[serangga berkicau]
[manusia batuk]
[bergumam]
[menelan]
[pria gags]
[ batuk ]
[spits]
[mesin sputters]
[listrik buzzes]
[cracking]
[bergumam]
[terengah]
[batuk, lelucon]
[spits]
[menggeram]
[terdistorsi terengah]
[batuk]
Baik.
[mendengus]
[engine thrumming]
[sputters]
[keluh kesah]
[menderu]
[terengah-engah]
[mendesah]
[sputters]
[listrik buzzes]
[erangan]
[menggeram]
[mengaum]
Mom, aku menuju keluar.
Oh sayang,
kamu lihat--
Kamu sangat cantik.
Kamu berangkat lebih awal
Ya. aku bertemu Camilla dulu.
Yah, saya sangat bangga dari Anda untuk pergi,
bahkan jika kamu tidak memiliki ...
Saya - saya tidak bersungguh-sungguh seperti itu.
Saya hanya-- Aku tahu apa maksudmu
[sighs]
Anda tahu, Anda bisa selalu tanya Gabe
Sampai jumpa.
Janji saya, Anda akan bersenang-senang. Ya.
Ambil banyak gambar. Baik.
[langkah kaki bergema]
[pintu berderit, tutup]
[squeak]
[squeak echoes]
[ember squeaks]
Boo! [terengah]
[cekikikan] Camilla, itu tidak keren.
Di mana kamu? saya pikir kami bertemu di depan
Maaf. Orang tua saya bersikeras untuk mengambil foto saya
dari, seperti, 50 sudut berbeda.
Kami masih melakukan ini, kan?
Ya. Dimana barang anda
Ada di loker saya. Ayo pergi.
[tertawa]
Apa menurutmu kita bisa kembalikan gaun kita
dan dapatkan uang kita kembali
Apa yang akan kamu lakukan jika ibumu tahu?
Saya tidak tahu Lebih baik bertanya untuk pengampunan, kamu tahu
Jika kita rusak, Saya mati.
Apa yang akan mereka lakukan,
tanah Anda sampai akhir tahun ajaran?
Ya. Titik bagus
[keduanya tertawa]
Bagaimana Anda bisa tahu Hal anti prom ini sih?
Max mengundang saya ke grup
Max akan pergi? Ya.
Mengapa begitu terkejut?
Tidak ada. Saya hanya berpikir kamu sudah di atasnya
Oke, saya berbohong. Heh.
Besar.
Apa itu maksudnya?
Saya hanya mengatakan, diundang ke beberapa pesta di hutan
tidak sama dengan tanggal.
Katakan kamu
Aku hanya - Max -
Hati-hati.
Saya tidak punya untuk berhati-hati.
Itu sebabnya kamu akan datang Halo.
Aku juga rindu kamu.
Sampai jumpa lagi.
Hei! Oh, Heather,
Aku berpikir pasti Anda akan pergi ke prom.
Aku pergi tahun lalu. Aku mengatasinya
Ya, tidak perlu untuk menjelaskannya kepada saya
Prom sangat klise.
Aku akan mengatakan lumpuh.
Ya. Lagi pula, Rob seharusnya akan segera muncul.
Di mana itu, sih?
Um, beberapa kabin di Bayangan Creek
yang menurutku menurut Tony.
Tunggu, Tony, seperti Tony Tony?
Bukankah dia, seperti, 30? [tertawa]
Ya. Kami nongkrong dengan dia kadang-kadang
Dia membeli birnya.
BOY: Dan ada apa? pesta tanpa bir?
Hei, Max.
Hei, Camilla. Ada apa?
[cekikikan] Hei, Max.
Hei, Heather.
Oh, Heather, itu Gabe
Apakah dia benar-benar datang
Pertanyaan bagus.
Hei. Hei.
MAX: Ya, harusnya menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
MAX: Jadi apakah Camilla datang?
Anda mengundang saya
Gabe, aku sudah mengundangmu untuk satu juta hal.
Ini tidak seperti kamu pernah datang
Aku tahu. Saya hanya--
Ini adalah pertama kalinya aku berada ke lapangan sepak bola
Aku benci tempat ini.
Kami tidak disini untuk lapangan sepak bola
Aku tahu. Saya hanya berpikir, kamu tahu,
Saya harus melakukan setidaknya satu hal biasa sebelum lulus
Anti prom tidak normal.
Saya rasa itulah daya tariknya.
Aku tahu. Aku tahu.
Baik.
[klakson klakson]
Oh, Rob ada di sini.
Hei, guys, ayo. Ayo pergi.
[radio bermain musik]
Hei. Hei. Uhh!
Yo, yo. Anti-Prom Express sekarang menumpang.
Selamat datang di limo saya.
Apa, tidak ada minibar?
Masuk ke sana
Aku akan puas untuk kursi
Atau sabuk pengaman.
Hei, dinginkan. Van itu dibangun seperti tangki.
[tertawa]
Aku merasa seperti kita diselundupkan
[terkekeh]
Ah!
[bermain musik di dekatnya]
Ini kabinnya
Terlihat lebih seperti gubuk.
[Max terkekeh]
[obrolan yang tumpang tindih di dalam] Ah, ya, man!
[rejan]
Ho ho ho. [mengetuk]
Rakyatku.
Ada apa?
Selamat datang di anti prom.
Oh, bagus sekali untuk melihat Anda
Ada apa? Hei bro.
Apakah Anda telah bekerja di luar, manusia? Kamu terlihat bagus
Oh terima kasih. Kami mendapat makanan ringan. Kami minum.
Ayo masuk Ayo masuk, Wanita. Wanita.
Suka. Suka. 159
Uh, hei, Bung.
Anda harus meletakkan itu ke bawah.
[tidak ada dialog yang dapat didengar]
Ini adalah rager.
Oh sial. Saya meninggalkan telepon saya di dalam van
Y-Anda menginginkan saya untuk datang dengan, atau ...
Ini seperti 50 kaki. Aku bisa mengatasinya.
Aku lebih berarti untukku.
[musik, obrolan berlanjut]
[burung warbling]
[menggeram]
Halo?
[menggeram lembut]
[buzz cahaya]
[menggeram lembut]
[gadis yang menangis] [klakson klakson mobil]
[tertawa]
BOY: Hati-hati Bayangan Creek!
[tertawa] Oke, ayo, kawan.
Baik. Gigil.
Merayap! [tertawa]
[musik, obrolan resume]
MAX: Beritahu mereka, Tony.
[musik berhenti]
Katakan apa yang mereka katakan tentang Shadow Creek.
Saya tidak tahu, Bung. Mereka mengatakan banyak hal.
Saya tidak tahu apakah gadis-gadis ini ingin mendengar semua dari mereka.
Dan isyarat cerita hantu yang lumpuh
Semuanya B.S.
Tidak semuanya Kanan. Maksud Anda
cerita itu seharusnya menakut-nakuti gadis-gadis
tidur dengan orang-orang untuk melindungi mereka?
Saya tidak berpikir Anda butuh bantuan di departemen itu, Bethany.
Hei, man, aku bisa menggunakan semua bantuan yang bisa saya dapatkan, Anda tahu.
Hentikan.
Baiklah, jadi sudah semua mendengar ceritanya
dari dokter siapa yang membunuh istri dan anak-anaknya?
Oh Boy.
Itu benar.
Tidak, serius, Anda bisa mencarinya.
Kembali di tahun delapan puluhan,
disana ada Dokter ini di kota.
Ya, dia adalah seorang keluarga.
Semua orang menyukainya.
Lalu suatu malam, dia pergi untuk mendaki di hutan,
hutan ini
Saat dia kembali, dia--
Dia berbeda.
Lalu dia hanya bentak,
membunuh istrinya,
membunuh anak-anaknya,
membunuh siapa saja siapa yang cukup bodoh untuk datang mencarinya.
Bagaimana dia membunuh mereka?
Anda benar-benar ingin tahu?
Ya.
Dia memotong hati mereka ...
Apa?!
dan kemudian dia memakannya.
Apa apaan?
Itu sebenarnya menjadi bodoh
Ya, tapi mereka menangkapnya, kan?
Tidak, mereka tidak pernah melakukannya.
Sebenarnya sudah ada desas-desus terjadi
bahwa dia - Dia mengisolasi dirinya sendiri Di suatu tempat di hutan ini,
Anda tahu, jadi dia tidak bisa menyakiti orang lain
Biar kutebak, di dalam kabin seperti ini
Tidak seperti ini.
Kabin ini
[ tertawa ]
Kanan. Astaga.
Baiklah, baiklah, eh, aku punya untuk pergi ke kamar mandi
Um, Max, apakah kamu mau ikut menonton pintu untukku
Tidak, aku baik.
[obrolan, musik melanjutkan]
Um, dimana lagi?
Oh, ini dia, eh, keluar dari belakang
Cerita lainnya orang - orang memiliki?
[tutup pintu]
Heather.
Hei.
Senang kamu datang
Saya tidak menyangka untuk melihat Anda di sini
Mengherankan.
Jadi apa yang salah?
Hah? Kenapa kamu bertingkah aneh?
Kamu bertindak seperti Aku bahkan tidak di sini.
Apakah kamu kesal? tentang sesuatu?
Apakah kita benar-benar membutuhkan untuk melakukan ini sekarang
Nah, saya di sini, dan kau di sini, jadi ...
Jadi kita akan lakukan ini sekarang
Kamu satu-satunya siapa yang melihat
seperti tidak ingin berada di sini,
Anda dan Gabe.
Tinggalkan dia dari ini
Apakah dia mengapa kamu bilang tidak?
Tumbuh.
Jadi kenapa kamu bilang tidak?
Lihat, kapan kamu menolak saya untuk prom, 257 00:15:56. 00: 15: 09,107 Saya pikir itu karena Anda berkencan, dan kemudian Anda muncul untuk - 258 00:15:09.175 -> 00: 15: 10,074 CAMILLA: apa?
Heh. 260 00:15:51> 00:00:15: 15,780 Tunggu. Dia mengajakmu keluar?
Cam, tidak seperti-- Anda tahu, jangan. 262 00:15:51 18: 00: 15: 20,451 Kamu harus punya katakan saja padaku 263 00:15:5120 -> 00: 15: 23,121 Camilla. Camilla. Tidak, biarkan dia pergi.
Kamu benar-benar keledai
Kamu ingin tahu kenapa aku bilang tidak untuk Anda, Max?
Karena aku tidak tanggal idiot 267 00:15:39: 00 - 00: 15: 41,205 Camilla! 268 00:15:5288 -> 00: 15: 44,275 Camilla!
Camilla?
Camilla!
Kamu mendapat cahaya
Ya. Aku tidak bisa menemukan milikku. 273 00:15:51. 00: 15: 59,524 Oke, jadi saya di 39 ... Ya. 274 00:15:51 kr. 00: 16: 00,591 di Camaro yang dicuri ini.
Oh, terima kasih Tuhan Anda disini. 276 00: 16: 02,429 - & g 00: 16: 04,796 Saya pikir orang-orang ini sedang, seperti, mencoba untuk atap saya atau sesuatu.
Pernahkah kamu melihat Camilla?
Um, tidak Tidak.
Hei, tahukah anda dimana Camilla pergi?
Bukankah dia pergi ke kamar mandi?
Mengapa?
Aku tidak bisa menemukannya dimana saja
[batuk]
Serius?
Ya. Aku mulai bergulir rokok saya sendiri
[obrolan terus berlanjut]
Camilla!
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
Ini rumit.
Apakah kamu lakukan disini?
Apa? Kami ingin membantu.
Bukankah sudah cukup sudah membantu?
Kembali saja ke pesta.
Kita tidak bisa berpesta dengan orang yang hilang
TONY: Tahan.
Tidak bisa ke mana-mana tanpa ini
Kalian tidak tahu apa yang ada di luar sana
Ada racun oak, beruang, berang-berang pembunuh
Berang-berang pembunuh
Milla?
Camilla? Camilla?
Hei, apa yang terjadi?
Orang tersentak. Itulah yang terjadi.
Hei, aku berdiri disini. Saya dapat mendengar Anda.
Oke, mungkin kita harus berpisah.
Iya nih. Ide bagus.
Bethany dan aku akan berpisah,
dan kita akan pergi melihat - Tunggu.
Rob, aku ingin tinggal bersama anggota kelompok lainnya. 310
Eh, terserah.
[sikat rustles]
[growl]
[geraman lunak]
[twig snaps] [terengah]
HEATHER: Camilla!
Apa yang saya lakukan?
[terengah-engah, tersedak]
[berdengung]
Apakah dia memungutnya? Dia masih tidak menjawab
Camilla!
Ratu Drama.
Apakah Anda pernah tidak mengerikan?
Tidak.
[bunyi gedebuk jauh]
Apa itu tadi?
Hei, kalian harus datang check this out
Ayolah.
Nah, itu menyeramkan.
Tahukah kamu ini disini
Tidak, aku belum pernah di sini sebelumnya
Camilla?
Mungkin dia ada di dalam.
[mencemooh] Sangat?
Kenapa kamu tidak masuk?
Itu ide yang bagus. Ayolah.
[tertawa]
Guys, ayo.
Hei, ayo cek ini keluar
Kabel aneh
[burung warbling]
HEATHER: apa lampu ini?
Sepertinya ada seseorang mencoba untuk menangkap Bigfoot atau sejenisnya.
Bagus.
[terkekeh] Tempat ini adalah dump.
BETHANY: Uh, teman, Saya pikir seseorang tinggal disini
Ya, tidak apa-apa.
Camilla pasti tidak di sini
Ya, sepertinya Ini hari libur pembantu.
[squelch]
[jeritan]
[terengah]
Ohh. Apa apaan?
Oh, itu menjijikkan. Ya Tuhan.
Apa yang kamu pikirkan beruang melakukan itu?
Saya tidak berpikir beruang Bisa melakukan itu, Bung.
Heather. [terengah]
Camilla?
Terima kasih Tuhan. Kamu--
Matikan.
Kami sedang mencari untukmu.
Anda telah kami ketakutan setengah mati.
[bergidik]
A-apa kamu baik-baik saja
C-Camilla, Apakah kamu--
[terengah] Camilla!
[menggeram] Lepaskan saya! Tidak!
Berhenti!
Turun! [jeritan]
Berhenti! [obrolan yang tumpang tindih]
Whoa, whoa, whoa! Lepaskan dia!
[Heather terisak]
Ada apa dengan dia?
Seseorang harus panggil ambulan.
Kami di tengah entah dari mana
Mari kita kembali ke van Ayolah.
[Camilla terengah] Kamu mendapatkannya? Kamu mendapatkannya?
[terengah-engah terus]
Tahan dia.
Bawa dia ke bawah.
Apa yang salah dengan dia?
Dia memiliki, seperti, kejang atau semacamnya
Jauhkan dia! Jauhkan dia!
Nafas saja, Camilla. Semua akan baik-baik saja.
Ya, halo? Ya, ini darurat.
Teman saya sedang mengalami semacam penyitaan
[menyimpang] Biarkan aku pergi! Apa apaan?
Aku bilang biarkan aku pergi!
Ow! Hei, lihatlah!
[menggeram]
[tersedak]
Apa? [terengah]
[ban memekik]
[monitor bip]
[ventilator mendesis]
Camilla?
Saya minta maaf.
[jeritan]
Heather, tidak apa-apa.
Tidak masalah. Aku disini. [berteriak]
Heather, tidak apa-apa.
Anda baik-baik saja. Tidak masalah. Tidak masalah.
Duduk saja. Cobalah untuk rileks.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tarik napas dalam-dalam.
Saya Dr. Cobb. Anda berada di Mercy Hospital.
Anda mengalami kecelakaan mobil.
Anda mengalami gegar otak ringan, tapi kau akan baik-baik saja
Lihatlah aku sebentar.
Apakah - Apakah yang lain oke?
Maafkan saya?
Teman teman saya, a-apakah mereka baik-baik saja
Kebanyakan dari mereka hanya menderita luka ringan
Camilla?
Maafkan saya.
Bagaimana?
Nah, luka-lukanya dari kecelakaan itu--
Tidak, ada yang tidak beres sebelum kecelakaan
Kita tahu. Dulu penyitaan grand mal,
yang jarang terjadi dalam kasus ini tidak ada riwayat epilepsi, Tapi itu bisa terjadi.
Kita akan tahu lebih banyak kapan mereka lengkapi otopsi.
Apakah Ayah tahu?
Aku meninggalkannya sebuah pesan.
Dia tidak dipanggil kembali
Dia akan menelepon, aku yakin.
Hei, Heather. Aku adalah Detektif Smith.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sudah lebih baik
Aku benci mengganggumu sekarang juga,
Tapi, uh, saya punya beberapa pertanyaan
Saya perlu bertanya jika Anda melakukannya.
Apakah ini sangat penting sekarang juga?
Ibu, tidak apa-apa
Sekarang, tadi malam, apakah kamu? lihat ada yang aneh
nongkrong di pesta,
siapapun yang melihat seperti mereka tidak termasuk?
Baik. Sekarang kabin yang lain ini,
sejauh yang Anda tahu, punya temanmu
terlihat kabin ini sebelum tadi malam
Tidak tapi...
ada tubuh
Ya aku tahu.
Kami belum mengidentifikasinya.
Kami mencoba untuk menemukan Camilla.
Sesuatu telah terjadi untuk dia
Aku melihat sesuatu keluar dari mulutnya
Saya pikir itu - Saya pikir ini cukup untuk saat ini
Baik.
Merasa lebih baik, Heather.
Baiklah, Heather, Anda hanya mencoba dan bikin santai aja.
saya hanya akan memilikimu disini untuk beberapa jam lagi.
Lalu kita akan mencoba dan mengantarmu pulang
jadi kamu bisa tidur di tempat tidurmu sendiri malam ini, oke
Bisa saya dapatkan kamu sesuatu?
Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja.
Siapa yang kamu panggil
Saya belum melihat siapapun sejak kecelakaan itu
Aku perlu bicara dengan Gabe.
Kamu ingin mencoba berbicara dengan mu ibu sendiri dulu
Saya menerima telepon ini Anda berada dalam kecelakaan mobil,
dan aku takut setengah mati. 461
Saya tidak tahu di mana Anda berada,
dan kamu tidak pergi untuk prom anda?
Maksudku, apa ini semua
Aku tahu banyak hal belum sama sejak ayahmu pergi
Camilla sudah pergi, Bu.
Aku tahu.
Ini menyebalkan.
Dan begitu mudah bisa jadi kamu
Sesuatu salah dengan dia
Anda terus mengatakan itu. Apa?
Saya tidak tahu Saya hanya ...
Apa itu?
Kamu bukan Aku akan percaya padaku
Camilla tidak mati dari kejang
atau dalam kecelakaan itu
[cincin ponsel]
Hei.
WANITA: Hei, apa kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya dalam perjalanan pulang. Mengapa?
Tidak ada.
Apa masalahnya?
Aku hanya khawatir tentang Anda tiba-tiba.
Saya tidak tahu
Saya baik-baik saja. Saya dalam perjalanan pulang.
Saya akan menemuimu dalam beberapa menit, oke?
Baik.
Oke bye.
Hei. [terengah]
Ingin mencoba mengetuk?
Maaf. Pintu terbuka.
Dengar, itu-- John Doe
bahwa mereka ditemukan sebelumnya
Ya, ini sangat mengerikan.
Aku menarik cetakan dan gigi untukmu
Oh terima kasih.
Apakah Anda bisa melihat-lihat pada gadis itu?
Aku hanya menaruhnya di atas es.
Entah kenapa dia berhasil yang terburuk dari itu
Kita mulai Otopsi penuh besok,
jadi saya akan memberitahu Anda.
Baiklah. Baiklah terima kasih.
[berdeguk]
[gedebuk]
[berderit]
[berdebar terus]
[mengikis]
[cincin ponsel]
[ cincin ] Mengutuk.
[ cincin ]
[berdengung statis]
Halo.
Aku tidak pernah bisa mati.
Madu?
Aku tidak pernah bisa mati.
[menggeram]
[jeritan]
[bel pintu gereja]
[obrolan lembut tumpang tindih]
Heather.
Saya akan menemuimu di rumah, oke
Hei.
[berhenti berdentang]
Kita harus bicara.
Apakah kalian bicara? ke polisi
Ya.
Apa yang kamu memberitahu mereka?
Tidak ada yang benar Camilla panik.
Dia sedang mengalami sebuah kejang
Tapi suaranya,
disana ada sesuatu yang lain
Tidakkah kamu melihatnya?
Apakah kamu Berbicara tentang, Heather?
Kata dokter itu Itu adalah perampasan, oke?
Orang bisa melakukan banyak hal seperti itu saat mereka mengalami kejang
Mereka - saya pernah melihatnya sebelumnya.
Th-Mereka bahkan menggigitnya lidah mereka sendiri
Tapi Anda melihatnya.
Saya tidak tahu apa yang saya lihat 541
Jadi aku satu-satunya yang gila?
Tidak ada di antara kalian Melihat matanya atau mulutnya
atau hal itu yang keluar dari situ?
Hei, kita semua punya cukup mengetuk sekitar di van itu -
trauma kepala, gegar.
Bukan hanya apa yang saya lihat
Aku merasakan sesuatu, seperti kehadiran
Ayolah. Kami melihat yang sangat mengerikan mayat kembali ke sana
Camilla memiliki sebuah perampasan di dalam van,
kecelakaan itu, itu banyak
Jadi tidak ada dari kalian melihat apa?
[jeritan]
[terengah]
[garis cincin]
GABE: Halo
Hei. A-apakah kamu sibuk?
Uh, tidak Mengapa? Ada apa?
menurut mu kamu bisa datang?
Uh, tentu.
Terimakasih telah datang.
Milik ibuku bekerja terlambat lagi,
dan aku tidak merasa seperti sendirian.
Ya, Aku tidak menyalahkanmu
Bagaimana itu, uh-- Bagaimana pemakamannya?
Saya tidak tahu Menteri bahkan tidak mengenalnya
Kenapa kamu tidak pergi
Aku hanya tidak berpikir Aku mengenalnya cukup baik, Sejujurnya.
Kamu tahu, ini sepanjang waktu Aku sudah tinggal di sebelahmu,
Saya tidak pernah, seperti, sebenarnya sudah di kamarmu,
Anda tahu, seperti bahkan - bahkan saat kita anak kecil.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda menginginkan kebenaran, atau kau ingin aku berbohong?
Apapun - apapun membuat Anda merasa lebih baik
Semua orang berpikir Saya gila.
Saya tidak tahu Saya pikir saya gila.
Aku tahu aku melihat sesuatu.
Ya, saya lihat sesuatu juga,
tepat sebelum kecelakaan
Aku tahu. Maafkan saya.
Kalian sudah dekat.
Camilla dan aku berencana menaiki kapal bersama tahun depan di negara bagian
saya berpikir tentang pergi ke sana,
kecuali aku tidak - aku tidak berpikir mereka memiliki apa yang saya mencari, meskipun
Saya berpikir, um, profesional sosok skating
Anda harus melihat axel ganda saya
Ini cukup bagus.
[clattering]
Hei bro, kamu mengambil apapun Dari garasi itu,
Aku punya 12 gauge dan beberapa kerang dengan nama anda di atasnya
Apa apaan?
[winces]
[menggeram]
[terengah]
[jeritan]
[whimpers]
[mendengus]
[tidak ada dialog yang dapat didengar]
[garis cincin]
[suara komputer] Tinggalkan pesan anda setelah nada [bunyi bip]
Hai ayah.
Anda memiliki robot yang aneh untuk voice mail sekarang
Tidak tahu apakah kamu mengubah nomormu atau--
Pokoknya, uh, telepon saya kembali.
Aku merindukanmu.
Oke bye.
[Tony bergidik]
Tony?
apa apaan apa kamu di sini
Uh, aku--
Aku hanya merasa seperti Aku harus berada di sini.
Baik.
Eh, kenapa?
Saya - saya tidak-- 614
Saya tidak merasa sehat.
Aku tidak bisa ...
Apakah kamu menginginkan aku memanggil seseorang, atau ...
Tidak, saya hanya--
saya hanya ingin untuk duduk di sini sebentar.
Baik.
Aku akan segera kembali.
[tutup pintu tertutup]
[garis cincin]
Halo.
Bethany, ini Heather.
Heather. Jam berapa sekarang?
Mendengarkan. Tony ada di rumahku
Apa?
Tony, teman birmu,
dia baru saja muncul di rumah saya.
Apa? Apa yang dilakukannya?
Saya - saya tidak tahu.
Dia berakting agak aneh
Ya Tuhan. Sungguh aneh.
Tahan.
Dia mungkin akan pergi.
Apakah kamu menginginkan aku memanggil polisi
Tidak tidak. Tinggal di telepon saja untuk kedua, akan Anda?
Tony?
BETHANY: Itu dia Aku memanggil polisi.
Tahan.
Heather?
Apakah kamu disana?
Ya Tuhan.
Heather?
Kamu akan mati.
Bethany?
Anda telah ditandai, Heather.
Apa?
Kamu akan mati.
[menggeram]
[mengaum]
[terengah]
[mengaum]
[cambuk pusar]
[terengah]
[jeritan]
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Tinggal bersamanya
Pengiriman, ini 223.
Aku punya kemungkinan 10-70. Silakan kirim cadangan
[terengah]
[pintu slide]
[gemeresik]
[sirene blares]
[polisi mengirim obrolan]
Hai. Detektif.
PETUGAS: Di entri lain.
Dengar, Heather, aku tahu Sudah satu neraka dari seminggu untukmu
aku benar benar hanya mencoba untuk membantu,
tapi kami punya orang mati di hutan
dimana kalian sedang mengadakan pesta,
dan pria lain dari pihak yang sama
telah dibunuh di halaman belakang rumahmu dengan cara yang sangat mirip.
Lalu bisa dibayangkan Betapa traumatisnya ini.
Saya mengerti.
Dengar, kawan, FBI akan menjadi mengambil alih kasus ini
Saya sudah berbicara untuk beberapa -
Ada yang lain.
Di luar dengan Tony?
Di dalam rumah.
Orang lain? Siapa?
Apakah Anda bisa melihat-lihat pada pria itu
Itu bukan seorang pria.
Itu adalah sesuatu -
Itu bukan manusia.
[sighs] Baik.
Nah, kenapa tidak kita bicara? tentang itu besok
Hei, Angela, bolehkah aku--
Dapatkah saya berbicara dengan Anda? di sini sebentar?
[ batuk ]
[tersedak]
[lelucon]
[ batuk ]
Heather. Heather. Heather.
Maafkan saya. SAYA-- Seharusnya aku tidak melakukannya meninggalkanmu sendiri
Oke, kamu tahu itu - kamu tahu cerita konyol itu
yang Tony katakan kembali ke kabin?
Aku sudah pernah melakukan penelitian,
dan mungkin ada semacam kebenaran di belakangnya
Ya.
Di mana kamu?
Oh, Anda tahu. Baru bersenang-senang sedang diinterogasi
Aku tidak bisa benar-benar pergi begitu saja
Anda memiliki hati nurani yang bersalah tentang sesuatu, Gabe?
Diam, Bung. Hei, terserah.
Heather menemukan Tubuh Tony di halaman rumahnya.
Kamu menginginkan kita untuk bertemu disini Ada apa?
Saya - saya tidak berpikir ...
Apakah ada di antara kamu? telah melihat sesuatu,
hal itu kamu tahu tidak bisa nyata,
tapi saat kamu melihat mereka, hanya saja--
[tertawa] Baiklah, kita lanjut lagi
dengan perasaan aneh dan kehadirannya yang aneh.
Tony terbunuh, Max, di halaman saya sendiri
Sepertinya begitu sesuatu meledak Dari dia,
Sama seperti orang tua itu.
Orang mati di hutan? Iya nih.
Hal ini bukan manusia,
dan itu menakutkan sekali,
dan aku mencoba bercerita polisi, dan mereka jangan percaya saya,
tapi kalian harus percaya padaku
Kami pikir Cerita Tony mungkin nyata,
yang satu tentang dokter, seperti, 30 tahun yang lalu.
Polisi terhubung TKP
untuk pembunuh berantai dari yang sama jangka waktu.
Kami pikir ada, seperti, sebuah pola
Cerita Tony dari partai?
[tertawa] Wow
Oke, ya, kalian berdua gila
Hal Saya melihat di rumah saya adalah hal yang sama
yang saya lihat dalam kecelakaan itu dari Camilla,
dan Gabe melihatnya juga, tapi kami berdua gila, kanan,
tidak ada satupun dari kamu melihat apa?
Kamu semua freakin 'baik
Gila.
Saya keluar dari sini.
Ya, dimana sih apa kamu pergi
Sekolah. Oke, saya mengerti ujicoba minggu depan
Pelatih tidak berikan keledai tikus tentang cerita hantu
Aku harus memotongnya.
Apa yang bisa tim mungkin melakukannya tanpamu
Anda tidak bisa begitu saja menjauh dari ini
Dua teman kita telah mati,
dan saya memberitahu Anda bahwa ini adalah
beberapa omong kosong dunia lain yang sedang kita hadapi,
dan tanggapanmu apakah untuk pergi melakukan squat?
Sebenarnya memang begitu hari dada, oke
Maafkan saya. Saya selesai.
Biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya, man
Tunggu. Apa ini?
Aduh. SAYA--
Ini memar.
Ini dari kecelakaan.
Yeah, Bethany memberitahuku Saya ditandai
Hah? Di telepon, Anda--
Ada yang bilang padaku bahwa saya ditandai
tepat sebelum Saya menemukan tubuh Tony.
Baiklah, apa sih sedang terjadi disini
Masih berpikir kita gila
Ini serius membuatku gila.
Saya pernah melihat ini sebelumnya, pada lengan orang tua itu.
Kita harus kembali ke kabin
Yeah, semoga sukses. Cabin adalah TKP.
Polisi mungkin sudah sudah membersihkannya
Nah, bagaimana jika mereka melewatkan sesuatu?
Apa yang kamu pikirkan Anda akan menemukan bahwa mereka tidak?
Kita harus mencoba sesuatu. Kita butuh jawaban.
Tidak, kamu butuh tidur, oke,
dan kalian semua butuh terapi
Maafkan aku, Heather, tapi aku benar-benar tidak mau untuk kembali ke sana
Ya, saya juga tidak.
Seperti itu hanya kita
Bisakah kita menggunakan mobilmu?
Ya ya ya.
Anda tahu, saya minta maaf Aku meninggalkanmu tadi malam.
Tidak, tidak apa-apa. saya ketiduran tetap saja
Setelah saya pergi, Anda tahu, saya pulang ke rumah,
dan aku tidak bisa tidur, dan untuk beberapa alasan,
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang--
tentang cerita itu yang Tony katakan pada kami
Tidak, itu - itu apa Saya juga berpikir,
Tapi lihat, mungkin ada jadilah sesuatu untuk itu
Saya mendengar detektif berbicara.
Mereka mengatakan bahwa pada tahun 1985, ada seorang dokter
Anaknya dipotong-potong tubuh ditemukan di rumah mereka
Sangat? Ya.
Lalu istrinya dan anak lainnya hilang. Ini gila.
Tepat sebelum mereka bisa menangkapnya,
dokter hilang begitu saja Tidak pernah menemukannya
Dia adalah tersangka utama dalam dua lainnya kasus pembunuhan
itu pas Gaya yang sama persis.
Ini - Hanya sedikit -
Ini sedikit juga -
Terlalu banyak kebetulan.
Persis.
Wow.
Mm-hmm.
Aku berharap begitu akan menjadi kurang menyeramkan di siang hari
Saya salah.
[musik bermain stereo]
[sendi pop]
[sighs] [pintu terbuka]
Serrano, pikirku Aku menyuruhmu mandi.
Aku punya tiga set lagi, Pelatih.
Nah, seharusnya begitu sudah di sini tepat waktu
Aku tidak menunggumu Hit hujan.
Aku akan mengunci, Pelatih. Biarkan aku selesai.
Baiklah, kamu lebih baik
Apa? Apa yang Anda hanya knocked down Anda tidak bisa mengambil rekaman polisi.
Aku tidak masuk ke sana tanpa apapun
Sepertinya pria itu lampu yang dikumpulkan
Ya. Aneh.
[membersihkan tenggorokan]
Lihat ini
Ya, mereka, seperti, seluruh tempat.
Tanda.
Apapun itu, itu pasti disini
Apa kabar--
Oh ya.
Inilah yang terjadi dirumahku.
Ini seperti bayangan, tapi hidup
Yo, periksa ini disini.
Seperti dia menghitung sesuatu
atau menandai hari-harinya.
Atau korbannya.
[angin peluit]
Tunggu. Kamu dengar itu
Ya.
Tunggu. Balikkan itu
Baiklah baiklah. Biarkan aku melakukannya.
[mengintip] 834
[tutup pintu]
Pelatih?
[loker poni]
Hei, siapa lagi yang ada disini?
[gulungan klik]
Saya membuat rekaman ini dengan harapan bahwa ketika saya mati,
kebenaran mungkin diketahui
Mereka pikir saya seorang pembunuh ...
bahwa saya membunuh keluarga saya,
tapi apa yang benar-benar terbunuh istri dan anak-anakku
tidak ada apa-apa Siapa pun bisa membayangkannya.
Kami pergi pada perjalanan berkemah, tapi ketika kami kembali,
sesuatu telah terjadi untuk anak bungsu saya
Dia memar itu tidak sembuh
[loker poni]
[terdistorsi] apakah kamu tahu sakitnya apa
Tony?
Ini kelemahan meninggalkan tubuh
[growls]
[bergumam]
[growls] [terengah]
[rantai clinks]
Apa yang ...
Petugas! Petugas, seseorang mengunci saya!
Petugas, biarkan aku keluar!
Begitu kita ditandai, Itu hanya masalah waktu saja.
Itu memakan kita semua satu per satu,
menggunakan kita sebagai tuan rumah, bersembunyi, menunggu,
menunggu saat yang tepat untuk mengambil korban berikutnya.
[rantai bergetar]
Petugas.
Kembali dari pintu.
Kembali!
[cracking]
[memercik]
Petugas?
[terengah]
[ membanting ]
[air menetes]
Kami ditandai
Hal ini tidak akan berhenti, bahkan jika itu membunuh kita semua.
Jadi dia - dia datang di sini untuk menjauhkannya dari orang lain
Dan itu berhasil sampai sekarang.
Ya. Yay anti prom.
Ambil pita itu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu pikirkan? Semua lampu ini,
generator dimana aku menemukannya?
Dengar, aku punya ide. Ayo pergi.
Baik.
e on
Aku serius.
Bagaimana otak Anda bisa menjadi apa dalam mode ini sekarang?
Inilah cara saya mengatasinya.
Apakah ada yang salah?
Serius? "Apakah ada yang salah?"
Ya. Bukan itu apa pacar yang bersangkutan seharusnya bertanya?
Tidak jika dia sudah tahu jawabannya
Dengar, aku kenal Camilla dan Tony, sudah -
Semua ini tidak membuatmu panik
Semua apa
Saya sangat berharap ini semacam penyangkalan,
karena bahkan Anda tidak bisa Mungkin ini padat.
[tertawa] Baik.
Astaga.
Aku juga melihatnya, Rob,
Benda itu Heather bicarakan di mobil
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku melihatnya.
Kenapa tidak katakan apapun?
Kenapa tidak
Saya sedang menyetir
- hal terakhir Aku ingat,
itu adalah kaca terbang ke wajahku
Ini tidak persis pencocokan tato, Rob.
Kami mengalami kecelakaan.
Dan kita semua punya memar yang sama persis?
Berhentilah berbohong pada dirimu sendiri.
Kamu hanya sebagai panik seperti kita semua.
Baik. Kamu tahu, mungkin aku
Mungkin aku terlalu ketakutan untuk pemikiran rasional
Kita seharusnya pergi dengan Heather dan Gabe.
Kamu yang pertama siapa bilang tidak ingin pergi.
apa apaan apakah kita seharusnya untuk melakukan hal itu sekarang?
[cincin ponsel]
Hei.
Bethany, ini Heather. Aku ingin kau mendengarkanku.
Whoa, Heather, melambat. Katakan itu lagi.
Bethany, kamu dimana
Apakah Rob masih bersamamu?
Heather, kamu terdengar panik
Apakah kamu baik-baik saja? Haruskah kita memanggil polisi?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada polisi Dimana Max? 927 01 01: 25,249 -> 01: 01: 27,349 Mungkin masih di gym. SAYA--
Betania, aku tahu ini terdengar gila, tapi aku membutuhkanmu untuk mempercayaiku
Pergi ke sekolah secepat mungkin Temukan Max.
Cari kamar dengan pencahayaan yang bagus, dan tetap bersama.
Jangan biarkan orang keluar dari pandanganmu Memahami?
Heather, kau membuatku takut.
Baik. Tinggal bersama. Kita akan segera sampai di sana.
Apa itu tadi semua tentang?
Ayolah. Saya akan jelaskan di jalan.
Max tidak menjawab.
Terus mencoba.
Heather, kita tidak bisa melakukan ini sendiri
Kami butuh bantuan. Tidak, ini terserah kita.
Gabe, kita semua ditandai. Siapapun yang melihat kita ditandai
Kita tidak bisa membawa siapa saja di
Kita perlu mencari tahu bagaimana cara membunuh benda ini
[garis dering]
Jadi, apa? Tidak ada.
Dia tidak menjawab. Orang tua itu,
dokter itu, dia tahu itu
Dia apa Lampu itu,
penyiapan cahaya, kita bisa membunuh ini
Cahaya itu mematikannya.
Jadi - jadi kenapa tidak? bekerja untuk dia Mengapa--
Karena memang begitu tua dan lemah,
dan dia mencoba untuk melakukannya sendiri
Lihat, kalau kita tetap bersatu,
Hal ini akan datang setelah kita
Kita hanya perlu mencari tahu bagaimana cara menjebaknya
Besar. Heh.
Kedengarannya mengerikan.
Mungkin kita harus berpisah dan mencarinya.
[mengejek] Serius, apakah kamu tinggi sekarang?
Ayolah.
Tuhan, itu dia
Bung, jawablah ponselmu lain kali?
Max?
Apakah ini bagus
Ya, terlihat bagus. Ya?
Max masih tidak menjawab,
dan sekarang Bethany tidak mengembalikan teksnya
Dia tidak pernah menempatkan teleponnya terjatuh,
dan sekarang dia tidak menjawab?
[tutup pintu] Khas.
Ayolah.
Aku senang Bethany teringat bagiannya
tentang meninggalkan lampu menyala
Man, aku benci rencana ini.
Aku tahu. Saya juga.
Baiklah, pikirkan. Dimana mereka?
Um, saya tidak tahu, gym mungkin?
[obrolan di dekatnya] Sst!
ROB: ada penjelasan yang logis untuk semua ini
Ruang guru. Ayolah.
RAMPOK: Kita akan baik-baik saja
RAMPOK: Akhirnya.
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya. Kita sudah tunggu di sini saja seperti katamu
Jadi Anda ingin memberi tahu kami apa yang kita lakukan disini tepatnya
HEATHER: Dia tidak terlihat sangat bagus
Ya. Dia seperti itu Saat kami menemukannya.
Anda benar, Heather.
Wow, itu sesuatu yang tidak pernah saya Kupikir aku akan dengar.
Saya melihatnya.
Aku tahu. Ini akan menyusul kita.
Apakah kamu membicarakan tentang?
HEATHER: Orang tua itu meninggalkan sebuah kaset.
Hal ini, setan ini ...
[di kaset] Iblis membutuhkan tuan rumahnya,
seperti parasit, untuk bepergian di siang hari,
untuk menguntit korban berikutnya,
namun memiliki kelemahan.
Itu hanya bisa memilikimu saat kamu sendirian
Kupikir aku bisa menjaga keluargaku aman dengan menjaga kita semua bersama,
tapi saat itulah mimpi buruk dimulai,
hanya visi pada awalnya, trik pikiran.
Lalu halusinasi menjadi begitu kuat,
Aku bahkan tidak tahu apa yang nyata lagi
Ini menggunakan ketakutan terburuk Anda melawanmu,
untuk memisahkan Anda, untuk memikat Anda ke dalam kegelapan,
dimana bisa mogok
Dan dengan setiap host yang dikonsumsinya,
itu menjadi lebih kuat, lebih menipu
Kuncinya ringan.
Anda bisa membunuhnya dengan cahaya yang cukup
Aku sudah memasang jebakan jadi saat ini waktuku,
Aku akan menghancurkannya, atau jika aku gagal,
itu akan menghancurkanku, dan kemudian Tuhan membantu kita.
Kita bisa melakukan ini.
Kami hanya punya untuk tetap bersatu
dan tetap dalam terang dan tunggu dulu sampai pagi. 1018 01:06 06,030 -> 01: 06: 08,229 Jadi kita semua ditandai.
Berarti kita akan mati
Kecuali kita tahu cara untuk menghentikannya
Jadi bagaimana kita? Hentikan?
Dengan cahaya.
Jika kita mendapatkan cukup cahaya, Mungkin kita bisa menghancurkannya.
Jadi seperti vampir.
Tapi vampir tidak nyata, man
Bung, pada titik ini, Aku terbuka untuk apapun
Bukan hanya sinar matahari saja. Cahaya apapun bisa melukainya
jika kita bisa hanya mencari tahu jalan untuk menjebaknya entah bagaimana.
Ya, terdengar hebat, tapi kita bahkan tidak tahu dimana hal ini
Bagaimana kita seharusnya menjebaknya?
Saya belum yakin.
Cahaya-- Itu disini...
dan itu pergi untuk membunuhmu
[ membanting ]
Apakah kamu pria--
IBU: Heather!
Ibu, saya -
Jangan "Mom" saya.
Heather?
WANITA: Sst.
[anak tertawa]
[tawa tawa sumbang]
[anak tertawa]
Halo?
[terengah]
Apa?
[terengah]
[roda berdecit]
Halo?
Saat aku bilang aku mau untuk berbicara dengan Anda,
itu berarti aku mau untuk berbicara dengan Anda
Ibu, aku hanya--
Tak heran ayahmu tidak mencintaimu
Ibu, hentikan.
[terengah]
Kamulah alasannya dia meninggalkan kita
Bisakah kamu menyalahkan dia
[menggeram]
Ibu!
Guys, ayo. Berhenti main-main.
[gema] Sst!
[terengah]
Max, apakah itu kamu
[pernapasan serak]
[terengah-engah]
[mendengus]
[setan menggeram]
Ibu!
Sst.
Max, kalau itu kamu, Bung,
aku serius akan menendangmu -
Rampok.
Rampok!
[squelching]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh tidak.
Kumohon tidak! Tidak! Tidak!
Tolong jangan
[skittering]
[warbling]
[pernapasan serak]
[merengek]
[warbling]
Ini...
tidak ...
nyata!
Rampok.
[gerutuan]
Tolong jangan
Menjauhlah!
Max?
[tersedak]
[jeritan] Gabe!
Ga--
Anda berhalusinasi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ini - apakah ini nyata?
[mencemooh] Ini nyata.
Ow. Ow, oke Ow.
Oke, kita - kita butuhkan untuk menemukan yang lain dan memperingatkan mereka
Ya, kecuali Max.
Ya, kita tidak butuh untuk memperingatkannya
Anda disana. 1108 01:13:50: - 01: 13: 16.791 Bethany.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan.
B-Bethany, apa yang terjadi denganmu?
Saya - saya menemukan Max.
Apa? Dimana? Adalah--
[menangis]
Ya Tuhan.
Oh, sst, sst, sst. Aku disini.
Aku disini. Aku punya kamu sayang
Aku mendapatkanmu. Kamu akan baik-baik saja
[menangis]
Kamu akan baik-baik saja
[tersedak]
Bethany! Rampok!
Dimana mereka
[Bethany screams]
Bethany.
Itu datang dari situ.
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Aku bisa melihatnya.
[pintu terbuka]
[pernapasan serak]
Oke, hanya-- hanya tinggal bersama
Dia tidak bisa menyakiti kita jika kita bersama Apakah kamu yakin 1133 01:14:57 - 01: 14: 59,293 Saya - saya kira begitu. Aku bisa menyakitimu,
dan aku berjanji ini akan menyakitkan 1135 01:15:51.> 01: 15: 18,746 [terengah]
[erangan]
HEATHER: Gabe? 1138 01:15:51;> 01: 15: 38,032 [erangan] 1139 01:15:51;> 01: 15: 42,770 [berdeguk] 1140 01:15:56) - 01: 15: 57,451 Gabe?
[warbling]
[mengaum]
[ritsleting zipping]
Ini tidak terjadi
Heather ...
bagaimana Anda bisa berbohong untuk saya seperti itu
[gagap]
Maksudku, apa tentang teman jalang kan?
Semua orang mati karena kamu...
atau akan segera
Kamu tahu apa, heather
Kamu sangat pantas mati.
Ini semua salahmu
Kamu harus punya katakan saja yang sebenarnya
Lalu tidak semua ini akan terjadi.
Tidak ada yang mati.
Kamu benar...
dan aku minta maaf ...
tapi hanya ada satu masalah kecil
Kamu bukan Camilla
[menggeram]
[mengaum] [keran ringan]
Ayolah!
Sial. 1165 01:18: 36.779 -> 01: 18: 38,713 [warbling]
[mengaum]
[terengah]
[terengah-engah]
Heather.
[ angin bertiup ]
[menggeram]
[terengah]
[menderu]
[terengah]
[tersedak]
[menjerit]
Heather.
Heather! Heather! Heather!
Heather.
Apakah Anda Anda,
seperti, kamu kamu
Y-Ya, ini aku.
Oke, apa - apa yang terjadi kelas empat,
Kelas Ms. Miller, benar-benar memalukan
Apakah Anda berbicara tentang waktu kamu barfed seluruh dia?
Itu sangat kotor.
[sighs]
[terkekeh]
Ini - Sudah berakhir.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Apakah kamu?
Saya pikir saya meninggal.
Aku melihat cahaya putih.
Itu senternya menunjuk ke wajahmu
[terkekeh]
[tertawa]
Tapi sungguh serius? Ya?
Maksud saya ini, seperti, cara terbaik mungkin
Baik.
Tolong jangan mengundang saya untuk pesta lagi, seperti, pernah.
[keduanya tertawa]
Berurusan.
[keduanya tertawa]