvin. Se on kuin telepatiaa.
Saavutatte sen tilan, ja ihailen sitä.
Yritän sanoa, että...
Olen aina halunnut olla ystäväsi.
Olemme ystäviä, Dog.
Oikeita ystäviä kuten Troyn kanssa. Molemminpuolisella kunnioituksella.
Se pitää ansaita.
Ymmärrän sen ja kunnioitan sitä.
On yksi juttu, jonka haluaisin kertoa...
...mutta se on maailman pahin juttu.
Hoida tämä loppuun.
Onnistuu.
Mennään.
Mikä hätänä?
Mikä hätänä, Dog?
Kuinka paha juttu se voi olla ottaen huomioon kaiken kokemamme?
Oli se mitä tahansa, nostetaan kissa pöydälle.
Kiitos.
Yritän olla parempi ihminen.
Olen yrittänyt rukoilla.
Tiedän, että olen vastuussa teoistani -
mutta se vitun Sheila tietää aina.
Hän on niitä, jotka osaavat ärsyttää.
He osaavat ärsyttää niin, että toiset menevät rajan yli -
ja hän on sellainen.
Hän haluaa, että käy mahdollisimman huonosti.
Hän vei sen siihen pisteeseen, ja niin siinä kävi.
-Entä lapsi? -Sillä lapsella ei ollut toivoa.
Sellaisen äidin kanssa.
Etkö tuomitse minua, Diesel?
Haluan olla ystäviä. Ystäviä, jotka hyväksyvät toisensa.
En ole halunnut muuta kuin rakkautta vailla ehtoja.
-Sössin kaiken! -Ymmärrän, kaveri.
Voinko kysyä jotain logistiikkaan liittyvää?
Menemmekö paikkaan, jonne jätit Sheilan ja lapsen?
Haluan haudata meksikolaisen sinne, että se osa elämästäni päättyy.
Haluan toimia voimakkaasti ja muuttaa asioita -
että minusta tulee se ihminen, joka tiedän voivani olla.
-Selvä. -Autatko minua siinä?
Autatko minua setvimään elämäni -
niin että en halua oksentaa nähdessäni peilikuvani?
Kuuntele, Dog. Olet riesa.
Et osaa pysyä hiljaa etkä osaa kuunnella -
eikä sinulla ole mitään hajua tunteittesi hallinnasta.
-Silti, et ole valehdellut minulle. -En.
-Et ole kusettanut minua. -En.
Et ole mokannut keikalla.
Jos pyydät apuani -
elämäsi laittamisessa kuntoon -
en voi kieltäytyä.
Sovittu?
Kyllä, vittu. Sovittu.
KULKU KIELLETTY
Olin 16 liittyessäni rannikkovartiostoon. "Semper paratus", aina valmiina.
Siitä ei tullut mitään. Unohdin pitää kaappini lukittuna.
-Siitäkö tiedät tämän paikan? -Kyllä.
Tämä suljettiin, kun olin 25 tai jotain.
-Vasemmalle. -Tuonne?
Minulla on avain.
Huomenna aloitan alusta. Tämä paska saa loppua.
Sano suoraan, sillä kunnioitan sinua.
Uskotko, että ihmiset voivat muuttua?
Voiko käytöstään muuttaa?
-Onko sinulla paikka mielessä? -Kyllä.
-Kuoppa? -Ei, näet kohta.
Laita hänet maahan.
-Tännekö laitoit Sheilan? -Ja lapsen.
-Jätetään hänet tähän. -Ei, meidän pitää asetella hänet ylös.
Sanoit, että kukaan ei käy täällä.
Mutta jos käy, ruumis ei saa olla näkyvillä.
Parissa päivässä ruumis mätänee muutenkin -
mutta ei tehdä tästä helppoa heille. Käytetään päitämme.
Tännekö? Täältä saa perkele aidsin.
On tieteellinen fakta, että mätänevät asiat -
ovat meille vähiten myrkyllisiä.
Sillä ne keskittyvät omaan tuhoonsa.
Kuin kyse olisi organismista.
Kun katsot tri Sanjay Guptaa CNN:ltä...
Hän on hindu, joten pilkkaat häntä, mutta hänellä on hyviä ideoita.
Hän ei ehkä ole valtavirtaa, mutta...
Vittu, astuin johonkin.
Älä ole nössö. Se on vain vettä.
Laitetaan tämä pirulainen maahan.
Voilà!
Kun tapaamme Troyn ja jaamme saaliin...
Haluan jutella kanssasi ennen kuin lähdemme eri teille.
-Hyvä on. -Laitetaan hänet tänne.
Haluan, että me juttelemme -
ja sinä kerrot viisi vikaa luonteessani, joita voin työstää.
Haluan aloittaa alusta ilman vikojani.
Haluan, että puhumme suoraan.
Oli syy sitten äitini tai isäni, sama se...
Vittu!
-Voi luoja... -Saatana!
Sillä ei ole merkitystä, sillä olen valmis muuttamaan asioita -
sillä uskon pelastukseen.
Varoitin sinua, Dog.
Se on vaikeaa.
Se vaatii pieniä askelia, edistystä ja takapakkia.
Nyt riittää.
Mitä teet? Älä...
Pää kiinni!
Deez!
Ei...
-Haloo. -Minä tässä.
Jotain tapahtui. Palaan yksin.
Onko Dog poissa?
Jep.
Olimme perhettä.
Jep.
En väitä yllättyneeni.
Sinun täytyy tietää jotain.
Tappamamme tyyppi oli Brennan.
-Lasketko leikkiä? -En.
-Tappoiko Dog palkkapäivämme? -Kyllä.
Vitun Dog.
Greco uskoo, että saamme hieman hynää, mutta Chepe tulee suuttumaan.
Minä otin Dogin mukaan ja takasin hänet.
Pitäisikö tavata kreikkalainen, vai yrittääkö hän jotain?
En tiedä. Hän tietää, että tarvitsemme rahaa.
Chepe ja Greco tuskin tappavat kaikkia, mutta sitä ei koskaan tiedä.
Tarvitsen juttuja. Pysähdy kaupalle.
Sisällä on mies kätketyn aseen kanssa.
-Hän tuli tuolla punaisella jaggella. -Onko hän tehnyt mitään?
Ei vielä, mutta hän näyttää pahalta tyypiltä. Hänen takkinsa on sotkussa.
-Ilmoitanko keskukseen? -Vilkaisen sisälle. Tarkista rekkari.
-Henkilöllisyystodistus, kiitos. -Mikä hätänä, konstaapeli?
-Autoa ei ole rekisteröity. -Eikö siihen ole neljä viikkoa aikaa?
-Ei oikeastaan. Onko auto teidän? -Kyllä, ostin sen juuri.
-Saisinko ajokorttinne? -Tässä.
Helppoa.
Herra Klein, nouskaa autosta.
Pidätättekö minut?
-Saanko vilkaista autoonne? -Mitä etsitte?
-Onko teillä varastettua tavaraa? -Ei.
-Huumeita tai aseita? -Ei.
-Mitä salattavaa teillä on? -Ei mitään.
Joten..?
Minulla on kylmä. Saanko ottaa takkini?
Eriejärven pohjoispuolella tuulet ovat melkoisia.
Vittu!
Toinen on tuolla!
Poliisia on ammuttu!
Vittu.
Vittu!
-Liikkumatta! -Yllätys!
Miten menee, Dorothy? Haluatko jotain?
Kaakaota? Kullin suuhun?
Riittää, Jack.
Mutta et ole enää niin kova.
Pidätkö poliisien ampumisesta? Olet söpö pirulainen.
Otetaan kusipää ulos autosta.
Tapetaan tämä horo.
Minun vuoroni.
Anna palaa, Reg.
Minun vuoroni, Reg.
-Minulla riittää tarmoa! -Anna palaa!
Saitko tarpeeksi, nössö?
Saiko hän tarpeeksi, Reg?
-Annetaan hänelle kyyti. -Ihanaa, kun puhut noin.
Ylös siitä.
Laitetaan hänet kiinni.
-Nyt seisoo kunnolla. -Aja sinä, Jack.
Verisen ampumakohtauksen jälkeen -
poliisi on ilmoittanut Troy Cameronin ja Deeson Carsonin kuolleen.
-Se oli hyvää. -Niin oli.
-Mennään kotiin. -Mukava paikka.
-Mikä hätänä, Charles? -Autoon siitä.
Näytät mieheltä, jolla on iso pistooli takakontissa tai etupenkin alla.
-Penkin alla. -Minä otan sen.
Aja.
Sopiiko, että poltan?
Ota rahamme. Jätä meidät tähän ja ota auto.
-Se ei käy. -Emme kerro kenellekään.
-Hän tietää, että soitamme poliisit. -Emme tekisi sitä!
Älä valehtele, Charlene. Hän tietää, että tekisimme niin.
-Mitkä ovat nimenne? -Charles ja Charlene Wilson.
-Pastori Charles Wilson. -Vai pastori?
Minne olette matkalla?
Olimme Cincinnatissa tapaamassa lapsenlastamme ensimmäisen kerran.
-Sinä olet hän! -Minä?
-Tv:ssä. Ampumavälikohtaus. -Kyllä, mutta se ei mennyt kuten sanotaan.
-Oletko ollut linnassa, pastori? -Kyllä.
Tiedät, miten se menee. Puhe anteeksiannosta on pötyä.
Meidät yritetään aina saada kiinni jostain.
Haluamme vain oikeutta kuten kuka tahansa.
Selitin sen naispoliisille, ja hän meni paniikkiin.
Ystäväni yritti vain pelastaa minut.
Hetkinen.
Tiedän, että tiedät, miten asiat menevät.
Olet hyvä mies. Välität vaimostasi.
Olemme lähellä paikkaa, jonne minun pitää jäädä.
Haluan sanoa jotain, mikä rauhoittaa teitä.
Te selviätte tästä. Sinä ja vaimosi selviätte tästä.
Vain minulle voi käydä huonosti.
Kunhan teette mitä sanotaan, mikä ei näytä olevan ongelma.
-Se ei ole ongelma. -Sitä minäkin, joten ottakaa rennosti.
Olette kotona hetkessä. Lupaan sen.
Kättä päälle.
-Joten... -Troy on nimeni.
-Anteeksi, en pysty tähän! -Minä ajan, menkää te taakse.
-Älkää hölmöilkö. -Emme.
Tiedän, keneltä näytät.
Kuulostatkin häneltä.
-Onko teillä musiikkia? -Kirkkomusiikkia. Hengellistä musiikkia.
-Pidän hengellisestä musiikista. -Kasetti on keskikonsolissa.
Pysy siinä.
Liikkumatta!
Onko jokin vialla, konstaapeli?
Liikkumatta!
Olemme eksyneet. Pastori ja hänen vaimonsa...
Se on hän!
Älkää osoittako meitä noilla!
Halusin oikeutta. Sitten aloin ajatella.
En halunnut oikeutta. Halusin mitä halusin, aivan kuin muutkin.
Loppu oli sanahelinää.
LOPPU